Caderno
Crítico
Obras paralelas da literatura latino-americana: Rubén Darío e Augusto dos Anjos por Fábio Aristimunho Vargas
Em sua obra Vidas paralelas, o prosador e filósofo grego Plutarco (c. 46 - 120 d.C.) apresenta um conjunto de quarenta e seis biografias de ilustres cidadãos de origem grega e romana, tendo como base fontes tanto históricas quanto mitológicas. Seu método consistia em apresentar as biografias aos pares, narrando primeiro a vida de um grego, depois a de um romano, para em seguida estabelecer uma breve comparação entre ambas, destacando aspectos morais comuns ao caráter dos dois biografados. Com isso Plutarco logrou assentar pontos de semelhança entre, por exemplo, os heróis Teseu e Rômulo, os legisladores Licurgo e Numa, os generais Péricles e Fábio Máximo, os imperadores Alexandre e Júlio César. O grande mérito dessa obra terá sido, para além de contribuir para com a reação contra a decadência moral de Roma, reforçar a integração e a irmandade entre os mundos helênico e latino. O presente artigo busca, seguindo a lição de Plutarco, estabelecer um paralelo entre dois importantes escritores das literaturas hispano-americana e brasileira, respectivamente Rubén Darío e Augusto dos Anjos, dois autores 'relativamente' contemporâneos entre si. Apesar dos enormes contrastes biográficos, como se verá, os dois guardam importantes afinidades estéticas e temáticas em suas obras, além de terem importância ímpar para a literatura do século XX. No artigo Os brasileiros e a literatura latino-americana, publicado em 1981, o crítico brasileiro Antonio Candido alude à dificuldade de se enquadrar o Brasil na realidade cultural chamada “latino-americana”, problema que se percebe tanto no país quanto nos países de língua espanhola. Espera-se, com o presente artigo, oferecer um pequeno aporte para a integração da literatura brasileira ao que se designa por literatura latino-americana, reconhecendo-se aqui uma real dificuldade, observada em diferentes áreas do conhecimento, de se identificar aspectos que insiram o Brasil em um conjunto maior denominado América Latina. Imaginamos que semelhantes dificuldades de integração terá havido entre as culturas helênica e latina à época de Plutarco. 1 Vida e obra de Rubén Darío Félix Rubén García Sarmiento (1867–1916) nasceu na pequena cidade de Metapa, hoje Ciudad Darío, na Nicarágua. Adotou o nome literário de Rubén Darío a partir do sobrenome de um bisavô, pelo qual era conhecida a família na localidade. Apesar de suas origens periféricas, mesmo dentro do contexto latino-americano, veio a tornar-se um cidadão do mundo, realizando andanças por diversos países: El Salvador, Chile, Argentina, Brasil, Espanha, França, entre outros. 120 Celuzlose 08 • Dezembro 2011