ÍNDICE CONTENTS
3
EDITORIAL
N 113 |04.2017
4
NOTÍCIAS CEFAMOL
18
NOVOS ASSOCIADOS
22
NOTÍCIAS DOS ASSOCIADOS
31
A Retificação de Perfis
34
O Setor Fala de… Retificação
39
Produção de Componentes com Funcionalidade Otimizada por Sinterização a Laser
45
Moldes: Melhorar o Rendimento de Máquinas Ferramenta
50
Component Business - Aços de Alto Rendimento
NEGÓCIOS
55
Rússia - Mercado dos Moldes
60
Design Thinking na Indústria
BUSINESS
62
Formar para Desenvolver Pessoas
Economia | Mercados | Estatísticas
64
Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais
30
RETIFICAÇÃO DESTAQUE HIGHLIGHT
38
INOVAÇÃO INNOVATION O que as empresas concebem de forma singular e inovadora What our companies concieve in a singular and innovative way
44
TECNOLOGIA TECHNOLOGY Equipamentos, Processos, Conhecimento Equipments, Proecesses, Expertise
54
Economy | Market information | Statistics
66
REFLEXÕES
FICHA TÉCNICA PROPRIEDADE CEFAMOL - Associação Nacional da Indústria de Moldes • REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO Av. D.Dinis, 17 / 2430-263 MARINHA GRANDE - PORTUGAL / T: 244 575 150 / F: 244 575 159 / E: revista_omolde@cefamol.pt / www.cefamol.pt • FUNDADOR Fernando Pedro • DIRETOR Manuel Oliveira • CONSELHO EDITORIAL António Rato, António Santos, Eduardo Pedro, Luís Abreu e Sousa, Manuel Oliveira, Maria Arminda, Mário Gaspar, Vitor Hugo Beltrão • COORDENADORA EDITORIAL Maria Arminda • COLABORADORES António Pereira / Carlos Silva / C. Capela / Domingos Pereira / João Faustino / J.A.M. Ferreira / José Orosa / L.M.S. Santos / Maria José Rézio / Pedro Arrochella Lobo / Pedro Motas / Vanessa Miranda / Vitor Almeida / Vítor Ferreira • REVISÃO Sandra Pereira • PUBLICIDADE Rui Joaquim • EDIÇÃO E PAGINAÇÃO Colorestúdio – Artes Gráficas, Lda – Leiria / T: 244 813 685 / E: colorestudio@colorestudio.pt • PERIODICIDADE Trimestral • TIRAGEM 1500 exemplares • DEPÓSITO LEGAL 22499/88 • REGISTO ERC 113 153 • Nº ISSN 1647-6557
ANUNCIANTES DMG Mori 2 / Konica Minolta/Etron 4 / MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 7; 15 / Cadmould 9 / Fuchs 11 / S3D 13; 55 / Jaba 16 / Isicom Tec 17; 35 / Moldplas 2017 19 / Yudo 21 / Eurocumsa 23 / Tecnirolo 25 / Apoio Jurídico 26 / TTO 27 / Cheto 29 / Sew Eurodrive 31 / DNC Técnica 33 / Amtools Group 37; 43 / Knarr 39 / CadSolid 41; 47 / Blasqem 45 / Simulflow 49 / TCA 51 / Meusburger 53 / FCS System 57 / Oerlikon Balzers 59 / Universal Afir 61 / Fluxoterm 62 / FerrolMarinha 63 / Hotel Mar&Sol 65 / GrandeSoft 67 / Haimer capa interior / Hasco contracapa interior / Tebis contracapa • “Postiços retificados para montagem em blocos das cavidades e buchas. (Molde de 16 cavidades)” Imagem gentilmente cedida pela empresa Rectimold SA • O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorização da CEFAMOL. • Conteúdos conforme o novo Acordo Ortográfico.