zaherir bak. zaherir v16 krenke, forulempe; klandre. zahorí m, sb, fl: zahoríes, zahorís 1 synsk person; person som kan finne vann med ønskekvist 2 lyst hode; menneskekjenner. zahúrda f, sb svinesti. zaíno, zaino m, zaína, zaina f, adj 1 brun (om hest) 2 svart (uten innslag av hvitt) (om kyr). Zaire m, sb (hist) Zaire. zalamería f, sb smisking, smiger. zalamero m, zalamera f, adj innsmigrende, smiskende. zalema f, sb underdanighet, smiger. zamacuco1 m, zamacuca f, sb dumskalle, klossmajor. zamacuco2 m, sb (dgl) rus, fyllekule. zamarra m, sb saueskinnsjakke. zambo1 m, zamba f, sb (latinamer) barn av afrikaner og indianer. zambo2 m, zamba f, adj kalvbeint. zambomba1 f, sb zambomba (spansk friksjonstromme). zambomba2 interj: ¡~! (dgl) det var det verste!, au da! zambombazo m, sb 1 hardt støt, hardt slag 2 eksplosjon. zambra f, sb 1 andalusisk sigøynerfest 2 en type sigøynerdans 3 ståk, leven. zambullida f, sb dykking, hopp, stup. zambullir v31 kaste i vannet, holde under vann. zambullirse v31 1 dykke (ned), hoppe i vannet 2 (fig) begrave seg (en i) 3 gjemme seg. Zamora f, sb Zamora no se ganó en una hora (ordtak, omtrent det samme som) Roma ble ikke bygget på en dag. zamorano m, zamorana f, sb, adj (person) fra Zamora (i Spania). zampabollos m/f, likt i fl (dgl) 1 matvrak, storeter 2 dumrian, kløne. zampar v1 1 sluke i seg (mat) 2 stikke unna; skjule (inne i noe annet). zampón m, zampona f, sb, adj 1 (som sb) storeter, gourmand, fråtser 2 (som adj) glupsk, forsluken. zampoña f, sb (mus) panfløyte. zanahoria f, sb (bot) gulrot. zanca f, sb 1 tars (mellomfotsbein på fugler) 2 (dgl) langt og tynt bein; stankelbein. zancada f, sb langt skritt, steg; a grandes zancadas med lange steg en dos zancadas raskt, kvikt. zancadilla f, sb beinkrok poner la zancadilla a alguien spenne bein på noen. zanco m, sb 1 stylte 2 tresko. zancuda f, sb langbent fugl. zancudo1 m, sb (latinamer) mygg.
zas zancudo2 m, zancuda f, adj (dgl) langbent. zanganear v1 gå og slenge, late seg. zángano1 m, sb (zool) drone. zángano2 m, zángana f, sb 1 slappfisk, dagdriver 2 dum og tafatt person, tølper. zángano3 m, zángana f, adj 1 lat, udugelig 2 klønete. zanja f, sb grøft. zanjar v1 ordne (opp), avslutte; ~ una deuda betale en gjeld. zapa f, sb (mil) 1 skyttergrav, løpegrav 2 feltspade. zapador m, sb (mil) ingeniørsoldat, sappør. zapata f, sb 1 (bil) bremsekloss 2 (arkit) tverrbjelke. zapatazo m, sb 1 tramping med sko 2 hardt slag, smell. zapateado m, sb gammel spansk dans. zapatear v1 trampe (på), klapre (med hælene). zapatería f, sb 1 skobutikk; skomakerverksted 2 skoproduksjon. zapatero1 m, sb skoskap. zapatero2 m, zapatera f, sb skomaker; skoselger. zapatero3 m, zapatera f, adj 1 sko- [industria zapatera] 2 tørr, seig (om mat). zapatiesta f, sb oppstyr, høylytt krangel; bråk. zapatilla f, sb 1 tøffel 2 joggesko, sportssko. zapatista m/f, sb, adj 1 (som sb) tilhenger av zapatistbevegelsen i Mexico på begynnelsen av 1900-tallet, også om opprørsbevegelsen i Chiapas-provinsen fra 1994 2 (som adj) zapatistisk, som angår zapatistbevegelsen. zapato m, sb sko. zapear v1 (TV) zappe, hoppe mellom kanaler. zar m, sb tsar. zarabanda f, sb 1 sarabande (dans i tredelt takt) 2 larm, oppstyr. zaragozano m, zaragozana f, sb, adj (person) fra Zaragoza (i Spania). zarandaja f, sb (oftest fl) ubetydelighet, bagatell. zarandear v1 sikte, sile, riste (hit og dit). zarapito m, sb (zool) storspove. zarcillo m, sb 1 ørering 2 (bot) klatretråd, ranke. zarigüeya f, sb (zool) opossum, pungrotte. zarina f, sb tsarina. zarpa f, sb labb, pote (på rovdyr). zarpar v1 avseile, lette anker. zarpazo m, sb slag med rovdyrlabb. zarza f, sb (bot) bjørnebærbusk [~ común]. zarzal m, sb bjørnebærkratt; tornekratt. zarzamora f, sb (bot) bjørnebær. zarzaparrilla f, sb (bot) sarsparilla. zarzuela f, sb 1 spansk musikkteaterform 2 (matlagn) gryterett med fisk og skalldyr. zas interj: ¡~! poff!, pang!, smakk!
470
81606mat_spa_ordb_009_471.indd 470
03.07.2008 08:07:31