Tegneserier Doffen Duck Dole Duck Dolly Duck Donald Duck Farlige Fiffus Guffen Gås Gulbrand Gråstein Klara Ku Klaus Knegg Madam Mim Mikke Mus Mikro-Midas Minni Mus Raptus von Rupp Snipp og Snapp Ørnulf Ørn
Noen Disneyfigurer har virkelig fått fram kreativiteten hos oversetterne. Skrue McDuck bærer disse fornemme navnene: dansk: Joakim von And svensk: Joakim von Anka engelsk: Scrooge McDuck tysk: Dagobert Duck estisk: Robert McPart finsk: Roope Ankka fransk: Balthazar Picsou italiensk: Paperon de’ Paperoni polsk: Sknerus McKwacz portugisisk: Patinhas McPato spansk: Gil Pato
102
OrdForAlt6-tekstbokKap3.indd 102
30.04.2008 09:20:10