Jus for okonomiske og administrative studier by Cappelen Damm

[start innover]

Innholdsoversikt Kapittel 1 Innføring i jus.................................................... 1.1 Hva jus er.................................................................... 1.2 Rettskilder og rettsregler................................................ 1.3 Løsning av rettsspørsmål................................................. 1.4 Juridiske grunnprinsipper og utgangspunkter......................

27 27 34 50 51

Kapittel 2 Avtalerett......................................................... 2.1 Innledning.................................................................. 2.2 Avtalerettslige grunnprinsipper........................................ 2.3 Hvordan rettslig forpliktende avtaler blir til. . ......................... 2.4 Avtaleinngåelse ved hjelp av representant eller mellommann... 2.5 Tolkning av avtaler........................................................ 2.6 Ugyldige avtaler.. ..........................................................

63 63 66 68 74 83 85

Kapittel 3 Kjøpsrett........................................................... 93 3.1 Innledning.................................................................. 93 3.2 Inngåelse av kjøpsavtaler................................................. 99 3.3 Partenes plikter og rettigheter i en kjøpsavtale. . .................... 99 3.4 Hva kjøperen/forbrukeren kan gjøre dersom selgeren bryter en kjøpsavtale...................................................... 110 3.5 Oversikt over selgerens krav ved kontraktsbrudd fra kjøperens/forbrukerens side............................................. 120 3.6 Særlig forbrukerbeskyttelse ved visse typer kjøp................... 122 Kapittel 4 Avhendingsrett. . ................................................ 129 4.1 Innledning.................................................................. 129 4.2 Inngåelse av avtaler om kjøp og salg av fast eiendom.............. 132 4.3 Partenes plikter og rettigheter.......................................... 133 4.4 Partenes krav ved kontraktsbrudd.. .................................... 140 4.5 Eiendomsmegling......................................................... 143 Kapittel 5 Husleieavtaler................................................... 147 5.1 Innledning.................................................................. 147 5.2 Inngåelse av husleieavtaler............................................... 149 5.3 Partenes plikter ved overlevering av leieobjektet mv.............. 150 5.4 Leie og regulering av leien. . ............................................. 152

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 11

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

5.5 Partenes plikter og rettigheter mens leieforholdet består......... 154 5.6 Avslutning av leieforholdet.............................................. 155 Kapittel 6 Arbeidsrett. . ...................................................... 159 6.1 Innledning.................................................................. 159 6.2 Inngåelse av arbeidsavtaler mv.......................................... 162 6.3 Arbeidsgiverens og arbeidstakerens rettigheter og plikter under arbeidsforholdet. . .................................................. 166 6.4 Fravær fra arbeidet – permisjon, ferie og permittering. . .......... 171 6.5 Avslutning av arbeidsforholdet.. ........................................ 172 6.6 Særlig om behandling av personopplysninger. . ..................... 175 Kapittel 7 Tingsrett for fast eiendom og løsøre.. ................... 181 7.1 Innledning.................................................................. 181 7.2 Registrering av fast eiendom............................................ 183 7.3 Rettigheter i fast eiendom og løsøre. . ................................. 185 Kapittel 8 Erstatningsrett................................................... 199 8.1 Innledning.................................................................. 199 8.2 Erstatningsvilkårene...................................................... 201 8.3 Utmåling av erstatningen................................................ 208 Kapittel 9 Familie- og arverett........................................... 211 9.1 Innledning.................................................................. 211 9.2 Inngåelse av ekteskap..................................................... 213 9.3 Ektefellenes rådighet over verdier og eiendeler under ekteskapet........................................................... 214 9.4 Oppløsning av ekteskap/samboerskap og fordeling av verdier og eiendeler................................................................. 215 9.5 Barn og foreldre............................................................ 219 9.6 Hovedregler om arv. . ..................................................... 220 Kapittel 10 Pengekravsrett, kausjon og panterett. . ............... 231 10.1 Innledning.................................................................. 231 10.2 Hvordan pengekrav kan komme til uttrykk – særlig om gjeldsbrev............................................................... 234 10.3 Oppgjør av pengekrav.................................................... 237 10.4 Betalingsmislighold og inndriving av forfalte krav gjennom inkasso........................................................... 239 10.5 Debitors plikt til å betale forsinkelsesrenter ved forsinket betaling...................................................................... 242 10.6 Motregning................................................................. 242 10.7 Foreldelse.................................................................... 244 10.8 Sikkerhet: kausjon og pant. . ............................................. 245

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 12

21/08/2017 09:12

Kapittel 11 Selskapsrett og næringsvirksomhet. . .................. 251 11.1 Innledning.................................................................. 251 11.2 Etablering og registrering av næringsvirksomhet.................. 253 11.3 Hovedregler om selskapenes organisasjon og drift................. 260 11.4 Regnskap og revisjon..................................................... 269 Kapittel 12 Forvaltningsrett............................................... 273 12.1 Innledning.................................................................. 273 12.2 Saksbehandlingsregler som gjelder all forvaltningsvirksomhet. 275 12.3 Saksbehandlingsregler ved enkeltvedtak............................. 281 12.4 Sivilombudsmannen og domstolene.. ................................. 285 12.5 Følgene av brudd på saksbehandlingsreglene. . ...................... 286 Kapittel 13 Strafferett....................................................... 289 13.1 Innledning.................................................................. 289 13.2 Straff barhetsvilkårene.................................................... 292 13.3 Strafferettslige reaksjoner................................................ 305 13.4 Utvalgte straff bare handlinger.. ........................................ 308 Kapittel 14 Domstolssystemet og prosessreglene................. 313 14.1 Innledning.................................................................. 313 14.2 Domstolssystemet. . ........................................................ 316 14.3 Sivilprosess.................................................................. 319 14.4 Straffeprosess. . .............................................................. 325 Kapittel 15 Tvangsfullbyrdelse, gjeldsforhandling og konkurs. 333 15.1 Innledning.................................................................. 333 15.2 Tvangsfullbyrdelse. . ....................................................... 335 15.3 Gjeldsforhandling.. ........................................................ 339 15.4 Konkurs. . .................................................................... 344 Kilderegister...................................................................... 351 Lover................................................................................. 351 Forarbeider......................................................................... 353 Avgjørelser. . ........................................................................ 354 Litteratur............................................................................ 355 Stikkord............................................................................. 357

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 13

21/08/2017 09:12

[start innfort]

Innhold Kapittel 1 Innføring i jus.................................................... 27 1.1 Hva jus er.................................................................. 1.1.1 Individ, samfunn og sosiale regler........................... 1.1.2 Rettsregler og hva som kjennetegner dem. . ............... 1.1.3 Staten og Grunnloven.......................................... 1.1.4 Rettssystemet. . ................................................... 1.1.5 Rettssystematikk................................................ 1.1.6 Jus...................................................................

27 27 28 31 32 32 33

1.2 Rettskilder og rettsregler............................................ 34 1.2.1 Hvor rettsreglene finnes.. ...................................... 34 1.2.1.1 Innledning............................................... 1.2.1.2 Grunnloven og konstitusjonell sedvanerett............. 1.2.1.3 Lovgivning og lovenes forarbeider.. ..................... 1.2.1.4 Rettspraksis (domstolenes praksis). . .................... 1.2.1.5 Forvaltningspraksis (den utøvende makts praksis)..... 1.2.1.6 Sedvanerett (privates praksis)........................... 1.2.1.7 Juridisk litteratur (rettsoppfatninger). . .................. 1.2.1.8 Reelle hensyn (hensyn til rimelighet, rettferdighet mv.). 1.2.1.9 Folkerett og internasjonal rett. . .........................

34 34 37 39 41 41 42 42 42

1.2.2 Hvordan rettskildene tolkes / Juridisk metode / Rettskildelære.................................................... 45 1.2.2.1 Innledning............................................... 45 1.2.2.2 Hvordan rettskildene tolkes............................. 46 1.2.3 Vekting og motstrid. . ........................................... 49

1.3 Løsning av rettsspørsmål............................................ 50 1.4 Juridiske grunnprinsipper og utgangspunkter.............. 51 1.4.1 Innledning........................................................ 51 1.4.2 Grunnloven som fundament for rettssystemet............ 51 1.4.2.1 Stortinget gir lover. . ..................................... 1.4.2.2 Den utøvende makt som ansvarlig for den daglige forvaltning............................................... 1.4.2.3 Legalitetsprinsippet som ramme for all forvaltningsvirksomhet.................................. 1.4.2.4 Domstolene avgjør rettstvister.......................... 1.4.2.5 Grunnleggende rettigheter..............................

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 15

52 54 55 57 57

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

1.4.3 Hvem som kan ha rettigheter og plikter i det norske rettssystemet...................................................... 57 1.4.4 Rettssubjektenes evne til å ha rettslige rettigheter og plikter.......................................................... 58 1.4.5 Privat selvbestemmelsesrett og offentlig styring.......... 59 Kapittel 2 Avtalerett......................................................... 63 2.1 Innledning. . ............................................................... 63 2.1.1 Oversikt........................................................... 63 2.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 64 2.1.3

2.1.2.1 Generelt................................................. 64 2.1.2.2 Oversikt over avtaleloven............................... 65 Fremstillingen videre........................................... 66

2.2 Avtalerettslige grunnprinsipper. . ................................. 2.2.1 Innledning........................................................ 2.2.2 Prinsippet om avtalefrihet..................................... 2.2.3 Prinsippet om at avtaler skal holdes.. ........................ 2.2.4 Prinsippet om formfrihet......................................

66 66 66 67 68

2.3 Hvordan rettslig forpliktende avtaler blir til................... 68 2.3.1 Avtalebegrepet................................................... 68 2.3.2 Nærmere om hvordan avtaler inngås....................... 69 2.3.2.1 Innledning............................................... 2.3.2.2 Akseptfrister. . ........................................... 2.3.2.3 Avslag................................................... 2.3.2.4 Avvikende aksept....................................... 2.3.2.5 Passivitet som aksept. . .................................. 2.3.2.6 Tilbakekall av tilbud og aksept......................... 2.3.2.7 Særlig om avtaleinngåelse etter andre regler enn de som følger av avtaleloven kapittel 1.. ...................

2.4 Avtaleinngåelse ved hjelp av representant eller mellommann............................................................. 2.4.1 Ulike typer representasjon eller mellommannsformer. 2.4.2 Oversikt over fullmaktsforhold.............................. 2.4.3 Fullmaktens innhold og grenser.............................

69 70 71 71 72 72 73

2.4.4 Opphør av fullmaktsforhold.................................. 2.4.5 Fullmektigens erstatningsansvar.............................

74 74 74 77 77 78 81 82

2.5 Tolkning av avtaler.. ................................................... 2.5.1 Innledning........................................................ 2.5.2 Grunnprinsipper, retningslinjer og regler om tolkning. 2.5.3 Ufylling. . ..........................................................

83 83 83 84

2.4.3.1 Hovedregler. . ............................................ 2.4.3.2 Forholdet mellom fullmektigens rett og legitimasjon...

2.6 Ugyldige avtaler......................................................... 85 2.6.1 Innledning........................................................ 85

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 16

21/08/2017 09:12

INNHOLD

2.6.2 Ugyldighetsgrunner............................................ 85 2.6.2.1 Innledning............................................... 2.6.2.2 «Mangler» ved personene (habilitetsmangler).......... 2.6.2.3 Mangler ved avtaleformen.............................. 2.6.2.4 Mangler ved måten avtalen har blitt til på............. 2.6.2.5 Mangler ved innholdet..................................

85 86 86 87 89 2.6.3 Følgene av ugyldighet.......................................... 90

3.1.3

3.1.2.1 Innledning............................................... 94 3.1.2.2 Kjøpslovens og forbrukerkjøpslovens virkeområder.. ... 95 3.1.2.3 Lovenes oppbygning.................................... 98 Fremstillingen videre........................................... 99

3.2 Inngåelse av kjøpsavtaler............................................ 99 3.3 Partenes plikter og rettigheter i en kjøpsavtale............. 99 3.3.1 Innledning........................................................ 99 3.3.2 Selgers grunnplikter............................................ 100 3.3.2.1 Plikten til å levere på rett sted. . ......................... 100 3.3.2.2 Plikten til å levere til rett tid............................ 102 3.3.2.3 Plikten til å levere rett vare. . ............................ 102 3.3.3 Kjøpers/forbrukers grunnplikter............................ 104 3.3.3.1 Innledning............................................... 104 3.3.3.2 Plikten til å betale rett kjøpesum.. ...................... 104 3.3.3.3 Plikten til å betale på rett sted.......................... 104 3.3.3.4 Plikten til å betale til rett tid............................ 105 3.3.3.5 Plikt til å medvirke...................................... 105 3.3.4 Risikoen for tingen i forbindelse med leveringen. . ...... 105 3.3.5 Reklamasjon. . .................................................... 107 3.3.6 Kjøperens/forbrukerens undersøkelse...................... 109

3.4 Hva kjøperen/forbrukeren kan gjøre dersom selgeren bryter en kjøpsavtale.................................................. 110 3.4.1 Innledning........................................................ 110 3.4.2 Forsinkelse: Hvilke krav kan kjøperen/forbrukeren gjøre gjeldende mot selgeren dersom selgeren leverer forsinket?.......................................................... 111 3.4.2.1 Innledning............................................... 3.4.2.2 Retten til å kreve at selgeren oppfyller.................. 3.4.2.3 Retten til å holde kjøpesummen tilbake................ 3.4.2.4 Retten til å heve avtalen................................ 3.4.2.5 Retten til å kreve erstatning.. ...........................

111 111 111 112 113

3.4.3 Mangel: Hvilke krav kan kjøperen/forbrukeren gjøre gjeldende mot selgeren dersom selgeren leverer en vare med mangel?...................................................... 116

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 17

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

3.4.3.1 Innledning............................................... 3.4.3.2 Rett til å kreve avhjelp.................................. 3.4.3.3 Rett til å kreve prisavslag............................... 3.4.3.4 Rett til heving........................................... 3.4.3.5 Erstatning...............................................

116 116 118 118 119

3.5 Oversikt over selgerens krav ved kontraktsbrudd fra kjøperens/forbrukerens side........................................ 120 3.5.1 Innledning........................................................ 120 3.5.2 Selgerens rett til å fastholde kjøpet.. ......................... 120 3.5.3 Selgerens rett til å heve......................................... 120 3.5.4 Selgers rett til å kreve erstatning............................. 121 3.5.5 Særlig om nettselskapers rett til å stenge overføring av elektrisk energi................................................... 121 3.6 Særlig forbrukerbeskyttelse ved visse typer kjøp........... 122 3.6.1 Innledning........................................................ 122 3.6.2 Forbrukerens angrerett......................................... 122 3.6.3 Avtaler om kjøp på kreditt.. ................................... 125 Kapittel 4 Avhendingsrett. . ................................................ 129 4.1 Innledning. . ............................................................... 129 4.1.1 Oversikt........................................................... 129 4.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 130 4.1.3

4.1.2.1 Innledning............................................... 130 4.1.2.2 Nærmere om avhendingslova........................... 131 Fremstillingen videre........................................... 132

4.2 Inngåelse av avtaler om kjøp og salg av fast eiendom.... 132 4.2.1 Avtaleinngåelsen. . ............................................... 132 4.3 Partenes plikter og rettigheter..................................... 133 4.3.1 Innledning........................................................ 133 4.3.2 Selgerens grunnplikter......................................... 134 4.3.2.1 4.3.2.2 4.3.2.3 4.3.2.4

Selgerens plikt til å overlate skjøte og bruk mv......... 134 Selgeren plikter å levere eiendommen i rett stand...... 135 Særlig om eiendommer solgt «som den er» eller «as is». 136 Kjøpers kjennskap til forhold ved eiendommen........ 138 4.3.3 Kjøpers grunnplikter........................................... 138 4.3.4 Reklamasjon. . .................................................... 139

4.4 Partenes krav ved kontraktsbrudd............................... 140 4.4.1 Innledning........................................................ 140 4.4.2 Forsinkelse: Kjøperens krav der selgeren leverer forsinket........................................................... 140 4.4.2.1 Innledning............................................... 140 4.4.2.2 Kreve oppfyllelse........................................ 140 4.4.2.3 Holde kjøpesummen tilbake............................ 141 4.4.2.4 Heving. . ................................................. 141 4.4.2.5 Erstatning............................................... 141

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 18

21/08/2017 09:12

INNHOLD

4.4.3 Mangel: Kjøperens krav ved mangel........................ 141 4.4.3.1 Innledning............................................... 4.4.3.2 Retting.. ................................................. 4.4.3.3 Prisavslag................................................ 4.4.3.4 Heving. . ................................................. 4.4.3.5 Erstatning...............................................

4.4.4

141 142 142 142 142 Selgers krav ved kontraktsbrudd fra kjøpers side......... 142

4.5 Eiendomsmegling...................................................... 143 4.5.1 Innledning........................................................ 143 4.5.2 Hovedregler om megleroppdraget.. ......................... 143 Kapittel 5 Husleieavtaler................................................... 147 5.1 Innledning. . ............................................................... 147 5.1.1 Oversikt........................................................... 147 5.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 147 5.1.3

5.1.2.1 Innledning............................................... 147 5.1.2.2 Nærmere om husleieloven.............................. 148 Fremstillingen videre........................................... 149

5.2 Inngåelse av husleieavtaler.......................................... 149 5.3 Partenes plikter ved overlevering av leieobjektet mv..... 150 5.3.1 Partenes plikter ved overleveringen......................... 150 5.3.2 Leierens krav dersom pliktene ved overtakelse ikke blir oppfylt........................................................ 151 5.4 Leie og regulering av leien.......................................... 152 5.4.1 Leie og depositum............................................... 152 5.4.2 Leieprisvern. . ..................................................... 153 5.5 Partenes plikter og rettigheter mens leieforholdet består........................................................................ 154 5.6 Avslutning av leieforholdet. . ........................................ 155 Kapittel 6 Arbeidsrett. . ...................................................... 159 6.1 Innledning. . ............................................................... 159 6.1.1 Oversikt........................................................... 159 6.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 159 6.1.3 Fremstillingen videre........................................... 162 6.2 Inngåelse av arbeidsavtaler mv.................................... 162 6.2.1 Partene i arbeidsavtalen........................................ 162 6.2.2 Utlysning og ansettelse......................................... 163 6.2.3 Krav til selve ansettelsesavtalen. . ............................. 164 6.2.4 Særlig om ansettelse på prøve og midlertidig ansettelse. 165

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 19

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

6.3 Arbeidsgiverens og arbeidstakerens rettigheter og plikter under arbeidsforholdet..................................... 166 6.3.1 Arbeidsgiverens styringsrett.. ................................. 166 6.3.2 Arbeidsgiverens lønnsplikt.................................... 167

6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8

6.3.2.1 Lønn. . ................................................... 167 6.3.2.2 Særlig om feriepenger................................... 167 6.3.2.3 Særlig om sykepenger................................... 168 6.3.2.4 Særlig om lønn under permittering..................... 168 Arbeidsgiverens omsorgsplikt................................ 168 Arbeidsgiverens andre rettigheter og plikter.............. 168 Arbeidstakerens arbeidsplikt.................................. 169 Arbeidstakerens lojalitetsplikt................................ 170 Arbeidstakerens taushetsplikt................................. 170 Arbeidstakerens vern mot diskriminering................. 170

6.4 Fravær fra arbeidet – permisjon, ferie og permittering. 171 6.4.1 Generelt om fravær. . ............................................ 171 6.4.2 Permisjon. . ........................................................ 171 6.4.3 Ferie................................................................ 171 6.4.4 Permittering...................................................... 172 6.5 Avslutning av arbeidsforholdet.................................... 172 6.5.1 Innledning........................................................ 172 6.5.2 Oppsigelse. . ....................................................... 173 6.5.3 Avskjed. . ........................................................... 174 6.5.4 Opphør av arbeidsforhold på grunn av alder.............. 175 6.5.5 Rett til attest...................................................... 175 6.6 Særlig om behandling av personopplysninger. . ............. 175 6.6.1 Innledning........................................................ 175 6.6.2 Hovedregler om behandling av personopplysninger.... 176 Kapittel 7 Tingsrett for fast eiendom og løsøre.. ................... 181 7.1 Innledning. . ............................................................... 181 7.1.1 Oversikt........................................................... 181 7.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 181 7.1.3 Fremstillingen videre........................................... 183 7.2 Registrering av fast eiendom....................................... 183 7.2.1 Innledning........................................................ 183 7.2.2 Registrering og avgrensing av fast eiendom............... 183 7.3 Rettigheter i fast eiendom og løsøre.. ........................... 185 7.3.1 Hvordan rettigheter i fast eiendom og løsøre stiftes..... 185 7.3.2 Hva vi mener med eiendomsrett og begrensede rettigheter......................................................... 187 7.3.3 Vern av rettigheter i fast eiendom og løsøre............... 191 7.3.3.1 Tinglysning av rettigheter i fast eiendom............... 191 7.3.3.2 Registrering av rettigheter i løsøre. . ..................... 192

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 20

21/08/2017 09:12

INNHOLD

7.3.3.3 Nærmere om vern av rettigheter i fast eiendom og løsøre..................................................... 193 7.3.3.4 Dobbeltsalg.............................................. 193 7.3.3.5 Hjemmelsmannskonflikter. . ............................ 196 7.3.3.6 Nærmere om begrunnelsene for reglene – vindikasjon og ekstinksjon........................................... 196

Kapittel 8 Erstatningsrett................................................... 199 8.1 Innledning. . ............................................................... 199 8.1.1 Oversikt........................................................... 199 8.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 199 8.1.3 Fremstillingen videre........................................... 201 8.2 Erstatningsvilkårene. . ................................................. 201 8.2.1 Innledning........................................................ 201 8.2.2 Vilkår nr. 1, ansvarsgrunnlag................................. 201 8.2.2.1 To hovedtyper ansvar................................... 201 8.2.2.2 Subjektivt ansvar (skyld). . .............................. 202 8.2.2.3 Objektivt ansvar (ansvar uten skyld)................... 204 8.2.3 Vilkår nr. 2, økonomisk tap................................... 207 8.2.4 Vilkår nr. 3, påregnelig/adekvat årsakssammenheng. . .. 207

8.3 Utmåling av erstatningen. . .......................................... 208 8.3.1 Innledning........................................................ 208 8.3.2 Utmålingen ved tingskade.................................... 209 8.3.3 Utmålingen ved personskade................................. 209 Kapittel 9 Familie- og arverett........................................... 211 9.1 Innledning. . ............................................................... 211 9.1.1 Oversikt........................................................... 211 9.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 211

9.1.3

9.1.2.1 Innledning............................................... 211 9.1.2.2 De ulike formene for samliv og rettsreglene som gjelder for dem........................................... 212 Fremstillingen videre........................................... 212

9.2 Inngåelse av ekteskap................................................. 213 9.3 Ektefellenes rådighet over verdier og eiendeler under ekteskapet.......................................... 214 9.3.1 Hovedregelen om rådighet.................................... 214 9.4 Oppløsning av ekteskap/samboerskap og fordeling av verdier og eiendeler.................................................... 215 9.4.1 Hovedregler om separasjon og skilsmisse.................. 215 9.4.2 Hovedregler om fordeling av eiendeler og verdier mellom ektefeller................................................ 216 9.4.3 Særlig om økonomiske forhold mellom samboere....... 218

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 21

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

9.5 Barn og foreldre......................................................... 219 9.5.1 Innledning........................................................ 219 9.5.2 Foreldreansvar. . .................................................. 219 9.5.3 Foreldreansvar og samværsrett ved separasjon og skilsmisse.......................................................... 220 9.6 Hovedregler om arv................................................... 220 9.6.1 Innledning........................................................ 220 9.6.2 Legalarv.. .......................................................... 221 9.6.2.1 Slektens arverett. . ....................................... 221 9.6.2.2 Ektefellens/samboerens arverett........................ 223 9.6.3 Testamentsarv.................................................... 225 9.6.3.1 Krav til testator, testamentets form m.m............... 225 9.6.3.2 Tolkning av testamenter................................ 226 9.6.3.3 Tilbakekall.............................................. 226 9.6.4 Skifte av dødsbo................................................. 227 9.6.4.1 Offentlig og privat skifte................................ 227 9.6.4.2 Uskifte................................................... 227

Kapittel 10 Pengekravsrett, kausjon og panterett. . ............... 231 10.1 Innledning. . ............................................................... 231 10.1.1 Oversikt........................................................... 231 10.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 232 10.1.3 Fremstillingen videre........................................... 233 10.2 Hvordan pengekrav kan komme til uttrykk – særlig om gjeldsbrev................................................ 234 10.3 Oppgjør av pengekrav................................................ 237 10.3.1 Når pengekrav skal og kan betales........................... 237 10.3.2 Hvor pengekrav skal betales. . ................................. 238 10.3.3 Hvordan pengekrav skal betales.............................. 238 10.4 Betalingsmislighold og inndriving av forfalte krav gjennom inkasso........................................................ 239 10.4.1 Innledning........................................................ 239 10.4.2 Inndriving av krav gjennom inkasso. . ...................... 239 10.5 Debitors plikt til å betale forsinkelsesrenter ved forsinket betaling....................................................... 242 10.6 Motregning.. .............................................................. 242 10.6.1 Hva som menes med motregning............................ 242 10.6.2 Hovedvilkår for å kunne kreve tvungen motregning... 243 10.6.3 Ulike typer regler om motregning.......................... 244 10.7 Foreldelse.................................................................. 244

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 22

21/08/2017 09:12

INNHOLD

10.8 Sikkerhet: kausjon og pant.......................................... 245 10.8.1 Ulike typer sikkerhet........................................... 245 10.8.2 Kausjon............................................................ 245 10.8.3 Pant................................................................. 247 Kapittel 11 Selskapsrett og næringsvirksomhet. . .................. 251 11.1 Innledning. . ............................................................... 251 11.1.1 Oversikt........................................................... 251 11.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 251 11.1.2.1 Innledning............................................... 251 11.1.2.2 Praktisk tilgang til rettskilder for næringsdrivende..... 252 11.1.3 Fremstilingen videre. . .......................................... 252

11.2 Etablering og registrering av næringsvirksomhet.. ........ 253 11.2.1 Innledning........................................................ 253 11.2.2 Enkeltpersonforetak............................................ 253 11.2.2.1 Generelt................................................. 253 11.2.2.2 Krav til etablering og registrering....................... 253 11.2.3 Ansvarlig selskap. . ............................................... 254 11.2.3.1 Generelt................................................. 254 11.2.3.2 Krav til etablering og registrering....................... 255 11.2.4 Aksjeselskaper.................................................... 256 11.2.4.1 Generelt................................................. 256 11.2.4.2 Krav til etablering og registrering....................... 257

11.3 Hovedregler om selskapenes organisasjon og drift........ 260 11.3.1 Innledning.......................................................... 260 11.3.2 Enkeltpersonforetak og ansvarlige selskaper.............. 260 11.3.2.1 Grunnprinsipper........................................ 260 11.3.2.2 Selskapsavtalen i ansvarlige selskaper.................. 261 11.3.2.3 Selskapsmøtet i ansvarlige selskaper.................... 261 11.3.2.4 Styret i ansvarlige selskaper. . ........................... 261 11.3.2.5 Daglig leder i ansvarlige selskaper...................... 262 11.3.2.6 Ansvarlige selskapers representasjon utad.............. 262 11.3.3 Aksjeselskaper.................................................... 263 11.3.3.1 Grunnprinsipper........................................ 263 11.3.3.2 Aksjeselskapets vedtekter............................... 264 11.3.3.3 Generalforsamlingen.................................... 264 11.3.3.4 Styret.................................................... 266 11.3.3.5 Daglig leder.. ............................................ 267 11.3.3.6 Revisor.................................................. 267 11.3.3.7 Representasjon utad.. ................................... 268 11.3.3.8 Avvikling og oppløsning................................ 268 11.3.3.9 Erstatnings- og straffansvar............................. 269

11.4 Regnskap og revisjon. . ................................................ 269 11.4.1 Innledning........................................................ 269 11.4.2 Regnskap.......................................................... 269 11.4.3 Revisjon........................................................... 270

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 23

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

Kapittel 12 Forvaltningsrett............................................... 273 12.1 Innledning. . ............................................................... 273 12.1.1 Oversikt........................................................... 273 12.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 273 12.1.2.1 Innledning............................................... 273 12.1.2.2 Nærmere om forvaltningsloven......................... 274 12.1.2.3 Nærmere om offentlighetsprinsippet i Grunnloven § 100 og offentleglova.. ................................. 274 12.1.3 Fremstillingen videre........................................... 275

12.2 Saksbehandlingsregler som gjelder all forvaltningsvirksomhet.......................................... 275 12.2.1 Innledning........................................................ 275 12.2.2 Veiledningsplikt................................................. 275 12.2.3 Saksbehandlingstid og foreløpig svar. . ...................... 276 12.2.4 Muntlige konferanser og samtaler........................... 276 12.2.5 Rett til å la seg representere ved fullmektig............... 276 12.2.6 Inhabilitet......................................................... 277 12.2.7 Offentlighet. . ..................................................... 278 12.2.8 Taushetsplikt. . .................................................... 279 12.3 Saksbehandlingsregler ved enkeltvedtak...................... 281 12.3.1 Innledning........................................................ 281 12.3.2 Utredningsplikt.................................................. 281 12.3.3 Informasjonsplikt................................................ 282 12.3.4 Forhåndsvarsel................................................... 282 12.3.5 Partsoffentlighet og dokumentinnsyn...................... 283 12.3.6 Enkeltvedtakets form........................................... 283 12.3.7 Enkeltvedtak skal begrunnes.. ................................ 283 12.3.8 Underretning om enkeltvedtaket............................ 284 12.3.9 Klage og omgjøring av enkeltvedtak....................... 284 12.4 Sivilombudsmannen og domstolene............................ 285 12.5 Følgene av brudd på saksbehandlingsreglene................ 286 Kapittel 13 Strafferett....................................................... 289 13.1 Innledning. . ............................................................... 289 13.1.1 Oversikt........................................................... 289 13.1.2 Strafferettens systematikk.. .................................... 289 13.1.3 Rettskildesituasjonen........................................... 290 13.1.4 Fremstillingen videre........................................... 292 13.2 Straff barhetsvilkårene................................................ 292 13.2.1 De fire straff barhetsvilkårene. . ............................... 292 13.2.2 Vilkår nr. 1, lovhjemmel: Kravet om at gjernings personen må ha overtrådt gjerningsbeskrivelsen i et straffebud....................................................... 293 13.2.2.1 Lovprinsippet........................................... 293

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 24

21/08/2017 09:12

INNHOLD

13.2.2.2 Tolkning av straffehjemmel............................. 294 13.2.2.3 Flere gjerningspersoner og medvirkning................ 295 13.2.2.4 Forsøk................................................... 296

13.2.3 Vilkår nr. 2, skyldkravet: Kravet om at gjernings personen må ha utvist skyld................................... 298 13.2.3.1 Skyldprinsippet og skyldformene....................... 298 13.2.3.2 Forsett................................................... 298 13.2.3.3 Uaktsomhet............................................. 300

13.2.4 Vilkår nr. 3, tilregnelighet: Kravet om at gjerningspersonen ikke må ha vært utilregnelig i gjerningsøyeblikket........................................... 300 13.2.4.1 Generelt om tilregnelighet.. ............................. 300

13.2.5 Vilkår nr. 4, straffrihetsgrunn: Kravet om at det ikke må foreligge en straffrihetsgrunn............................ 302 13.2.5.1 Innledning............................................... 302 13.2.5.2 Nødverge................................................ 302 13.2.5.3 Nødrett.................................................. 303

13.3 Strafferettslige reaksjoner........................................... 305 13.3.1 Strafferettslige reaksjoner og straffens omfang............ 305 13.3.2 De enkelte straffereaksjoner................................... 306 13.3.2.1 Fengsel. . ................................................. 306 13.3.2.2 Forvaring................................................ 307 13.3.2.3 Samfunnsstraff.......................................... 307 13.3.2.4 Ungdomsstraff........................................... 307 13.3.2.5 Bot....................................................... 308 13.3.2.6 Rettighetstap............................................ 308

13.4 Utvalgte straff bare handlinger.................................... 308 13.4.1 Drap og uaktsom forvoldelse av død........................ 308 13.4.2 Kroppskrenkelser/legemskrenkelser........................ 309 13.4.3 Tyveri.............................................................. 309 13.4.4 Underslag. . ........................................................ 310 13.4.5 Heleri og hvitvasking. . ......................................... 310 13.4.6 Økonomisk utroskap........................................... 310 13.4.7 Korrupsjon........................................................ 311 13.4.8 Unnlatelse av å begjære gjeldsforhandling eller konkurs (melde oppbud)....................................... 311 13.4.9 Regnskapsovertredelse......................................... 311 13.4.10 Brudd på skatte- og avgiftslovgivningen................... 311 Kapittel 14 Domstolssystemet og prosessreglene................. 313 14.1 Innledning. . ............................................................... 313 14.1.1 Oversikt........................................................... 313 14.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 315 14.2 Domstolssystemet...................................................... 316 14.2.1 Innledning........................................................ 316 14.2.2 Forliksrådet....................................................... 316

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 25

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

14.2.3 Tingretten. . ....................................................... 14.2.4 Lagmannsretten. . ................................................ 14.2.5 Høyesterett og Høyesteretts ankeutvalg.. .................. 14.2.6 Særdomstoler.....................................................

317 317 318 319

14.3 Sivilprosess................................................................ 319 14.3.1 Innledning........................................................ 319 14.3.2 Aktørene i sivile saker.......................................... 319 14.3.3 Grunnprinsipper i sivile saker.. ............................... 320 14.3.4 Gangen i en sivil sak............................................ 321 14.3.5 Andre varianter av sivilprosess. . .............................. 324 14.4 Straffeprosess............................................................. 325 14.4.1 Innledning........................................................ 325 14.4.2 Aktørene i straffesaker.......................................... 325 14.4.3 Grunnprinsipper i straffeprosessen.. ......................... 327 14.4.4 Gangen i en straffesak.......................................... 328 Kapittel 15 Tvangsfullbyrdelse, gjeldsforhandling og konkurs. 333 15.1 Innledning. . ............................................................... 333 15.1.1 Oversikt........................................................... 333 15.1.2 Rettskildesituasjonen........................................... 335 15.1.3 Fremstillingen videre........................................... 335 15.2 Tvangsfullbyrdelse..................................................... 335 15.2.1 Innledning........................................................ 335 15.2.2 Tvangskraftig tvangsgrunnlag................................ 336 15.2.3 Gjennomføring av tvangsfullbyrdelse...................... 337 15.3 Gjeldsforhandling. . ..................................................... 339 15.3.1 Hva vi mener med gjeldsforhandling....................... 339 15.3.2 Frivillig utenrettslig gjeldsforhandling..................... 340 15.3.3 Frivilling rettslig gjeldsforhandling......................... 340 15.3.4 Tvungen gjeldsforhandling................................... 341 15.3.5 Gjeldsordning for privatpersoner............................ 342 15.4 Konkurs.. ................................................................... 344 15.4.1 Innledning........................................................ 344 15.4.2 Oversikt over gangen i konkursbehandlingen............ 345 Kilderegister...................................................................... 351 Lover................................................................................ 351 Forarbeider....................................................................... 353 Avgjørelser. . ...................................................................... 354 Litteratur.......................................................................... 355 Stikkord............................................................................. 357

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 26

21/08/2017 09:12

[start kap]

KAPITTEL 1

Innføring i jus 1.1

Hva jus er

1.1.1

Individ, samfunn og sosiale regler

De fleste forstår ganske tidlig i livet at de ikke lever som Robinson Crusoe – altså alene på en øde øy. Vi forstår gradvis at vi må forholde oss til andre mennesker, til det de sier og det de gjør.1

1 Individ og samfunn

I dagens velfungerende norske samfunn tenker nok de fleste lite over at vi forholder oss til en rekke mennesker, virksomheter og ting daglig, uten at det oppstår særlig mange uoverensstemmelser, konflikter eller skader. Vi står opp om morgenen, kjører buss eller bil til skole eller jobb, vi går på forelesninger og kurs, har møter og sender ut brev, snakker med venner og kolleger. Vi kjøper mat, bil og leilighet. Mange gifter seg og får barn. Noen starter næringsvirksomhet. Alt dette skjer uten at det oppstår særlig mange krangler om hvor man skal kjøre, vi opplever at menneskene vi har avtalt å møte stort sett kommer til avtalt tid, brev som blir sendt kommer vanligvis frem til mottakeren, venner og kolleger oppfører seg stort sett hyggelig mot oss, og våre daglige gjøremål får vi alt i alt gjennomført uten særlige vanskeligheter. Når alt dette fungerer slik, må vi nok innse at det ikke skyldes rene tilfeldigheter eller at vi mennesker nærmest av natur alltid er så rasjonelle, pliktoppfyllende og gode mot hverandre. Grunnen til at det er slik, er nok langt på vei at vi føler oss bundet av forskjellige typer sosiale regler. Dette bidrar til at trafikken flyter greit, at folk holder avtaler, og at de daglige gjøremål oftest lar seg gjennomføre uten for mange uoverensstemmelser eller konflikter.

Sosiale regler

1 For nærmere om hovedtema i punkt 1.1–1.2, se Knoph, Ragnar: Oversikt over Norges rett, 13. utgave v/Kåre Lilleholt, særlig paragrafene 1–2.

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 27

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

At vi føler oss bundet av ulike typer sosiale regler, vil si at vi lar våre tanker og handlinger styres av normer for sosialt samspill og samfunnsliv, slik som oppfatninger om hva som er god oppførsel («skikk og bruk»), moral, politiske regler mv. Mange sosiale regler har vi vært vant til å følge fra vi var barn, slik at vi tar dem som en selvfølge. I dagens norske samfunn føler nok de fleste seg bundet av visse regler for god oppførsel, slik som at man ikke skal legge bena på stuebordet, rape høylytt under en forelesning eller snakke med mat i munnen. Slike regler om hvordan man bør oppføre seg, kan ha vært ganske annerledes for bare femti år siden, og de kan være forskjellige i ulike land. Vi føler oss gjerne også bundet av regler for hva som er god eller riktig livsførsel på et mer grunnleggende plan. Norge har i flere hundre år vært preget av kristendommens – nærmere bestemt den protestantiske lutheranismens – leveregler, og mange føler seg fortsatt bundet av disse. Mange føler seg bundet av kristne moralregler som at du ikke skal drepe, stjele eller misbruke Guds navn. Andre føler seg bundet av andre religioners moralske leveregler eller baserer sine handlinger på filosofiske argumenter, litterære idealer eller vitenskapelige bevis. De moralske reglene kan være konkrete leveregler nedfelt i en skriftlig kilde (som for eksempel Bibelen, Koranen eller Aristoteles’ Etikk), eller de kan være vagere og eksistere som uskrevne leveregler blant folk. Eksempler på det siste kan være mer eller mindre klare forestillinger som at man skal være god mot andre, hjelpe folk som har det vanskelig eller leve et nøkternt liv uten for mange utskeielser av noe slag. Forskjellige former for moralske regler kan igjen få betydning for politiske regler og retningslinjer. 1.1.2

Rettsregler og hva som kjennetegner dem

Rettsregler

I denne boken skal vi studere nærmere en type sosiale regler som har flere av de kjennetegnene som ble nevnt i punkt 1.1.1. Denne typen regler kaller vi for rettsregler.

Kjennetegn ved rettsreglene

I ganske mange tilfeller er det slik at sosiale regler av den typen vi så på ovenfor i punkt 1.1.1, kan bli eller allerede er rettsregler. At man ikke skal slå noen, må sies å være vanlig god oppførsel og en moralsk norm, men i tillegg er det også en rettsregel (lov om straff av 20. mai 2005 nr. 28 § 271). Historien viser oss at mange

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 28

21/08/2017 09:12

ka p ittel 1 : innføring i jus

av de sosiale reglene som eksisterer mellom folk over noe tid, blir til rettsregler. For eksempel er flere av Bibelens eldgamle moralregler etter hvert blitt til norske rettsregler. Slik som de tidligere nevnte sosiale reglene, kan rettsreglene være uskrevne eller skrevne, og ofte tenker vi ikke over at det faktisk er retts regler vi følger når vi handler – flere rettsregler har vi lært å følge helt fra vi var barn. Rettsreglene kan gjelde alt fra fundamentale livsspørsmål til mer bagatellmessige og hverdagslige forhold, for eksempel har vi rettsregler som sier at det er forbudt å drepe andre mennesker; at alle som bor i Norge skal få se innholdet i offentlige dokumenter; og at om en butikk selger en ødelagt ting, så skal de rette feilen. Rettsreglene varierer også med tid og sted. De rettsreglene vi har i Norge i dag, kan skille seg ganske mye fra rettsregler som gjaldt i Norge for en tid tilbake, eller som i dag gjelder i landbrukssamfunn i Afrika,Asia eller Amerika. Selv om alle de nevnte regeltypene har mye felles, er det enkelte forhold som særpreger rettsreglene. Én forskjell mellom regler for god oppførsel, moralregler og politiske regler på den ene siden og rettsregler på den andre siden er at de førstnevnte ofte er uskrevne og til dels uformelle, mens rettsregler ganske ofte er skrevne og gjerne ses som del av et formelt system av regler, retningslinjer og verdier. En annen forskjell kan være at mens regler for god oppførsel og moralregler i stor grad retter seg mot den som føler seg bundet av dem, er det en allmenn oppfatning at rettsreglene gir rettigheter og pålegger plikter for alle i samfunnet. En tredje forskjell kan være at moralregler i betydelig grad retter seg mot våre indre tanker og oppfatninger, mens rettsreg lene i vesentlig grad stiller krav til våre ytre handlinger.

Hva som særlig skiller rettsregler fra andre regler

Et forhold som gjør at rettsreglene klart skiller seg fra andre typer regler, er at rettsreglene står i et nært forhold til vår samfunnsform, staten. Norge er en stat. Det vil si at det norske samfunnet har etablert en organisert og sentralisert offentlig makt som styrer borgerne og samfunnet, og rettsreglene er et sentralt virkemiddel i denne styringen. Rettsreglene er i stor grad skapt av denne offentlige makten, særlig gjennom lovgivning, og reglene tolkes og håndheves av offentlige organer, særlig av domstolene og politiet. Dersom rettsreglene brytes, vil dette i

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 29

21/08/2017 09:12

J U S F O R Ø KO N O M I S K E O G A D M I N I S T R AT I V E S T U D I E R

ytterste konsekvens kunne føre til at den som har brutt en eller flere av disse, blir stevnet for en domstol, at han eller hun får en dom som enten slår fast at vedkommende har brutt en rettsregel, eller krever at han eller hun gjør noe rettsreglene pålegger/avstår fra noe rettsreglene forbyr, og til sist må man regne med at om en ikke følger dommens pålegg, så kan staten bruke makt til å tvinge frem en oppfyllelse. Ulike typer rettsregler

Rettsreglene som finnes i det norske samfunnet, og som stadig skapes og blir del av dette, kan ses som samfunnets normative «byggesteiner». Rettsreglene utgjør en form for fundament for å regulere samfunnsliv og menneskers handlinger. Vi kan si at det finnes to typer rettsregler som regulerer samfunnet. For det første har vi såkalte kompetanseregler. Kompetanse reglene gir personer eller organer rettslig mulighet til å vedta nye regler eller ta beslutninger i enkeltsaker. Slike regler har vi på alle rettsområder, for eksempel i avtaleretten og forvaltningsretten. Den andre hovedtypen rettsregler er pliktregler. Vi har to hovedtyper pliktregler: forbud (regler som sier at visse typer handlinger ikke skal gjennomføres i visse typer situasjoner) og påbud (regler som sier at visse typer handlinger må utføres i visse typer situasjoner). På alle rettsområder finnes forbud og påbud, for eksempel i avtale- og kontraktsretten, i erstatningsretten og i strafferetten.

Rettigheter

I tillegg til rettsregler er det vanlig å nevne enda en type rettslig regulering, nemlig det som kalles rettigheter. Rettigheter finner vi på alle rettsområder, for eksempel snakker vi om internasjonale menneskerettigheter, eiendomsrett, innsynsrett osv.

Rett

Som en samlebetegnelse på rettsregler og rettigheter snakker vi gjerne om «rett», eller «norsk rett». Når det for eksempel snakkes om «gjeldende norsk rett», siktes det til de rettsreglene og rettighetene som finnes og anerkjennes i det norske samfunnet til enhver tid.

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 30

21/08/2017 09:12

ka p ittel 1 : innføring i jus

1.1.3

Staten og Grunnloven

Rettsregler er altså tett knyttet til vår samfunnsform, staten, og for å forstå hva rettsregler er, må man ha en viss forståelse av hva en stat er. At det i en stat finnes en organisert og sentralisert myndighet som opprettholder en viss rettsorden, vil si at det finnes visse faste statsorganer, og at disse organene styrer samfunnet gjennom rettsregler som skal gjelde for alle menneskene i samfunnet. Det er altså ved hjelp av rettsreglene det styres – ikke ved hjelp av rå makt og heller ikke tilfeldig etter statsorganenes eller enkeltpersoners forgodtbefinnende.

Hva en stat er

Stater som på denne måten styres ved allmenne regler nedfelt særlig i lover og forskrifter, hvor selve staten og de offentlige myndigheter er bundet av de lovene som finnes i staten, og hvor borgerne kan gå til sak mot staten og offentlige myndigheter ved uavhengige og upartiske domstoler, kalles gjerne for rettsstater. Norge er en rettsstat, i likhet med de fleste stater i vår kulturkrets.

Rettsstater

Statenes organisasjon og rettsorden er vanligvis formelt basert på en såkalt konstitusjon eller forfatning. Den norske konstitusjonen er basert på Grunnloven av 1814, som ble laget da Norge ble en selvstendig stat i 1814.2

Konstitusjon/ forfatning

I Grunnloven står de helt grunnleggende reglene som skal gjelde for menneskenes liv og virke i den norske staten: Hvilke offentlige organer vi skal ha til å styre landet, hvordan de offentlige organene skal være bygd opp, hvilke rettigheter borgerne skal ha, osv. Grunnloven kan med andre ord ses som selve «grunnmuren» i den norske staten, eller om man vil bruke et annet bilde: Grunnlovens regler har høyest rang av alle rettsregler i staten (vi kaller Grunnlovens regler for lex superior, av latin: lex: «lov», superior: «høyere rang»).

Grunnloven

[[[IM png]

Grunnloven = Lex Superior

2 Norges selvstendighet ble likevel begrenset frem til 1905 på grunn av unionen med Sverige.

107186 GRMAT Jus for oekonomisk og administrative studier 170201.indd 31

21/08/2017 09:12