assurance-voyage assurance-voyage [asyrɑ̃svwajaʒ] s f reiseforsikring assuré1 m, assurée f [asyre] adj 1 sikker, trygg 2 (økon) forsikret assuré2 m, assurée f s (økon) forsikringstaker, forsikret person assurément [asyremɑ̃] adv sikkert; ja visst (som svar) assurer [asyre] v1 1 sikre; assurer ses arrières sikre tilbaketrekkingen 2 forsikre, garantere; elle viendra, je vous assure hun kommer, det forsikrer jeg Dem/det kan jeg garantere 3 (økon) forsikre (mot skade, ulykke o.l.); assurer un immeuble contre l'incendie forsikre en bygning mot brann s'assurer de forsikre seg om; forvisse seg om; påse; passe på; assurez-vous que ... se til at ...; pass på at ...; je vais m'en assurer jeg skal undersøke det nærmere assureur [asyrɶr] s m forsikringsagent; forsikringsselskap asterisque [asterisk] s m asterisk (dvs. tegnet *) asthmatique1 [asmatik] adj astmatisk asthmatique2 s m/f astmatiker asthme [asm] s m (med) astma asticoter [astikɔte] v1 hakke på; terge astiquer [astike] v1 polere, pusse astre [astr] s m himmellegeme, stjerne; être né sous un astre favorable være født under en heldig stjerne astreignant m [astrɛɲɑ̃], astreignante f [astrɛɲɑ̃t] adj hardt; anstrengende; krevende astreindre [astrɛ̃dr] v56 tvinge; binde; forplikte s'astreindre à binde/forplikte seg til astrologie [astrɔlɔʒi] s f astrologi astrologique [astrɔlɔʒik] adj astrologisk astrologue [astrɔlɔg] s m/f astrolog astronaute [astrɔnot] s m/f astronaut astronef [astrɔ̃nef] s f romskip astronome [astrɔnɔm] s m/f astronom astronomie [astrɔnɔmi] s f astronomi astronomique [astrɔnɔmik] adj astronomisk astuce [astys] s f knep, list; oppfinnsomhet; il a beaucoup d’astuce han er smart astucieux m [astysjø], astucieuse f [astysjøz] adj listig, lur, utspekulert, smart atelier [atəlje] s m 1 atelier; arbeidsrom for kunstner 2 verksted; atelier de mécanique mekanisk verksted; chef d’atelier verkstedformann atermoiement [atɛrmwamɑ̃] s m forhaling, utsettelse atermoyer [atɛrmwaje] v14 forhale, utsette athée1 [ate] adj ateistisk athée2 s m/f ateist
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 45
45
attacher athéisme [ateism] s m ateisme athlète [atlɛt] s m/f 1 friidrettsutøver 2 atlet athlétique [atletik] adj atletisk; friidretts-; idrettsathlétisme [atletism] s m friidrett faire de l’athlétisme drive friidrett atlantique [atlɑ̃tik] adj atlantisk l'Atlantique, l'océan Atlantique Atlanteren; Atlanterhavet atmosphère [atmɔsfɛr] s f atmosfære; (fig) stemning atmosphérique [atmɔsferik] adj atmosfærisk atome [atom] s m atom atomique [atɔmik] adj atom-; bombe atomique atombombe; énergie atomique atomenergi; physique atomique atomfysikk atomiser [atɔmize] v1 1 pulverisere 2 ødelegge med atomvåpen; utslette atomiseur [atɔmisɶr] s m dusje-, sprayflaske; sprøytemaskin atone [atɔn] adj 1 slapp, matt; uttrykksløs 2 ubetont atours [atur] s m fl pynt, stas atout [atu] s m 1 trumf (og trumfkort) 2 (fig) fordel, fortrinn âtre [ɑtr] s m ildsted, arne, grue atroce [atrɔs] adj grusom, fryktelig, avskyelig, forferdelig atrocité [atrɔsite] s f grusomhet; l’atrocité de la guerre krigens grusomhet attabler [atable] vr1 s'attabler sette seg til bords attachant m [ataʃɑ̃], attachante f [ataʃɑ̃t] adj 1 fengslende, gripende 2 vinnende, sjarmerende attache [ataʃ] s f 1 feste; festeanordning; chien à l’attache hund i bånd 2 (fig) forbindelse, tilknytning; conserver des attaches avec son pays natal holde forbindelsen med sitt fødeland attaché1 m, attachée f [ataʃe] adj bundet; festet; attaché à ansatt ved; tilknyttet; avhengig av attaché2 m, attachée f s attaché (om person knyttet til ambassade o.l.); attaché cultu(rel) kulturattaché; attaché de presse presseattaché attachement [ataʃmɑ̃] s m hengivenhet, sympati; vennskapsbånd attacher [ataʃe] v1 binde; feste; forbinde; knytte; forene; attacher quelque chose avec une boucle feste noe med en spenne; attachez votre ceinture fest sikkerhetsbeltet s'attacher feste seg; knytte seg til; s'attacher à quelque chose henge/klebe fast ved noe; (fig) bli glad i; hefte seg ved noe; knytte/slutte seg til noe; je ne veux pas m'attacher jeg vil ikke binde meg/bli innblandet
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47