aspect aspect [aspɛ] s m 1 syn 2 utseende, ytre 3 aspekt, synsvinkel, side 4 (gram) aspekt à l'aspect de ved synet av au premier aspect ved første øyekast asperge [aspɛrʒ] s f (bot) asparges asperger [aspɛrʒe] v45 skvette/sprute/sprøyte væske på; aspergé d'eau sale oversprøytet med sølevann asperité [asperite] s f 1 ruhet, ujevnhet 2 kantethet 3 (fig) barskhet, hardhet asphalte [asfalt] s m asfalt asphalter [asfalte] v1 asfaltere asphyxie [asfiksi] s f kvelning asphyxier [asfiksje] v7 kvele s'asphyxier kveles; bli kvalt aspic [aspik] s m 1 (zool) huggorm 2 (matlagn) kabaret; aspic de poisson fiskekabaret une langue d'aspic en giftig tunge aspirant m [aspirɑ̃ ], aspirante f [aspirɑ̃ t] s aspirant; søker, kandidat; aspirant de marine kadett aspirateur [aspiratɶr] s m støvsuger passer l’aspirateur støvsuge aspiration [aspirɑsjɔ̃] s f 1 oppsuging, innsuging 2 innånding, inhalering 3 (fig) lengsel, streben; ærgjerrighet; forhåpninger aspirer [aspire] v1 1 innånde; puste/suge inn, inhalere 2 aspirer à quelque chose lengte/ strebe/trakte etter noe aspirine [aspirin] s f aspirin, smertestillende og febernedsettende legemiddel; un comprimé/ cachet d’aspirine en aspirintablett assaillant1 m [asajɑ̃], assaillante f [asajɑ̃t] adj angripende assaillant2 m [asajɑ̃], assaillante f [asajɑ̃t] s angriper assaillir [asajir] v8 angripe, overfalle, storme; (fig) kaste seg over; assailli de questions bombardert med spørsmål; assailli par des journalistes overfalt av journalister assainir [asenir] v2 gjøre sunnere; sanere; rense (elv, atmosfære); (fig) forbedre; stabilisere (økonomi, situasjon) assainissement [asenismɑ̃] s m 1 opprenskning, rengjøring 2 drenering assaisonnement [asɛzɔnmɑ̃] s m (matlagn) krydder, krydring, smakstilsetning; dressing assaisonner [asɛzɔne] v1 ha på dressing assaisonner de quelque chose krydre med noe; smaksette med noe assassin1 m [asasɛ̃], assasine f [asasin] adj morderisk; drepende (kritikk, blikk) assassin2 m [asasɛ̃], assasine f [asasin] s morder assassinat [asasina] s m mord, drap assassiner [asasine] v1 1 myrde, drepe 2 (fam) plage livet av; ruinere
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 43
43
assiette assaut [aso] s m 1 overfall; stormangrep; angrep; repousser un assaut slå tilbake et angrep 2 anfall emporter/prendre d'assaut ta med storm assèchement [asɛʃmɑ̃] s m tørrlegging, uttørking; drenering assécher [aseʃe] v15 tørrlegge, tørke ut; drenere assemblée [asɑ̃ble] s f forsamling, sammenkomst, møte; assemblée constituante grunnlovgivende forsamling; assemblée générale generalforsamling; assemblée législative lovgivende forsamling; assemblée nationale nasjonalforsamling; Assemblée parlémentaire européenne Europa-parlamentet assembler [asɑ̃ble] v1 1 samle, forsamle 2 sammenføye; montere; sette sammen s'assembler forsamles; møtes; komme sammen assener [asene] v57 1 lange ut (et slag) 2 slynge ut (en replikk, et hissig svar e.l.) assentiment [asɑ̃timɑ̃] s m (stilltiende) samtykke; donner son assentiment gi sitt samtykke asseoir [aswar] v9 1 sette; être assis(e) sitte 2 etablere; grunne; basere s'asseoir sette seg; slå seg ned; asseyez-vous, s'il vous plaît vær så god å ta plass; s'asseoir sur une chaise sette seg på en stol assermenté1 m, assermentée f [asɛrmɑ̃te] adj edfestet assermenté2 m, assermentée f s edsvoren assermenter [asɛrmɑ̃te] v1 ta i ed assertion [asɛrsjɔ̃] s f påstand asservir [asɛrvir] v2 1 trellbinde; undertrykke; underkue 2 (fig) mestre, beherske asservissement [asɛrvismɑ̃] s m slaveri; undertrykkelse assesseur [asɛsɶr] s m bisitter, meddommer assez [ase] adv 1 nok, tilstrekkelig 2 ganske, nokså; assez jolie ganske søt avoir assez de quelque chose ha (fått) nok av noe; være lei/trett av noe en avoir assez j'en ai assez jeg har fått nok en voilà assez! nå er det nok!; nå kan det være nok! assidu m, assidue f [asidy] adj flittig, iherdig, utholdende, pliktoppfyllende assiduité [asidyite] s f flid, arbeidsomhet, iherdighet assidûment [asidymɑ̃] adv flittig, utrettelig; regelmessig assied v → asseoir assiéger [asjeʒe] v10 1 beleire 2 (fig) plage, hjemsøke assiette [asjɛt] s f 1 tallerken; assiette creuse/à soupe dyp tallerken; assiette plate flat
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47