carrycot vinne; rive med seg; carried by a vote of 67 to 43 vedtatt med 67 mot 43 stemmer carried off one's feet revet/slått over ende; (fig) revet med carry away bære/føre med seg; (fig) rive med carry by assault ta med storm carry forward (økon) overføre; transportere carry off bære/føre bort; (fig) gjennomføre carry on as drive/praktisere som carry oneself (opp)føre seg carry on with fortsette/drive på med; stå i med carry out utføre; oppfylle carry over (merk) overføre, transportere carry the day vinne; bli dagens helt/ seierherre carry through gjennomføre; fullføre carrycot [ˈkærɪkɒt] s bærebag (for spedbarn) carry-on [ˈkærɪɒn] s 1 (brit, dgl) bråk, ståk, leven 2 håndbagasje på fly carsick [ˈkɑ:sɪk] adj bilsyk cart1 [kɑ:t] s 1 kjerre, arbeidsvogn, vogn 2 handlevogn cart2 [kɑ:t] v 1 kjøre (bort med) kjerre 2 (dgl) slepe (på) cartage [ˈkɑ:tɪdʒ] s kjerretransport carthorse [ˈkɑ:thɔ:s] s arbeidshest; gamp cartilage [ˈkɑ:tɪlɪdʒ] s (anat) brusk cartload [ˈkɑ:tləʊd] s kjerrelass, vognlass cartographer [kɑ:ˈtɒgrəfə] s kartograf; karttegner cartographic [ˌkɑ:təˈgræfɪk] adj kartografisk cartography [kɑ:ˈtɒgrəfɪ] s kartografi carton [ˈkɑ:tn] s kartong, pappeske cartoon1 [kɑ:ˈtu:n] s 1 tegneserie 2 tegnefilm 3 karikatur; vittighetstegning (gjerne dagsaktuell) cartoon2 [kɑ:ˈtu:n] v karikere cartoonist [kɑ:ˈtu:nɪst] s 1 tegneserieforfatter 2 vittighetstegner cartridge [ˈkɑ:trɪdʒ] s 1 filmrull, filmspole, spole 2 (med blekk el farger) patron 3 (ammunisjon) patron; kruttpatron cartridge belt [ˈkɑ:trɪdʒbelt] s patronbelte cartwheel1 [ˈkɑ:twi:l] s kjerrehjul, vognhjul cartwheel2 [ˈkɑ:twi:l] v slå hjul cartwright [ˈkɑ:traɪt] s (hist) vognmaker carve [kɑ:v] v 1 hugge (ut), skjære (ut); meisle 2 (om kjøtt) skjære opp carving [ˈkɑ:vɪŋ] s 1 oppskjæring; uthugging; utmeisling 2 treskjæring carving knife [ˈkɑ:vɪŋˌnaɪf] s forskjærskniv cascade1 [kæˈskeɪd] s foss, vannfall; kaskade cascade2 [kæˈskeɪd] v flomme; fosse case1 [keɪs] s 1 tilfelle 2 sak, rettssak 3 kasus
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 77
77
casket have a strong case stå sterkt in any case i hvert fall in that/this case i så fall just in case for sikkerhets skyld case2 [keɪs] s 1 eske; etui, futteral; skrin 2 boks; kasse; monter 3 hylse; hylster, kapsel; slire 4 mappe; veske case3 [keɪs] v 1 kle; bygge inn 2 legge i eske/ skrin/kasse casebook [ˈkeɪsbʊk] s 1 lærebok (som bygger på typiske tilfeller) 2 (med) journal; rapporteringsbok case history [ˌkeɪsˈhɪstərɪ] s sykehistorie (til pasient) casement [ˈkeɪsmənt] s vindu (sidehengslet, i motsetning til skyvevindu) case-sensitive [ˈkeɪsˌsensətɪv] adj (data) som skiller mellom store og små bokstaver caseworker [ˈkeɪsˌwɜ:kə] s saksbehandler (på sosialkontor) cash1 [kæʃ] s 1 kontanter; (rede) penger 2 (økon) kasse cash in hand kontant; svart betaling (uten å ha betalt skatt) cash on delivery kontant ved levering; mot oppkrav cash2 [kæʃ] v innløse; heve cash in on something tjene (penger) på noe cash account [ˈkæʃəˌkaʊnt] s kassakonto cashbook [ˈkæʃbʊk] s kassabok cash card [ˈkæʃkɑ:d] s minibankkort cash crop s avling for salg cash desk s kassadisk; kasse cash dispenser [ˈkæʃdɪsˌpensə] s (brit) minibank; jf. ATM cashier1 [kæˈʃɪə] s kasserer cashier2 [kəˈʃɪə] v kassere, vrake; avskjedige (i unåde, med vanære) cashmere [kæʃˈmɪə] s kasjmirull; kasjmir cash order [ˈkæʃˌɔ:də] s (økon) pengeanvisning; anvisning cash payment s kontant betaling cashpoint [ˈkæʃpɔɪnt] s minibank; jf. cash dispenser cash price s kontantpris cash receipt [ˈkæʃrɪˌsi:t] s kvittering; kassalapp cash register [ˈkæʃˌredʒɪstə] s kassaapparat casing [ˈkeɪsɪŋ] s 1 hylster; kapsel; innkapsling; omslag; overtrekk; trekk; futteral 2 fôringsrør 3 løpegang (til snøring, strikk o.l.) casino [kəˈsi:nəʊ] s spillekasino; kasino cask [kɑ:sk] [ˈkæsk] s (amer) vinfat; fat; tønne casket [ˈkɑ:skɪt], (amer) [ˈkæskɪt] s 1 skrin (til smykker, verdisaker) 2 (amer) likkiste
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
03/05/16 12:34