cabinet cabinet [ˈkæbɪnət] s skap; monter the Cabinet (i Storbritannia) regjeringen cabinetmaker [ˈkæbɪnətˌmeɪkə] s møbelsnekker cabinet minister s (brit) regjeringsmedlem; statsråd cable1 [ˈkeɪbl] s 1 kabel 2 (dgl) kabel-TV 3 (sjø) ankerkjetting; trosse 4 telegram cable2 [ˈkeɪbl] v 1 feste med kabel 2 telegrafere (til) cable car [ˈkeɪblkɑ:] s 1 gondol, stol i taubane 2 (amer) trikk cable railway [ˈkeɪblˌreɪlweɪ] s taubane cable television [ˌkeɪblˈtelɪvɪʒən] s kabelfjernsyn cabman [ˈkæbmən] s (hist) drosjekusk (på hestedrosje) caboodle [kəˈbu:dl] s the whole (kit and) caboodle (dgl) hver smitt og smule cacao [kəˈkɑ:əʊ] s kakao cache1 [kæʃ] s 1 depot, lager 2 (data) hurtiglager cache2 [kæʃ] v lagre cache memory s (data) hurtigminne cackle1 [ˈkækl] s kakling, snadring; skravling cut the cackle! hold munn!; hold snavla! cackle2 [ˈkækl] v kakle, snadre; skravle cactus ['kæktəs] fl: cactuses el cacti ['kæktaɪ] s (bot) kaktus cad [kæd] s (gml) pøbel, simpel fyr cadaver [kəˈdeɪvə] s kadaver, lik cadence [ˈkeɪdəns] s 1 (mus) kadens 2 tonefall; talerytme; rytme 3 (jevn) omløpshastighet, rytme; (om sykling) tråkk (dvs pedalrytme) cadet [kəˈdet] s kadett cadge [kædʒ] v snike; tigge (til seg) cadger [ˈkædʒə] s snik; snylter caesarean, caesarian [si:ˈzeərɪən] s (med) keisersnitt caesarean section s (med) keisersnitt CAF, caf [ˌsi:eɪˈef] (merk) fork. for fork for cost and freight fraktfritt café [ˈkæfeɪ] s kafé cafeteria [ˌkæfɪˈtɪərɪə] s kafeteria; kantine caffeine [ˈkæfi:n] s koffein cage1 [keɪdʒ] s 1 bur 2 (i gruveheis) heisestol cage2 [keɪdʒ] v sette i bur; sperre inne caged [keɪdʒd] adj 1 innesperret 2 burcagey [ˈkeɪdʒɪ] adj (slang) forsiktig; tilbakeholden cairn [keən] s 1 varde 2 gravhaug cajole [kəˈdʒəʊl] v overtale med smiger; smigre Cajun [ˈkeɪdʒ(ə)n] adj (amer) Cajun (om musikk og mat fra særpreget kultur i sørlig del av Louisiana)
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 72
72
call cake1 [keɪk] s 1 kake 2 (liten) blokk; klatt, klump; stykke go/sell like hot cakes gå som varmt hvetebrød have one's cake and eat it too få både i pose og sekk piece of cake (dgl) bare barnematen; lett jobb; smal sak cake2 [keɪk] v klumpe (seg) sammen; skorpe seg caked [keɪkt] adj tilklint; skorpete cake tin [ˈkeɪktɪn] s 1 kakeform 2 kakeboks Cal fork. for California calamitous [kəˈlæmɪtəs] adj elendig; katastrofal calamity [kəˈlæmətɪ] s elendighet; katastrofe; ulykke calcium [ˈkælsɪəm] s kalsium; kalk calculable [ˈkælkjʊləbl] adj kalkulerbar; som kan beregnes; (også) forutsebar; forutsigelig calculate [ˈkælkjʊleɪt] v 1 beregne, kalkulere 2 (amer) anta, gå ut fra calculate on regne med; stole på calculated [ˈkælkjʊleɪtɪd] adj 1 beregnet 2 bevisst; overlagt calculated to beregnet på å calculating [ˈkælkjʊleɪtɪŋ] adj 1 beregnende, slu 2 forsiktig; omtenksom calculation [ˌkælkjʊˈleɪʃn] s beregning calculator [ˈkælkjʊleɪtə] s kalkulator calculus ['kælkjʊləs] fl: -es, calculi ['kælkjʊlaɪ] s 1 matematisk analyse 2 (med) stein (f.eks. galleel nyrestein) Caledonia [ˌkælɪˈdəʊnɪə] (geogr, poet) Skottland Caledonian [ˌkælɪˈdəʊnɪən] adj (poet) skotsk calendar [ˈkælɪndə] s 1 kalender, tidsregning 2 almanakk, kalender calf1 [kɑ:f] fl: calves [kɑ:vz] s kalv; unge (av hval, sel, elefant og andre dyr) calf2 [kɑ:f] fl: calves [kɑ:vz] s tykklegg; legg calf-legged [ˈkɑ:flegd] adj kalvbeint calf love [ˈkɑ:flʌv] s ungdomsforelskelse; → puppy love calfskin [ˈkɑ:fskɪn] s kalveskinn calibrate [ˈkælɪbreɪt] v kalibrere; justere (måleinstrumenter) calibration [ˌkælɪˈbreɪʃn] s kalibrering; justering calibre, (amer) caliber [ˈkælɪbə] s 1 kaliber; (om skytevåpen også) boring 2 (fig) kvalitet Calif fork. for California California [ˌkælɪˈfɔ:njə] (geogr) delstat i USA caliper, calliper [ˈkælɪpə] s 1 (i fl) krumpasser; passer 2 tømmerklave 3 beinskinne (for bevegelseshemmet) caliph [ˈkeɪlɪf] s kalif (muslimsk hersker) call1 [kɔ:l] s 1 rop, skrik; anrop; kalling; oppkalling, oppringning; navneopprop;
03/05/16 12:34