blood bank in cold blood kaldblodig; med overlegg new blood nytt blod; nye/unge talenter blood bank [ˈblʌdbæŋk] s blodbank bloodbath [ˈblʌdbɑ:ɵ] s blodbad blood-curdling [ˈblʌdˌkɜ:dlɪŋ] adj nifs (eg som får blodet til å fryse/stivne i årene) blood donor [ˈblʌdˌdəʊnə] s blodgiver blood feud s ≈ blodhevn blood group [ˈblʌdgru:p] s blodtype bloodhound [ˈblʌdhaʊnd] s blodhund bloodless [ˈblʌdləs] adj 1 blek, blodfattig; tander 2 ublodig 3 (fig) følelseskald; kald bloodletting [ˈblʌdˌletɪŋ] s 1 årelating 2 blodsutgytelse blood poisoning [ˈblʌdˌpɔɪznɪŋ] s blodforgiftning blood pressure [ˈblʌdˌpreʃə] s blodtrykk blood relation [ˌblʌdrɪˈleɪʃən] s kjødelig slektskap bloodshed [ˈblʌdʃed] s blodsutgytelse; blodbad bloodshot [ˈblʌdʃɒt] adj blodskutt blood sports s (fl) jakt (særlig på fugl og rev) bloodstained [ˈblʌdsteɪnd] adj blodig, blodflekket bloodstream [ˈblʌdstri:m] s blodomløp bloodsucker [ˈblʌdˌsʌkə] s 1 (zool) blodsuger (blodigle eller mygg) 2 (fig) blodsuger blood test [ˈblʌdtest] s blodprøve bloodthirsty [ˈblʌdˌɵɜ:stɪ] adj blodtørstig blood transfusion [ˈblʌdˌtrænsˈfju:ʒən] s blodoverføring blood vessel [ˈblʌdˌvesl] s blodkar; blodåre bloody [ˈblʌdɪ] adj 1 blodig 2 (slang) fordømt, helvetes bloom1 [blu:m] s 1 blomst; blomstring 2 dun (på fruktskall, hud) 3 fargespill, skinn (f.eks. på olje); fluoresens in the bloom of youth i sin fagreste ungdom; i ungdommens vår bloom2 [blu:m] v blomstre; stå i (full) blomst bloomer [ˈblu:mə] s (brit, gml) flause; tabbe bloomers [ˈblu:məz] s (fl) gammeldagse dameunderbukser blooming [ˈblu:mɪŋ] adj 1 blomstrende 2 (brit, slang) fordømt, helvetes blooper [ˈblu:pə] s (amer) tabbe blossom1 [ˈblɒsəm] s 1 blomst; fruktblomst 2 blomst, blomstring blossom2 [ˈblɒsəm] v → bloom2 blot1 [blɒt] s (skjemmende, stygg) flekk; (fig) lyte blot2 [blɒt] v 1 lage/sette flekker på 2 bruke trekkpapir på blot out 1 dekke (over); skjule 2 utslette; utrydde blotchy [ˈblɒtʃɪ] adj flekkete; skjoldete
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 57
57
bluebottle blotter [ˈblɒtə] s (ark av) trekkpapir blotting paper [ˈblɒtɪŋˌpeɪpə] s trekkpapir blotto [ˈblɒtəʊ] adj (slang) dritings; døddrukken blouse [blaʊz] s bluse blow1 [bləʊ] s 1 blåst; vindkast, vindkule 2 blåsing (på instrument el.l.) blow2 [bləʊ] s 1 slag, støt; (flertall også) slagsmål 2 sjokk, slag cushion the blow (fig) dempe slaget; mildne smerten strike a blow for slå et slag for blow3 [bləʊ] v, ureg: blew, blown 1 blåse; blåse på 2 fløyte, pipe, tute 3 pese, pruste blow in komme fykende blow off steam (fig) slippe ut damp; avreagere blow one's lid/top fly i flint blow one's own trumpet skryte (av seg selv) blow up blåse/pumpe opp; sprenge/ bli sprengt i luften; (dgl) forstørre (f.eks. fotografi); (fig) overdimensjonere; overdrive blow-dry [ˈbləʊdraɪ] v føne (håret) blow-dryer [ˈbləʊˌdraɪə] s hårføner blowfly [ˈbləʊflaɪ] s spyflue blow job [ˈbləʊʤɒb] s (vulg) munnsex blowlamp [ˈbləʊlæmp] s (brit) blåselampe blown [bləʊn] v → blow3 blowout [ˈbləʊaʊt] s 1 eksplosjon 2 utblåsning (av f.eks. olje) 3 (fig) utblåsning (av sinne) 4 punktering 5 (slang) kalas blowpipe [ˈbləʊpaɪp] s 1 blåserør; pusterør 2 sveisebrenner blowtorch [ˈbləʊtɔ:tʃ] s → blowlamp blowzy [ˈblaʊzɪ] adj 1 (om kvinner) oppskjørtet; forkavet 2 sjuskete blubber1 [ˈblʌbə] s hvalspekk; spekk blubber2 [ˈblʌbə] v grine, tute blubber out hikste frem bludgeon1 [ˈblʌdʒən] s klubbe, kølle bludgeon2 [ˈblʌdʒən] v 1 slå, slå ned, klubbe ned 2 (fig) plage, terrorisere blue1 [blu:] s 1 blått 2 (i fl, mus) blues have got the blues være/føle seg trist, melankolsk blue2 [blu:] v 1 farge blå 2 (slang) sløse bort blue3 [ˌblu:] adj 1 blå 2 melankolsk; nedfor 3 (slang) pornografisk blue joke grov vits blue movie pornofilm once in a blue moon en sjelden gang bluebell [ˈblu:bel] s (bot) blåklokke blueberry [ˈblu:berɪ] s ≈ blåbær blue-blooded [ˈblu:ˈblʌdɪd] adj adelig; med blått blod bluebottle [ˈblu:ˌbɒtl] s spyflue
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
03/05/16 12:34