byggearbeid
640
byggearbeid s n building work, construction work byggebransjen s m the building trade(s) byggefelt s n (large) building site, housing development byggeklosser s (fl) building blocks byggeplass s m building site byggesett s n 1 do-it-yourself kit 2 (leketøy) construction set byggetillatelse s m planning permission, building licence, building permit (amer) byggetomt s m/f (building) site, (building) lot (amer) byggherre s m builder byggmester s m master builder, building contractor byggverk s n building, edifice bygning s m 1 building, house 2 (kroppsbygning) build bygningsarbeider s m building worker, construction worker bygningsingeniør s m civil engineer bygningssnekker s m joiner, carpenter bygrense s m/f town boundary bygsle v lease bykart s n city map byks s n bound, leap bykse v bound, leap; jump byll s m abscess, boil bylt s m bundle bymenneske s n town dweller, city dweller; city person bymessig adj urban; bymessig bebyggelse built-up area byområde s n urban area byplanlegging s m/f town planning byrd s m birth, descent; parentage byrde s m burden, load, weight byrett s m city court, municipal court (amer) byrå s n office, bureau byråd s m city council, town council byrådsleder s m city manager, town manager byrådsmedlem s n city/town councillor, city/ town councilor (amer) byråkrat s m bureaucrat byråkrati s n bureaucracy; red tape (dgl) byråkratisk adj bureaucratic bysse1 s m/f (sjø) galley bysse2 v lull bysse i søvn lull to sleep byste s m bust bystyre s n city council, town council bystyremedlem s n councillor, councilor (amer) bytte1 s n 1 (ombytning) exchange; hva fikk du i bytte for den/det? what did you receive in
Engelsk ordbok_noeng_materie.indd 640
bøling
exchange for it? 2 (erobret gods) booty, spoils; plunder 3 (vergeløst offer, villdyrs bytte) prey; han ble et lett bytte for dem he fell an easy prey to them bytte2 v 1 change, exchange; han byttet bort hesten sin for en ku he exchanged his horse for a cow; jeg byttet plass med ham I changed seats with him 2 (byttehandle) barter byttehandel s m barter, exchange; trade bytting s m 1 (byttehandel) exchange 2 (forbyttet person) changeling byvåpen s n city coat of arms bæ interj, s n baa bær s n (bot) berry bærbar adj portable bærbar datamaskin laptop; laptop computer bære v 1 carry; han bar (på) en kurv he carried a basket (in his hand) 2 (holde oppe) carry, support; beina nektet å bære henne lenger her legs refused to carry her further 3 (holde ut, tåle) bear; han bar sin sorg tålmodig he bore his sorrow patiently 4 (fig: ha) bear; hun bærer et stolt navn she bears a proud name bære over med bear with, make allowances for bære seg (klage) carry on; hun bar seg over levekostnadene she carried on about the cost of living bære seg at (oppføre seg) behave bære seg at med go about; set about; han visste ikke hvordan han skulle bære seg at med det he did not know how to set about it bærekraftig adj sustainable bærekraftig utvikling sustainable development bærepose s m carrier bag, shopping bag bærer s m carrier; (på hotell, jernbane) porter bæresele s m carrying harness, carrying straps bærevegg s m supporting wall bærplukking, bærsanking m/f s berry-picking bærtur s m; dra på bærtur go berry-picking bøddel s m executioner, hangman bøffel s m buffalo bøk s m (bot) beech bølge1 s m wave; stor bølge breaker bølge2 v wave; (gå i bølger) undulate bølgeblikk s n corrugated iron bølgeblikktak s n tin roof bølgebryter s m (molo) breakwater bølgedal s m trough (of a wave) bølgekam s m crest (of a wave) bølgelengde s m/f wavelength bølget adj wavy; bølget hår wavy hair bølgetopp s m → bølgekam bøling s m herd, livestock
04/05/16 08:45