minigrammatikk
544
▶▶ Genitiv med apostrof Genitiv med apostrof og s brukes vanligvis om mennesker og dyr: Stella’s new car is a convertible. Stellas nye bil er en kabriolet. The dog’s growl was rather frightening. Hundens knurring var ganske skremmende. Manchester United’s new manager is doing a fine job. Den nye manageren til Manchester United gjør en god jobb. I flertall sløyfes genitivs-s dersom flertallsformen ender på -s. Apostrofen beholdes: The children’s laughter – The boys’ bicycles Barnas latter – Guttenes sykler Genitiv med apostrof og s brukes også ved substantiv som angir tid, mål og vekt: It’s been a hard day’s night. That is yesterday’s news. Det er gammelt nytt. The priory is a kilometre’s walk from here. Klosteret er en kilometers gange unna. I enkelte uttrykk med apostrof-genitiv er substantivet etter genitiven utelatt: I am going over to Joan’s (house). Jeg skal til Joan. I bought it at the butcher’s (store) yesterday. Jeg kjøpte den i går hos slakteren. Dersom entallsformen ender på s, kan vi velge om vi vil bruke apostrof + s eller bare apostrofen: The actress’s performance was a success. Skuespillerinnens opptreden var en sukess. The actress’ home has been made into a museum. Skuespillerinnens hus har blitt omgjort til et museum.
▶▶ Genitiv med of Genitiv med of brukes normalt om ting: The colour of the dress was dark red. Fargen på kjole var mørkerød. The roof of the building was badly in need of repair. Taket på bygningen trengte virkelig reparasjon. The title of the article confused many readers. Artikkelens tittel forvirrret mange lesere. Genitiv med of brukes også ved enkelte geografiske navn og betegnelser: Oslo is the capital of Norway. Oslo er hovedstaden i Norge. On the island of Crete, you can relax in the sun. På Kreta kan du slappe av i sola.