tabăra internaţională de
pictură de la ocna şugatag
ediţia a VI-a, 2016
international
painting workshop of ocna şugatag 6th edition, 2016
Organizatori: Iza Ţărţan - scenograf, membru Uniunea Artiştilor Plastici din România Rodica (Bălaj) Tărţan - artist plastic, membru Uniunea Artiştilor Plastici din România Radu Ioan Tărţan - membru Societatea Colec ionarilor de Artă din România Concepţia grafică: Rodica Zamfira Tărţan - artist plastic, membru Uniunea Artiştilor Plastici din România Foto: Foto Europa Baia Mare Tehnoredactare: Raul Laza Sus inere financiară: Consiliul Judeţean Maramureş Organiser: Iza Ţărţan - scenographer, member of Plastic Artists' Union from Romania Rodica (Bălaj) Tărţan - plastic artist, member Plastic Artists' Union from Romania Radu Ioan Tărţan - member of Society of Art Colectioners from Romania Graphic conception: Rodica Zamfira Tărţan-plastic artist, member Plastic Artists' Union from Romania Photo: Foto Europa Baia Mare Editing: Raul Laza
Contact: Radu Ioan Tărţan e-mail: radu.tartan@yahoo.com; phone: 004 0740 870 967; Tipar:
Baia Mare, str. Dacia nr. 4, Tel/fax: 0262 211 118
eurotipbm @yahoo.com • www.eurotip.ro
".....Painting, art in general, enchants me. It is my life. What else matters? When you put all your soul into a work, all that is noble in you, you cannot fail to find a kindred soul who understands you, and you do not need a host of such spirits. Is not that all an artist should wish for?" (Camille Pissarro)
,,..... Pictura, arta in general ma incanta. Este viata mea. Ce altceva conteaza?Cand ti-ai pus tot sufletul intr-o lucrare, tot ceea ce este nobil in tine, nu poti sa nu reusesti sa afli un suflet inrudit care sa te inteleaga, si nu ai nevoie de o armata de asemenea spirite. Nu este aceasta care tot ce-si poate dori un artist?'' Camille Pissarro ,, Pictori despre pictura'' Eric Pritter, edita Meridiane,Buc 1973
Sándor Aranyi - Ungaria / Hungary • Artist plastic, grafician, n. 14.04.1946, Xaisen • Studii: Institutul Na ional de Arte din Kiev • Membru al Asocia iei Artiștilor Plastici din Ucraina • Președinte al Academiei de Arte a Ucrainei • Rector al Academiei Na ionale de Arte Frumoase, Kiev
• Graphic Artist, n. 14.04.1946, Xaisen • Studies : National Art Institute Kiev • Member of Artists Association from Ukraine • President of Art Academy of Ukraine • Rector of National Academy of Fine Arts, Kiev
Tavacska, acril/pânză/80x70
Tomasz Awdzieyczyk - Polonia/ Poland • Artist plastic, pictor, n. 07.05.1961, • Studii: Fac. de Arte Plastice UMK Torun și Academia de Arte Frumoase din Varsovia.
• Graphic Artist, n. 14.04.1946, Xaisen • Studies : National Art Institute Kiev • Member of Artists Association from Ukraine • President of Art Academy of Ukraine • Rector of National Academy of Fine Arts, Kiev
Martir, ulei/pânză/50x40
Andriy V. Chebykin - Ucraina / Ukraine • Artist plastic, grafician, n. 14.04.1946, Xaisen • Studii: Institutul Na ional de Arte din Kiev • Membru al Asocia iei Artiștilor Plastici din Ucraina • Președinte al Academiei de Arte a Ucrainei • Rector al Academiei Na ionale de Arte Frumoase, Kiev
• Graphic Artist, n. 14.04.1946, Xaisen • Studies : National Art Institute Kiev • Member of Artists Association from Ukraine • President of Art Academy of Ukraine • Rector of National Academy of Fine Arts, Kiev
Nud, tehnică proprie/50x40
Loran János Demeter- Ungaria/Hungary • Artist plastic, pictor, n. 1938 • Studii: Inst. de Pedagogia Artei, Szeged.
University of Szeged, Juhasz Gyula Teacher Training College
• Graphic Artist, n. 14.04.1946, Xaisen • Studies : National Art Institute Kiev • Member of Artists Association from Ukraine • President of Art Academy of Ukraine • Rector of National Academy of Fine Arts, Kiev
,akscavaT 07x08/ăznâp/lirca
Mihai Chiseli ă- România/Roumanie • Artist plastic, pictor, n. 14.10.1964, Cernauti, Bucovina • Studii: Academiei De Arte Vizuale “ion Andreescu”, Sectia Pictura Din Cluj-napoca.
• Graphic Artist, n. 14.04.1946, Xaisen • Studies : National Art Institute Kiev • Member of Artists Association from Ukraine • President of Art Academy of Ukraine • Rector of National Academy of Fine Arts, Kiev
Codri, uleil/pânză/50x120
Joanna Banek- Polonia/Poland • Artist plastic, pictor, n. 22.12.1967, • Studii: Inst. de Arte Fine ,,Jan Dlugasz''-Cestohova si Academia de Arte Fine Frumoase din Krakovia.
• Graphic Artist, n. 14.04.1946, Xaisen • Studies : National Art Institute Kiev • Member of Artists Association from Ukraine • President of Art Academy of Ukraine • Rector of National Academy of Fine Arts, Kiev
Compozi ie, ulei/pânză/75x65
Barbara Czapiga - Drohomirecka - Polonia / Poland • Artist plastic, n. 1975 • Studii: Academia de Arte Frumoase, Cracovia
• Artist, born 1975 • Studies: Academy of Fine Arts, Krakow
Ocna Șugatag, ulei/pânză/54x55
Hanne Ida Helstrup - Danemarca / Denmark • Artist plastic, grafician, n. 03.12.1965 • Studii: Academia de Arte Frumoase din Odense Fyn • Membră a „Fyns Grafisk Vaerksted” şi a grupului „horiZont”
• Graphic artist, born 03.12. 1965 • Studies: Fine Arts Academy, Odense Fyn • Member of “Fyns Grafisk Vaerksted” and the “horiZont” group.
Ocna Șugatag, tehnică proprie/50x38
Andriy Ivancso - Ucraina / Ukraine • Artist plastic, n. 11.06.1972 la Mukacsevo • Studii: Facultatea de Arte Ivano-Frankovsk
• Artist, born 11.06.1972, Mukacsevo • Studies: Arts University IvanoFrankovsk
Poarta, ulei/carton/60x60
Michko Zoltan - Ucraina / Ukraine • Artist plastic, pictor, n. 24.08.1949, MuKacsevo • Studii: Departamentul de Artă şi Design din cadrul „Casei Regionale de Arte” din Odesa • Membru al Asociaţiei Artiştilor Plastici din Ucraina și Rusia
• Artist, Painter, born 24.08.1949, MuKacsevo • Studies: Art & Design Department of “Regional house of Arts” din Odesa • Member of Artists Association from Ukraine and Russia
Câmp, ulei/pânză/50x60
Nikolai Vlad - Ucraina / Ukraine • Artist plastic, n. 11.06.1972 la Mukacsevo • Studii: Facultatea de Arte Ivano-Frankovsk
• Artist, born 11.06.1972, Mukacsevo • Studies: Arts University IvanoFrankovsk
La Lacu Sărat, ulei/pânză/70x80
Rodica (Balaj) Tartan - România / Romania • Artist decorator, pictor, n. 1951, Baia Mare • Studii: Facultatea de Arte Plastice şi Decorative Institutul de Arte Plastice „Ion Andreescu”, Cluj Napoca • Membră a Uniunii Artiştilor Plastici din România
• Artist, Painter, born 1951, Baia Mare • Studies: Arts and Decorative Arts College – Arts University “Ion Andreescu”, Cluj Napoca • Member of Artists Union of Romania
Arbore a Ve ii, ulei/pânză/85x70
Lise Tuxen - Danemarca / Denmark • Arhitect, Artist plastic, n. 1950 • Studii: de Arhitectură şi Arte la „Academia de Arte Arhus” • Membră a grupului „horiZont” şi încă a patru grupuri de artă Sanderjyske, X-bunker, DBF, Kunstneres Koopetative KK Art.
• Architect, Artist, born 1950 • Studies: Architecture and Arts College “Art Academy Arhus” • Member of “horiZont” art group and other four art groups Sanderjyske, X-bunker, DBF, Kunstneres Koopetative KK Art.
Ocna Șugatag, ulei/pânză/50x60
Iuriy Shelevitzkyi - Ucraina / Ukraine • Artist plastic, n. 1970, Mukacsevo • Studii: Institutul de Arte din Ujgorod • Prof. univ. la Institutul de Arte din Zakarpatia • Membru al Asociaţiei Artiştilor Plastici din Ucraina
• Artist, born 1970, Mukacsevo • Studies: Arts Institute, Ujgorod • University Prof. at Arts Institute, Zakarpatia • Member of Artists Association of Ukraine
Joc în maramureș, ulei/carton/65x70
Serge Vasilendiuc - Polonia / Poland • Artist plastic, pictor, n. 1972, Bălţi (Moldova) • Studii: Academia de Arte „George Enescu”, Iaşi • Doctor în Arte Vizuale, Institutul de Arte din cadrul Universităţii din Cracovia • Membru a Uniunii Artiştilor Plastici din România și Polonia • Artist, Painter, born 1972, Bălţi (Moldova) • Studies: Arts Academy “George Enescu”, Iaşi • Doctor in Visual Arts, Arts Institute of Krakow University • Member of Artists Union of Romania and Poland
Clai la Breb, acril/pânză/70x80
Caleidoscop