Una vida con estilo
Asà es Avant !! That’s the Avant!!
ASÍ ES AVANT !!
THAT’S THE AVANT!!
Una silla de paseo, de gran capacidad, ideal para su uso en la ciudad o fuera de ella, con una suma de ventajas que la hacen diferente del resto, como su posición de cambiador que facilita el cambio de pañales del bebé.
A large capacity pushchair, ideal for use in and out of the city, with a multitude of advantages that make it different from the rest, like the position of the changing mat that makes it easier to change the baby's nappy.
1
La estructura del chasis, totalmente de aluminio de alta resistencia, ofrece una mayor robustez con un peso mínimo. The hardwearing, fully aluminium chassis structure makes the pushchair stronger but with minimum weight.
2 La silla amplia y muy espaciosa es extremadamente confortable, adaptable y transpirable gracias a su tejido de alta calidad. The roomy, spacious pushchair is extremely comfortable, adaptable and breathable thanks to the high quality fabric.
Silla reversible con respaldo regulable en múltiples posiciones. El respaldo de la silla, regulable de forma gradual, parte desde su posición más vertical (silla) hasta llegar a una posición prácticamente horizontal. · Puede usarse como cambiador · Facilita el descanso del bebé al estar prácticamente estirado.
3
Reversible seat with an adjustable backrest that has several positions. The seat backrest, which can be adjusted gradually, goes from a vertical position (pushchair seat) to a practically horizontal position. · It can be used as a changing mat. · The baby will rest better as he is practically lying down. Respaldo abatible en 4 posiciones. Adjustable backrest with 4 positions.
4 Cesta XXL, de gran capacidad. Muy útil para llevar todas tus cosas. XXL large capacity basket. Very useful for carrying all your things.
Reposapiés regulable prolonga el uso de la silla y aporta mayor comodidad. The adjustable footrest prolongs the useful life of the pushchair and provides the child with greater comfort.
5
El asiento, al estar más elevado, permite a los padres acceder a la cestilla de forma más cómoda y puede sustituir a la trona en momentos puntuales. The seat, as it is higher up, lets parents access the basket more comfortably and it can also be used as a high chair when necessary.
Capota plegada en un espacio mínimo. Folded hood taking up minimum space.
Un plegado compacto, sin necesidad de sacar la silla, esté en sentido frontal o reverse. A compact folding system, without having to remove the seat, whether it is facing forwards or backwards.
Capota con ventana transparente para contacto visual con el bebé constantemente. Hood with transparent window for constant visual contact with the baby.
6
Nuevo sistema de fijación Casualplay de 5 puntos, más fácil y práctico de usar. Hebilla de diseño propio y mecanismo exclusivo patentado. New Casualplay 5-point fastening system, easier and more practical to use. Exclusively patented buckle and mechanism.
Silla reversible. Reversible seat.
Pulsador de plegado Folding button
1 13
Ajustador del respaldo (parte posterior) Backrest adjuster (rear part)
12
6
Reposapiés regulable Adjustable footrest
Bloqueador ruedas delanteras Front wheel lock
Colchoneta desmontable y lavable Removable and washable mattress pad
4
5
Nuevo sistema de fijación Casualplay de 5 puntos New Casualplay 5-point fastening system
Capota integrada en el cochecitoBuilt-in hood on the pushchair
3
2
Apoyabrazos Armrest
Bloqueador de freno y estacionamiento Brake and parking brake lock
Silla reversible. Respaldo con 4 posiciones Reversible seat. Backrest with 4 positions
7
Cesta de gran capacidad XXL XXL large capacity basket
11
9 8
10
Ruedas posteriores extraíbles Detachable rear wheels
Ruedas delanteras giratorias y extraibles Detachable swivel front wheels
Medidas y peso Dimensions (mm) and weight Ruedas delanteras giratorias extraíbles, mayor comodidad y maniobrabilidad en todo tipo de terrenos. Detachable front swivel front wheels, greater comfort and handling on all types of terrain.
1000
1000
760
1000
Chassis 6,8 kg Seat 3,5 Kg
900
600
360
COMPLEMENTOS AVANT / ACCESSORIES AVANT Todo lo necesario para salir a pasear con tu hijo. Everything you need to go for a stroll with your child.
ryder
Saco / Footmuff
Añade una segunda plaza a tu silla. Fabricado en aluminio. Homologado para niños de hasta 20 kg. Se puede plegar cuando no se utiliza.
Forro polar en su interior: Mantiene el calor. Tejido técnico exterior: Protege del frío. Se adapta perfectamente a todas las sillas de paseo de la marca.
Adds a second place to your pushchair. Made of aluminium. Approved for children of up to 20 kg. Can be folded when not in use.
Inner fleece lining: Keeps warmth in. Technical outer fabric: Protects from the cold. Perfectly fits all the pushchairs of this make.
630
631
105360
106012 629
Sombrilla / Parasol
Protector de Lluvia / Plastic rain cover
Flexible y muy cómoda para colocar en todas las posiciones necesarias.
Todas las sillas están equipadas con capota para el sol, cestilla y protector de lluvia.
Flexible and very easy to set to all the necessary positions.
All the pushchairs are fitted with a hood to protect from the sun, a basket and a plastic rain cover.
026
978
023106
105023
ASÍ ES AVANT !!
THAT’S THE AVANT!!
Una silla de paseo, de gran capacidad, ideal para su uso en la ciudad o fuera de ella, con una suma de ventajas que la hacen diferente del resto. Su uso está homologado para bebés desde su nacimiento hasta los 15 kg.
A large capacity pushchair, ideal for use in and out of the city, with a multitude of advantages that make it different from the rest. It is approved for use for babies from birth up to 15 kg.
Colores Colours
627
630
631
931
932
933 700106 627 violet
700106 630 red hot
700106 631 beatle
700106 931 brown
700106 932 green
700106 933 burgundy
ASÍ ES AVANT !! UN COCHECITO QUE SE ADAPTA A LOS PRIMEROS MESES… Con sus sistemas Match 2 o Match 3: Elije la fórmula que más se adapte a tus necesidades. Combinando tu cochecito Avant con Baby Zero+, o Prima (fix), o cualquiera de sus capazos Playmoon o Metropol, empezarás a disfrutar de Avant desde el primer día de tu bebé. Uso homologado para bebés desde su nacimiento hasta los 15 Kg.
THAT’S THE AVANT!! A PUSHCHAIR THAT ADAPTS TO THE BABY’S FIRST MONTHS… With its Match 2 or Match 3 systems: Choose the formula that suits your needs best. Combining your Avant pushchair with Baby Zero+, or Prima (fix), or any of the Playmoon or Metropol carrycots, means you can start enjoying the Avant right from your baby’s first days. Approved use for babies from birth up to 15 Kg.
931 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 931 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 931
932 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 932 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 932
933 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 933 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 933
629
MATCH 2: AVANT + PRIMA EASY/PRIMA FIX+ NECESER/HAND BAG
Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 629 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 629
627 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 627 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 627
630 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 630 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 630
631 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 631 Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 631
El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y portabebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic”. The Unisystem allows al the Casualplay carrycots an baby carriers to be fitted onto any of the pushchairs with just one “click”.
632 Avant + Prima easy
+ Neceser Ref. 801106 633
+
=
Avant + Prima Fix
+ Neceser Ref. 802106 632
Avant
Prima easy / Prima fix
MATCH 3: AVANT + BABY ZERO PLUS + PLAYMOON + NECESER / HAND BAG
931 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 931
933 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 933
627 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 627
629 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 629
630 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 630
631 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 631
El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y portabebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic”. The Unisystem allows al the Casualplay carrycots an baby carriers to be fitted onto any of the pushchairs with just one “click”.
632 Avant + Baby Zero Plus + Playmoon + Neceser Ref. 856106 632
+
+ Avant
Baby Zero Plus
= Playmoon
MATCH 3: AVANT + BABY ZERO PLUS + METROPOL+ NECESER / HAND BAG
931 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 931
932 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 932
933 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 933
627 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 627
629 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 629
630 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 630
631 Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 631
El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y portabebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic”. The Unisystem allows al the Casualplay carrycots an baby carriers to be fitted onto any of the pushchairs with just one “click”.
632
+
+
Avant + Baby Zero Plus + Metropol + Neceser Ref. 855106 632 Avant
Baby Zero Plus
= = Metropol
D.L. B-25.025-11 CAT00162 Pol. Ind. Riera de Caldes Ronda Boada Vell, 6 08184 Palau-solità i Plegamans Barcelona (Spain) Tel. + 34 938 64 80 27 Fax. + 34 938 64 84 91 e-mail: play@play.es www.casualplay.com
La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto. The company reserves its right to make any modifications in the product. L’entreprise se réserve le droit d’effectuer quelques modifications au produit. L’azienda si reserva il diritto di effettuare modifiche ai prodotti.