collection
Colecci贸n
es/en
2012
collection
Colecci贸n
es/en
2012
*(:<(373(@
Casualplay: más de 45 años detrás de una sonrisa Play S.A es una empresa, de capital familiar, dedicada al diseño, fabricación y comercialización de cochecitos de paseo y sistemas de retención infantil. Fundada en 1966 y ubicada en Barcelona, somos una empresa líder en el mercado infantil en España. Prueba de ello son nuestras sillas de auto (premiadas por el instituto alemán ADAC -entre otros- por su altas prestaciones) y nuestros cochecitos de paseo, que juntan practicidad y diseño, convirtiéndolos en la obvia elección de los padres más modernos. Llevamos en el sector durante más de 45 años y somos conocidos especialmente por nuestra excelente relación calidad-precio. Nuestro objetivo siempre ha sido ser diferentes y ser mejores. Esa actitud ha convertido CASUALPLAY en la marca más reconocida en España y en un sinónimo de innovación, diseño y seguridad.
Casualplay: over 45 years behind a smile Play S.A is a family owned company that designs, manufactures and markets pushchairs and child restraint systems. Founded in 1966 and located in Barcelona, we are a leading company in the children’s market in Spain. Our car seats are proof of this (that have received awards from the German institute ADAC –among others- for their excellent features) as well as our pushchairs that combine practicality and design, making them the obvious choice for modern parents. We have been in the industry for over 45 years and we are especially known for our excellent value for money. It has always been our goal to be different and better. This attitude has made CASUALPLAY the most renowned brand in Spain and synonymous with innovation design and safety.
1
Por nuestra innovación Because of our innovation
Nuestros equipos de I+D+I trabajan en estrecha colaboración con expertos de diferentes disciplinas (Pediatras, Universidades, Laboratorios Tecnológicos…) para desarrollar los productos más innovadores y funcionales para contribuir a un correcto desarrollo del niño, favoreciendo su bienestar y el de sus papás. Our R+D+I teams work closely with experts from different disciplines (Paediatrics, Universities, Technology Laboratories…) to develop the most innovative and functional products to contribute to the correct development of children, promoting their well being as well as their parents’.
2
Por nuestra dedicación Because of our dedication
A través de nuestros estudios de mercado, sondeos de opinión de consumidores, entrevistas con grupos de madres y observación de las futuras tendencias, detectamos necesidades, aportamos soluciones y las adaptamos a los estilos de vida de los papas actuales para facilitar sus actividades diarias. Through our market research, consumer opinion polls, focus groups of mothers and observation of future trends, we identify needs, provide solutions and adapt them to the lifestyles of today’s parents to make their daily activities easier.
3
Por nuestra calidad Because of our quality
Disponemos de nuestros propios laboratorios para comprobar la calidad y la seguridad de nuestros productos desde su concepción hasta su fabricación. Esta garantía del dominio total de los procesos de nuestras actividades, hace que entidades de renombre como el equipo de investigadores de Cátedra Applus, los laboratorios de ensayos Autoliv, el club Automovilístico RACE o la Dirección General de Tráfico nos hayan solicitado en diversas ocasiones como colaboradores en sus proyectos. Trabajamos sólo con materiales de la más alta calidad, ligeros pero muy resistentes, tejidos suaves, transpirables y muy agradables al tacto. We have our own laboratories to test the quality and safety of our products from the moment they are first thought of right through to when they are manufactured. This guarantee of total control of our business processes, has led to several renowned institutions such as the Applus research team, the Autoliv testing laboratories, the RACE Automobile Club or the Traffic Department asking us to collaborate in several of their projects. We work only with materials of the highest quality, lightweight but very hardwearing, soft fabrics that are breathable and very pleasant to the touch.
4
Por nuestro servicio Because of our service
En nuestra web, www.casualplay.com, el consumidor encontrará una serie de información, consejos, vídeos explicativos, listados de puntos de venta, novedades, para ayudarle a hacer la mejor elección. Además, todos los productos Casualplay disponen de una garantía de 2 años* en piezas y mano de obra y un eficaz y rápido servicio de post-venta. On our website, www.casualplay.com, the consumer will find a range of information, advice, how-to videos, lists of sales outlets, new developments, to help them make the right choice. In addition, all the Casualplay products have a 2-year guarantee* for parts and labour and a rapid and efficient after-sales service.
*(:<(373(@
Porqué nos eligen? Why do people choose us?
5 *(:<(373(@
Por nuestros compromisos Because of our commitments
Social: CASUALPLAY dedica una parte importante de sus beneficios en sostener asociaciones no lucrativas, desarrolla acciones benéficas con diferentes ONG´s, colabora con el Hospital Sant Joan de Déu y la Asociación para la Parálisis Cerebral. (ASPACE). También ponemos una firme atención en la selección de nuestros proveedores en países asiáticos, garantizando a los trabajadores de nuestros proveedores condiciones justas y acordes a los más exigentes estándares internacionales. Social Commitment: CASUALPLAY donates a significant amount of its profits to support non-profit associations, it develops charitable activities with various NGO’s and collaborates with the Hospital Sant Joan de Déu and with associations such as the Cerebral Palsy Association (ASPACE). We also place a strong emphasis on the selection of our suppliers in Asian countries, ensuring that the workers of our suppliers enjoy fair conditions that comply with the most demanding international standards. Medioambiental: Porque de lo que hagamos ahora, depende nuestro futuro, CASUALPLAY es una empresa comprometida con el medio ambiente y por ello trabaja para preservar los recursos que dejaremos en herencia a nuestros hijos. Por ejemplo, hemos reducido nuestro consumo de papel y el que utilizamos, procede íntegramente de bosques gestionados de forma autosostenible. Environmental Commitment: Because our future depends on what we do today, CASUALPLAY is a company that is committed to the environment and therefore works to preserve the resources that we will leave for our children to inherit. For example, we have reduced the amount of paper we use and any paper we do use comes entirely from forests that are managed in a self-sustainable way. Calidad: Toda nuestra labor diaria se resume en una sola frase - COMPROMISO CON LA SEGURIDAD Y LA CALIDAD PARA LA MÁXIMA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES. Por eso disponemos de un sistema para asegurar la calidad, certificada bajo los estándares de la norma ISO 9001. Quality Commitment: All our day to day work can be summed up in one single sentence – COMMITMENT TO SAFETY AND QUALITY FOR MAXIMUM CUSTOMER SATISFACTION. That’s why we have a quality assurance system, certified under the ISO 9001 standards.
6
CASUALPLAY sabe que lo mejor para tu hijo empieza por tus decisiones. Por eso, desde hace más de 45 años, no hemos dejado de crecer, siempre, en busca de seguridad, calidad y diseño. Desarrollamos productos duraderos, funcionales y únicos, con un elegante diseño para brindar, respaldar y mejorar el día a día de padres e hijos, porque a nosotros nos importa el bienestar del bebé, pero también la tranquilidad de quienes velan por él.
CASUALPLAY knows that what is best for your child begins with your decisions. That’s why, for more than 45 years, we have continued to grow, always in search of safety, quality and design. We develop long-lasting, functional and unique products, with an elegant design to provide support and improve the daily lives of parents and children, because we care about the baby’s well being, as well as the peace of mind of those watching over him.
Estamos orgullosos de que nuestra experiencia y superación diaria nos ayuden a mejorar constantemente; y nos hayan servido para obtener certificaciones de las normativas europeas, como la certificación ISO 9001, así como reconocidos premios nacionales e internacionales de diseño en muchos de nuestros productos (Hamaquita Picoroco - Premio Delta de la Opinión Popular 2009 ; Elevador Protector – Finalista Premio Delta 2007), confirmando nuestras posibilidades de ser competitivos en el nuevo marco internacional.
We are proud that our experience and can-do attitude help us to improve constantly; and have led us to obtain certifications of European standards, such as the ISO 9001 certification, as well as recognised national and international awards for design for many of our products (Picoroco hammock- Popular Opinion Delta Award 2009; Protector Booster – Delta Award Finalist 2007), confirming our ability to be competitive in the new international framework.
*(:<(373(@
Por nuestra filosofía Because of our philosophy
K2
Compactos y ligeros, en 3 o 4 ejes, chasis blanco o antracita, Kudu es la respuesta para padres que viven la vida intensamente. Compact and light, with 3 or 4 axis, white or anthracite chassis, Kudu is the perfect answer for parents who live life intensely.
*VSLJJP}U 2\K\ JVSSLJ[PVU
K3
<50:@:;,4
K4
El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y portabebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic”. Unisystem allows adapting all its carrycots and baby carriers onto any Casualplay's prams with just one "click" and without the need of any other adapters.
,S JVJOLJP[V! ;OL W\ZOJOHPY!
<50:@:;,4
K5
,S JHWHaV PKLHS! ;OL PKLHS JHYY`JV[!
U\L]H UL^
)HZL -P_ )HI` ALYV 7S\Z
:PZ[LTH KL YL[LUJP}U PUMHU[PS .Y\WV WYV]PZ[V KL :\WWVY[ 3LN WHYH PUZ[HSHY LS WVY[H ILIt )HI` ALYV 7S\Z LU LS JVJOL .YV\W JOPSK YLZ[YHPU[ Z`Z[LT Ä[[LK ^P[O [OL :\WWVY[ 3LN MVY PUZ[HSSPUN [OL )HI` ALYV 7S\Z IHI` JHYYPLY PU [OL JHY
4 S[PWSLZ JVTIPUHJPVULZ! 4\S[PWSL JVTIPUH[PVUZ!
2<+<
K6
¡Escoged un modelo, escoged un color, empezad vuestra aventura! Estructura ligera, ruedas neumáticas de alta resistencia con suspensión independiente y manillar con acabados de cuero. Sus tres ruedas compactas de alta resistencia y su ligera estructura, os permitirán moveros por todo tipo de terrenos, ya sea por ciudad, playa o montaña.
Choose a model, choose a colour, set off on your adventure! Light structure, hard-wearing pneumatic wheels with independent suspension and handles with leather finishes. The three, hard-wearing compact wheels and the light structure, mean you can use the Kudu on any type of terrain, in the city, at the beach or in the mountains.
ÃÃÃ
Chasis antracita. Anthracite chassis.
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K7
K8
2<+<
ÂÂ
La silla amplia y muy espaciosa es extremadamente confortable, adaptable y transpirable gracias a su tejido de alta calidad.
Design: Its design, based on minimalism, and the simplicity of its shape comes from applying innovative technology consisting of joining the aluminium up without any visible signs of welding. The use of top quality materials and the finishes, perfect right down to the last detail, make Kudu a real temptation for parents who like to be different.
ÂÂÂ
The large, spacious seat is extremely comfortable, adaptable and breathable thanks to the high quality fabric.
ÃÃ
Respaldo abatible en 3 posiciones! :\Z T S[PWSLZ WVZPJPVULZ WLYTP[LU X\L LS UP|V LZ[t ZLU[HKV J}TVKHTLU[L J\HUKV LZ[t KLZWPLY[V V JVTWSL[HTLU[L LZ[PYHKV ZP LZ[m KVYTPKV (KLTmZ KL WVKLY \ZHY LZ[H WVZPJP}U JVTV JHTIPHKVY LU J\HSX\PLY WHY[L Collapsible backrest with 3 positions: The multiple positions of the backrest mean the child can sit up comfortably while awake or completely lie down while asleep. And this fully reclined position means it can also be used as a changing mat anywhere.
Respaldo abatible en 3 posiciones. Collapsible backrest with 3 positions.
ÂÂÂ
Diseño: Su diseño basado en el minimalismo y la simplicidad de sus formas es el resultado de la aplicación de una tecnología innovadora consistente en la unión del aluminio sin soldaduras visibles. El uso de materiales de la más alta calidad y sus acabados, cuidados hasta el último detalle, convierten a Kudu en una verdadera tentación para los padres que quieren ser diferentes.
K9
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
Ă&#x192;Ă&#x192; Asiento Reverse: En direcciĂłn a la marcha o mirando a los padres, la silla se puede poner en la direcciĂłn que desees, con un sĂłlo gesto. Reverse seat: With just one movement the seat can be placed in the position you want, either facing forwards or facing the parents.
Ă&#x201A;Ă&#x201A;Ă&#x201A;
Su reposapiĂŠs regulable prolonga el uso de la silla y aporta mayor comodidad al niĂąo. The adjustable footrest extends the useful life of the pushchair and makes it more comfortable for the child.
Ă&#x201A;Ă&#x201A; Ruedas NeumĂĄticas: 4 ruedas neumĂĄticas compactas de alta resistencia con suspensiĂłn independiente permitirĂĄn que puedas moverte en todo tipo de terrenos, ya sea por ciudad, playa, montaĂąa u otras condiciones extremas. Hard-wearing Wheels: The four, hard-wearing compact wheels and the light structure, mean you can use the Kudu on any type of terrain, in the city, at the beach, in the mountains or in any other extreme conditions.
Ă&#x201A;Ă&#x201A;Ă&#x201A;
Cinta Seguridad. Safety Strap.
2<+<
K10
Nuevo sistema de fijación Casualplay de 5 puntos, más fácil y práctico de usar. Hebilla de diseño propio y mecanismo exclusivo patentado.
ÂÂ
ÂÂÂ
Plegable en una sola pieza: Su diseño compacto, en una sola pieza, permite que sea fácil de plegar, con silla incluida, llevar y guardar en la mayoria de maleteros. El chasis está especialmente desarrollado para desplegarlo en tan solo un movimiento y con una sola mano.
New 5-point Casualplay fastening system, easier and more practical to use. Specially designed and patented exclusive buckle mechanism.
Folds in just one piece: The compact design, all in one piece, means that it is very easy to fold and carry, with the seat included, and can be stored in any wardrobe or car boot. The chassis has been specially designed to unfold in just one movement and using just one hand.
ÃÃ Capota de gran tamaño, extensible, una vez abierta. Cerrada ocupa el mínimo espacio. Large sized hood, extendible once opened. Takes up minimum space when closed.
ÂÂÂ
Cesta XXL Cestilla de gran capacidad y acceso muy fácil y cómodo. XXL Basket Large basket with easy and convenient access.
K11
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
ÃÃ Manillar forrado en piel: Manillar con empuñadora de cuero y acabados Premium para una sujeción más cómoda y agradable al tacto. Handlebar with leather covering: Handlebar with leather handles and Premium finishes making it more comfortable to hold and more pleasant to the touch.
ÂÂÂ
Capota con ventana transparente para un contacto visual constante con el bebé. Hood with transparent window for constant visual contact with the baby.
ÂÂ Disponible cubrepies y protector de lluvia. Foot cover and rain cover available.
ÂÂÂ
Rejilla Capota. Hood with spokes.
2<+<
K12
CaracterĂsticas Features
1.
2. 3.
4. 5.
6.
7.
8.
9.
Apoyabrazos
(YTYLZ[ Manillar ergonĂłmico forrado de cuero 3LH[OLY ^YHWWLK LYNVUVTPJ OHUKSLIHY Pulsador de plegado -VSKPUN I\[[VU Cesta de gran capacidad
3HYNL JHWHJP[` IHZRL[ Hebilla Casualplay *HZ\HSWSH` I\JRSL Punto de extracciĂłn ,_[YHJ[PVU WVPU[ ReposapiĂŠs regulable (KQ\Z[HISL MVV[YLZ[
10. Pulsador de plegado del reposapiĂŠs
Capota /VVK Ventanilla para la visiĂłn del bebĂŠ >PUKV^ MVY L`LZPNO[
3HYNL JHWHJP[` IHZRL[ 11. Ruedas hinchables 0UMSH[HISL YLHY ^OLLS 12. Mecanismo de desanclaje de la silla +PZLTILKKPUN TLJOHUPZT VM [OL JOHPY
Medidas (mm) y peso Dimensions (mm) and weight
NJ
.J
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K13
K14
2<+<
Colores Colours
710106
950
asphalt
710106
951
scarlet
710106
952
apple
710106
953
sand
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K15
710106
954
cloud
710106
955
coral
710106
956
havana
710106
931
brown
710106
932
green
710106
933
burgundy
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
K16
4H[JO 4H[JO
4H[JO
Kudu + Sono
Kudu, conoce tu entorno desde el principio… Con sus sistemas Match 2 o Match 3: Elije la fórmula que más se adapte a tus necesidades. Combinando tu cochecito Kudu con Sono, Baby Zero Plus, Prima Fix y cualquiera de sus capazos Mako, Metropol o Newmoon, empezarás a disfrutar de Kudu desde el primer día de tu bebé. Uso homologado para bebés desde su nacimiento hasta los 15 Kg. Kudu + Sono: 811106
950
asphalt
Kudu + Sono: 811106
951
scarlet
Kudu, discover your surroundings right from the start… With its Match 2 or Match 3 systems: Choose the formula that best suits your needs. By combining your Kudu pushchair with Sono, Baby Zero Plus, Prima Fix or any of the Mako, Metropol or Newmoon carrycots, you’ll be able to enjoy the Kudu pushchair right from your baby’s first few days. Use approved for babies from birth up to 15 Kg.
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K17
Kudu + Sono: 811106
952
apple
Kudu + Sono: 811106
953
sand
Kudu + Sono: 811106
954
cloud
Kudu + Sono: 811106
955
coral
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
K18
Kudu + Sono: 811106
956
havana
Kudu + Sono: 811106
931
brown
Kudu + Sono: 811106
932
green
Kudu + Sono: 811106
933
burgundy
K19
4H[JO
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
Kudu + Prima Fix
Kudu + Prima Fix: 810106
950
asphalt
Kudu + Prima Fix: 810106
951
scarlet
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
K20
Kudu + Prima Fix: 810106
952
apple
Kudu + Prima Fix: 810106
953
sand
Kudu + Prima Fix: 810106
954
cloud
Kudu + Prima Fix: 810106
955
coral
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K21
Kudu + Prima Fix: 810106
956
havana
Kudu + Prima Fix: 810106
931
brown
Kudu + Prima Fix: 810106
932
green
Kudu + Prima Fix: 810106
933
burgundy
K22
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
4H[JO
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
950
asphalt
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
951
scarlet
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
952
apple
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
953
sand
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
954
cloud
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K23
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
K24
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
955
coral
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
956
havana
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
931
brown
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
932
green
Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 851106
933
burgundy
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K25
K26
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
4H[JO
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
950
asphalt
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
951
scarlet
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
952
apple
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
953
sand
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
954
cloud
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K27
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
K28
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
955
coral
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
956
havana
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
931
brown
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
932
green
Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 852106
933
burgundy
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K29
K30
4H[JO 4H[JO ! 2<+<
4H[JO
Kudu + Baby Zero Plus + Mako
Kudu + Baby Zero Plus + Mako: 853106
Kudu + Baby Zero Plus + Mako: 853106
950
asphalt
951
scarlet
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K31
Kudu + Baby Zero Plus + Mako: 853106
953
sand
K32
4H[JO 4H[JO ! 2\K\ ^OP[L
4H[JO Kudu white
Match 2: Kudu + Sono: 831106
950
asphalt
Match 2: 711106
950
asphalt
Kudu + Prima Fix: 830106
950
asphalt
Match 3: Kudu + Baby Zero Plus + Newmoon: 870106
950
asphalt
950
asphalt
950
asphalt
Match 3: Kudu + Baby Zero Plus + Metropol: 871106
Match 3: Kudu + Baby Zero Plus + Mako: 872106
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K33
2<+< 466+
K34
Conoce tu entorno desde el principio… Su gran estabilidad y maniobrabilidad con una sola mano y su plegado compacto en una sola pieza, hacen de esta silla la mejor opción para pasear.
Discover your surroundings right from the start… Its great stability and handling with just one hand and the compact folding in just one piece, make this distinctive designer pushchair the best option for getting around in and out of the city.
ÃÃÃ
Disponible cubrepies. Foot cover available.
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K35
K36
2<+< 466+
ÂÂ Diseño: Kudu Mood es la suma del diseño basado en líneas simples y puras y una innovadora tecnología aplicada en su fabricación, consistente en la unión del aluminio sin soldaduras visibles. Design: Kudu Mood is the epitome of design based on simple, clean lines and innovative manufacturing technology, consisting of joining the aluminium up without any visible signs of welding. La silla amplia y muy espaciosa es extremadamente confortable, adaptable y transpirable gracias a su tejido de alta calidad.
ÂÂÂ
The large, spacious seat is extremely comfortable, adaptable and breathable thanks to the high quality fabric.
ÃÃ
Respaldo abatible en 3 posiciones. Collapsible backrest with 3 positions.
ÂÂÂ
Respaldo abatible en 3 posiciones: Sus multiples posiciones permiten que el niño esté sentado cómodamente cuando esté despierto o completamente estirado si está dormido. Además de poder usar esta posición como cambiador en cualquier parte. Collapsible backrest with 3 positions: The multiple positions of the backrest mean the child can sit up comfortably while awake or completely lie down while asleep. And this fully reclined position means it can also be used as a changing mat anywhere.
Ă&#x192;Ă&#x192;
Ă&#x201A;Ă&#x201A;Ă&#x201A;
Plegable en una sola pieza: Plegado y desplegado con silla incluida en ambas posiciones. Su diseĂąo permite un plegado muy compacto, por lo que es muy fĂĄcil de llevar y guardar en cualquier armario o maletero de coche.
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K37
Su reposapiĂŠs regulable prolonga el uso de la silla y aporta mayor comodidad al niĂąo. The adjustable footrest extends the useful life of the pushchair and makes it more comfortable for the child.
Folds in just one piece: Folds and unfolds with the seat in both positions. The design provides very compact folding, making it very easy to carry and store in any wardrobe or car boot. The chassis has been specially designed to unfold in just one movement and using just one hand.
Ă&#x192;Ă&#x192; Asiento Reverse: En direcciĂłn a la marcha o mirando a los padres, la silla se puede poner en la direcciĂłn que desees, con un sĂłlo gesto. Reverse seat: With just one movement the seat can be placed in the position you want, either facing forwards or facing the parents.
Ă&#x201A;Ă&#x201A;Ă&#x201A;
Rejilla Capota. Hood with spokes.
K38
2<+< 466+
ÂÂ Ruedas Neumáticas: Sus ruedas de alta resistencia por su sistema anti/pinchazos, consistente en exterior de neumático y el interior en espuma EVA y suspensión independiente, os permitirán que podáis moveros por ciudad o fuera de ella. Sus pequeñas ruedas delanteras son giratorias 360º. Toda la comodidad para una maniobrabilidad perfecta en cualquier terreno. Nuevo sistema de fijación Casualplay de 5 puntos, más fácil y práctico de usar. Hebilla de diseño propio y mecanismo exclusivo patentado.
Pneumatic wheels: These wheels are very hard-wearing because of the anti-puncture system, consisting of the outer tyre and the inner EVA foam and independent suspension, making it very easy for you to get around in and out of the city. The small front wheels have 360º swivel. All the convenience of great handling on any terrain.
ÂÂÂ
New 5-point Casualplay fastening system, easier and more practical to use. Specially designed and patented exclusive buckle mechanism.
ÃÃ Manillar con altura ajustable: Kudu Mood se adapta a todas las personas gracias a su manillar extensible, garantizando máxima comodidad al pasear. Height adjustable handlebar: Kudu Mood adapts to suit everyone thanks to its extendible handlebar, guaranteeing maximum comfort when out for a stroll. Capota de gran tamaño, extensible, una vez abierta. Cerrada ocupa el mínimo espacio. Large sized hood, extendible once opened. Takes up minimum space when closed.
ÂÂÂ
K39
ÃÃ COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
Cesta XXL Cestilla de gran capacidad y acceso muy fácil y cómodo. XXL Basket Large basket with easy and convenient access.
ÂÂÂ
Capota con ventana transparente para un contacto visual constante con el bebé. Hood with transparent window for constant visual contact with the baby.
ÂÂ Disponible protector de lluvia. Rain cover available.
2<+< 466+
K40
CaracterĂsticas Features
1.
2.
3.
4. 5. 6.
7.
8. 9. 10.
11. 12. 13.
Manillar extensible Extensible pushchair Ventana para mejor visiĂłn del bebĂŠ Window for eyesight Pulsador de plegado Folding button Capota extensible Extensible hood Protector arneses Protective harnesses Gancho de sujeciĂłn del plegado Folding shackle PestaĂąa sujeciĂłn reposabrazos Subject tab armrest Ruedas traseras. Exterior de neumĂĄticos antipinchazos Rear wheels. Puncture tires outside Hebilla Casualplay Casualplay buckle Pulsador de fijaciĂłn de direcciĂłn Swivel wheel fixation system Reposabrazos Armrest Pulsador de plegado del reposabrazos Button folding armrests ReposapiĂŠs regulable Adjustable footrest
4LKPKHZ TT ` WLZV Dimensions (mm) and weight
NJ
.J
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K41
K42
2<+< 466+
Colores Colours
715106
950
asphalt
715106
951
scarlet
715106
952
apple
715106
953
sand
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K43
715106
954
cloud
715106
955
coral
715106
956
havana
715106
931
brown
715106
932
green
715106
933
burgundy
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
K44
4H[JO 4H[JO
4H[JO
Kudu mood + Sono
Kudu mood, conoce tu entorno desde el principio… Con sus sistemas Match 2 o Match 3: Elije la fórmula que más se adapte a tus necesidades. Combinando tu cochecito Kudu mood con Sono, Baby Zero Plus, o Prima Fix y cualquiera de sus capazos Mako, Metropol o Newmoon, empezarás a disfrutar de Kudu mood desde el primer día de tu bebé. Uso homologado para bebés desde su nacimiento hasta los 15 Kg.
Kudu mood + Sono: 821106
950
asphalt
Kudu mood + Sono: 821106
951
scarlet
Kudu mood, discover your surroundings right from the start… With its Match 2 or Match 3 systems: Choose the formula that best suits your needs. By combining your Kudu mood pushchair with Sono, Baby Zero Plus, Prima Fix or any of the Mako, Metropol or Newmoon carrycots, you’ll be able to enjoy the Kudu pushchair right from your baby’s first few days. Use approved for babies from birth up to 15 Kg.
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K45
Kudu mood + Sono: 821106
952
apple
Kudu mood + Sono: 821106
953
sand
Kudu mood + Sono: 821106
954
cloud
Kudu mood + Sono: 821106
955
coral
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
K46
Kudu mood + Sono: 821106
956
havana
Kudu mood + Sono: 821106
931
brown
Kudu mood + Sono: 821106
932
green
Kudu mood + Sono: 821106
933
burgundy
K47
4H[JO
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
Kudu mood + Prima Fix
Kudu mood + Prima Fix: 820106
950
asphalt
Kudu mood + Prima Fix: 820106
951
scarlet
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
K48
Kudu mood + Prima Fix: 820106
952
apple
Kudu mood + Prima Fix: 820106
953
sand
Kudu mood + Prima Fix: 820106
954
cloud
Kudu mood + Prima Fix: 820106
955
coral
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K49
Kudu mood + Prima Fix: 820106
956
havana
Kudu mood + Prima Fix: 820106
931
brown
Kudu mood + Prima Fix: 820106
932
green
Kudu mood + Prima Fix: 820106
933
burgundy
K50
4H[JO
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
950
asphalt
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
951
scarlet
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
952
apple
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
953
sand
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
954
cloud
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K51
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
K52
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
955
coral
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
956
havana
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
931
brown
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
932
green
Kudu mood + Baby Zero Plus + Newmoon: 860106
933
burgundy
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K53
K54
4H[JO
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
950
asphalt
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
951
scarlet
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
952
apple
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
953
sand
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
954
cloud
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K55
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
K56
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
955
coral
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
956
havana
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
931
brown
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
932
green
Kudu mood + Baby Zero Plus + Metropol: 861106
933
burgundy
COLECCIĂ&#x201C;N KUDU KUDU COLLECTION
K57
K58
4H[JO
4H[JO 4H[JO !
2<+< 466+
Kudu mood + Baby Zero Plus + Mako
Kudu mood + Baby Zero Plus + Mako: 862106
950
asphalt
Kudu mood + Baby Zero Plus + Mako: 862106
951
scarlet
COLECCIÓN KUDU KUDU COLLECTION
K59
Kudu mood + Baby Zero Plus + Mako: 862106
953
sand
+ 3 ) *(; 7VS 0UK 9PLYH KL *HSKLZ 9VUKH )VHKH =LSS 7HSH\ ZVSP[n P 7SLNHTHUZ )HYJLSVUH :WHPU ;LS -H_ L THPS! play@play.es www.casualplay.com
/D HPSUHVD VH UHVHUYD HO GHUHFKR D UHDOL]DU PRGLÃ&#x20AC;FDFLRQHV HQ HO SURGXFWR 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV LWV ULJKW WR PDNH DQ\ PRGLÃ&#x20AC;FDWLRQV LQ WKH SURGXFW