Casualplay 2011 Catalogo (ESP-ENG) by PLAY S.A

Una vida con estilo

colecci贸n collection 2011

colecci贸n collection 2011 3

Una vida con estilo

DÉJATE CAUTIVAR CON LA NUEVA COLECCIÓN DE CASUALPLAY FALL IN LOVE WITH THE NEW COLLECTION FROM CASUALPLAY

En estos momentos tan especiales, llenos de nuevas emociones y sensaciones a ﬂor de piel, te queremos acompañar para hacerte la vida más fácil y que puedas disfrutar de cada instante con la mayor intensidad. Para ayudarte en esta nueva vida que empieza para ti, la colección Casualplay 2011 te propone una nueva línea llena de sensaciones. Elegancia y sobriedad, colores atractivos, líneas armoniosas y cautivadoras. Así es como Casualplay os acompañarán a ti y a tu pequeño haciendo que cada momento sea único y singular. Queremos que no te pierdas nada en este viaje tan fascinante. Te ofrecemos todos los avances tecnológicos, lo último en tejidos de alta calidad y los mejores acabados, y todo, como no, sin renunciar a nuestro estilo propio, tu estilo.

For such a special time, full of new emotions and pleasure, we would like to make your life a bit easier so you can enjoy every single moment to the full. To help you in this new life that is just starting for you, the 2011 Casualplay collection offers you a new range full of emotion. Elegance and wisdom, appealing colours, harmonious and captivating lines. That’s how Casualplay can accompany you and your little one, making each moment special and unique.We don’t want you to miss a single thing on this fascinating journey. We can offer you all the technological advances, the latest in top quality fabrics and the best ﬁnishes, and all of this, of course, with our own special style, your style.

www.casualplay.com www.casualplay.com

PASEO

Una vida con estilo

VINTAGE 3 DOWNTOWN STWINNER SKYLINE METROPOL

PASEO 7

PASEO

Una vida con estilo

NINGÚN RINCÓN DE LA CIUDAD POR EXPLORAR EXPLORE EVERY SINGLE CORNER OF THE CITY

PASEO

Donde quiera que vayas con tu bebé, esta silla será vuestra mejor aliada. Tiene las seis ruedas de gran tamaño extraíbles, con suspensión integrada y muy resistentes, repartidas en un bloque delantero de 4 ruedas bloqueables. Gran maniobrabilidad gracias a su asa única. Respaldo de la silla es abatible en tres posiciones. Capota y cabezal regulables. Además, tiene una gran cesta donde guardarlo todo. Está homologada para bebés desde su nacimiento hasta los 15 Kg.

Wherever you go with your baby, this pushchair will be your best friend. It has a total of six wheels, large and detachable with built-in suspension and very hardwearing. The front set of 4 wheels have blocking system can be locked and the single handlebar makes the pushchair very easy to manoeuvre. The backrest reclines with three different positions. Adjustable headrest and hood. It is also ﬁ tted with a large basket to carry everything. It is approved for babies from birth up to 15 Kg.

Ref.: 106736-501 930 106736-501 931 106736-501 932 106736-501 933 también disponible: also available:

106736-501 900 106736-501 904 106736-501 906

Colors BLUE 930 BROWN 931 GREEN 932 BURGUNDY 933 también disponible: also available:

BLACK 900 GREY 904 CLAY 906

El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y portabebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic”. The Unisystem allows al the Casualplay carrycots an baby carriers to be ﬁtted onto any of the pushchairs with just one “click”.

Prima easy / Prima ﬁx

Baby Zero Plus

Metropol

Una vida con estilo

Características

Features 1, 2. La silla reversible Vintage 3 incorpora una asiento reversible y un cabezal regulable que se adapta a las necesidades de crecimiento del bebé. The Vintage 3 seat has an adjustable headrest that adapts to the baby’s growth and, therefore, offers him greater comfort. 3. Dos ruedas dobles en eje delantero, giratorias con bloqueador de dirección y 2 ruedas simples en eje trasero, todas extraíbles y con suspensión integrada. Two double front swivelling wheels whit wheel lock. 2 single wheels in the rear axle.All wheels are removable and have integrated suspension.

4. Cesta inferior de gran capacidad de fácil acceso y homologada hasta 2,5 kg. The inferior basket stands out for its large size and capacity up to 2,5 kg. 5. Una capota extraíble con parte posterior desmontable. Colchoneta desmontable y lavable.Arnés de 5 puntos multiregulable. Apoyabrazos desmontable. Prolongador de longitud del asiento. Detachable hood with detachable back. Detachable and washable pad.5-position adjustable harness. Detachable armrest. Seat enlarger. 6. Plegado compacto, tipo tijera con bloqueador de seguridad.Pulsador de plegado integrado en asa fácil e intuitivo. Compact folding, scissors-like whit safety lock. Folding button integrated in the handle, easy and intuitive.

4 Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

3 1000 6,5 kg

900

1000

580

760

360

PASEO

Match 2

BLUE 930 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 930 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 930

BROWN 931 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 931 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 931

GREEN 932 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 932 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 932

BURGUNDY 933 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 933 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 933

tambiĂŠn disponible: also available:

BLACK 900

Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 900 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 900

GREY 904

Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 904 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 904

CLAY 906

Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 906 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 906

Una vida con estilo

Match 3

BLUE 930 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 930

BROWN 931 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 931

GREEN 932 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 932

BURGUNDY 933 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 933

tambiĂŠn disponible: also available:

BLACK 900

Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 900

GREY 904

Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 904

CLAY 906

Vintage 3 + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106807-501 906

PASEO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

Ref.: 106736-501 625 106736-501 626 106736-501 627 106736-501 628 106736-501 629 106736-501 630 106736-501 631 106736-501 632

Prima easy / Prima ﬁx

Baby Zero Plus

Playmoon

Mako

Una vida con estilo

Colors BLUE ORANGE VIOLET OLIVE CAFFELATE RED HOT BEATLE CARBON 2

PASEO

Match 2

BLUE 625 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 625 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 625

ORANGE 626 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 626 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 626

VIOLET 627 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 627 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 627

OLIVE 628 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 628 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 628

Una vida con estilo

Match 2

CAFFELATE 629 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 629 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 629

RED HOT 630 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 630 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 630

BEATLE 631 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 631 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 631

CARBON 2 632 Vintage 3 + Prima easy Ref. 106800-501 632 Vintage 3 + Prima Fix Ref. 106801-501 632

PASEO

Match 3 2

BLUE 625 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 625

ORANGE 626 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 626

VIOLET 627 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 627

OLIVE 628 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 628

Una vida con estilo

Match 3 2

CAFFELATE 629 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 629

RED HOT 630 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 630

BEATLE 631 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 631

CARBON 2 632 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106809-501 632

PASEO

Match 3

BLUE 625 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 625

ORANGE 626 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 626

VIOLET 627 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 627

OLIVE 628 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 628

Una vida con estilo

Match 3

CAFFELATE 629 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 629

RED HOT 630 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 630

BEATLE 631 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 631

CARBON 2 632 Vintage 3 + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106805-501 632

PASEO

Una vida con estilo

PASEO

LA TODOTERRENO POR EXCELENCIA THE ALL TERRAIN PUSHCHAIR PAR EXCELLENCE A la silla S4 Reverse no hay terreno que se le resista. Es una silla de paseo reversible de tres ejes con suspensiones independientes, para niños desde su nacimiento hasta los 15 Kg. Incorpora freno de mano y cuatro potentes ruedas hinchables y extraíbles capaces de superar cualquier obstáculo. Para el máximo confort del bebé, la silla es reversible y reclinable en tres posiciones. Además, tiene una gran cesta y lleva la bomba de aire incluída.

The S4 Reverse pushchair can cope with any terrain. It is a reversible pushchair with three axles with independent suspension, for children from birth up to 15 Kg. It is ﬁtted with a handbrake and four powerful inﬂatable and detachable wheels that can overcome any obstacle. The seat is reversible and reclines in three positions so your baby is always as comfortable as can be. It also includes a large basket and an air pump.

Una vida con estilo

Características

Features 1 Cabezal regulable. Adjustable headrest. 2. Cuatro ruedas hinchables, desmontables y con suspensión, delanteras dobles giratorias con bloqueador de dirección de 250mm de diametro, traseras 280mm. 4 Inﬂatable wheels, 2 double rotating in front axle of 250mm, with lock, and single wheels of 280mm diameter in rear axle, all removable and with integrated suspension. 3. Freno de mano en el manillar. Freno de estacionamiento en las ruedas posteriores. Hand brake in handle. Parking brake system in rear wheels.

4. Plegado compacto, tipo tijera, con bloqueador de seguridad . Folding Scissor like with safety lock. 5. Aluminio extrusionado de alta resistencia. High resistance extruded aluminium. 6.Manillar regulable en altura. Capota extraible con parte posterior desmontable, apoyabrazos, arnés de 5 puntos multiregulable. Cesta inferior de gran capacidad y protector de lluvia. Height adjustable handlebar. Removable canopy with removable rear part, amrest, multi-adjustable 5 point harness. High capacity basket and rain protector.

3 6

6 1

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

1040 11 kg

820

1040

630

805

400

PASEO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

Ref.: 106774-501 625 106774-501 626 106774-501 627 106774-501 628 106774-501 629 106774-501 630 106774-501 631 106774-501 632

Prima easy / Prima ﬁx

Baby Zero Plus

Playmoon

Mako

Una vida con estilo

Colors BLUE ORANGE VIOLET OLIVE CAFFELATE RED HOT BEATLE CARBON 2

PASEO

Match 2

BLUE 625 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 625 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 625

ORANGE 626 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 626 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 626

VIOLET 627 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 627 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 627

OLIVE 628 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 628 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 628

Una vida con estilo

Match 2

CAFFELATE 629 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 629 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 629

RED HOT 630 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 630 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 630

BEATLE 631 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 631 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 631

CARBON 2 632 S4 Reverse + Prima easy Ref. 106890-501 632 S4 Reverse + Prima Fix Ref. 106891-501 632

PASEO

Match 3

BLUE 625 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 625

ORANGE 626 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 626

VIOLET 627 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 627

OLIVE 628 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 628

Una vida con estilo

Match 3

CAFFELATE 629 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 629

RED HOT 630 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 630

BEATLE 631 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 631

CARBON 2 632 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106897-501 632

PASEO

Match 3

BLUE 625 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 625

ORANGE 626 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 626

VIOLET 627 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 627

OLIVE 628 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 628

Una vida con estilo

Match 3

CAFFELATE 629 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 629

RED HOT 630 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 630

BEATLE 631 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 631

CARBON 2 632 S4 Reverse + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106895-501 632

PASEO

Una vida con estilo

PARA VIVIR LA CIUDAD LIVE LIFE IN THE CITY TO THE FULL

PASEO

Downtown es la silla de paseo ideal para los bebés a los que más gusta la ciudad. Versátil y compacta, su plegado tipo paraguas y su asa de transporte te ayudarán a moverte fácilmente por el laberinto urbano. Está homologada para bebés desde el nacimiento hasta los 15 Kg., incorpora freno de mano y parking. ¡Y podrás alargar su uso a medida que tu pequeño vaya creciendo!

Downtown is the ideal pushchair for babies who love the city. Versatile and compact, its umbrella folding system and carrying handle will help you get around the urban maze easily. It is approved for babies from birth up to 15 Kg., and it is ﬁtted with a handbrake and parking brake . And you can extend its use as your child grows!

Ref.: 106786-501 930 106786-501 931 106786-501 932 106786-501 933

también disponible: also available:

106786-501 900 106786-501 904 106786-501 906

Colors BLUE 930 BROWN 931 GREEN 932 BURGUNDY 933

también disponible: also available:

BLACK 900 GREY 904 CLAY 906

Prima easy / Prima ﬁx

Baby Zero Plus

Metropol

Una vida con estilo

Características

Features 1. Silla de primer uso con especial reclinación del respaldo que permite su uso desde el nacimiento hasta los 15 kg. Pram with special reclining backrest that allows its use from birth up to 15 kg. 2. Capota extraíble.Colchoneta desmontable y lavable. Arnés de 5 puntos multiregulable. Apoyabrazos desmontable con UNISYSTEM. Detachable hood.Detachable and washable pad. 5 position harness. Detachable armrest with UNISYSTEM.

3. Plegado tipo paraguas con bloqueador de seguridad. Umbrella-like folding with safety lock. 4. Ruedas simples extra anchas, giratorias y extraíbles con suspensión integrada y bloqueador de dirección. Nueva estructura interna de ruedas equipadas con rodamientos para mayor maniobrabilidad y estabilidad. single rotating extra wide and renovable wheels; whit integrated suspension and drive lock. New internal wheelvstructure provided with bearings for a better maneuverability and stability. 5. Freno que aúna freno de marcha y sistema de estacionamiento en una sola maneta. Brake that joins handle brake and parking system in just one handle.

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

1030 1000

1000

6,6 kg 6,5 kg

900

540

665 580

1030

1075

760 260

360

PASEO

Match 2

BLUE BLUE930 625 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 930 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 930

BROWN 931 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 931 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 931

GREEN 932 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 932 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 932

BURGUNDY 933 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 933 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 933

también disponible: also available:

BLACK 900

Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 900 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 900

GREY 904

Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 904 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 904

CLAY 906

Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 906 Downtown + Prima Fix Ref. 106881-501 906

Una vida con estilo

Match 3

BLUE 930 Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 930

BROWN 931 Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 931

GREEN 932 Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 932

BURGUNDY 933 Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 933

tambiĂŠn disponible: also available:

BLACK 900

Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 900

GREY 904

Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 904

CLAY 906

Downtown + Baby Zero Plus + Metropol Ref. 106889-501 906

PASEO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

Ref.: 106786-501 625 106786-501 626 106786-501 627 106786-501 628 106786-501 629 106786-501 630 106786-501 631 106786-501 632

Prima easy / Prima ﬁx

Baby Zero Plus

Playmoon

Mako

Una vida con estilo

Colors BLUE ORANGE VIOLET OLIVE CAFFELATE RED HOT BEATLE CARBON 2

PASEO

Match 2

BLUE 625 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 625 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 625

ORANGE 626 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 626 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 626

VIOLET 627 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 627 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 627

OLIVE 628 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 628 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 628

Una vida con estilo

Match 2

CAFFELATE 629 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 629 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 629

RED HOT 630 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 630 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 630

BEATLE 631 Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 631 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 631

CARBON 2 632 CARBON Downtown + Prima easy Ref. 106880-501 632 Downtown+ Prima Fix Ref. 106881-501 632

PASEO

Match 3

BLUE 625 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 625

ORANGE 626 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 626

VIOLET 627 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 627

OLIVE 628 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 628

Una vida con estilo

Match 3

CAFFELATE 629 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 629

RED HOT 630 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 630

BEATLE 631 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 631

CARBON 2 632 Downtown + Baby Zero Plus + Mako Ref. 106884-501 632

PASEO

Match 3

BLUE 625 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 625

ORANGE 626 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 626

VIOLET 627 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 627

OLIVE 628 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 628

Una vida con estilo

Match 3

CAFFELATE 629 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 629

RED HOT 630 Downtown + Baby Zero Baby + Playmoon Ref. 106885-501 630

BEATLE 631 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 631

CARBON 2 632 Downtown + Baby Zero Plus + Playmoon Ref. 106885-501 632

PASEO

Una vida con estilo

EL DOBLE DE PRESTACIONES, LA MITAD DE PROBLEMAS DOUBLE THE FEATURES, HALF THE PROBLEMS

PASEO

S-Twinner es una silla gemelar deportiva y de nueva generación porque gracias a su mecanismo Unisystem conseguirás múltiples combinaciones entre sillas y portabebés del grupo 0 y 0+. Tus bebés tendrán mayor confort y visibilidad, ya que las sillas pueden colocarse en posición escalonada. Con S-Twinner, tus bebés y tú disfrutaréis el doble.

S-Twinner is a sporty, new generation twin pushchair because thanks to its Unisystem mechanism, you can choose between multiple combinations of group 0 and 0+ seats and baby carriers. Your babies will enjoy greater comfort and visibility since the seats can be ﬁtted in a staggered position. With S-Twinner, your babies and you will have twice as much fun.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Silla gemelar de primer uso con especial reclinación del respaldo para permitir su uso desde el nacimiento hasta los 15 kg. Con sistema reversible de un solo "clic" reclinable en 2 posiciones. Twins Pram with special reclining backrest to allow its use from birth up to 15 kg. with reversible system of just one "click" to recline in 2 different positions. 2. Capota extraíble con parte posterior desmontable. Colchoneta desmontable y lavable.Arnés de 5 puntos multiregulable. Apoyabrazos desmontable. Detachable hood with detachable back. etachable and washable pad. 5-position adjustable harness. Detachable armrest.

3. Plegado con bloqueador de seguridad. Plegado dels chasis y la silla separado. Folding with safety lock. 4. Freno de mano y freno de estacionamiento para mayor seguridad.Permite una amplia posibilidad de combinaciones entre sillitas y portabebés grupo 0. Handle brake and parking brake for better security. It allows a wide possibility of combinations among seats and baby carriers group 0. 5, 6. La posición escalonada de los componentes permite una mayor visibilidad y distribución equilibrada para ambos niños. The multi position of its components provides a better visibility and balanced distribution for both children.

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

1060

1060 11,5 kg

1200

1510

1060

630

1030 400

PASEO

Ref.:

también disponible: also available:

Colors

106741-501 930

BLUE 930

106741-501 931

BROWN 931

106741-501 900

BLACK 900

106741-501 932

GREEN 932

106741-501 904

GREY 904

106741-501 933

BURGUNDY 933

106741-501 906

CLAY 906

Ref.:

Colors

Una vida con estilo

Match 3

BLUE 930 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 930 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 930 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 930

BROWN 931 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 931 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 931 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 931

GREEN 932 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 932 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 932 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 932

BURBUNGY 933 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 933 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 933 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 933

tambiĂŠn disponible: also available:

BLACK 900

Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 900 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 900 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 900

GREY 904

Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 904 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 904 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 904

CLAY 906

Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 906 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 906 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 906

PASEO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

Ref.:

Colors

106741-501 625

BLUE

106741-501 626

ORANGE

106741-501 629

CAFFELATE

106741-501 630

RED HOT

106741-501 632

CARBON 2

106741-501 627

VIOLET

106741-501 628

OLIVE

106741-501 631

BEATLE

Una vida con estilo

Match 2

BLUE 625 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 625 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 625 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 625

ORANGE 626 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 626 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 626 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 626

CAFFELATE 629 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 629 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 629 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 629

RED HOT 630 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 630 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 630 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 630

CARBON 2 632 Stwinner + Prima easy Ref. 106842-501 632 Stwinner + Prima fix Ref. 106844-501 632 Stwinner + Baby Zero Plus Ref. 106843-501 632

PASEO

Una vida con estilo

ÁGIL, CÓMODA Y CON ESTILO. ¿QUÉ MÁS PUEDES PEDIR? NIMBLE, COMFORTABLE AND STYLISH. WHAT MORE COULD YOU WANT?

PASEO

Tu vida dinámica necesita cosas prácticas, tu pequeño reclama comodidad, y a ti no te gusta perder el estilo. Pues aquí tienes Skyline, una silla para niños de 6 meses a 4 años, ideal para ir a todas partes y con un exclusivo diseño. Confortable, ágil y ligera, su sistema de plegado la convierte en una silla super compacta. Dispone de cuatro ruedas dobles con bloqueador y tiene una gran y práctica cesta. Y ahora la puedes escoger con el chasis negro.

Your dynamic lifestyle needs practical things, your baby needs to be comfortable, and you don’t want to lose your style. Well, here’s the Skyline, a pushchair for children from 6 months to 4 years, ideal for going everywhere and with an exclusive design. Comfortable, nimble and light, the folding system makes it an extra compact pushchair. It is ﬁtted with four double wheels that can be locked and it has a large, practical basket. And now it is available with a black chassis.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Silla de paseo homologada para niños a partir de 6 meses de edad. Stroller permitted to childs from 6 month old. 2. 4 ruedas dobles.Distancia entre ejes: 490 mm. Suspensión y bloqueador de dirección en ruedas delanteras. 4 double wheels. Distance between axis: 490 mm. Swivel wheels and blocking device in front wheels. 3,4. Sistema de seguridad del plegado tipo tijera. Security folding umbrella type system.

5. Aluminio extrusionado de exclusiva sección oval y de alta resistencia. High resistance extruded aluminium structure. 6.Capota de grandes dimensiones extraíble con parte posterior desmontable. Arnés de 5 puntos multiregulable. Ventana en la capota. Protector de lluvia. Cestilla. Canopywith removable rear part. Multi-adjustable 5 point harness. Window in the hood. Raincover. Basket.

6 1

Medidas y peso

Dimensions (mm) and weight

1025 7,9 kg

790

1025

475

950

250

PASEO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

Ref.:

Colors

106002 627

VIOLET

106002 628

OLIVE

Una vida con estilo

Ref.:

Colors

106002 629

CAFFELATE

106002 630

RED HOT

106002 631

BEATLE

PASEO

Una vida con estilo

Capazo / Carrycot

CONFORT IN & OUT COMFORT IN & OUT

PASEO

Estés donde estés, el capazo Metropol va contigo. ¿Por qué? Porque gracias al mecanismo Unisystem puede utilizarse con todas las sillas de Casualplay pero también porque por sus dimensiones y confort te resultará más que cómodo para tenerlo en casa. Pensado para utilizarlo desde el nacimiento hasta los 9 Kg., su estructura es muy ligera y su colchón, facilita la transpiración del bebé.

Wherever you are, the Metropol carrycot goes with you. Why? Because thanks to the Unisystem mechanism you can use it with all the Casualplay pushchairs, and also because with its dimensions and comfort it will be very convenient for you to use it at home. Designed to be used from birth up to 9 kg, the structure is very light and the back pad offers your baby greater breathability.

Ref.: 106045 930 106045 931 106045 932 106045 933 también disponible: also available:

106045 900 106045 904 106045 906

Colors BLUE 930 BROWN 931 GREEN 932 BURGUNDY 933 también disponible: also available:

BLACK 900 GREY 904 CLAY 906

Ultravioleta Ultraviolet

El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y porta bebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic” y sin necesidad de otros adaptadores. Unisystem allows adapting all its carrycots and baby carriers onto any Casualplay’s prams with just one “click” and without the need of any other adapters.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Botón de ajuste de la capota en posición vertical y horizontal. Canopy adjustment button: vertical and horizontal position. 2. Asas ergonómicas en cada lateral para mayor comodidad de transporte. Ergonomic grips on each side for comfortable transport. 3. Mosquitera. Mosquito net.

4. El sistema Unisystem permite adaptar todos los capazos y porta bebés de Casualplay sobre cualquiera de sus sillas de paseo con un solo “clic” y sin necesidad de otros adaptadores. Unisystem allows adapting all its carrycots and baby carriers onto any Casualplay’s prams with just one “click” and without the need of any other adapters.

1 2 4

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

600 4 kg

810

600 420

AUTO

Una vida con estilo

AUTO

BABY ZERO PLUS PRIMA EASY | PRIMA FIX MAKO PLAYMOON BEAT S BEAT FIX FIX QR PROTECTOR PROTECTOR FIX

AUTO

Una vida con estilo

SEGURIDAD Y CONFORT PARA VUESTRO ESTILO DE VIDA SAFETY AND COMFORD FOR YOUR LIFESTYLE

AUTO

Ligero, confortable y con estilo, es el portabebés ideal para tu recién nacido. Tanto en el coche como sobre una silla de paseo, Baby Zero Plus combina la máxima seguridad con el mayor confort. Es un sistema de retención infantil homologado desde recién nacidos hasta 13 Kg. (Grupo 0+) y es la mejor forma de saber que tu pequeño está en buenas manos. Porque…, ¿hay algo más importante que su seguridad y su comodidad?

Light, comfortable and stylish, this is the ideal baby carrier for your newborn. Both in the car and when ﬁtted onto a pushchair, Baby Zero Plus combines maximum safety and fantastic comfort. It is a child restraint system approved for newborns up to 13 Kg. and it is the best way of being sure your baby is in good hands. Because..., is there anything more important than your child’s safety and comfort?

Ref.: 106160 930 106160 931 106160 932 106160 933 también disponible: also available:

106160 900 106160 904 106160 906

Colors BLUE 930 BROWN 931 GREEN 932 BURGUNDY 933 también disponible: also available:

BLACK 900 GREY 904 CLAY 906

Ultravioleta Ultraviolet

S4 reverse

Downtown

S·Twinner

Una vida con estilo

Características

Features 1. Interior anti-impacto.Protección lateral en zona de cabeza con componentes anti-impacto y recubiertos de un grueso y comodo acolchado. Anti impact interior. Includes anti-impact components overed with thick, comfortable padding. 2. Arnés de seguridad de 3 puntos con sistema de tensado uiforme por medio del ajustador central. Security harnesses. The child is ﬁrmly attached thanks to the 3 points harness with uniform tensioning system by means of central adjuster. 3. Asa de aluminio. Provisto de asa de aluminio con empuñadura de goma y 4 diferentes posiciones: auto, tranporte, paseo y hogar. Aluminum grip. Provided with an aluminum grip and rubber handle and 4 different positions: car, transport, strolling and home. 4. Unisystem. Incorpora de serie los adaptadores para UNISYSTEM que se adaptan de forma fácil y rápida a todas las sillas de paseo Casualplay. Unisystem. It incorporates adapters for UNISYSTEM that ﬁt easily and fast to all Casualplay’s prams.

5. Cubrepies. Incorpora un práctico cubrepies. Foot cover. It includes a practical foot cover. 6.Mosquitera. Mosquito net.

5 3

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

600

4 4,3 kg

700

600 500

6571

AUTO

CASUALPLAY

Ref.:

PLAYXTREM LINE

Colors

106160 625

BLUE

106160 626

ORANGE

106160 627

VIOLET

106160 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors

Ref.:

CAFFELATE

106160 629

RED HOT

106160 630

BEATLE

106160 631

CARBON 2

106160 632

AUTO

Una vida con estilo

TODO EN UNO ALL IN ONE

Prima easy

AUTO

¡Qué cómodo estoy! Esto es lo que pensará tu bebé cuando le lleves de un lugar a otro con el primer portabebés con respaldo reclinable en cuatro posiciones diferentes. En el coche o en una silla de paseo, en ningún lugar estará tan confortable y tan seguro a la vez. Prima Easy es un innovador portabebés homologado para el Grupo 0, desde recién nacidos hasta 10 Kg. Prima Fix es un innovador portabebés homologado para el Grupo 0, desde recién nacidos hasta 10 Kg., y además incorpora conectores Isoﬁx para su anclaje al automóvil.

I’m so comfortable! This is what your baby will be thinking when you take him out and about in the first baby carrier with a backrest that has four different reclining positions. In the car or on a pushchair, he’ll never be as safe and comfortable at the same time. Prima Easy is an innovative baby carrier approved for Group 0, from birth up to 10 Kg. The Prima Fix also is fitted with Isofix connectors to install it in the car. Prima Easy is an innovative baby carrier approved for Group 0, from birth up to 10 Kg. The Prima Fix also is fitted with Isofix connectors to install it in the car.

P.easy Ref.: 106610 930

también disponible: also available:

106610 931

106610 900

106610 932

106610 904

106610 933

106610 906

P.fix Ref.: 106620 930

también disponible: also available:

106620 931

106620 900

106620 932

106620 904

106620 933

106620 906

Colors BLUE 930

también disponible: also available:

BROWN 931

BLACK 900

GREEN 932

GREY 904

BURGUNDY 933

CLAY 906

Ultravioleta Ultraviolet

S4 reverse

Downtown

S·Twinner

Una vida con estilo

Características

Features 1. Respaldo. Primera silla de seguridad para recién nacidos con respaldo reclinable en 4 posiciones, adaptándose al rápido crecimiento del bebé. Back rest. First child restrain system with reclining back in 4 positions, adjusting to the babies fast growth. 2. Asa de aluminio. Provisto de asa de aluminio con empuñadura de goma y 3 diferentes posiciones: auto, tranporte y paseo . Aluminum grip. Provided with an aluminum grip and rubber handle and 4 different positions: car, transport and strolling. 3. Arnés de seguridad de 3 puntos con sistema de tensado uiforme por medio del ajustador central. Security harnesses. The child is firmly attached thanks to the 3 points harness with uniform tensioning system by means of central adjuster.. 4. Unisystem. Incorpora de serie los adaptadores para UNISYSTEM que se adaptan de forma fácil y rápida a todas las sillas de paseo Casualplay. Unisystem. It incorporates adapters for UNISYSTEM that fit easily and fast to all Casualplay’s prams. 5. Prima Fix conectores ISOFIX.Innovador sistema que incorpora conectores isofix para mayor seguridad del bebé, facilitando su instalación en el automóvil y evitando errores en la misma. ISOFIX conectors Prima Fix. Innovative system that includes isofix connectors providing the baby with greater safety. Makes it easier to install in the vehicle and prevents installation errors. 6.Mosquitera. Mosquito net. 2 Prima easy PLAY ECE R 44/04 semi-universal 0-10 kg

E9 E9-04.1059 XXXXXX

Prima fix

1 PLAY ECE R 44/04 semi-universal 0-10 kg

E9 E9-04.1059 XXXXXX

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight Prima easy

Prima fix 600

4 5,3 kg

735

600 500

600 5,8 kg

735

600 500

AUTO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

Prima easy Ref.:

Prima fix Ref.:

Colors

106610 625

106620 625

BLUE

106610 626

106620 626

ORANGE

106610 627

106620 627

VIOLET

106610 628

106620 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors

Prima easy Ref.:

Prima fix Ref.:

CAFFELATE

106610 629

106620 629

RED HOT

106610 630

106620 630

BEATLE

106610 631

106620 631

CARBON 2

106610 632

106620 632

AUTO

ยกVOY A ECHAR UNA CABEZADITA! I'M JUST GOING TO HAVE A LITTLE SNOOZE!

Una vida con estilo

AUTO

Práctico capazo homologado para el automóvil para bebés hasta los 10 Kg. Con Mako tu bebé se sentirá confortable, tanto en una silla de paseo como en el coche, y tu tranquilidad será total. Con un peso más ajustado y un interior mejorado para la mayor comodidad del pequeño.

Practical carrycot approved for vehicle use for babies up to 10 Kg. With Mako your baby will be comfortable, both on a pushchair and in the car, and you will have complete peace of mind. With a reduced weight and improved interior offering maximum comfort for the baby.

S4 reverse

Downtown

Una vida con estilo

Características

Features 1. Capota. Capota téxtil retráctil en la propia estructura del capazo. Canopy. Textile retractable Canopy on the actual structure of the carrycot. 2. Dispositivo de cierre. Sistema de seguridad para sujeción a cinturones del automóvil. Lock-off. Car belts attach security system. 3.Interior anti-impacto. Protección interior con componentes anti-impacto y recubiertos de un grueso y comodo acolchado. Anti impact interior. Includes anti-impact components covered with thick, comfortable padding. 4. Unisystem. Incorpora de serie los adaptadores para UNISYSTEM que se adaptan de forma fácil y rápida a todas las sillas de paseo Casualplay. Unisystem. It incorporates adapters for UNISYSTEM that ﬁt easily and fast to all Casualplay’s prams. 5. Somier regulable. Sistema de reclinación del somier. Adjustable back pad. Reclinable system of the back pad. 5

2 Medidas y peso

Dimensions (mm) and weight

660 6 kg

860

660 450

AUTO

CASUALPLAY

Ref.:

78 84

PLAYXTREM LINE

Colors 106043 625

BLUE

106043 626

ORANGE

106160 106043- 627

VIOLET

106160 106043- 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors CAFFELATE RED HOT

Ref.: 106043 629 106043 630

BEATLE

106043 631

CARBON 2

106043 632

79 85

AUTO

DORMIR PARA CRECER SLEEP TO GROW

Una vida con estilo

AUTO

Tu bebé necesita dormir mucho y tú tienes tu ritmo de vida. Y aquí tienes la solución: Playmoon. Porque ya sea en el automóvil o en una silla de paseo, éste es un fantástico capazo con estructura externa de aluminio que aporta la máxima protección y el máximo confort al bebé. Dispone de fajín de seguridad y asas de aluminio integradas que facilitan su instalación. Homologado para el automóvil, hasta 10 Kg. Con Playmoon, ¡los dos a la una!

Your baby needs to sleep a lot and you need to keep up with your pace of life. And here’s the solution: Playmoon. Because whether in the car or on a pushchair, this is a fantastic carrycot with an aluminium external structure offering maximum protection and maximum comfort for the baby. It is ﬁtted with a safety belt and built-in aluminium handles making it easy to install. Approved for vehicle use, up to 10 Kg. With Playmoon, you’ve got two in one!

S4 reverse

Downtown

Una vida con estilo

Características

Features 1. Capota. Capota textil rectráctil. Canopy. Textil canopy retractable on the actual structure of the carrycot 2. Asa integrada. Asas de transporte integradas en la estructura con terminal de aluminio. Integrated handle. Transport integrated handle on the structure with aluminium ﬁnishing. 3. Dispositivo de cierre. Sistema de seguridad para sujeción a cinturones del automóvil Lock-off. Car belts attach security system. 4. Interior anti-impacto. Protección interior con componentes anti-impacto y recubiertos de un grueso y comodo acolchado Anti impact interior. Includes anti-impact components covered with thick, comfortable padding. 5. Unisystem. Incorpora de serie los adaptadores para UNISYSTEM que se adaptan de forma fácil y rápida a todas las sillas de paseo Casualplay. Unisystem. It incorporates adapters for UNISYSTEM that ﬁt easily and fast to all Casualplay prams. 6.Mosquitera. Mosquito net.

2 4

3 Medidas y peso

Dimensions (mm) and weight

570 6,8 kg

880

570 400

AUTO

CASUALPLAY

Ref.:

PLAYXTREM LINE

Colors

106040 625

BLUE

106040 626

ORANGE

106040 627

VIOLET

106040 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors

Ref.:

CAFFELATE

106040 629

RED HOT

106040 630

BEATLE

106040 631

CARBON 2

106040 632

AUTO

MAYOR COMODIDAD, Mﾃ々IMA SEGURIDAD GREAT COMFORT, MAXIUM SAFETY

Una vida con estilo

AUTO

Tu bebé estará más cómodo que nunca. BeatS se adapta fácilmente al crecimiento de tu niño, su cabezal regulable y su sistema de inclinación del asiento en 5 posiciones ofrece la mayor protección y confort gracias a su carcasa ergonómica. Homologado como Grupos 1 y 2, desde los 9 Kg. hasta los 25 Kg.

Your baby will be more comfortable than ever. BeatS easily adapts to your child’s growth, the adjustable headrest and seat reclining system with 5 positions offer maximum protection and comfort thanks to the ergonomic frame. Approved as Group 1 and 2, from 9 Kg. up to 25 Kg.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Seguridad. Sistema automático de doble tensado de cinturón del automóvil a la silla. Security. A double tensioning car belts automatic system to the seat. 2. Arnés. Arnés de 5 puntos totalmente regulable con hebilla reforzada de difícil apertura para el niño y tira entrepiernas ajustable longitudinalmente. Harness. 5 Points adjustable harness with a reinforced buckle, with hard difficulty opening for a child, and adjustable lower strip. 3. Asiento. Sistema telescópico de inclinación del asiento con 5 posiciones. Seat. Telescopic reclinable system of the seat in 5 positions. 4. Cabezal regulable. Cabezal regulable en altura, adaptable al crecimiento del bebé y provísto de acolchado lateral extra. Head adjustment. High adjustment head, adaptable to the child growth and covered with thick comfortable padding. 5. Pasa cinturones para la instalación del cinturón del automóvil a la silla como Grupo 2. Car belts. Easy car belts adjustment with the same mechanism on the head adjustment, without detaching the seat or unleash the child.

5 4

3 2

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

630

8,9 kg

470

630

580

AUTO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

también disponible: also available:

Ref.:

Colors

Ref.:

Colors

106105 629

CAFFELATE

106105 904

GREY 904

106105 630

RED HOT

106105 906

CLAY 906

106160 - 627

VIOLET

106160 - 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors

Ref.:

BEATLE

106105 631

CARBON 2

106105 632

CARBON

106108 106

AUTO

SEGURIDAD Y CONFORT SAFETY AND COMFORD

Una vida con estilo

AUTO

Tu bebé estará más cómodo que nunca. Beat Fix se adapta fácilmente al crecimiento de tu niño, su cabezal regulable y su sistema de inclinación del asiento en 5 posiciones ofrece la mayor protección y confort gracias a su carcasa ergonómica. Incorpora el sistema ISOFIX para su instalación en el vehículo como Grupo 1 hasta los 18 Kg. Homologado como Grupos 1 y 2 desde los 9 Kg. hasta los 25 Kg. Conectores Isoﬁx con antirrotación superior o barra soporte.

100

Beat Fix easily adapts to your child’s growth, the adjustable headrest and seat reclining system with 5 positions offer maximum protection and comfort thanks to the ergonomic frame. It is ﬁtted with the ISOFIX system for installation in the car as Group 1 up to 18 Kg. Approved as Group 1 and 2 from 9 Kg. up to 25 Kg. Isoﬁx connectors with upper anti-rotation or support bar.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Asiento. Sistema telescópico de inclinación del asiento con 5 posiciones. Seat. Telescopic reclinable system of the seat in 5 positions. 2. Arnés. Arnés de 5 puntos totalmente regulable con hebilla reforzada de difícil apertura para el niño y tira entrepiernas ajustable longitudinalmente. Harness. 5 Points adjustable harness with a reinforced buckle, with hard difficulty opening for a child, and adjustable lower strip. 3. Cabezal regulable. Cabezal regulable en altura, adaptable al crecimiento del bebé y provísto de acolchado lateral extra. Headrest adjustment. High adjustment headrest, adaptable to the child growth and covered with thick comfortable padding. 4. ISOFIX. Sistema Isofix homologado con sistema de visualización de correcta instalación. ISOFIX. Isofix system approved with visualization system of correct installation. 5. Barra de soporte. Detalle de instalación con Isofix y barra de soporte. Support bar. Detail of installation with Isofix and support bar. 6.Pasa cinturones para la instalación del cinturón del automóvil a la silla como Grupo 2. Car belts. Easy car belts adjustment with the same mechanism on the head adjustment, without detaching the seat or unleash the child.

3 6

2 Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

4 630

8,9 kg

450

630

450

101

AUTO

CASUALPLAY

PLAYXTREM LINE

también disponible: also available:

96 102

Ref.:

Colors

Ref.:

Colors

106114 629

CAFFELATE

106114 904

GREY

106114 630

RED HOT

106114 906

CLAY

106160 - 627

VIOLET

106160 - 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors

Ref.:

BEATLE

106114 631

CARBON 2

106114 632

CARBON

106113 106

97 103

AUTO

Una vida con estilo

LO TIENE TODO IT'S GOT IT ALL

1潞 sistema de retenci贸n infantil con dispositivo de tensado de arneses sin ajuste central

1th child restaint system

with harness tightening device without central adjustment

AUTO

Tu lo quieres todo para tu pequeño, y aquí lo tienes. Fix QR es la silla más cómoda, la más regulable, la más práctica y la que más le gustará a tu bebé desde 9 hasta 18 Kg. Regulación de tensión de arneses mediante pomo regulador, sistema de liberación rápida, hebilla con alarma anti manipulación o uso incorrecto. ¿Qué más podéis necesitar tu y tu bebé para emprender cualquier aventura? Conectores Isoﬁx con antirrotación superior o barra soporte.

Ref.: 106135 930 106135 931 106135 934 también disponible: also available:

106135 900 106135 904 106135 906

Colors BLUE 930 BROWN 931 GREY 934 también disponible: also available:

BLACK 900 GREY 904 CLAY 906

106

You want everything for your child, and here it is. Fix QR is the most comfortable seat, the most adjustable, the most practical and the one your baby will like best from 9 up to 18 Kg. Adjustment handle to tighten the harness, quick release system, buckle with incorrect use or handling alarm. What more could you and your baby need to set off on any adventure? Isoﬁx connectors with superiors anti-rotation or support bar.

Una vida con estilo

Características

Features 1,2. Quick release. Sistema de liberación rápida del arnés. Security harnesses. Harness quick release system. 3. Cabezalregulable. Cabezal regulable en altura, adaptable al crecimiento del bebé y provísto de acolchado lateral extra. Sistema telescópico de inclinación del asiento con 5 posiciones. Head adjustment. High adjustment head, adaptable to the child growth and covered with thick comfortable padding. Telescopic reclinable system of the seat in 5 position. 4. Conectores ISOFIX retraíbles. Instalación en el automóvil mediante conectores ﬁx que otorgan un plus de seguridad. ISOFIX conectors. Innovative belt tension system. 5. Conectores ISOFIX. Liberación automática de los conectores ISOFIX. Fix conectors. Automatic release for isofix connectors. 6. Barra de soporte. Detalle de instalación con Isoﬁx y barra de soporte. Support bar. Detail of installation with Isofix and supporting bar. 7. Sistema de tensado de arneses con control de tensión máxima, que limita la presión en el pecho del niño. Harness tightening system with maximum tension control, which limits the pressure on the child's chest. 8. Anclaje de arneses sobre barra de absorción de energía que reduce notablemente la aceleración en caso de impacto. The harnesses fasten onto the energy absorber bar that noticeably reduces acceleration in the event of an impact.

3 6

PLAY ECE R 44/04 universal 9-18 kg

E9 04.1056 000000

8 7 1

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

630

9,8 kg

580

630

470

107

AUTO

CASUALPLAY

108

PLAYXTREM LINE

Ref.:

Colors

106135 629

CAFFELATE

106135 630

RED HOT

106160 - 627

VIOLET

106160 - 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors

Ref.:

BEATLE

106135 631

CARBON 2 CAFFELATE

106135 632 106160 - 630

109

AUTO

PARA CRECER CON PROTECCIÓN Y SEGURIDAD TO GROW WITH PROTECTION AND SAFETY

Una vida con estilo

AUTO

¡Te sorprenderá lo rápido que crece tu pequeño!, pero esto no es problema porque esta silla para el automóvil crecerá junto a él. Protector se adapta perfectamente al niño desde los 15 hasta los 36 Kg. Gracias a su cabezal, asiento y respaldo regulables. Con un moderno diseño y su potente estructura interior de aluminio de alta resistencia.

112

You’ll be surprised just how quickly your little one grows! But that’s no problem because this car seat will grow with him. Protector adapts to ﬁt the child perfectly from 15 up to 36 Kg. Thanks to the adjustable headrest, backrest and seat, very few other seats offer as much. With a modern design, its strong inner structure made of highly resistant aluminium.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Asiento ajustable. Asiento regulable en longitud. Adjustable seat. Lenght adjustable seat. 2. Estructura de aluminio. Estructura de aluminio de alta resistencia y elementos laterales de absorción de impactos. Aluminium structure. High resistance aluminium structure with side elements to absorb impacts. 3. Respaldo reclinable. Respaldo reclinable que permite adaptar la silla al crecimiento del niño. Reclinable backrest. Reclinable backrest that allow the seat to be adapted to the child’s growth. 4. Cinturones. Fácil instalción mediante los cinturones de seguridad del automóvil. Car belts. Easy to install using the car seat belts. 5. Pomo regulación. La regulación del asiento y del respaldo se concentran en un único pomo muy cómodo y fácil de accionar. Setting knob. The seat and brackrest are adjusted by just one convenient knob that is very easy to operate. 6. Cabezal. Cabezal regulable en 5 posiciones de altura con gran protección lateral. Headrest. Heigh adjustable headrest with 5 positions and great side protection.

PLAY ECE R 44/04 universal 15-36 kg

E4 04443728 000000

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

5 1

840

6,9 kg

420

840

450

65113

AUTO

CASUALPLAY

114

PLAYXTREM LINE

Ref.:

Colors

106208 629

CAFFELATE

106208 630

RED HOT

106160 - 627

VIOLET

106160 - 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors BEATLE

Ref.: 106208 631

115

AUTO

Una vida con estilo

PARA CRECER CON PROTECCIÓN Y SEGURIDAD TO GROW WITH PROTECTION AND SAFETY

AUTO

¡Te sorprenderá lo rápido que crece tu pequeño!, pero esto no es problema porque esta silla para el automóvil crecerá junto a él. Protector Fix se adapta perfectamente al niño desde los 15 hasta los 36 Kg. Gracias a su cabezal, asiento y respaldo regulables. Con un moderno diseño, su estructura interior de aluminio para absorver la energía generada durante un impacto de alta resistencia y el sistema de anclaje Isoﬁx ofrecen la máxima protección y seguridad.

Ref.: 106211 930 106211 931 106211 934

Colors BLUE 930 BROWN 931 GREY 934

112 118

You’ll be surprised just how quickly your little one grows! But that’s no problem because this car seat will grow with him. Protector Fix adapts to ﬁt the child perfectly from 15 up to 36 Kg. Thanks to the adjustable headrest, backrest and seat, very few other seats offer as much. With a modern design to absorb the impact energy its strong inner structure made of aluminium and the Isoﬁx fastening system offer maximum protection and safety.

Una vida con estilo

Características

Features 1. Asiento ajustable. Asiento regulable en longitud. Adjustable seat. Lenght adjustable seat. 2. Respaldo reclinable. Respaldo reclinable que permite adaptar la silla al crecimiento del niño. Reclinable backrest. Reclinable backrest that allow the seat to be adapted to the child’s growth. 3, 4. Conectores fix retraibles. Instalación en el automóvil mediante conectores fix que otorgan un plus de seguridad. Retractable fix connectors. Car installation by means of fix connectors that provide a safety plus. 5. Cinturones. Fácil INSTALACIÓN mediante los cinturones de seguridad del automóvil. Car belts. Easy to install using the car seat belts. 6. Cabezal. Cabezal regulable en 5 posiciones de altura con gran protección lateral. Headrest. Heigh adjustable headrest with 5 positions and great side protection.

PLAY ECE R 44/04 universal 15-36 kg

E4 04443728 000000

1 1 2 3

5 3

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

600

4 4,3 kg

8,4 kg

700

540 540

840

600

840

500 420

113 119

AUTO

CASUALPLAY

120

PLAYXTREM LINE

Ref.:

Colors

106211 629

CAFFELATE

106211 630

RED HOT

106160 - 627

VIOLET

106160 - 628

OLIVE

Una vida con estilo

Colors BEATLE

Ref.: 106211 631

121

DOMÉSTICOS

Una vida con estilo

PLAYDIRE PICOROCO

DOMÉSTICOS

Una vida con estilo

TENGO UN SECRETO PARA TI I'VE GOT A SECRET FOR YOU

DOMÉSTICOS

¿Qué secreto guardará este pequeño maletín?... ¡Una hamaca ultra compacta! Y es que cuando está plegada nunca lo dirías, pero sí, Picoroco es una hamaca. Es una hamaca ultra compacta ergonómicamente estudiada que, gracias a su innovador diseño en forma de maletín extra ligero, te permitirá llevarla a cualquier lugar ocupando el mínimo espacio. Práctica y funcional, está recomendada para niños hasta los 9 Kg.

126

Ref.:

Colors

106450 627

VIOLET

106450 629

CAFFELATE

106450 630

RED HOT

What secret is inside this little case?... An extra compact hammock! You would never think it when it is folded up but Picoroco is a hammock. It is an ergonomically studied extra compact hammock which, thanks to its innovative design in the shape of an extra light case, means you can take it with you anywhere and it takes up minimum space. Practical and functional, it is recommended for children up to 9 Kg.

Una vida con estilo

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

385 2,5 Kg

630

470 375

470 70

127

DOMÉSTICOS

Una vida con estilo

PARA EL DIRECTOR DE TU NUEVA VIDA DE CINE FOR THE DIRECTOR OF YOUR NEW LIFE OF FILM

DOMÉSTICOS

Tu nueva vida es de cine y tu pequeño es el director. Por suerte, con Baby Director no se os escapará ningún detalle. Se trata de una silla trona, para niños de 18 meses hasta 15 Kg., plegable y muy compacta. Sus prácticas cintas de sujeción te permitirán convertir cualquier silla de adulto en una perfecta trona para la mesa. Ideal para los viajes, ideal para estar con tu niño en todas partes.

124 130

Ref.:

Colors

106502 625

BLUE

106502 626

ORANGE

106502 627

VIOLET

106502 629

CAFFELATE

106502 630

RED HOT

106502 631

BEATLE

You’ve got a new life of ﬁlm and your baby is the director. Luckily, with Baby Director you won’t miss a thing. It is a folding and very compact highchair for children of 18 months up to 15 Kg. The practical fastening straps mean you can turn any adult’s chair into the perfect highchair for the table. Ideal for journeys, ideal for taking your child everywhere.

Una vida con estilo

Medidas y peso Dimensions (mm) and weight

410

1,2 Kg

300

410

280

410

170

131

COMPLEMENTOS

Una vida con estilo

S NECESER COLCHONETAS SACOS SOMBRILLAS PROTECTORES LLUVIA BASE PRIMA FIX RYDER

COMPLEMENTOS

Funcional y práctico permite guardar todos los accesorios que tu bebé necesita. Puede colgarse en el cochecito o bien usarse como bandolera. La cubierta puede combinarse en distintos colores, y se convierte en un práctico cambiador extraíble.

Functional and practical it holds all the things your baby needs. Can be hung from the pushchair or worn across the body. The cover comes in different colours and turns into a practical, detachable changing mat.

Ref.: 106357

930

931

932

Ref.: 106357

933

Ref.: 105351

900

904

625

626

627

628

629

630

631

632

906

La colchoneta compuesta de dos piezas está realizada en textil apto para lavar y utilizar tantas veces como quieras. Su diseño y acolchados ofrecen al bebé comodidad total. Al ser independiente de la silla de paseo puedes elegir entre todos los colores de la colección.

The 2-piece mattress pad is made of fabric that can be washed and used as many times as you like. The design and padding offer the baby complete comfort. As it is separate from the pushchair you can choose from all the colours of the collection.

Ref.: 106039

930

134

931

932

933

900

904

Ref.: 106039

906

625

626

627

628

629

630

631

632

Una vida con estilo

Colchoneta confortable realizada en textil apto para lavar y utilizar tantas veces como quieras. Su diseño y acolchados ofrecen al bebé comodidad total. Al ser independiente de la silla de paseo puedes elegir entre todos los colores de la colección.

Comfortable mattress pad made of fabric that can be washed and used as many times as you like. The design and padding offer the baby complete comfort. As it is separate from the pushchair you can choose from all the colours of the collection.

Ref.: 106028

930

931

932

933

900

904

Ref.: 106028

625

906

Colchoneta entera confortable realizada en textil apto para lavar y utilizar tantas veces como quieras. Su diseño y acolchados ofrecen al bebé comodidad total. Al ser independiente de la silla de paseo puedes elegir entre todos los colores de la colección.

626

627

628

629

630

631

Ref.: 106035

930

931

932

933

900

904

906

632

Ref.: 106035

625

626

627

628

629

630

631

632

135

COMPLEMENTOS

Se adapta perfectamente a todas las sillas de paseo de la marca. Con forro polar en su interior para mantener el calor y un tejido técnico exterior para proteger del frío.

Ref.: 106012

Ref.: 105036

934

Perfectly compatible with all the pushchairs of the range. With ﬂ eece lining to keep warmth in and a technical outer fabric to protect the baby from the cold.

Ref.: 106012

900

904

906

Se adapta perfectamente a todas las sillas de paseo de la marca. Incorpora dos piezas extras para doble protección del frío y viento. Con forro polar en su interior para mantener el calor y un tejido técnico exterior. Perfectly compatible with all the pushchairs of the range. With ﬂeece lining to keep warmth in and a technical outer fabric to protect the baby from the cold.

625

626

629

630

Se adapta a cualquier silla de paseo de la marca. Flexible y cómoda, adaptable a todas las posiciones necesarias. Compatible with any pushchair of the range. Flexible and simple, adaptable to all the positions necessary.

Ref.: 106009

539

136

538

631

Ref.: 105023

026

501

978

Una vida con estilo

Impermeables adaptables al portabebé. Resguarda a tu bebé de la lluvia.

Baby zero + Ref.: 105189

Prima Ref.: 105183

Waterproof covers to ﬁt carriers. Protects your baby from the rain.

Mako Ref.: 105190

La Base Isofix permite instalar el Prima easy a través de Isofix como sistema de retención infantil en el automóvil con máxima facilidad y seguridad, evitando errores en la instalación. El Prima easy se libera fácilmente de la base presionando el pulsador situado en su parte frontal. También puede instalarse con los cinturones de seguridad. The Isofix Base allows installing the Prima easy as a child restrain system easily and safety in the car. The Prima easy is easily released from the base by pressing the button located in front. It may also be installed with the car safety belts.

Playmoon Ref.: 105187

La Barra soporte actua como dispositivo anti-rotación en el Beat ﬁx y Fix QR instalados en el automóvil por medio de los anclajes ISOFIX. The Support leg acts as anti-rotation system for the Beat Fix and the Qr installed inside the car though the ISOFIX attachments.

Ref.: 105854

La plataforma Ryder añade una segunda plaza a los modelos de silla Vintage y es el complemento ideal para pasear con dos niños. Está fabricado en aluminio y homologado para niños de hasta 20 kg. Ryder se adapta fácilmente a la silla de paseo, dispone de dos alturas y puede plegarse cuando no se utiliza. The Ryder platform provides a second place to the Vintage prams models; it is the ideal complement for a ride for two children. It is made of aluminium and approved for children up to 20 kg. Ryder adapts easily to the pram, it has two adjustable height positions and it may be folded when not in use.

Metropol Ref.: 105182

Ref.: 105855

Ref.: 105360

137