ČUN/ČMUN

PRAHA

TEXT: Ilona Chromová / FOTO: Magdaléna Popovičová

Simultánní přepis

Centrum zprostředkování simultánního přepisu České unie neslyšících, dále CZSP, je poskytovatelem sociální služby tlumočení formou simultánního přepisu, tedy doslovného přepsání mluveného slova v reálném čase.

Službu využívají lidé se sluchovým postižením všech věkových kategorií, kteří preferují mluvené slovo, neboť ne každý ovládá český znakový jazyk. Stěžejním cílem poskytované služby je umožnit klientům plnohodnotnou komunikaci se slyšícím okolím.

CZSP zajišťuje přepisy nejen pro klienty z řad fyzických osob, které využívají službu pro své osobní potřeby, ale také pro mnohé právnické osoby – soudy, úřad vlády, ministerstva, orgány veřejné a státní správy apod.

Široká škála činností zajišťovaná CZSP ČUN zahrnuje také přepis audionahrávek a vyhotovení titulků k videonahrávkám se zvukovým záznamem. CZSP má kancelář na adrese Havlíčkova 1025/4, Praha 1.

V případě zájmu o zajištění přepisu nás prosím kontaktujte e-mailem: prepis@cun.cz nebo na telefonním čísle 608 719 001. Budeme se na Vás těšit!

Branické volejbalobraní TEXT: Tomáš Bacovský / FOTO: František Šmolík

Dva prestižní charitativní turnaje – smíšených týmů v plážovém volejbalu Beach Help Cup 2021 a ve volejbalu na antuce Antuka Help Cup 2021 – se konaly tradičně první zářijovou sobotu ve sportovním areálu TJ ABC Braník. Pořadatelem 7. ročníku obou turnajů byl spolek Help Cup, z.s. Na podporu 16 organizací se zúčastnilo 32 dvoučlenných (BHC) a devět šestičlenných družstev (AHC). Česká unie neslyšících byla zastoupena rekordně – třemi týmy. Na horkém písku a v našlapané konkurenci bohužel družstva Hrom potom a Štěpán a Ivča nepostoupila do finálových bojů. Na antuce vystřílel tým Valmez solidní 8. místo.

OSTRAVA

TEXT A FOTO: Zuzana Štěpánová

Projekt „Jsme na telefonu“

V letošním roce podpořila Nadace ČEZ v rámci zaměstnaneckých grantů pobočku ČUN v Ostravě. Díky úsilí naší kolegyně paní Ing. Marcely Hyklové se podařilo prosadit náš projekt, jehož cílem bylo zakoupení nových mobilních telefonů pro tlumočnice ČZJ.

V době pandemie se ukázalo, jak důležité je pro práci tlumočnic v on-line prostředí kvalitní technické vybavení.

Nadace ČEZ nám poskytla 30 000 Kč. Této pomoci si nesmírně vážíme, protože pro nás neznamená pouze nové mobilní telefony. Můžeme díky nim nabízet kvalitnější tlumočnickou službu a přispívat ke zvýšení prestiže profese tlumočníka.

Regionální veřejná sbírka

podporuje sociální a charitativní aktivity na území Euroregionu Nisa

Přispějte SMS ve tvaru DMS EURONISA 30 (nebo 60 či 90) nebo pravidelnou měsíční platbou ve tvaru DMS TRV EURONISA 30 (nebo 60 či 90) na číslo 87777.

Pořadatel sbírky:

Dlouholetým patronem je herec JIŘÍ LÁBUS.

Účet sbírky založené v roce 2003 je 705 705 705 / 2700 (UniCredit Bank). Variabilní symbol:1022021

Firemní partneři: UniCredit Bank, Kancl.cz, COPIA Liberec, V. Appeltauerová - pojištění

Mediální partneři: RCL Liberec, Český rozhlas Liberec, TV RTM Plus, Liberecký deník

VÝTĚŽEK Z LIBERCE ZÍSKÁ:

Česká unie neslyšících, z.ú., pobočka Liberec – na náklady spojené s realizací kurzu svépomocí

V případě koupě sbírkového předmětu (30 Kč) přispějete 70 % na účet veřejné sbírky "Pozvedněte slabé!" registrované na KÚ Libereckého kraje. Více na www.euronisa.cz. LIBEREC

TEXT: Alena Havránková / FOTO: Plakát nadace Euronisa

Pozvedněte slabé

V poslední době se setkáváme s bariérami v komunikaci mezi osobami se sluchovou vadou a různými organizacemi. Pro naše klienty bychom rádi tuto nepříznivou situaci napravili pomocí dobročinné sbírky s názvem Pozvedněte slabé, která probíhá v Liberci a zajišťuje ji nadace Euronisa. Z výtěžku sbírky chceme uspořádat krátké semináře pro pracovníky institucí, např. na úřadech. Chceme tak zvýšit povědomí o kultuře neslyšících, zamezit nedorozuměním a neúmyslně špatným postupům a zajistit stejné podmínky osobám se sluchovým postižením. Pokud nás chcete podpořit, můžete: • zaslat libovolnou částku na bankovní účet: 705 705 705 / 2700 s variabilním symbolem 1022021 • přispět libovolnou částkou hotově do pokladničky u nás na pobočce CSS ČUN Liberec (Moskevská 637/6, 460 01 Liberec) • zakoupit si přívěsek za minimální částku 30 Kč

Přispívat mohou i ostatní v kasičkách, které průběžně umísťujeme na různá místa v regionu Liberec. Sbírka bude probíhat do konce roku 2021.

Děkujeme všem, kteří nás podpořili a podpoří.