Z DOMOVA

Vánoce pro neslyšící

Neslyšící opět na loňské Vánoce dostali svou pohádku. Pohádka z produkce České televize tentokrát nesl název Loupežnická balada. Děj letos přenese diváky do prostředí loupežníků, kteří mezi sebe přijmou nešťastnou mladou Bertu, jež kvůli zlému kupci přišla o všechno, a nakonec se musela vzdát i toho nejmilejšího – své dcery. Všechny role ztvárnili ve znakovém jazyce neslyšící herci Zlatuše Kurcová, Lucie Kurcová, Miroslav Berki, Antonín Zralý, Markéta Maradová, Pavel Barták, Milan Fritz a František Půlpán. Pohádka bude uvedena se skrytými titulky a s dabingem předních dabérů.

Přepis se rozšiřuje

Kooperativa a Česká podnikatelská pojišťovna spustily 2. 11. 2020 na klientské

lince službu přepisu pro osoby se sluchovým postižením. Kooperativa tuto službu zavedla i na svá obchodní místa. Obě pojišťovny spadající do skupiny Vienna Insurance Group se tak staly prvními komerčními pojišťovnami, které přepis mluvené komunikace nabízejí. Službu přepisu zajišťuje společnost Transkript Online.

V době pandemie JE služba dostupná v pracovní dny od 9 do 17 hod, v tomto časovém rozmezí bude přepis fungovat i nadále při osobním jednání na pobočce.

Foto: Kooperativa pojišťovna, a.s., ČPP, a.s.

Deafland online

V souvislosti s letošní pandemií koronaviru byl filmový festival Deafland, plánovaný na 31. 10. 2020,

přesunut do online prostoru. Porotci ve složení Alexandra Vebrová, Zlata Kurcová, Jan Wirth, Tomáš Zbavitel a Jakub Venglář hodnotili přihlášené filmy a určili vítěze v jednotlivých kategoriích: Nejlepší herečka: Lenka Sagulová (Deaf Black Mirror) Nejlepší herec: Vojtěch Gorol (Neviditelný duch) Nejlepší střih/kamera: Laura Svozilová, Sandra Čechovská a Lucie Michalčíková (Spolužačka) Nejlepší režisér: Zuzana Hájková, Julia Kulda Hroch a Libuše Černá (Deník Chloé) Speciální ocenění: Olga Sarkoziová (Olga, můj svět) – cena za odvahu plnit si své sny. Cena diváka: film Deník Chloé Online festivalem provázela Petra Gluchová a diváci měli možnost zhlédnout přednášku Michala Orsavy, tvůrce legendárních virálů, které si berou na paškál tuzemskou politickou scénu.

TEXT: Ivana Hay Tetauerová FOTO: archiv projektu

TITULNÍ ILUSTRACE: (vytvořena podle webové grafiky) Petra Tůmová

BEZ NÁZVU.NEDATOVÁNO.

UMĚNÍ PŘÍSTUPNÉ I NESLYŠÍCÍM NEJEN V DOBĚ PANDEMIE

V minulém čísle Unie jsme v rubrice Potrefeně psali: „Máme svůj jazyk, svůj humor, svou kulturu, ale také své umění.“ Proto vás v naší nové rubrice Umění a neslyšící budeme během roku postupně seznamovat s různými typy umělecké tvorby neslyšících u nás i v zahraničí. Loňský rok byl pro všechny zklamáním, co se týče možností cestování, společenských a kulturních aktivit, vzdělávání se. Na druhou stranu, zdá se, že něco špatného je k něčemu dobré. Na katedře výtvarné výchovy na Pedagogické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci přišli s novým vzdělávacím projektem. A ne ledajakým.

Předmět výtvarná výchova bývá většinou na školách jaksi opomíjen. Je považován za jakýsi oddechový předmět, nedostává se mu obvykle mnoho pozornosti a péče, jakou by ve skutečnosti zasloužil. To platí dvojnásob u neslyšících, kteří mají všeobecně ve srovnání se slyšícími limitované vzdělávací možnosti a mnohem menší přístup ke kulturním akcím kvůli jazykové bariéře. Pro neslyšící uživatele znakového jazyka existuje kvalitních výukových materiálů skutečně málo, a to nejen v oblasti výtvarné výchovy. Tuto skutečnost však chce změnit nový online projekt s netradičním názvem Bez názvu. Nedatováno., který vloni na jaře přišel jako na zavolanou. Ne, že by autoři počítali s pandemií; nýbrž navázali na předešlý projekt řešený Ústavem speciálně-pedagogických studií Pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci s názvem Jedinečností uměleckého výrazu k inkluzivnímu umělecké-