Ceruzky
SLOVENČINA VO SVETE
VÝZNAMNÉ DNI
ŠKOLENIA AUSTRÁLIA ANGLICKO FRANCÚZSKA
JESENNÉ VYUČOVANIE
5-2024
05 Margarétka, Paríž, Francúzsko
Otvorenie školského roka
06 Chicago, USA: Otvorenie školského roka
07 Zvonček, Mníchov, Nemecko: Jesenné tvorenie
08 Vancouver, Kanada: Farby jesene
09 Ilok, Chorvátsko: Online vyučovanie UMB BB
10 Melbourne, Austrália: Výlet do ZOO
11 Margarétka, Paríž, Francúzsko: Didaktické pomôcky
HALLOWEEN
12 Warwick, Anglicko: Halloween
13 Vancouver, Kanada: Sovičky majú karneval
VÝZNAMNÉ DNI
15 Ilok, Chorvátsko: Deň chleba
16 Ilok, Chorvátsko: Deň starých rodičov
17 Našice, Chorvátsko: Európsky deň jazykov
18 Bristol, Anglicko: Memorial
19 Mníchov, Nemecko: Martin na bielom koni
VÝTVARNÉ WORKSHOPY
20 Manchester, Anglicko: Kreatívne workshopy
21 Bristol, Anglicko: Výtvarné workshopy
22 Vancouver, Kanada: Šúpolienky u sovičiek
23 Mníchov, Nemecko: Divadelné kulisy
24 South Manchester, Anglicko: Slovenské ľudové tradície
Obálka: Deň chleba, Ilok, Chorvátsko
SLOVENSKÝ FOLKLÓR
25 Mníchov, Nemecko: Začepčovanie v Mníchove
26 Vancouver, Kanada: Dni kultúry
27 Ilok, Chorvátsko: Festival Na brehu Dunaja
28 Nová Huta, Rumunsko: Súťaž sólistov
NOVINKY V CENTRÁCH
29 South Manchester, Anglicko: Nové centrum
30 Island: Oslavy na Islande
31 Island: Škola, ktorá hľadala...
LITERÁRNE A DIVADELNÉ PROJEKTY
32 Margarétka, Paríž, Francúzsko: Literárny projekt
33 Margarétka, Paríž, Francúzsko: Dielňa tvorivého písania
34 Mníchov, Nemecko: Deň čítania a Dlhá noc demokracie
35 Manchester, Anglicko: Divadelné predstavenie
36 Mníchov Nemecko: Divadlo Zvonček
PROJEKTY SPOLUPRÁCE
40 Zürich - Mníchov: Ahoj festival
41Miláno - Mníchov: Divadlo
42 Biele Blato, Srbsko
ŠKOLENIA A STRETNUTIA
46 Školenie Manchester Anglicko
47 Školenie Austrália
48 Školenie Patíž, Francúzsko
49 Obed s prezidentom v Berlíne Konferencia ÚSŽZ
VeľkáBritánia:
BIRMINGHAM
BRACKNELL
BRIGHTON
BRISTOL
CAMBRIDGE
CARDIFF
HEMELHEMPSTEAD
CHATHAM
LONDÝN-Okénko
REYKJAVÍK, Island
DUBLIN, Írsko
Francúzsko
Petit Slavik, PARÍŽ
Margarétka, PARÍŽ
Nemecko
RHEIN-MAIN
Zvonček, MNÍCHOV
Švajčiarsko
Zurich - Luzern
LISABON Portugalsko
BRUCK AN DER LEITHA, VIEDEŇ Rakúsko
VeľkáBritánia:
LONDÝN-Slovak
LONDÝN-Včielka
MANCHESTER
NOTTINGHAM
OXFORD
PETERSBROUGH
TAUNTON
WARRINGTON
WARWICK
BRUSEL Belgicko
Holandsko
Luxemburg
ŠTOKHOLM Švédsko
KRAKOV Poľsko
CASERTA, MILANO Taliansko
JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, ILOK, NAŠICE
Chorvátsko
Maďarsko
PIVNICA Srbsko
UŽHOROD, Ukrajina
NOVÁ HUTA
NADLAK Rumunsko
Cyprus
ISTANBUL Turecko
Kanada
Provincia BC VANCOUVER
provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE
Provincia AB CALGARY, EDMONTON
Provincia ON TORONTO
Provincia QC MONTREAL
USA
Štát Pensylvánia PITTSBURG
Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE
Štát Georgia ATLANTA
Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO
WASHINGTON D. C.
Štát UT, SALT LAKE CITY
USA
Štát Minnesota TWIN CITIES
Štát Illinois CHICAGO
Štát Massachusetts BOSTON
Štát NEW YORKAstória v QUEENS A MANHATTAM
Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON
Kuvajt - Katar Austrália
ADELAIDE, BRISBANE, LAVERTON, MELBOURNE. SYDNEY, PERTH,
Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA
BUENOS AIRES, Aregentína
Otvorenie školského roka
SLOVENSKÁ ŠKOLA
V PARÍŽI
A SÚBORIK
MARGARÉTKA
FRANCÚZSKO
ZUZANAFODOROVÁ
V sobotu sme otvorili ďalší v poradí už desiaty školský rok v Margarétke-Paríž. Privítali sme našich žiakov, pani učiteľky a rodičov. Ako už býva zvykom, deti na prvej spoločnej hodine prezentujú svoje prázdninové výzvy. Toto leto navštevovali slovenské hrady a zámky a pripravili si ich prezentácie pre spolužiakov. Okrem hradov sme sa venovali aj Dňu jazykov, na ktorý si deti pripravili ukážky jazykov, ktorými doma komunikujú. K slovu sa dostala španielčina, rumunčina, nemčina, maďarčina, portugalčina, francúzsky posunkový jazyk a angličtina. Zo slovenských hradov sme sa podrobnejšie zoznámili s Ľubovnianskym hradom, Bojnickým, Levickým, Bratislavským, či Oravským. Ďakujeme deťom a rodičom za zaujímavé prezentácie na úvod a štarujeme školský rok plný projektov, workshopov, festivalov, vystúpení v Bruseli a na Slovensku a samozrejme výuky.
Začiatok školského roka v Chicagu
Školský rok 2024/2025 sa pre žiakov našej Slovak Academy of Chicago začal až 5.októbra 2024. Tentokrát žiakom boli posvätené školské tašky a žiaci začali vyučovanie v novoupravených priestoroch Slovenskej Misie v Chicagu. Ďakujeme a tešíme sa na spoločné stretnutia.
ADRIANACELLAR
JARMILA BUCHOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA
V MNÍCHOVE
SIM - ZVONČEK
Jesenné tvorenie
Aj v školskom roku 2024-25 pokračujeme v spolupráci s organizáciou Working in Projects, tentokrát v nových priestoroch na Ostabahnhofe
v centre Mníchova. Na vyučovaní slovenčiny a na výtvarných dielňach sme sa zamerali na tvorbu súťažných príspevkov do aktuálneho kola súťaže: Slovenské rozprávky z celého sveta VII. Súťaž vypisuje Užhorodské lýceum č. 4 v Užhorode na Ukrajine s podporou Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky. Prvotným cieľom súťaže je nenápadným a nenásilným spôsobom vzbudiť záujem detí a žiakov o čítanie. Od rozvinutia schopnosti čítania nezávisí iba úroveň čitateľskej gramotnosti, ale aj vzdelávacie výsledky v rámci iných predmetov. Zameraním súťaže sme sa usilovali o to, aby čítanie, ilustrovanie plnilo poznávaciu, formatívnu a rozvíjaciu funkciu. Témou aktuálneho ročníka je Jeseň a zima. Spolu s deťmi sme mali veľa zábavy pri jesennom literárnom a výtvarnom tvorení. Zapojte sa aj vy do súťaže. Viac infomácií: https://www.iseia.eu/rozprávky-zo-sveta
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA
ZUZANACHLEPKOVÁ
Farby jesene u Sovičiek
24. októbra 2024 sa obloha s daž
ďom priam roztrhla a my sme vo vyhriatej triede (vy)tvorili takéto jesenné obrazy, kolážami z listov stromov. No nie sú prekrásne?
Farby jesene
I keď slnko chodí skôr spať, jeseň radosť tiež môže dať, stromom dáva farby krásne, že sa o nich píšu básne.
Žltá, hnedá, oranžová, tá sa dlho nezachová, ale i tu krátku chvíľu, tá krása dá žitia silu.
Krásnu jeseň všetkým prajeme.
BOŽENADASOVIĆOVÁ
Online vyučovanie v sobotu s UMB BB
SLOVENSKÁ ŠKOLA
ILOK, CHORVÁTSKO
Online sobotné dielne s MC UMB Banská Bystrica
Žiaci ZŠ Julija Benešića v Iloku, ktorí navštevujú hodiny slovenčiny sa v sobotu 21. septembra 2024 zúčastnili online tvorivej dielne v organizácii MC UMB pre Slovákov žijúcich v zahraničí Banská Bystrica a gescii Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Ďakujeme Úradu a našim skvelým lektorom Janke, Aničke a Jankovi za užitočné a krásne strávené sobotňajšie odpoludnie. Veľká vďaka patrí aj Matici slovenskej Ilok, ktorá nám ochotne poskytla svoje miestnosti. Aj v sobotu 19. októbra 2024 sme sa zúčastnili takejto dielne, naši lektori Anička, Janka a Janko nás učili o známych osobnostiach slovenského národa a to aj v predpoludňajšom aj v odpoludňajšom termíne. Predpoludním sa dielne zúčastnili žiaci 1. stupňa a odpoludnia
žiaci 2. stupňa. Ako to všetko prebiehalo, pozrite si na fotkách.
SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA
Výlet do ZOO
NORAKOVARČÍKOVÁ Tretí štvrťrok sme u nás v Austrálii zakončili návštevou v Melbourne Zoo. Vyšiel nám nádherný jarný, slnečný deň. Pretože na južnej pologuli v Austálii sa v septembri začína jar.
V zologickej záhrade máme rôzne zvieratá, napr. opice, levy, žirafy, ale aj tie naše, austrálske - kengury, medvedíky koala, wombati a rôzne papagáje.
Didaktické pomôcky
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI
A SÚBORIK
MARGARÉTKA
FRANCÚZSKO
ZUZANAFODOROVÁ
Didaktické pomôcky z Margarétky od pani učiteľky Moniky: Už tretí rok vytvára v Margarétke-Paríž didaktické pomôcky, ako doplnky k štandardným učebniciam slovenského jazyka, pani učiteľka Monika Delcor. Pre viacjazyčné deti je potrebná zážitková forma učenia, no v súlade so slovenskými učebnicami a učebnými osnovami, keďže väčšina žiakov skladá diferenčné skúšky v SR. Je ale porebné zaujať aj tých « neskúškových ». Dané hry a pomôcky musia byť časovo nenáročné, pretože vyučovanie v Margarétke prebieha len dve soboty v mesiaci, hravé, no zároveň veľmi efektívne, aby žiaci rýchlo precvičili daný gramatický jav, literatúru, vlastivedu, či prírodovedu. Monika vytvorila pomôcky pre 1.-3.ročník a momentálne pracuje na 4.triede.
KARINKOŠTIALOVÁ
Halloween vo Warwicku
SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO
Halloween diskotéka vo Warwicku organizovaná českou a slovenskou školou a s pomocou všetkých dobrovoľníkov sa vydarila. Aktivity pre deti boli zaujímavé vďaka pani učiteľkám Dadka, Andrejka, Janka. Hudba, spoločná zábava a súťaže obohatili náš spoločný deň. Tešíme sa na ďaľšie akcie pre Slovákov, Čechov a všetkých ľudí dobrej vôle.
Sovičky majú karneval
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA
ZUZANACHLEPKOVÁ
V sobotu 23.novembra 2024, hala nášho slovenského kostola opäť ožila, a to dvoma zábavnými podujatiami. Detského Karnevalu sa zúčastnilo vyše 60 natešených deťúreniec rôzneho veku, vo všakovakých krásnych kostýmoch zvieratiek, rozprávkových bytostí, obľúbených hrdinov, škriatkov, princezien, aj tajomných stvorení. Do tanca hral skvelý DJ Fero a na parkete bolo veselo bez prestávky. Deti predstavili svoje jednotlivé kostýmy parádou-maškarádou a v súťaži v družstvách vyparádili do vymyslených kostýmov aj odvážnych rodičov. Ako to už býva, pri zábave čas letí akosi rýchlejšie a na konci z karnevalu odchádzali vybláznené deti, aj spokojní rodičia.
hity, parket sa hmýril zabávajúcimi sa tanečníkmi. Veselilo a hodovalo sa do neskorých nočných hodín, kým muzika neutíchla.
Obrovská vďaka patrí organizátorom a všetkým dobrovoľníkom, ktorí po celý večer neúnavne kmitali v priestoroch kuchyne a haly počas oboch podujatí, a snažili sa, aby hosťom nič nechýbalo a mohli sa naplno venovať zábave…
SLOVENSKÁ ŠKOLA ILOK, CHORVÁTSKO
Deň chleba
Deň chleba a poďakovania za úrodu na ZŠ
Julija Benešića v Iloku V piatok, 18. 10. 2024, sme na nádvorí školy v Iloku oslávili Dni chleba a poďakovania za úrodu a výborne sa pritom pohostili.. Mamy nachystali tie najchutnejšie dobroty, ktorými rozvoňali celú školu a školský dvor.
Pri tejto príležitosti sme si urobili aj príležitostnú školskú nástenku a pri nej sa aj odfotili. Triedna učiteľka 2.a Jarmilka Mudrohová, ktorá je zároveň aj predsedníčkou Matice slovenskej v Iloku prichystala so svojimi žiakmi nádherný stôl ozdobený slovenskou nástennou kuchárkou
BOŽENADASOVIĆOVÁ
Deň starých rodičov
v Iloku
ZÁKLADNÁ ŠKOLA
ILOK, CHORVÁTSKO
BOŽENADASOVIĆOVÁ
Žiaci ZŠ Julija Benešića Ilok na návšteve v Domove pre seniorov v Iloku Pri príležitosti Dňa starých rodičov a seniorov, žiaci 2. a 3. ročníka ZŠ Julija
Benešića z Iloku navštívili dedkov a babky, ktorí svoju jeseň života trávia v Domove pre starých v Iloku. Odviezol nás tam turistický vláčik podniku Iločki podrumi. V dupkom plnej obývačke Domova, žiaci predviedli príležitostný program, ktorým vyčarili úsmevy na tvárach všetkým prítomným. V programe vystúpili aj žiaci, ktorí navštevujú hodiny slovenského jazyka a kultúry – Gabriel, Fran, Sebastijan, Boris, Dominik a Ivana. Predviedli žartovnú pieseň Tancovala babka s dedkom a za svoj skvelý prednes si vyslúžili veľký potlesk. Po programe sa žiaci občerstvili a radostne nasadali znovu do turistického vláčika, ktorý ich do školy aj vrátil.
ANAMAROSEVIĆ
ZÁKLADNÁ ŠKOLA NAŠICE, CHORVÁTSKO
Deň jazykov
Za Európsky deň jazykov je vyhlásený 26. september.
Jeho korene siahajú do roku 2001, ktorý bol Európskym rokom jazykov. Aj my si v škole každoročne pripomíname tento významný deň. Všeobecnými cieľmi Európskeho dňa jazykov sú:
Upozorniť verejnosť na dôležitosť štúdia jazykov, zvyšovanie mnohojazyčnosti a medzikultúrneho porozumenia.
Podpora jazykovej a kultúrnej rozmanitosti Európy.
Podpora celoživotného jazykového vzdelávania v školách i mimo škôl.
A naši žiaci samozrejme reprezentujú na prehliadke jazykov slovenský jazyk. Náš slovenský stánok má dobrú odozvu.
Memorial
Mnoho našich
československých vojakov, ktorí bojovali so spojencami počas druhej svetovej vojny, je pochovaných na cintorínoch po celom Spojenom kráľovstve.
Aj učitelia z našej školy a niektorí naši žiaci sa 27. 10. 2024 zúčastnili spomienkovej akcie, ktorú každoročne usporadúva spolok Memorial Association for Free Czechoslovak
Veterans pri pomníku padlých
československých letcov na vojenskom cintoríne v Brookwood. Aj takýmto spôsobom, naša školav zastúpení našich učiteľov a žiakovprejavila úctu a rešpekt padlým hrdinom a pripomenuli si 80. výročie od ukončenia Slovenského národného povstania. Výzvou pre žiakov bolo zobrazenie tejto významnej udalosti na papieri, ci už formou článku alebo obrázku. Sme hrdí, že aj naši žiaci sa tejto výzvy zúčastnili.
ZUZANABARVINEK
Martin na bielom koni
JARMILA BUCHOVÁ
Tradícia marinského lampiónového sprievodu je v Nemecku veľmi obľúbená. Aj my si ju každoročne pripomíname.
Spoločne sme si namaľovali lampióny zo zaváraninových pohárov, ktoré sme si vymaľovali a vyzdobili. Spoločne sme si zahrali legendu o svätom Martinovi, ktorý sa podelil o svoj plášť. Deti túto legendu veľmi dobre poznajú. Spoločné stretnutie rodín v Echingu sme ukončili lampiónovým sprievodom na lúke pri Bibis reštaurácii.
Kreatíven workshopy
ANNA PAZDÚROVÁ
SLOVENSKÁ
ŠKOLA MANCHESTER ANGLICKO
V tomto roku sme zorganizovali sériu workshopov zameraných na slovenské nehmotné kultúrne dedičstvo. Kreatívne workshopy boli určené pre teenagerov a dospelých! Trénovali sme čičmanske vzory, maľovali sme tričká, inovativne sviečky - ktoré mali na sebe niečo slovenské! Workshopy boli pod vedením našej lektorky Adriany, teoretickú časť zastrešila Anna Pazdurová. Mali sme nádherný spoločne strávený čas a naučili sme sa opäť niečo nové o Slovensku.
LUCIAHÚSKOVÁ
Výtvarné dielne
Výtvarný Ateliér v Bristole: jesenný semester v školskom roku 2024/25 s výtvarníčkou Luciou Huskovou. Počas kreatívnych sobôt sme sa postupne nechali inšpirovať štyroma živlami: oheň, voda, zem, vzduch. Cieľom bolo, u zúčastnených detí, rozvinúť citlivosť vnímania sveta vôkol a vypestovať estetické sebavyjadrenie.
Rôznymi výtvarnými technikami sa nám podarilo prebudiť kreativitu a v neposlednom rade obohatiť slovnú zásobu.
Ďakujeme všetkým zúčastneným kreatívnym deťom a tiež ich rodičom za tvorenie.
SLOVENSKÁ ŠKOLA
VANCOUVER KANADA
ZUZANACHLEPKOVÁ
Šúpolienkovanie u Sovičiek
Kto by nepoznal ručne robené tradičné figúrky z prírodného kukuričného šúpolia? Šúpolienky majú nespočetne veľa podôb a zdobia domovy mnohých z nás, s akousi nostalgiou za rodnou hrudou. Pre Slovensko znamená výroba šúpolienok tradíciu a vzácne kultúrne dedičstvo.
Kumšt výroby šúpolienok a čaro tvorenia z voňavého kukuričného šúpolia sme mali možnosť zažiť v nedeľu, 17.novembra 2024, v hale Slovenského kostola. Na Kurze výroby šúpolienky, pod vedením majiteľky štúdia “NEBOJ SA REMESLA” v Trenčíne, Veroniky Brveníkovej, sme sa oboznámili s prácou so šúpolím, za akých podmienok sa dá tvarovať a ako sa vrství, aby vznikla postava. Usušené kukuričné listy sme najprv namočili do teplej vody, aby zmäkli a dalo sa s nimi pracovať. Postupne sme sa naučili do šúpolia poobliekať jednoduché figúrky šúpoľových anjelikov. Odvážlivci si trúfli aj na vlasy z konopného vlákna pre svojich unikátnych anjelov. Veronika bola s nami nesmierne trpezlivá a ticho sústredenia sa dalo v hale krájať. Menšie nezdary vôbec nevadili, podstatná bola atmosféra v malej skupinke tvorivých rúk šikovných detí aj dospelákov, ktorí sa spoločne (na)učili odhaliť tajomstvá skryté za tvorbou tohto typického slovenského suveníru. Je skvelé, že takéto ľudové tradície naďalej pretrvávajú a vďaka Veronike,
v spolupráci s Marikou Kubinyi, ktorá nám toto vzácne tvorivé nedeľné stretnutie sprostredkovala, sme si ho mohli vlastnoručne vyskúšať.
Šúpolienkovanie nás uistilo, že sa remesla nebojíme a už teraz sa tešíme na ďalšie skvostné remeselné techniky, ktoré budeme mať možnosť spoznať a vyskúšať.
JARMILA BUCHOVÁ
Divadelné kulisy
Slovenské vzdelávacie centrum Slovenčina v Mníchove Zvonček organizuje v sobotu vyučovanie slovenčiny pre deti hrou - hravou formou - vo forme ateliérov: divadelný ateliér, výtvarný ateliér, hudobný ateliér, tanečný ateliér a literárny ateliér. Vyučovanie prebieha poobede v kultúrnom centre Gorod. Výstupom ateliérov sú divadelné predstavenia pre deti, ktoré realizuje divadelný súbor improvizovaného divadla pre deti Zvonček. Výstupom ateliérov sú aj rytmické a tanečné programy folklórneho súboru Zvonček. Divadlo a folklórny súbor sa zúčastňujú vystúpení, prehliadok a festivalov združení v Mníchove a aj v slovenských vzdelávacích centrách a školách v zahraničí. V rámci našich výtvarných ateliérov pripravujeme aj kulisy na naše divadelné hry a folklórne vystúpemia. Na októbrových dielňach sme pripravovali kulisy
k divadelnej hre Medovníková chalúpka, do ktorej sme zapracovali aj tradičnú čičmanskú architektúru. Pripravujeme sa naše jesenné a zimné vystúpenia u kamarátov v Taliansku, na dni otvorených dverí v Gorode a aj na decembrovom festivale viacjazyčných rozprávok, ktorý organizuje organizácia Morgen e. V.
SLOVENSKÉ
VZDELÁVACIE
CENTRUM SOUTH MANCHESTER ANGLICKO
Slovenské ľudové tradície
Druhá ranná hodina na novembrovom stretnutí v našej sobotnej škole Slovenské Vzdelávacie Centrum South Manchester bola opäť fantastická!
Rozprávali sme sa o Slovensku - o hlavnom meste, počte obyvateľov, susedných krajinách, slovenskom folklóre a tradičných jedlách.
Deti zdobili svoje domčeky slovenskými ľudovými vzormi, učili sa pozdravy a názvy farieb v slovenčine prostredníctvom interaktívneho online pexesa.
Naši dospelí študenti mali trošku náročnejšiu úlohu, ale zvládli napísať aj krátky odstavec a cvičili čítanie v slovenčine!
Ďakujeme všetkým za účasť a tešíme sa na ďalšie stretnutia!
MÁRIA MAŠUTOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA
JARMILA BUCHOVÁ
Začepčovanie v Mníchove
Folklórny súbor Zvonček je zameraný na prezentovanie slovenských tradícií slovenským deťom a rodinám, ktoré žijú v Mníchove. Okrem vystúpení pre rodičov a slovenskú komunitu prezentuje slovenskú kultúru na rôznych festivaloch a kultúrnych podujatiach v Mníchove. V nedeľu 13. októbra 2024 sme sa zúčastnili
indického festivalu Utsava 2024, ktorý organizovalo združenie Munich Kannadigaru. Na festivale sme vystúpili s ukážkou z pásma Svadobné tradície, kde sme predstavili tradíciu začepčovania. V šesťhodinovom programe vystúpili ako hostia okrem nás aj bulharský folklórny súbor Lazarka, srbská folklórna tanečná skupina a tanečná skupina Ukrajinskej sobotnej školy v Mníchove. Bol to krásny festival.
Dni kultúry
Naša prvá októbrová vyučovacia sobota bola trochu netradičná. Vrámci ‘Culture Days’/ Dní Kultúry, ktoré sú každoročnou národnou oslavou umenia a kultúry, sme v hale slovenského kostola hosťovali Tvorivé Dielne Tradičného Umenia.
V miestnosti vyzdobenej vo folklórnom nádychu a reáliami o najzaujímavejších slovenských aj českých miestach, zaradených medzi historické skvosty UNESCO, to bzučalo ako v úli. Usilovné včeličky pracovali na troch starostlivo pripravených staniciach pod vedením inštruktoriek: 1. drotárska výroba vtáčikov, srdiečok, ale aj iných predmetov; 2. zdobenie papierových tanierov v štýle modranskej keramiky; a 3. tvorba ozdobných záložiek z textilnej modrotlače. Neváhali sa zapojiť aj rodičia a každý si odnášal svoje jedinečné vlastnoručne vyrobené poklady…
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA
ZUZANACHLEPKOVÁ
BOŽENADASOVIĆOVÁ
Festival Na brehu Dunaja
SLOVENSKÁ ŠKOLA ILOK, CHORVÁTSKO
Festival slovenských ľudových piesní Na brehu pri Dunaji V sobotu, 26. októbra 2024 sa v Slovenskom dome v Iloku uskutočnil 18. ročník festivalu slovenských ľudových piesní Na brehu pri Dunaji. Organizátorom festivalu je Matica slovenská Ilok. Festivalu sa zúčastnili aj žiaci, ktorí v ZŠ Julija
Benešića Ilok navštevujú hodiny slovenského jazyka a kultúry. Naši najúspešnejší žiaci boli: Leila Sekuloská, žiačka 1. triedy, ktorá získala cenu obecenstva, Ivana Šandorová, žiačka 2. triedy, obsadila 1. miesto v II. kategórii a žiačka 5. triedy, Antonija Lamošová, ktorá získala 1. miesto v III. kategórii. Sme na nich veľmi hrdí.
ANCA CUCURA
ZÁKLADNÁ ŠKOLA
NOVÁ HUTA
RUMUNSKO
Súťaz sólistov
Žiak základnej školy v Novej Huti v Rumunsku Andrei Cucura sa zúčastnil súťaže súťaže sólistov slovenskej ľudovej piesne Cez Nadlak je ... 2024. Súťažil s pesničkou Čie je to dievčatko na tom vŕšku. A zaspieval ju výborne. Srdečne gratulujeme ku krásnej výhre: Cene orchestra. Súťažilo sa v troch kategóriách: od 6 – 12 rokov, 13 – 18 rokov a nad 18 rokov. Súťaž organizovala Aradská oblasť Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku a vznikla podľa vzoru Stretnutia v pivnickom poli. Súťaž má medzinárodný charakter.
Má dlhoročnú tradíciu a od svojho vzniku v roku 1999 neustále priťahuje milovníkov dolnozemského folklóru.
Nové centrum
S radosťou oznamujeme, že sme oficiálne
založili naše Slovenské Centrum!
Centrum založili riaditeľka Mgr. Mária
Mušutová a zástupkyne Ingrid Harandza Mgr. Denisa Amini. Otváracia udalosť, ktorá sa konala 15.09.2024 s podporou a prianím úspechov od Katedry elementárnej a predškolskej pedagogiky
PF UMB v posledný deň školenia "Krok za krokom k Slovenčine" v Manchestri, bola veľkým úspechom.
Špeciálne poďakovanie patrí Mim
Ďuríkovej za lahodnú tortu. Bol to fantastický deň plný učenia, radosti a komunitného ducha.
S nadšením sme očakávali naše budúce stretnutia.
SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRUM SOUTH MANCHESTER ANGLICKO
V októbri sme sa na vyučovaní venovali téme Moja rodina, kde sme sa učili pomenovať základných
členov rodiny – mama, tata, babka, dedko, brat a sestra – ústne aj písomne. Deti si precvičili vety ako Toto je... alebo Mama sa volá... a Tato/Ocko sa volá....
Tiež sme sa dozvedeli, čo znamená 1. a 2. november ako Sviatok
všetkých svätých a prečo sa tento deň oslavuje.
Bola to výnimočná popoludňajšia chvíľka plná učenia a spoločného objavovania!
Tešíme sa na ďalšie stretnutia! p. učiteľka Ingrid a p. učiteľka Deniska
MÁRIA MAŠUTOVÁ
Oslavy na Islande
Oslavy 10. výročia Slovenskej školy na Islande
SLOVENSKÁ ŠKOLA
NA ISLANDE
KRISTÍNA DOMÁŇOVÁ
Na ostrove ohňa a ľadu sa v sobotu 16.11.2024 ráno v Hólabrekkuskóli diali nezvyčajné veci. Okrem toho, že sa tam každý týždeň stretávajú deti, aby objavovali krásy slovenčiny, dnes tam bolo aj niekoľko nových osôb. Nie, neboli to elfovia, trollovia ani škriatkovia, aj keď možno všetko pozorovali spoza zasneženého okna.
Na návštevu zavítala zakladateľka školy Kristína Domáňová, české pani učiteľky
Renáta Emilsson Peskova a Zdenka Motlová, Jóhanna Jakobssdóttir či dokonca pán veľvyslanec Roman Bužek a Runolfúr Oddsson. Všetkých priviedla výnimočná udalosť! Oslava 10. výročia Slovenskej školy.
Bola to príležitosť znova sa po rokoch spojiť, poďakovať, ale aj užiť si spoločné učenie či hodovanie. Spomienky, dojatie, vďačnosť, radosť, smiech a zábava sa rozlievali celou triedou i chodbami školy. Bol to nesmierne vzácny a výnimočný čas. Pripomienka toho, že všetko sa dá, keď sa chce a že výnimoční ľudia ako pani učiteľka Oľga Kacianová na svete dokážu robiť zázraky. Tak nech sa teda dejú, ešte veľmi veľa rokov. Nech je škola plná radostných detí, rodičov, ľubozvučnej slovenčiny a úžasných učiteľov ako Oľga.
P.S. Takéto zázraky na ďalekom severe sú možné aj vďaka finančnej podpore USŽZ. Ďakujeme!
Škola, ktorá hľadala svojich
žiakov
Kde bolo, tam bolo, za siedmimi horami a siedmimi dolinami, kde sa piesok lial a voda sypala...teda ...pardon!
Takto začínajú klasické rozprávky, ktoré poznáme a toto je:
1. moderná rozprávka
2. taká trochu iná – nezvyčajná, trochu vymyslená, trochu pravdivá. Takže ešte raz... Skoro presne na deň, sa pred 10 rokmi rozhodla jedna bratislavská škola, že sa chce vydať do sveta a zažiť nejaké dobrodružstvo. Do ruksaku si zbalila odvahu, trpezlivosť, školský cestovný pas a 3 jablká z košatej jablone na školskom dvore. Ach, ak si myslíte, že školy nenosia ruksaky, tak to sa mýlite! Majú aj mnoho iných vecí, o ktorých určite netušíte, ale možno vám ich neskôr prezradím... Škola sa teda zhlboka nadýchla do všetkých svojich tried a chodieb a roztvorila svoje krídla, ľudia to volajú brány. A letela... ponad lúky, lesy, rieky, údolia...
Až sa zrazu ocitla nad oceánom. Nekonečný, fascinujúci a hýriaci všetkými odtieňmi modrej farby. Zrazu sa pred ňou zjavila pevnina. Nič také doteraz nevidela... hory rôznych farieb, žiarivo tyrkysové rieky, voda tryskajúca zo zeme do výšky, lávové polia... „Ach! Toto je niečo! Tam sa musím ísť pozrieť!“ zvolala radostne.
A pristála rovno v Reykjavíku vedľa Harpy/ tie názvy vtedy ešte nepoznala/. Vydýchla si po tak dlhej ceste a vybrala sa nájsť najlepšie kávu v okolí. Toto sa vám to tiež nezdá, verte mi, škola by bez kávy neexistovala. Cestou stretla usmiate dievča s veľkým priesvitným dáždnikom.
„Ahoj! Prosím ťa, nevieš, kde je tu najlepšia káva navôkol?“ spýtala sa.
„Ahoj, žiaľ, neviem. Som tu nová. Ale máš šťastie, práve som na ceste za Oľgou a ona nám určite poradí! Ja totiž zbožňujem kávu, takže sa môžeš pridať.
SLOVENSKÁ ŠKOLA
Bola to celkom vtipná dvojka na pohľad.
Obrovská škola vykračujúca si s dievčinou s obrovským priesvitným dáždnikom.
Keď ich Oľga zbadala, skoro sa popukala od smiechu! Nasledovalo zoznamovanie a veľa smiechu... veľmi veľa smiechu... Potom konečne našli čajovňo-kaviareň, kde sa zmestila aj škola a popri výbornom kapučíne a bielom čaji sa rozprávali , rozprávali, rozprávali.... V tom si však škola spomenula, prečo sa vlastne vybrala do sveta.
„Kika a Oli, mám takú nezvyčajnú otázku: nepoznáte nejaké deti, ktoré by sa chceli učiť v mojich triedach?“ Oli s Kikou na sa seba pozreli, ale nevedeli, čo povedať. Vieme, že dospeláci hľadajú v živote veľa vecí: kľúče od auta, ponožku, lásku, stratené dieťa v supermarkete, ... Ale škola hľadajúca žiakov! To bol iný level. Kika sa však zamyslela a hovorí: „Je to síce zvláštna úloha, ale myslím, že my sme taká trojka, že nám sa to určite podarí!“
V tom za oknom začala tancovať polárna žiara a to bolo znamenie nad všetky znamenia. Niekedy sa stačí iba rozhodnúť, dôverovať vnútornému pocitu a život potom rozkrúti všetky svoje zázračné kolesá a veci sa dejú neuveriteľnou rýchlosťou.
A tak po 2 mesiacoch trpezlivej a vytrvalej práce bola škola pripravená otvoriť svoje brány pre všetky deti, ktoré sa chceli učiť slovenčinu.
A otvára ich dodnes. Každú sobotu. A vy to veľmi dobre viete, lebo ste toho súčasťou.
S láskou venované všetkým deťom, ktoré počas 10 rokov prešli bránami
DOBROdružstva Slovenskej školy na Islande.
KRISTÍNA DOMÁŇOVÁ
ZUZANAFODOROVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI
A SÚBORIK
MARGARÉTKA FRANCÚZSKO
Literárny projekt
Literárny projekt Tajný denník Adriana Mola, alebo literatúra trochu inak
Na prvých dvoch hodinách tohtoročného siedmackeho projektu sa žiaci venovali zberu informácií o knihe a autorke z rôznych zdrojov (motivačné video, obálka knihy, krátka ukážka), následne pri čítaní počas prechádzky zozbierali informácie o postavách diela. S počiatočným dejom sa postupne oboznámili vďaka roztrihaným denníkovým záznamom a aktivitou vzájomný behací diktát, kde si precvičovali písomný aj hovorený prejav. Nasledovalo tvorivé písanie, keď sa deti vžili do role Adriana a pokračovali v jeho denníkovom zázname zo štvrtku 15. januára. Tvorivú dramatiku sme využili v aktivite žiak v roli. Deti simulovali telefonickú konverzáciu Pandory a Adriana. Na ďalších hodinách nás čaká téma lásky vo forme ďalších kreatívnych aktivít.
SLOVENSKÁ ŠKOLA
V PARÍŽI
A SÚBORIK
MARGARÉTKA FRANCÚZSKO
ZUZANAFODOROVÁ
Dielňa tvorivého písania
Dielňa tvorivého písania s Katkou Hitzingerovou v Margarétke-Paríž
V októbri 2024 zavítala do Margarétky-Paríž pani Katka Hitzingerová, pedagogička Konzervatória Jána Levoslava Bellu v Banskej Bystrici. Prišla Margarétkam urobiť workshop tvorivého písania. Pani Katka je skúsená lektorka, má úžasnú schopnosť motivovať a prirodzene zapojiť do aktivít rôzne vekové skupiny, či deti s rôznymi schopnosťami a motiváciou. Deti boli z workshopu nadšené a dokonca horlivo písali aj tí menej zdatní v slovenčine. Dielňa bola v trvaní štyroch hodín a Margarétky si vyskúšali písanie dvanástich príbehov formou posúvania si papierov, na základe príbehu Jeleňatý a Kravatý od Evy Urbanovej sa učili identifikovať členenie textu a vyvodiť jeho ponaučenie. Následne sa venovali skupinovému písaniu príbehu podľa troch obrázkových fantázijných kariet z hry DIXIT. Veľmi kreatívnou a zároveň obtiažnou aktivitou bola tvorba príbehu z detských časopisov. Deti si vystrihovali jednotlivé slová, z ktorých mali poskladať zaujímavú myšlienku, nápadito ju naaranžovať a
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI
A SÚBORIK
MARGARÉTKA
FRANCÚZSKO
Takto nám napríklad vznikol vetný slimák. Záver tvorila výroba leporela so slovenským textom. No niektoré deti trvali aj na doplnenie francúzskeho ekvivalentu.
Druhá, teoretická časť workshopu s pani Katkou, bude venovaná pedagógom z Margarétky. PrehÍbime si poznatky z oblasti tvorivej dramatiky vo výuke, či sa hlbšie ponoríme do tvorivého písania. Katka nám predstaví aj dramaterapiu pri práci s deťmi. Pani Katka je zároveň organizátorkou literárnej súťaže v Srbsku « Píšeš ? Píšem, » do ktorej by sme sa radi tohto roku zapojili a tak využili poznatky o tvorivom písaní nadobudnuté na workshope. Ďakujeme Katke Hitzingerovej za príjemný kreatívny čas a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí za finančnú podporu. https://www.facebook.com/slovenskas kolapariz/videos/411873948409156
JARMILA BUCHOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE
SIM - ZVONČEK
Projekty čítania
Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček v Mníchove spolupracuje s mníchovským združením migrantských organizácii MORGEN e. V., ktoré združuje viac ako 100 spolkov s viac ako 70 rôznymi jazykmi. V rámci pracovnej skupiny Materinský jazyk a viacjazyčnosť organizujeme literárne projekty čítania v rôznych jazykoch, zamerané na predstavenie jazykov a literatúry v rôznych jazykoch. V projektoch predstavujeme slovenský jazyk a slovenskú literatúru. V jeseni sme organizovali dve akcie. Viacjazyčné čítanie 2. októbra 2024 v rámci projektu Dlhá noc demokracie, kde sme čítali Knihu Yeti Yo z vydavateľstva Bi:libri v 10 jazykoch. A 15. novembra 2024 v rámci projektu Celonemecký deň čítania, kde sme v Mníchovskej mestkej knižnici Münchner Stadtbibliothek Motorama čítali v 12
jazykoch. V slovenčine sme predstavili dvojjazyčnú knihu Tri motýle od spisovateľky Jarmily Roser z vydavateľstva DeSk Literatúra: https://deskliteratur.at/ Prezentácie slovenčiny sa nám aj tentokrát vydarili.
SLOVENSKÁ
ŠKOLA MANCHESTER
ANGLICKO
ANNA PAZDÚROVÁ
Divadelné predstavenie v Manchesteri
Ako najlepšie ukončiť štvrťrok venovaný téme jeseň? Predsa divadelným predstavením našich talentovaných školákov! V treťom štvrťroku 2024 sme k vyučovaniu slovenčiny pridali aj rozvoj dramatických zručností. Zahrali sme si rozprávku Ťahal dedko repku. Deti sa texty rozprávky po slovensky veľmi pekne naučili a predstavili rozprávku rodičom. Dedko repku ťahal a ťahal, ale vytiahnúť ju nemohol. Postupne mu prišli na pomoc babka, malé dievčatko, chlapec, mačička a nakoniec maličká ... maličká lienka. Deti si užili zaslúžený potlesk za ich výborný divadelný výkon. Ďakujeme našim deťom, pani učiteľkám a rodičom za jesenný štvrťrok, v ktorom deti ukázali značné pokroky. V hlavných úlohach sa predstavili -Andzelinka Jurkyova, Leo Samson, Abigail Kocik, Bianka a Marsel Gjyriqi, Nela Simko a Sofia Simko. Ďakujeme aj pani učitelke Mgr Marii Janoškovej za koordináciu a nacvičenie divadielka, ktoré bolo pre rodičov veľkým prekvapením.
V Manchestri sme tento rok založili aj Slovenské divadlo v Manchestri a tešíme sa na Vás čoskoro aj s predstavením pre dospelých. Sme otvorení spolupráci s ostatnými školami vo svete.
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE
SIM - ZVONČEK
Festival INTERKULT
Divadlo Zvonček pri slovenskom vzdelávacom centre
literatúru a slovenskú kultúru na festivaloch mesta
organizovala mestská časť Neuhausen-Nymphenburg internationálny kultúrny festival, na ktorom sme participovali aj my s našim divadlom Zvonček. V piatok 18.10.2024 v mládežníckom centre Oase Neuhausen sme vystúpili s hrou pre deti Tri prasiatka. Okrem nás si návštevníci festivalu mohli pozrieť tanečné a hudobné vystúpenie skupiny Sokol a zatancovať si spolu so skupinou Kusina Munich z Peru. Pochutili sme si spolu na ovocnom punči, domácich koláčoch a iných dobrotách. Velikánske ďakujem patrí organizátorom a všetkým spolkom a združeniam, ktoré na príprave a realizácii tohto kultúrneho festivali spolupracovali.
Deň dveríotvorených
JARMILA BUCHOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
V rámci internationálneho kultúrneho festivalu INTERKULT, ktorý organizovala v októbri mestská časť Neuhausen - Nymphenburg sme v sobotu 19. októbra 2024 organizovali Deň otvorených dverí v kultúrnom centre GOROD. Na organizácii sa podieľali spolky a združenia, ktoré vyučujú materinský jazyk v priestoroch tohto kultúrneho centra. Vyučovanie slovenčiny Zvonček tu má svoje triedy vždy v sobotu poobede. V spolupráci s ostatnými sme pripravili v našej divadelnej miestnosti spoločný kultúrny program, kde deti predstavili rôzne folklórne zvyky, pesničky a ľudové tance. Cieľom bolo, aby deti navzájom spoznali rôzne kultúry, ktoré v priestoroch centra pôsobia. Predstavili sa aj deti z nášho folklórneho súboru Zvonček s pásmom Čížiček, čížiček a s divadelnou hrou Tri prasiatka. Slovenské divadlo Erbytheater zahralo deťom hru Klauniáda. Celú akciu organizovovala a moderovala naša pani učiteška Jarka Buchová. Program sa vydarila. Bolo to krásne medzinárodné kultúrne popoludnie plné tanca a divadla.
JARMILA BUCHOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
Festival rozprávok
Mníchovské združenie MORGEN e.V., ktoré zastrešuje viac ako 100 migrantských organizácii v Mníchove organizovalo v nedeľu 8. decembra 2024 už tradičný 11. ročník Festivalu viacjazyčných rozprávok Märchenfest. Festival sme organizovali v mestskej knižnici Múnchner Stadtbibliothek Motorama. Slovenské divadlo pre deti Zvonček predstavilo na festivale rozprávku O maškrtnej opici z knihy spisovateľky Edity Rihariovej Malý tučniak. Na otvorení festivalu predniesla asistenka slovenčiny Romanka básničku spisovateľky Jarmily Roser Dve srdcia, ktorú prečítala v nemčine a aj slovenčine. Návštevníci mali možnosť pozrieť si spolu 21 rozprávok v 22 jazykoch. Aj tento ročník festivalu bol výborný. Tešíme sa na ďalší ročník v roku 2025.
JARMILA BUCHOVÁ PETRA ONDRČKOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE
SIM - ZVONČEK
Ahoj festival
SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO
Slovenská škola Zvonček sa spolu s mníchovským divadlom Erbytheater zúčastnili 6. ročníka Ahoj festivalu v Zürichu vo Švajčiarsku. Festival spoluorganizoval Slovenský kultúrny spolok, ktorý bol založený pri Slovenskej škole v Zürichu, spolu s Českým klubom Zürich. Festival bol zameraný na prezentáciu slovenskej a českej kultúry v rôznych častich Zürichu. V literárnej časti festivalu sa
predstavila Lenka Šingovská so svojimi knihami z vydavateľstva Class Slovakia. Vydáva zážitkové dvojjazyčné knihy o Slovensku. Pokrstili sme jej najnovšiu knihu: Tajomstvo skalného sokola, ktorá vyhrala súťaž o najkrajšiu knihu Slovenska. Festival poctil svojou účasťou aj Alexander Micovčin, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR pre Švajčiarsko a Lichtenštajnsko, ktorý poprial festivalu veľa úspechov. Jarmila Buchová, predsedníčka ISEIA - Medzinárodného inštitútu a asociácie slovenských vzdelávacích centier vo svete pozdravila festival a odovzdala pánu veľvyslancovi knihu Cestovatelia vo svete. A zatancovali sme si spolu: so slovenským folklórom vystúpil slovenský folklórny súbor Kolečko z Zürichu. Erbytheater z Mníchova zahral deťom divadelnú hru Pozor zajac a večer Kabaret akurát. Celý program a informácie o aktivitách pre slovenskú komunitu v Zurichu nájdete na webovej stránke klubu: https://www.slovenskakultura.ch/
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE
SIM - ZVONČEK
JARMILA BUCHOVÁ
Zvonček v Miláne
VERONIKABELLA SLOVENSKÉ CENTRUM
MILÁNO TALIANSKO
Divadelný súbor Zvonček je zameraný na prezentovanie slovenskej literatúry a slovenského jazyka deťom a rodinám, ktoré žijú v Mníchove. V novembri 2024 sme navštívili našu partnerskú školu v Miláne v Taliansku. Témou vyučovania a workshopov bola rozprávka Medovníková chalúpka. Po vyučovaní deti na výtvarných dielňach pokračovali v tvorení v projekte Remeselné čaro Slovenska a vytvorili si fotorámčeky v tvare domčeka, ktorý si každý ozdobil bielymi čičmanskými ornamentami. Bol to nádherne strávený slovenský deň. Tešíme sa na ďalšie spoločné projekty.
SLOVENSKÁ ŠKOLA
BIELE BLATO
SRBSKO
VIERKAVRSKA
Projekt výbornej spolupráce v Bielom Blate
Projekt pre deti zo základných škôl bol zameraný na slovenské rodiny, ktoré majú spoločné historické väzby. Deti a učitelia sa stretli, aby spoločne objavovali krásy slovenského jazyka a kultúry.
Pani učiteľke Vierke, učiteľke slovenčiny v Bielom Blate v Srbsku, sa projekt podaril dobre naplánovať a aj úspešne zrealizovať. Témou projektu bolo Učíme sa spoznávať históriu našich predkov.
Bolo to stretnutie žiakov a učiteľov z dvoch slovenských dedín: Biele Blato a Padina. Stretnutie bolo v Bielom Blate a zúčastnilo sa ho po 15 detí z každej dediny. Najviac detí bolo vo veku 9 a 10 rokov, no boli tam aj šiesti prvačikovia, ktorí vydržali celý program až do konca.
Stretli sa žiaci zo slovenských tried mladších ročníkov a žiaci III. a IV. ročníka, ktorí navštevujú slovenský jazyk s prvkami národnej kultúry Základnej školy bratstvo jednota v Bielom Blate a detí III. a IV. ročníka Základnej školy Maršala Tita z Padiny.
Pedagógovia oboch škôl pripravili pre deti rôzne aktivity, hry a na posilnenie aj tradičné chutné pochúťky.
Deň bol okrem zaujímavých edukačných aktivít naplnený rôznymi hudobnými, tanečnými a tvorivými dielňami, ktoré pripravil školský kolektív z Bieleho Blata. Sme radi, že deti mali kvalitnú spolupatričnosť, získali nových kamarátov a naučili sa nové veci, ktoré raz určite odovzdajú svojim potomkom.
Pre deti bol pripravený program a rôzne aktivity od 9 do 17 hodiny. Deti sa hrali, cvičili a tancovali.
Ujo kronikár - Adam Jonáš, starší pán z dediny im porozprával o minulosti
Bieleho Blata a po jeho prednáške navštívili deti tradičný etnodom, kde si prezreli to, ako naši predkovia kedysi žili a pracovali.
V pracovnej dielni si deti vytvorili domček pre vtáčiky. Na záver dostali diplom a medovníkový domček.
Bol to naozaj veľmi zaujímavý deň pre deti a aj prenás dospelých.
Gratulujeme ku krásnemu projektu. Deti a aj hostia boli nadšení.
Projekt mal niekoľko významných prínosov. Pre zúčastnené školy to znamená prehlbovanie spolupráce, výmenu skúseností vo vyučovacom procese. Je to forma na vytváranie nových priateľstiev medzi deťmi aj učiteľmi. Komunikácia v slovenskom jazyku zároveň pomôže deťom zlepšovať ich jazykové schopnosti, ktoré budú v ich ďalšom živote využívať.
Získané skúsenosti z organizácie projektu využijeme na prípravu ďalších spoločných projekt medzi školami v rámci európskych programov. Tešíme sa na ďalšie spoločné stretnutia.
Z Bieleho Blata zasielame pozdravy do všetkých kútov slovenského zahraničia vo svete.
SLOVENSKÁ ŠKOLA MANCHESTER ANGLICKO
ANNA PAZDÚROVÁ
Metodické školenie v Anglicku
Ďakujeme Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici za hodnotné školenie pre učiteľov u nás v Manchestri "Slovenský jazyk ako druhý jazyk". Viac ako 20 učiteliek slovenčiny z celej Európy sa stretlo, aby sme sa naučili najnovšie trendy v učení pre našich malých zahraničných Slovákov a Slovenky. Pani učiteleľky dostali po trojdňovom intenzívnom školení certifikát a získali mnoho nápadov na vyučovanie a aj nové didaktické materiály. Máte záujem pridať sa k nám do školy? Učíme online a aj v priestoroch kvalifikovanými učiteľmi! Este sa dá zapísať,kontaktujte nas!
Slovak School and Community Manchester prvá škola slovenského jazyka v histórii Manchestra uz od 2017! Nezisková organizacia s profesionálnymi učiteľmi a vedená dobrovoľníkmi profesionalmi! Sme tu pre Vás a ďalšie generácie, aby sme spolu zachovali jazyk, kultúru a narodne povedomie!
MARTAKAPUSTOVÁ
SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA
MELBOURNE AUSTRÁLIA
Metodické školenie
v Austrálii
V dňoch 18.-20.10.2024 sa v Sydney v Austálii konal odborný seminár pre učiteľov a učiteľky slovenčiny v Austrálii a na Novom Zélande, aj za prítomnosti našich kolegýň z českých škôl v Sydney a Brisbane. Na jeho uskutočnení sa podieľali
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a mládežeSR, SAS Komenského Univerzita, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí ÚSŽZ a tento rok organizačne Česká a slovenská škola Sydney. Odborne seminár viedla Dr.Renata Kamenarová, riaditeľka Slovakistických štúdii na Pittsburskej univerzite v USA. Súčasťou stretnutia bola aj návšteva Českej a slovenskej školy v Sydney a na záver stretnutia aj prezentácie úspešných vyučovacích projektov jednotlivých škol. Veľká vďaka všetkým zúčastneným pedagógom. Tešíme sa na stretnutie v budúcom roku.
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI
A SÚBORIK
MARGARÉTKA
FRANCÚZSKO
ZUZANAFODOROVÁ
Tvorivá dramatika
Webinár o tvorivej dramatike vo výučbe slovenčiny 24.11. 2024 absolvovali pani učiteľky z Margarétky webinár s lektorkou Mgr. Art Katkou Hitzingerovou, ARTD : Tvorivá dramatika vo výuke slovenského jazyka.
Katka je skúsená pedagogička a lektorka. Pôsobí na Konzervatóriu Jána Levoslava Bellu v Banskej Bystrici a svoje profesionálne divadelné aktivity rozvíja aj s krajanmi v Srbsku. Je autorkou projektu pre deti Píšeš ? Píšem ! Počas webinára sme sa venovali nasledujúcim témam : -Ako využiť tvorivú dramatiku vo výučbe
-Adaptačné hry na spoznanie svojho žiaka
-Gramatické a literárne hry na výčbu slovenčiny
-Inovatívne metódy pri rozbore literárneho diela s didaktickými postupmi
Katka nám následne predstavila
drama terapiu, ktorej sa venuje a ktorá na Slovensku zatiaľ nemá zastúpenie.
Ďakujeme Katke za inšpiratívne informácie, hry a tipy do výuky. Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí ďakujeme za poskytnutú dotáciu.
Vzdelávanie pedagógov z Margarétky ešte v tomto školskom roku nekončí, čakajú nás ďalšie vzdelávacie aktivity.
https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/411873948409156
SLOVENSKÁ ŠKOLA
V MNÍCHOVE
SIM - ZVONČEK
JARMILA BUCHOVÁ
Stretnutie v Berlíne
Dňa 24.10.2024 prijala riaditeľka slovenského vzdelávacieho centra Zvonček v Mníchove Jarmila Buchová pozvanie veľvyslanca Slovenskej republiky v Nemecku Mariána Jakubócyho. Spoločný obed sa konal pri príležitosti oficiálnej návštevy prezidenta Slovenskej republiky Petra Pellegriniho v Nemeckej spolkovej republike. O aktuálnych témach - úspechoch, problémoch a potrebách krajanskej komunity v Nemecku informovalo prezidenta a jeho delegáciu 12 významných Slovákov z Nemecka. V rámci prezentácie vedci, učitelia, umelci a podnikatelia informovali prezidenta o svojej práci a možných spoluprácach so Slovenskom. Nezabudnuteľný moment výmeny skúseností a vzájomnej súdržnosti. Jarmila Buchová informovala o ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier vo svete.
Konferencia ÚSŽZ v Bratislave
Dňa 25.10.2024 Stála konferencia Spájame sa pre budúcnosť - 2. deň
Organizoval Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. V časti Súčasnosť a budúcnosť foriem mediálnej komunikácie prezentovala šéfredaktorka online časopisu Ceruzky vo svete Jarmila Buchová činnosť časopisu za 10 rokov existencie - a aj niektoré významné projekty a súťaže časopisu. V časti Postavenie slovenských vzdelávacích centier vo svete - výzvy do budúcnosti prezentovala Jarmila Buchová, predsedníčka ISEIA činnosť tejto inštitúcie počas 10 rokov existencie: projekty, činnosť a ďalšie smerovanie, Elena Michalčíková prezentovala činnosť najväčšieho vzdelávacieho centra vo svete, ktoré funguje v Dubline v Írsku. Ďakujeme centrám za spoluprácu.
Časopis vydáva:
ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association
ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier
Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu
December 2024
Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori
Kontakt ISEIA
Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu
Facebook: Slovenčina vo svete
Instagram: ISEIA - Slovenčina vo svete
Facebook:
ISEIA - Materiály na vyučovanie
Facebook:
Ceruzky vo svete 5/2024
Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí
http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/
Facebook: Ceruzky vo svete
ŠÉFREDAKTORKA:
Jarmila Buchová, Nemecko
Autori:
Adriana Cellar, USA
Ana Marošević, Chorvátsko
Anca Cucura, Rumunsko
Anna Pazdúrová, Anglicko
Božena Dasovičová, Chorvátsko
Eva Hadzimová, Kanada
Inga Sivčová-Kuzma, USA
Karin Koštialová, Anglicko
Kristína Domáňová, Island
Lucia Husková, Anglicko
Mária Mašutová, Anglicko
Marta Kapusta, Austrália
Nora Kovarčíková, Austrália
Petra Ondrčková, Švajčiarsko
Vierka Vrska, Srbsko
Zuzana Barvinek, Anglicko
Veronika Bella, Taliansko
Zuzana Fodorová, Francúzsko
Zuzana Chlepková, Kanada
Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/