Ceruzky vo svete 2-2024

y k z u r e C e t e v s vo

4 2 0 2/2

SLOVENČINA VO SVETE AKCIE CENTIER PRÍPRAVY NA VEĽKÚ NOC

SÚŤAŽE ISEIA DEŇ SLNKA DEŇ VČIEL

SPOLUPRÁCA FOLKLÓRNY FESTIVAL

CERUZKY VO SVETE 2-2024

OBSAH

05

PRÍPRAVY NA VEĽKÚ NOC 05 Vancouver, Kanada 06 Margarétka, Paríž, Francúzsko 07 Birmingham, Anglicko 08 Miláno, Taliansko 09 Warwick, Anglicko 10 Chicago, USA 12 Našice, Chorvátsko 13 Okénko, Londýn, Anglicko 14 Zvonček, Mníchov, Nemecko 15 Istanbul, Turecko 16 Vancouver, Kanada 17 Brighton, Anglicko 18 Bristol, Anglicko 19 Margarétka, Paríž, Francúzsko 20 Vancouver, Kanada

SLOVENČINY 21 VYUČOVANIE VO SVETE 21 Margarétka, Paríž, Francúzsko 23 Miláno, Taliansko 24 Edmonton, Kanada 25 Chocago, USA 26 Melbourne, Austrália 27 Našice, Chorvátsko 28 Bristol, Anglicko 29 Vancouver, Kanada 30 Zvonček, Mníchov, Nemecko 30 Bristol, Anglicko 31 Našice, Chorvátska 32 Taunton, Anglicko 33 Zvonček, Mníchov, Nemecko

Obálka: Margarétka, Paríž, Francúzsko

39

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE 39 Margarétka, Paríž, Francúzsko 43 Zvonček, Mníchov, Nemecko 44 Melbourne, Austrália

45 STRETNUTIA VO SVETE 45 Josipovec Putinovský, Chorvátsko 47 Montreal, Kanada 47 Chicago, Kanada

48 VEĽKONOČNÉ POZDRAVY 48 Birmingham, Anglicko 48 Manchester, Anglicko 48 Zvonček, Mníchov, Nemecko 49 Báčsky Petrovec, Srbsko 49 UMB Banská Bystrica, Slovensko 49 ISEIA

CERUZKY VO SVETE 2-2024

2

ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko

Veľká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH TAUNTON WARRINGTON WARWICK

BRUSEL Belgicko Holandsko

Luxemburg ŠTOKHOLM Švédsko

KRAKOV Poľsko

REYKJAVÍK, Island

DUBLIN, Írsko

Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ Nemecko RHEIN-MAIN Zvonček, MNÍCHOV

Švajčiarsko Zurich - Luzern LISABON Portugalsko BRUCK AN DER LEITHA, VIEDEŇ Rakúsko

CASERTA, MILANO Taliansko

UŽHOROD, Ukrajina ISTANBUL Turecko

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, NAŠICE Chorvátsko

Cyprus

Maďarsko

PIVNICA Srbsko

ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Kanada Provincia BC VANCOUVER provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE Provincia AB CALGARY, EDMONTON Provincia ON TORONTO Provincia QC MONTREAL

USA Štát Pensylvánia PITTSBURG

USA Štát Minnesota TWIN CITIES

Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE

Štát Illinois CHICAGO

Štát Georgia ATLANTA

Štát Massachusetts BOSTON

Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO

Štát NEW YORK Astória v QUEENS A MANHATTAM

WASHINGTON D. C.

Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON

Štát UT, SALT LAKE CITY

Kuvajt - Katar

Austrália ADELAIDE, BRISBANE, LAVERTON, MELBOURNE. SYDNEY, PERTH,

Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA

BUENOS AIRES, Aregentína

3

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

ZUZANA CHLEPKOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

Sovičky sa pripravujú na Veľkú noc

Veľkonočné vyučovanie. Čítali a rozprávali sme sa o slovenských veľkonočných zvykoch a tradíciách, aj o symboloch Veľkej noci; premietli sme si rozprávku Pat & Mat “Veľkonočné vajíčko”; kreslením a stuhami sme parádili drevené vajíčka a prišli nás navštíviť aj zajačica Majka a zajko Janko…

K novej jari veľa sily, by ste v zdraví dlho žili.

Na Veľkú noc všetkého dosť, radosť, pohodu, spokojnosť.

Sladké koláče, ohybné korbáče, vodu studenú, šunku údenú, veľa radosti a málo starostí.

Gúľaj sa, vajíčko, cez hory, doliny, prines Veľkonočný pozdrav do každej rodiny.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

5

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Vynášanie Moreny v Margarétke ZUZANA FODOROVÁ

« Už je tebe, Marej ámen, odnesie ťa voda, na nohu ti dáme kameň, nebude ťa škoda. » Po pochovávaní basy je ďalším mílnikom v Margarétke, « pochovávanie » zimy, vynášanie Moreny. Škôlkari si na danú príležitosť pripravili krátke pásmo Hoja Ďunďa. Dva rady sa proti sebe striedavo približujú na štyri slohy ťahavej pesničky Hoja Ďunďa hoja, následne sa haíkom za pomalej pesničky Sadila som hrebíček premiestnia do kruhu. Tu sa rozlúčia s Morenou a hodia ju do vody. Súboristi majú svoju verziu tanca Morena, ktorú predstavia na prvom slovenskom zahraničnom folklórnom festivale v Paríži, Krásna, krásna. Festival organizujeme v marci 2024 v rámci projektu MySme, Erasmus+ za účasti DFS Slováčik- Zurich, DFS Sovička- Londýn a DFS Margarétka-Paríž. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/92 8668565473464

CERUZKY VO SVETE 2-2024

6

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

...

DANA KLAMPÁROVÁ

Morena v Anglicku

Czech & Slovak Club UK v Birminghame usporiadal aj tento rok medzinárodné podujatie, ktorého súčasťou bolo tradičné vynášanie Moreny - symbolické lúčenie so zimou a privítanie jari. Na oslavu boli pozvané komunity z Poľska, Ukrajiny, Rumunska, Českej republiky, Lotyšska a tiež rusky hovoriaca komunita z krajín ako Estonsko, Moldavsko a Litva. Hlavným cieľom podujatia bolo priblížiť bohatú kultúru strednej a východnej Európy obyvateľom Britských ostrovov, čím sa podporovala vzájomná kultúrna výmena a posilňovalo porozumenie medzi rôznymi komunitami.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

7

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

VERONIKA BELLA

Veľká noc v Miláne SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO, TALIANSKO

Cieľom našej slovenskej školy v Miláne je aj pripomínať si na slovenské tradície, medzi ktoré rozhodne patrí aj Veľká noc.

Len tak si totiž môžeme pestovať aj to slovenské, čo v nás prebýva, hoci sme od našej rodnej krajiny na kilometre vzdialení. Spolu s týmto sviatkom sa v nás prebúdza jar a rovnako aj rôzne kreatívne nápady na veľkonočné ozdoby či hry. Cez zaujímavé pracovné listy sme spolu rozkvitli a rovnako aj všetko okolo nás, cez snežienky, tulipány, vtáčiky a kuriatka. Tému jari sme prepojili s Veľkou nocou a pri tejto príležitosti sme si hravou formou priblížili slovenské veľkonočné zvyky a symboly.

Tak teda, “šiby ryby” aj vám!

CERUZKY VO SVETE 2-2024

8

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

KARIN KOŠTIALOVÁ

Veľká noc vo Warwicku

Nedeľa 10.3.2024 Slovenská víkendová škola privítala nových žiačikov. Čo sme robili s našimi školákmi a škôlkármi vo Warwicku?

Hlavnou témou boli blížiace sa Veľkonočné sviatky a s deťmi sme si podrobne porozprávali veľkonočné tradície.

Deti si vyrobili krásne vajíčka, učili sme sa riekanku Šibi ryby, mastné ryby, kus koláča od korbáča, ešte k tomu groš, už je toho dosť!

Hrali sme hry s veľkonočnou tematikou a samozrejme nesmelo ani chýbať vyšibanie dievčat korbáčom. Veselú Veľkú noc prajeme.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

9

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Jar v Chicagu

ADRIANA CELLAR

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

CERUZKY VO SVETE 2-2024

10

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Jar v Chicagu

ADRIANA CELLAR

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

CERUZKY VO SVETE 2-2024

11

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Jarné inšpirácie ANA MAROŠEVIĆ

NAŠICE, CHORVÁTSKO

Na ZŠ v Markovci Našickom, a aj na matičnej ZŠ kráľa Tomislava Našice, si žiaci spestrili hodiny slovenčiny jarnou tematikou. V marci sa pomaly vrácajú vtáčiky z južných krajín, ktoré svojim zvukom a spevom prinášajú radosť. O aké vtáky ide? Sťahovavé, ako napr. bocian, kukučka, lastovička, divá hus. Učili sme sa, ako vyzerajú, a ako spievajú. Zistili sme, že najlepšie spieva slávik, ale aj kukučka. Naučili sa spievať známu ľudovú pieseň Kukulienka, kde si bola a popri tom sa pobavili a urobili vtáčika na notovom papieri. Žiaci z Markovca: Adam Ivanišević, Petar Kranic, Noel Drenski, Lucian Buha, Nika Brizgala, Milanka Amić, Laura Jelenić a žiakom piatakom: Fran Zavada, Petra Fedor, Tena Brizgala, Gabrijel Lovrenčić, Gabriel Budoš, Eleonora Krištofik, Leon Dragić, Boško Jančuljak, Ivan Jančuljak, Domagoj Komjetan a Ante Dumenčić usilovne pracovali. S jarnými piesňami sa chystajú aj na veľkonočné vystúpenie v Drevenici v Markovci Našickom.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

12

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

STANISLAVA BANÍKOVÁ

ČESKÁ A SLOVENSKÁ ŠKOLA OKÉNKO LONDÝN

Veľkonočná oslava V marci sme mali našu tradičnú veľkonočnú oslavu, ktorú sme začali predstavenia našich tanečných folklórnych súborov, a aj súborov moderných tancov. Návštevníci mali možnosť zúčastniť sa veľkonočných workshopov: pletenie korbáčov, maľovanie kraslíc a tvorenie veľkonočných ozdôb.

Ponúkali sme tradičné veľkonočné občerstvenie: šalát s rezeňom a domáce koláčiky. Nechýbalo ani veľkonočne fotenie. V rámci trhov bol aj predaj slovenských výrobkov od firmy Knedliky a pletených vecí od pani Fififkovej.

Spoločná zábava bola ukončená vyhlasovaním tomboly. Prajeme pekné veľkonočné sviatky.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

13

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Kraslice v Mníchove V spolupráci so slovenskou reštauráciou Bibis Restaurant organizujeme pravidelne mesačné stretnutia slovenských rodín v Echingu. V marci sme mali veľkonočné dielne, zamerané na slovenské tradície: maľovanie vajíčok a výroba veľkonočných ozdôb. Veľkonočné vajíčko je ozdobené, maľované, cifrované a volá sa písanka alebo kraslica. Zdobia sa vajíčka od sliepky, kačky, či husi. Vajce bolo už od dávnych čias považované za symbol plodnosti.

Predstavovalo znovuzrodenie, život a spájalo sa s príchodom jari. Škrupinka v sebe nesie symboliku bezpečia. Na území Slovenska boli červené škrupinky objavené v slovanských hroboch zo 7. storočia. Časom sa pridali na červené maľované vajcia aj rôzne ornamenty, ktoré mali umocňovať ich silu. Ozdobovali sme tradičnými metódami: zdobenie voskom, oblepovanie bavlnkami a papierovými ozdobami, maľovali sme akrylovými farbami. Deťom, mamičkám a dokonca aj oteckom, to išlo naozaj výborne.

Krásne veľkonočné sviatky prajeme.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

14

PRÍPRAVY NA VEĽKÚ NOC VO SVETE

SPOLOK ČESI A SLOVÁCI V ISTANBULE TURECKO LUCIA HACIOGLU

Veľká noc v Istanbule

Milí kamaráti! Hlásime sa zo vzdialeného Turecka. Príjemné veľkonočné sviatky sme si užili aj my, česko-slovenské deti hneď kúsok za Istanbulom. Po príchode sme sa hneď pustili plniť úlohy, za ktoré sme mali sľúbené sladké odmeny.

Po všetkých kútoch okolia sme prehľadali skrýše, v ktorých sa ukrývali nachystané úlohy. A nebolo ich málo! Z vytvoreného slova sme sa dozvedeli, kde sa čokoládový poklad nachádza.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

15

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLAVIK - SLOVAK FOLKLORE SOCIETY VANCOUVER - KANADA

Veľkonočné Dielničky

CERUZKY VO SVETE 2-2024

16

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Veľkonočné pozdravy

KRÚŽOK SLOVENSKÉHO JAZYKA PRE DETI BRIGHTON ANGLICKO

Na poslednej hodine v marci sme sa rozhodli, že potešíme našich starkých na Slovensku.

Vyrobili sme pre nich krásne veľkonočné pozdravy a odoslali sme ich poštou na Slovensko.

Okrem toho, že potešíme našich blízkych na Slovensku, precvičili sme si takto hravo motoriku a aj slovenčinu v písanej forme. Vľkonočné veršíky a aj všetky údaje na obálku si vypísal každý žiak a každá žiačka samostane. Želáme všetkým veselé veľkonočné sviatky!

CERUZKY VO SVETE 2-2024

MÁRIA. R TOMULIAKOVÁ.

17

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

EVA DANKOVÁ

Veľká Noc Vajíčko červené, vajíčko zelené, dnes každé vajíčko je krásne sfarbené.

Kdeže nám vajíčka tie odtiene vzali?

Odkiaľ ich dievčičky, odkiaľ ich len vzali?

Možno dnes sliepočky farbičky zjedli, možno kurz výtvarný v kuríne viedli.

Možno len slniečko má takú moc, vajíčka sfarbí nám na Veľkú noc.

Krásnu Veľkú noc želáme z Bristolu.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

18

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

ZUZANA FODOROVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Veľká noc Veľká noc v Českej škole bez hraníc a v Margarétke. Ďakujeme Českej škole bez hraníc Paríž za pozvanie Margarétky na československé zdobenie kraslíc a ďalšie veľkonočné ateliéry. Na úvod sme si predviedli kultúrne programy.

Margarétka sa predstavila tancami Morena a Čerešnička a ČSBH recitáciou a spoločným tancom, do ktorého sa zapojili všetci prítomní. V druhej časti sa deti venovali rôznym veľkonočným dielničkám. Servítkovou technikou si vyzdobili vajíčka, vyrobili si ovečky z vlny, ozdobili si štipce kuriatkami a zajačikmi, vytvorili si veľkonočné pozdravy a vyplnili veľkonočný kvíz. O občerstvenie sa postarali české maminky. Pochutili sme si na « veľkonočnom mazanci », barančekovi a iných dobrôtkach.

Budeme sa tešiť na ďalšie česko-slovenské stretnutia.

A v Margarétke si škôlkari vyfarbili vajíčka.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

19

JAR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Tvorivé dielničky V sobotu 9.marca popoludní bolo v hale nášho slovenského kostola umelecky rušno. Detský folklórny súbor Sláviček pripravil pre svojich rovesníkov a ich rodičov VEĽKONOČNÉ TVORIVÉ DIELNIČKY, pretože si naše tradície s láskou uchovávame a najkrajšia výzdoba je práve tá vytvorená šikovnými detskými rúčkami. K starostlivo pripraveným kreatívnym staniciam patrili rôzne techniky veľkonočnej výzdoby: papieroví zajačikovia; veľkonočné omaľovánky; nálepkami a kresbami zdobené vajíčka; šité veľkonočné ozdôbky; drôtené vajíčka, srdiečka a zajačikovia; kuriatka na pántiku; papierové kuriatka a tulipány; pletené korbáče; vajíčka vo folklórnom odeve; spoločné mega maľované vajíčka na výzdobu haly; batikované vajíčka; a veľkonočné maľovanie tváričiek. Na svoje si prišli malí i veľkí, najmenší, aj rodičia samotní a všetci si spokojne odnášali svoje vlastnoručne vyrobené veľkonočné poklady na výzdobu svojich domovov…

CERUZKY VO SVETE 2-2024

20

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Polročné testy v Margarétke

ZUZANA FODOROVÁ

V januári si školáci v Margarétke napísali polročné testy a tak si overili svoje nadobudnuté vedomosti za tento školský rok.

Prváčky si overili písmenká z prvého šlabikára a učivo z prvouky, druháci si preskúšali tvrdé a mäkké spoluhlásky a svoje znalosti z prírodovedy. Tretiaci a štvrtáci si našli v teste vybrané slová a literárny text. Šiestakom pripadla významová rovina jazyka : citovo zafarbené slová, tvorenie slov. Tretí až šiesty ročník si napísal spoločný kreatívny sloh podľa metódy Príbehostroj.

Testy sme v Margarétke zaviedli kvôli pravidelnej príprave detí na hodiny. Úspešná bilingválna výchova spočíva v pravidelnosti, systematickosti a vytrvalosti.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

21

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Tvorivé písanie v Margarétke V školskom roku 2023/ 2024 sme pre žiakov 1. a 2. stupňa zaviedli nepovinný predmet- tvorivé písanie.

Jeho cieľom je príprava na literárnu súťaž Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slovensko. Podľa špeciálnej českej metodiky žiakom postupne predstavujeme taje príbehu. Využívame rôzne techniky a pracovné listy vytvorené českými metodikmi na tento účel. Posledne sme si predstavili detektívny príbeh a fantasy. Pomocou pracovných listov « Zvoľ si miesto, postavy a čas », obrázkov a rôznych dostupných literárnych prameňov prepisujeme známu legendu o lietajúcom mníchovi Cypriánovi z Červeného Kláštora v Pieninách do viacerých literárnych žánrov. Na prípravných hodinách využívame nielen tvorivú dramatiku, ale aj program Čítaním a písaním ku kritickému mysleniu.

Cypriána sme si zvolili k 300. výročiu jeho narodenia a pre fakt, že sa významne zapísal do slovenskej histórie. Bol to všestranne nadaný učenec, vynikal najmä v liečiteľstve, farmácii, botanike a alchýmii. Jeho herbár, ktorý vznikal pravdepodobne medzi rokmi 1766 – 1771, sa považuje za najstarší na území Slovenska. K rastlinám je pripojený aj ich popis v piatich jazykoch – gréčtine, latinčine, poľštine, nemčine a v goralskom nárečí.

Kamaldulského mnícha Cypriána nezaujímali len bylinky, ale aj vesmír. Legenda hovorí o tom, že si zhotovil krídla, pomocou ktorých v okolí Červeného Kláštora lietal. Jeho štartovným miestom boli známe Tri Koruny. Výraznou osobnosťou tohto kláštora bol aj mních Romuald Hadbavný. Známy je tým, že ako prvý preložil Bibliu do predbernolákovskej slovenčiny v roku 1750. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/182190048319701 CERUZKY VO SVETE 2-2024

22

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

VERONIKA BELLA

Jednoducho sobota Pravidelne - každú sobotu sa hráme všetci , škôlkári. žiaci a dokonca aj oteckovia .

V domčeku sa pohrali detičky z materskej škôlky. Školáci to mali pestré: gramatika, pexeso, zloženie vety, deň materinského jazyka, súťaž: meno/mesto/zviera/vec.

Prioritou je ale v prvom rade pre všetkých KOMUNIKÁCIAv slovenčine.

Komunikácia nám ide nám každý týždeň lepšie a lep3ie. Pokroky sú viditeľné.

Na záver každej soboty máme náš slovenský spevokol.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

23

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVAK HERITAGE SCHOOL, EDMONTON, KANADA

NINA PAULOVIČOVÁ

Online vyučovanie

Spýtajte sa detí čo sa naučili v škole v nedeľu. Písanie, čítanie a vyslovovanie slovíčok . Slovenčina má mnoho viacslabičných slov, ktoré naše deti radi vyslovujú, keďže im tá ťažká výslovnosť dáva pocit zadosťučinenia a často aj víťazstva: " I could read that long word mom!" Naši malí študenti sú očividne sebavedomejší v čítaní dlhších viet a textu. Veľká vďaka pani učiteľke Monike za jej skvelé hodiny a rodičom za ich čas a trpezlivosť.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

24

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

ADRIANA CELLAR

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

Stretnutia s partnerskou školou Naše pravidelné virtuálne stretnutia so žiakmi zo Základnej školy Andreja Hlinku zo Slovenska. TStretnutia prebiehajú v malých skupinach, ktoré sú vhodné na precvičovanie konverzácie v slovenskom aj v anglickom jazyku. Poďakovanie za zrealizovanie tohto projektu patrí pani učiteľke Zuzane Hasákovej zo Slovenska.

https://www.storyjumper.com /book/read/123755022 CERUZKY VO SVETE 2-2024

25

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

Svetový deň vody

ADRIANA WATES

Horúce austrálske počasie nám minulú sobotu narušilo plánovanú, tradičnú návštevu botanickej záhrady, ktorú sme preto tentokrát vymenili za návštevu Galérie NGV International; no aspoň sme si tu pripomenuli, aké doležité je starať sa o naše moria a oceány, pozreli sme si rozličné formy umeleckej tvorby a zopakovali si niektoré vedomosti o prírode, rastlinkách…

22. marca sa od roku 1993 po celom svete oslavuje Svetový deň vody. Valné zhromaždenie OSN vyhlásilo tento deň na pripomenutie si dôležitosti vody pre celú našu planétu, ktorá je v mnohých krajinách nedostupná v potrebnej kvalite a poukazuje na starostlivosť a ochranu vodných zdrojov na Zemi. Tohtoročnou témou Svetového dňa vody je VODA PRE MIER. Cieľom je zamerať pozornosť na zásadnú úlohu, ktorú voda zohráva v stabilite a prosperite sveta. Obmedzený alebo žiadny prístup k vode, ako aj jej znečistenie môže stupňovať napätie medzi krajinami a stať sa tak spúšťačom konfliktov vo svete.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

26

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

NAŠICE. CHORVÁTSKO

ANA MAROŠEVIĆ

Inšpirovaní v rozličnosti Žiaci ZŠ kráľa Tomislava Našice sa zúčastnili na celoštátnom projekte pod názvom Inšpirovaní v rozličnosti v organizácii Regionálneho vedeckého centra Panonského Chorvátska. Pracovali s témou Naše rozličné a malé srdcia tvoria jedno veľké srdce a na idéu učiteľky slovenčinárky vytvorili svoje malé drotárske srdiečka do jedného veľkého. V tom im pomohla pani Anđelka Đunđa z Osijeku, ktorá sa zaoberá so slovenským drotárstvom. Svoje nápady a myšlienky o rozličnosti deti napísali do nakreslených srdiečok po slovensky aj chorvátsky, a tiež tvorili svoje kreatívne obrázy. Z ich všetkých aktivít vznikol jeden video, ktorý môžete pozrieť v tomto linku: TU Výtvarné a kreatívne práce boli vystavené 14. marca 2024 v priestore RZC PAN HR v aule školy v Josipovci Punitovskom, kde sa konala slávnostná výstava pre širokú verejnosť slavónskeho kraju v Chorvátsku.

Cieľom pracovania na tomto projekte bolo ukázať a prezentovať unikátne slovenské remeslo ako slovenské kultúrne dedičstvo, čo aj zbudilo veľkú pozornosť návštevníkov výstavy.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

27

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Obrazy z Bristolu

LUCIA HÚSKOVÁ

Priestory Meadow Vale centra sme pravidlene premenili na ateliér a pod vedením pani výtvarníčky Lucky Húskovej sme spolu s deťmi tvorili. Inšpirovali sme sa tvorbou viacerých umelcov, napr. aj Vincent van Gogha zo série Slnečnice. A pri maľovaní sa učíme slovenčinu a rozširujeme si slovnú zásobu.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

28

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

Divadlo do obývačky

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Úlomky ZO ZÁKULISIA NATÁČANIA nášho DIVADIELKA DO OBÝVAČKY v zázračnom lese, ktoré pre Vás čoskoro pripravujeme. Nechajte sa prekvapiť…

Trúfnete si uhádnuť titul a autorku?

CERUZKY VO SVETE 2-2024

29

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ - LUCIA HÚSKOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Tvoríme knihu

V marci sme v rámci našich online výtvarných dielní s Luckou Húskovou z Bristolu maľovali do súťaže Slovenské rozprávky z celého sveta VI. Prečítali sme si z autorskej tvorby detí, ktoré postúpili do knihy z literárneho kola. K ich prácam sme tvorili ilustrácie.

Témou VI. ročníka súťaže je JAR a LETO. K jari patrí jednoznačne aj krásny prírodný jav dúha. Viete ako vzniká?

Vtedy, keď sa cez daždivé, hmlisté a veľké kopy mrakov nad nami prederú teplé, slnečné lúče.

Dúha vzniká vtedy, keď svieti slnko a zároveň prší. Presne takúto farebnú krásu sme sa pokúsili zachytiť s deťmi na našej online hodine.

V jari sa k nám vracajú sťahovavé vtáky. Ďalší týždeň sme sa preto nechali spoločne inšpirovať tvorbou Henri Matisse a tvorili sme farebné lastovičky. Pozrite ako sa nám darilo.

Viacej o súťaži: https://www.iseia.eu/rozpr%C3%A1vky-zo-sveta

CERUZKY VO SVETE 2-2024

30

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Simona Rihova_ Švajčiarsko

Bačsky Petrovec_ Srbsko

NAŠICE CHORVÁTSKO

Včielka Meduľka

Bekešska Čaba_ Maďarsko

ZŠ Angely Merici_ Sloensko

Anisia Ungur_ Nadlak_ Rumunsko

ANA MAROŠEVIĆ

2. ročník medzinárodnej kreatívnej súťaže Včielka Meduľka – Pčelica Medulica prebehol veľmi úspešne a zaujal početné množstvo slovenských centier a škôl. Všetkým zúčastnením ako aj víťazom boli odovzdané alebo poslané diplomy a odmeny, ktoré pripravili našická škola, ISEIA a APIDORA. Veselí žiaci sa veľmi radi odfotografovali s diplomami a ich učiteľkami a poslali fotky na Včielkinu e-mailovú adresu vyslovujúc vďaku a šťastie za zúčastnenie sa v tejto súťaži.

Krásne fotografie prišli z Ameriky, Rumunska, Maďarska, Talianska, Švajčiarska, Srbska, Slovenska atď.

Christian Alex Morgociu, Fortin, Taliansko Rumunsko

CERUZKY VO SVETE 2-2024

31

VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA TAUNTON - ŠKOLA HROU VEĽKÁ BRITÁNIA DAGMAR ĎUREČKOVÁ

Deň Slnka Sunray for Childre v spolupráci s ISEIA už po piatykrát otvára výtvarnú a umeleckú výzvu na oslavu Slnka. Deň Slnka vyhlasuje UNEP – United Nations Environment Programme (Environmentálny program, spojených národov). Slnko je naša najbližšia hviezda. Slnko sa zrodilo takmer pred 5 miliardami rokov z plynového oblaku tvoreného vodíkom, héliom a prachom. Vplyvom vlastnej gravitácie sa tieto zložky zmrštili, čím sa ich teplota zvýšila natoľko, že tam začali prebiehať jadrové reakcie, ktoré prebiehajú dodnes. Je zložený z troch štvrtín vodíka a jednej štvrtiny hélia (inde sa uvádza 90% vodík, 8% hélium). Planéty okolo neho udržiava na obežnej dráhe jeho gravitácia. Všetka energia na Zemi je zo Slnka, či už to je ropa, uhlie alebo zemný plyn. Výnimkou je iba jadrová energia. Svetlo zo Slnka dorazí na Zem zhruba za osem minút.

Pozývame všetky centrá, školy, žiakov a detí do našej výzvy.

Slnko je zdroj života, radosti a tepla...

Súťaž má tri vekové kategórie: I. škôlka II. žiaci 1. stupňa III. žiaci druhého stupňa Súťažíme v nasledujúcich kolách: A: výtvarné kolo B: literárne kolo C: hudobné kolo D: divadelné kolo Práce žiakov zašlite na emailovú adresu: denslnkafoto@gmail.com do 2.5.2024 Tešíme sa na vaše krásne práce.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

32

DEŇ SLNKA SLNIEČKO SA ZOBUDILO Práca s pesničkou https://www.youtube.com/watch?v=OqS56_IEtX4 Smejko a Tanculienka DÚHA ÍLOHA 1a: Vypočuj si pesničku a zaspievaj si ju. ÚLOHA 1b: Prečítaj si text pesničky a vymaľuj obrázky, o ktorých sa v pesničke spieva.

Slniečko sa zobudilo, popreťahovalo kosti, cez mrak hlávku vystrčilo, zasmialo sa od radosti.

Vyleteli včielky vrtké, motýle zas šantia v tráve, lienka ponáhľa sa kdesi, mravce slamku našli práve.

Obzerá sa slnko zlaté, čo sa robí čo sa deje?

Všade radosť z práce majú a slniečko sa len smeje.

ÚLOHA 2: Vyznač v texte pesničky žltou farbičkou rýmy.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

33

Pracovný list Deň Slnka

DEŇ SLNKA ÚLOHA 3a) Prečítaj slová správne a nakresli ich. ÚLOHA 3b) Do zátvorky k slovu napíš správny počet slabík.

slniečko (

)

kosti (

hlávka (

)

včielka (

tráva (

)

mrak (

)

)

motýľ (

)

slamka (

)

)

lienka( )

zlato ( )

úsmev (

)

let (

úľ (

kvietok (

)

mravenisko (

)

CERUZKY VO SVETE 2-2024

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

)

34

Pracovný list Deň Slnka i

)

DEŇ SLNKA ÚLOHA 4a) Prečítaj slová správne a nakresli ich. ÚLOHA 4b) Do zátvorky k slovu napíš správny počet slabík.

slnko (

)

lúč (

planéta (

)

teplomer (

)

)

hviezda (

)

)

kométa (

)

oceán ( )

kvapka (

)

dážď ( )

stromy (

svetlo (

deň (

)

obloha (

)

)

CERUZKY VO SVETE 2-2024

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

kvety (

)

noc (

)

35

Pracovný list Deň Slnka i

DEŇ SLNKA ÚLOHA 5) Vedomostný kvíz Doplň do vety správne číslo. Číslo vyber z návrhu odpovedí pod textom.

1. Slnko vzniklo pred .................................................. rokmi.

2. Slnko má .............................................. väčší priemer ako planéta Zem. 3. Do Slnka by sa zmestilo ....................................Zemí.

4. Hmotnosť Slnka predstavuje ......................hmotnosti celej slnečnej sústavy.

5. Teplota na jeho povrchu dosahuje približne ......................................

6. Svetlo zo Slnka sa na Zem dostane za ............................................................

7. Vzdialenosť Zeme od Slnka sa mení v rozpätí od .......................................... do ....................................................................

8. Slnko je stredobodom slnečnej sústavy, Okolo Slnka obieha .................. planét.

9. Zem obehne okolo slnka za ................., čo je spolu ...........................

Návrhy ODPOVEDÍ: a) 99,87 % - b) 109 krát - c) 147 097 000 km - d) 4,6 miliardami - e) jeden rok f) 1,3 milióna - g) 8 minút a 20 sekúnd - h) 5 500°C - i) 365 dní j) osem k ) 152 099 000 km Zdroj: Wikipédia

CERUZKY VO SVETE 2-2024

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

36

Pracovný list Deň Slnka i

DEŇ SLNKA ÚLOHA 6.)Prečítaj text správne. Namiesto symbolov prečítaj slová Slnko, hviezda, Zem. Nezabudni dať slová do správneho tvaru -čísla a pádu. je centrálna

slnečnej sústavy.

našej planetárnej sústavy. najjasnejšia

je jediná

je naša najbližšia

a zároveň

na oblohe. Gravitačné pôsobenie

udržiava

na obežných dráhach okolo

všetky objekty slnečnej sústavy vrátane

planéty

. Energia

je nevyhnutná pre život na

Energia

je základom takmer všetkých procesov prebiehajúcich

na povrchoch jeho planét a teda aj na Z povrchu

.

.

sa vysiela horúca energia vo forme slnečného žiarenia.

prináša na

život.

zohrieva

oceány, kde sa vyparuje voda a vznikajú oblaky,

- moria zohrieva

kontinenty a vzduch nad nimi, čím sa vytvára vietor, ktorý zabezpečuje presun oblakov plných vody. Bez bez života, chladná a tmavá .

by bola naša planéta je predpokladom fotosyntézy, tvorby

kyslíka, ktorý potrebujeme na dýchanie.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

37

Pracovný list Deň Slnka i

-

MARCELA LAJFEROVÁ - SLNKO Text: Peter Brhlovič Hudba: K.Levijan Schoonhoren/Carre ÚLOHA: Vypočuj si pesničku a doplň chýbajúce slová. https://www.youtube.com/watch?v=BKtXQs7gYzE Ref. Vie páliť - vie sa smiať.

Vie páliť - vie ...................................................

marci

Nie je to púpava, nie je to ...........................

mamy

Vie páliť - vie sa smiať.

Nesmelé, keď sa v ...........................................v háji stretneme.

leto kto

V .................................... sa zdá, že sa nedá ani zniesť.

Spávať si chodí do zeme.

rásť

Má .......................................... v každej z hviezd. zjesť

Vždy ráno sa vráti a chvíle si kráti bez ..............................................

mráz

Ref.

júly

Kto by snáď nechcel večne hádať .................... je to?

sestru

Dávno už vie, že sa nedá ani ........................................

vráti

Žiačikom zvoní na .......................................

Spí v noci prachu ciest.

Vždy ráno sa ................................................. a chvíle si kráti bez mamy.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

38

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Margarétka na festivale Frankofónie v Yèbles

24. marca 2024 sa Margarétky predstavili na multikultúrnom festivale Le Week-end de la Francophonie v mestečku Yèbles v Seine et Marne. Jednalo sa o piaty ročník, ktorého sa zúčastnili mnohé krajiny. Čestným hosťom tejto edície bol Vietnam.

Napoludnie sa konalo defilé krajín. Margarétky pochodovali po boku súboru Nadeje, ktorý zastupoval Slovenskú a Českú republiku. K ďalším účastníkom patrili Seychely, Francúzsko, Maďarsko, Moldavsko, Ukrajina, mnohé africké krajiny, francúzska Luisiana, Kórea, Polynézia a iné. Po defilé sme tancovali tri choreografie : Čerešničku, Morenu a Majstrov zo Seliec. Veľká handrová bábka Moreny zaujala Francúzov. Chceli sa viac dozvedieť o tejto našej tradícii.

Margarétkam bolo blízke aj vystúpenie dospelého súboru Nadeje, ktorý predviedol liptovský tanec z Važca. Deti veľmi pekne prezentovali Slovensko a jeho tradičnú kultúru, čo ocenila aj hlavná organizátorka podujatia a pozvala Margarétky na ďalší ročník v 2026. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/1131952234671261

CERUZKY VO SVETE 2-2024

39

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO ZUZANA FODOROVÁ

Slovenský zahraničný detský folklórny festival Krásna, krásna v Paríži

Ďakujeme DFS Sovička-Londýn, DFS Slováčik-Zurich, DFS Margarétka-Paríž, projektovým partnerom projektu MySme-Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí2022-1-SK01KA220-SCH-000086151 z Chorvátska, Rumunska, Srbska a Metodického centra pre Slovákov žijúcich v zahraničí UMB, pánovi veľvyslancovi s pani manželkou, rodičom a rodinným príslušníkom za účasť na slovenskom zahraničnom detskom folklórnom festivale v Paríži, ktorý zorganizovala Margarétka.

Deti predviedli tance naprieč Slovenskom v príjemnej umeleckej atmosfére divadla v Montreuil. Festival spojil vekovú kategóriu 4-16 rokov.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

40

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE

Okrem predvedenia svojich súborových tancov si deti na spoločnom workshope vytvorili bretónske čepce, s ktorými sa všetci tanečníci stretli na javisku vo finálnom bretónskom tanci. Paríž odovzdal štafetu putovného festivalu Londýnu, kde si o dva roky opäť spolu zatancujeme.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

41

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE

ZUZANA FODOROVÁ

Projekt MySme

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Projekt MySme- Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí.

Margarétka je počas troch rokov súčasťou projektu Erasmus+ MySme 2022-1SK01-KA220- SCH-000086151. Garantom projektu je Metodické centrum pre Slovákov žijúcich v zahraničí Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a združuje projektových partnerov z Chorvátska, Rumunska, Srbska a Francúzska. Cieľom projektu je natočiť 40 didaktických filmov pre slovenské deti v zahraničí. Každá krajina je zodpovedná za 10 tém, z ktorých má natočiť podkladové filmy pre výsledných 40 filmov, ktoré vytvorí UMB. Margarétka Paríž z Francúzska spracúva témy Prvky kultúry, Slovenské kultúrne centrum Našice z Chorvátska sa zaoberá tradičnou kultúrou vlastného prostredia, Slovenské vojvodinské divadlo v Srbsku rieši tému dramatické umenie vo vzdelávaní a Teoretické lýceum Jozefa Kozáčka v Bodonoši v Rumunsku sa venuje medzigeneračnej spolupráci. 15.3. 2024 sa stretli všetci projektoví partneri na projektovom stretnutí v Paríži na Sorbonne Nouvelle. 16.3. sa projektoví partneri zúčastnili slovenského zahraničného detského folklórneho festivalu Krásna, krásna v Paríži.

Margarétka má už profesionálne natočené dva podkladové filmy, zvyšných osem sa bude natáčať v lete na Slovensku s detskými hercami z našej víkendovej školy.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

42

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILA BUCHOVÁ

Tanečný súbor Zvonček Detský folklórny súbor Zvončeky cvičia usilovne na naše tohtoročné predstavenia.

Poznáme už niekoľko slovenských pesničiek, riekaniek a hier, ktoré budú súčasťou nášho folklórneho pásma. Hry ako zlatá brána, Olijanko, ide pešiak okolo, čižíček si deti rady zahrajú a zaspievaju.

Okram pesničiek, nácviku krokov a choreografií, sa venujeme aj gramatike, rozširovaniu slovenej zásoby a komunikácii v slovenčine. Deti si obľúbili didaktické hry z vydavateľstva Infra Slovakia a aj zo série Hláskovo, ktoré pripravuje Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Učíme sa slovenčinu zábavne - tancom, pesničkami a hrami.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

42

SLOVENSKÝ FOLKLÓR VO SVETE

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

MARTA KAPUSTOvÁ

Tancujeme

V marci celú školu roztancovali folkloristi Folk Duo Plus.

Spievali a tancovali umelci, deti, rodičia aj učiteľky.

Po 4 rokoch k nám do Slovenskej detskej besedy opäť zavítali folkloristi Norika Vančíková Kapasná a Dodo Duchovič - FOLK DUO PLUS. Prišli k nám do Austrálie, aby deti obohatila o kultúrny zážitok slovenskej ľudovej hudby.

Deti si prespievali všetky ľudové pesničky, ktoré sa počas rokov v škole naučili.

A na prekvapenie učiteľov aj rodičov, bolo ich naozaj veľa.

Popri speve si aj všetci zatancovali. Úprimne doporučujeme Folk Duo Plus aj do každého vzdelávacieho centra.

Dakujeme!

CERUZKY VO SVETE 2-2024

44

STRETNUTIA VO SVETE

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, CHORVÁTSKO BOŽENA DASOVIĆOVÁ

Na návšteve v Česku V dňoch 23. – 28. marca 2023 zamestnanci ZŠ Josip Kozarac z Josipovca Punitovského boli na návšteve u svojich českých kolegov zo ZŠ Bratří Čapků v meste Ústí nad Orlicí, v Česku. Najprv sme navštívili tamojšiu základnú školu.

Riaditeľ školy Martin Falta so svojím zástupcom Petrom Foltom nás zaviedol do každej učebne vo svojej škole a my sme žasli nad tým ako to majú krásne zariadené. Opravdivá Montessori škola. Bola to pre nás veľmi inšpiratívna a poučná nedeľa. V nasledovných dňoch sme boli ubytovaní v obci Říčky nad Orlicí. Aj keď zimná sezóna už bola uzatvorená, akoby len pre nás, v noci z nedele na pondelok napadal sneh. Akurát na sánkovačku a stavanie snehuliakov.

Naši hostitelia sa veľmi poctivo o nás starali, organizovali pre nás poznávacie túry do okolia, ukázali nám kostol Nanebovzatia Panny Márie v obci Bartošovice v Orlických horách, odviedli do obce Dolní Morava, na najdlhší visutý most na svete (Stezka v oblacích), dlhý 721 metrov z ktorého sú nádherné výhľady na široké okolie. Zaviedli nás aj na protiľahlý Suchý vrch, do obchôdzke delostreleckej pevnosti Bouda, ktorá je súčasťou Králickej pevnostnej oblasti.

V rokoch 1935-1938 bola tu vybudovaná mohutná sieť československého opevnenia, slúžiaca na ochranu štátnych hraníc.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

45

STRETNUTIA VO SVETE Keďže sme tu boli akurát pred Veľkou nocou, naši hostitelia usporiadali pre nás aj dielňu pletenia veľkonočných korbáčov. Čerešničkou na torte bol výlet do mesta Lytomyšl.

Výborného sprievodcu nám robil jeden z našich hostiteľov, učiteľ Miloš Pechanec, ktorý nám porozprával o dejinách a zaujímavostiach tohto rozkošného starobylého mesta, v ktorom sa narodil skladateľ Bedřich Smetana a určitý čas tu žila aj spisovateľka Božena Němcová. Naši hostitelia nás inšpirovali k vytvoreniu nových projektov a už teraz sa tešíme na nové stretnutie, ktoré bude snáď už tohto roku v Josipovci Punitovskom.

Deň otcov BOŽENA DASOVIĆOVÁ

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, CHORVÁTSKO

Deň otcov na škole Josip Kozarac, Josipovec Punitovský, Chorvátsko Na Slovensku sa, ako čo určite viete, Deň otcov oslavuje v tretiu júnovú nedeľu.

Ale, či ste vedeli, že sa v Chorvátsku Deň otcov oslavuje každoročne 19. marca – na svätého Jozefa? Preto tu niektorí muži majú dva sviatky v jednom – aj Deň otcov aj meniny- tí ktorí sa volajú Josip, Jozef, Jožko. Práve tak, ako by ho oslavoval aj zakladateľ tejto obce, biskup Josip Juraj Strossmayer. A tak vlastne, celá dedina Josipovec má meniny, veď keby sme to poslovenčili, dedina by sa volala Jozefovec. Ale, obyvatelia nevolajú svoju dedinu ani Josipovec, ani Jozefovec, ale po svojom – Jozipovec.

My sme dnes v škole oslavovali Deň otcov, žiaci písali o svojich otcoch – superhrdinoch a napísali aj príležitostné blahoželanie.

Pozrite si na fotkách, ako pracovali štvrtáci zo ZŠ Josip Kozarac, Josipovec Punitovský v Chorvátsku.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

46

STRETNUTIA VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA MOTREAL, KANADA

SLOVENSKÁ ŠKOLA CHICAGO, KANADA

Stretnutie v Kanade

EVA HADZIMOVÁ

Ďakujeme pani prezidentke Zuzane Čaputovej za jej januárovú návštevu v nás v Kanade. V zastúpeni skschool.ca Slovenská škola v Calgary, Kanada prišla Eva Hadzima a v zastúpení Slovenskej školy v Montreali v Kanade prišiel Jozef Pozdech.

CERUZKY VO SVETE 2-2024

47

VEĽKONOČNÉ POZDRAVY ZO SVETA

Pokojné a požehnané veľkonočné sviatky, naplnené láskou a hlavne zdravím Vám želá Česká a Slovenská škola v Birminghame

Šťastnú, pokojnú a požehnanú Veľkú Noc Vam praje tim Slovak School a Community Manchester

Krásne veľkonočné sviatky želá Zvonček, Mníchov, Nemecko

CERUZKY VO SVETE 2-2024

48

VEĽKONOČNÉ POZDRAVY ZO SVETA

Slovenský svetový kalendár: Veselú Veľkú noc prajeme! Báčsky Petrovec, Srbsko

Metodické centrum pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica

ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier vo svete CERUZKY VO SVETE 2-2024

49

Časopis vydáva:

ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu

Apríl 2024 Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori

Kontakt ISEIA

Ceruzky vo svete 2/2022 Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ Facebook: Ceruzky vo svete ŠÉFREDAKTORKA: Jarmila Buchová, Nemecko Autori: Adriana Celar, USA Ana Marošević, Chorvátsko Betka de la Bouvrie, Francúzsko Božena Dasovič, Chorvátsko Eva Danková Anglicko Eva Hadzima, Kanada Inga Sivčová-Kuzma, USA

Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu

Karin Koštialová, Anglicko Lucia Hacioglu, Turecko Margaréta Velichová Rebelos, Austrália

Facebook: Slovenčina vo svete

Mária R Tomuliaková, Anglicko

Instagram: ISEIA - Slovenčina vo

Marta Kapusta, Austrália

svete

Petra Ondrčková, Švajčiarsko

Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá

Nina Paulovičová, Kanada Stanislava Baníková, Anglicko Veronika Jánošík, Anglicko Veronika Bella, Taliansko Zuzana Fodorová, Francúzsko Zuzana Franková, Anglicko Zuzana Chlepková, Kanada

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/