26
EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA
dustria de gambling, entertainment și casino și celor mai importante personalități din societatea românească. Această recunoașterea a adevăratelor valori a fost și unul dintre motivele pentru care, an de an, sala de spectacole unde s-a organizat gala noastră a fost plină până la refuz de manageri de cazinouri, artiști, sportivi, oameni de presă, reprezentanți ai autorităților – `ntr-un cuvânt, multă lume bună.
Recompense pe măsură Și anul acesta, la cea de-a cincea gală a premiilor „Casino Life & Business Magazine”, vom acorda premii atât la categoria gambling, cât și la categoria non-gambling. La categoria gambling se vor decerna, printre altele, premii pentru producătorul român al anului, cazinoul anului, jucătorul de poker român al anului. De menționat este faptul că, `n acest an, clasamentul pentru categoria Jucătorul de Poker al Anului este realizat de Holdem.ro, prima și cea mai mare comunitate de poker din România. La categoria non-gambling vor fi recompensați, printre alții, ziaristul anului, artistul anului, sportivul anului, locația anului și, evident, omul anului.
21 decembrie 2012
Implicați și `n acte de caritate Publicația noastră - „Casino Life & Business Magazine” - se implică activ și `n opere de caritate. Anul trecut, gala premiilor „Casino Life & Business Magazine” a avut și o latură caritabilă, `n premieră, lucru care se va repeta și anul acesta. Ca și `n 2011 și `n acest an dorim să sprijinim, prin megaevenimentul pe care-l organizăm, primul centru privat de terapie și recuperare a copiilor cu ADHD sau autism – M Service Terapy Children Clinic. De altfel, anul trecut, Premiul pentru Implicare Socială i-a revenit doamnei Monica Șovar, pentru crearea primului centru privat de terapie și recuperare pentru copiii cu ADHD sau autism – M Service Terapy Children Clinic.
Parteneri de nădejde „Casino Life & Business Magazine” dă tonul `n gambling, `nsă am
reușit să fim deschizători de drumuri și cu ajutorul colaboratorilor noștri de nădejde. Pentru aceasta, trebuie să le mulțumim partenerilor noștri, care ne acordă un important suport `n tot ceea ce facem, fiind alături de noi `ncă de la `nceput. Anul acesta, partener principal al galei premiilor “Casino Life & Business Magazine” este Grupul de Firme Premier Palace format din Premier Palace Hotel & Spa, Garden Club – Terasa Berarilor și Odeon Restaurant & Events. De asemenea, parteneri ai galei sunt și: DGL Pro, PokerFest, Tiger Security și Mozzart Bet.
ep our good habit to reward the most competitive representatives in the local business sector, gambling industry, entertainment and casino and most important personalities in the Romanian society. This recognition of true values has been one of the reasons why the location of our Gala has been packed year after year with casino managers, artists, sportsmen, media, authorities – in short, the cream of the crop.
Matching rewards This year, during the fifth edition of the „Casino Life & Business
Magazine” Awards Gala we will hand out prizes in the gambling and also in the non-gambling category. For the former one, prizes will be given to the Romanian producer of the year, the Casino of the year, the Romanian poker player of the year. It is worth mentioning that in 2012, the ranking list for the Poker Player of the Year has been compiled by Holdem. ro, the first and the largest poker community in Romania. As for the latter category, rewards will go to the Journalist of the year, the Artist of the year, the Sport person of the year, the Location of the year and, of course, the Man of the year.
Charity work Our publication, „Casino Li-
fe & BusinessPalace Magazine” is inPremier volved in charity work. Last year, the Awards & Gala Spa included a chaHotel rity section, as a premiere – we
will do it again this year. Similarly with 2011, we wish to support, through this mega event, the first private center for therapy and recovery of children suffering from ADHD or autism - M Service Terapy Children Clinic. In fact, last year, the Award for Social Involvement was given to Mrs. Monica Sovar for creating the center mentioned above.
Reliable partners „Casino Life & Business Magazine” is the one to set the tone in gambling, but we credit our partners with much of this accomplishment. Here is an opportunity to thank them, for their full support and for their assistence from our day one. This year, the main partner of the „Casino Life & Business Magazine” Awards Gala is the Premier Palace Group of companies, more exactly Premier Palace Hotel & Spa, Garden Club – Terasa Berarilor and Odeon Restaurant & Events. Also, other partners of the Gala are DGL Pro, PokerFest, Tiger Security and Mozzart Bet.