Restaurante Argentilia
Un deleite para los sentidos No es la primera ocasión que el tradicional restaurante Argentilia cambia de piel, para ser más precisos es la tercera en 15 años de trayectoria y cada vez que lo realizan logran sorprender a sus comensales. Para este grupo restaurantero la palabra <<cambio>> se traduce en perfección; en servicio, espacios y ambientes, preferencias culinarias internacionales, festivales gastronómicos, innovación en platillos así como especialidades cada semana.
Es bien sabido que para Argentilia comer no es sólo degustar, sino una gran experiencia que involucra todos los sentidos, por esta razón, y acertadamente, confiaron el diseño arquitectónico y ambiental al despacho del arquitecto Ivo Barba. Sus intervenciones se pueden identificar fácilmente por la tendencia a crear espacios amplios, generosos y bien definidos.
Hay lugares que no se olvidan.... ¡Nuestro Sazón tampoco!
Se yuxtaponen acabados tradicionales como la madera, el barro y el ónix, con materiales contemporáneos como las vigas de acero, el cristal en diferentes e innovadoras aplicaciones, logrando proyectar vanguardia y progreso, pero al mismo tiempo evocan tradición y fortaleza convirtiéndolo en un lugar completamente atemporal. Parte de la armonía que se vive en el espacio sin duda se debe al cuidadoso proyecto de iluminación, así como a la sutil conjugación de los elementos: agua que le da movimiento, fuego que le brinda calidez, aire que le otorga amplitud y tierra que lo vuelve sólido. La atemporalidad de Argentilia no sólo se define a nivel arquitectónico. Emocionalmente hablando pareciera que el tiempo no transcurre… ¿Se deberá al ambiente confortable y cálido o a su seductora propuesta culinaria?
Argentilia León Avenida Cerro Gordo No. 12, Casa de Piedra, León, Guanajuato. Tel. (477) 718 3394 Argentilia Querétaro Av. Constituyentes No. 59, Casa Blanca, Querétaro, Querétaro. Tel. (442) 216 0685 Argentilia Guadalajara Avenida de las Américas No. 840, Guadalajara, Jalisco. Tel. (33) 3640 1498 / www.argentiliaguadalajara.com
I N T E R I O R I S M O
D I S E Ñ O
A R Q U I T E C T U R A
B I E N E S
R A Í C E S
CASAS
TERRENOS
E D I TO R I A L DIRECCIÓN GENERAL
DIRECCIÓN EDITORIAL
Rocío Sánchez Aguilar revista.casamasterrenos@gmail.com
Carlos Cárdenas Castro cacc109@gmail.com
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA
Patricia Sánchez de De Busk admin.cmast@gmail.com
COORDINACIÓN EDITORIAL
María Paloma Padilla Duque
COLABORADORES
FOTOGRAFÍA
DISEÑO EDITORIAL
Alejandro López Alma Delia Guzmán Mojica Antoniela Olivares Arturo Galíndez Carla Vázquez Carlos María Flores Daniela Romero Fabricio Salazar Plascencia Gisela Cárdenas Luis Alegre Marina Hadassa Mario Plascencia Víctor L. Padilla
Diego Torres Gerardo Dueñas Jorge Vizuett
Rocío Sánchez Aguilar Cristian Becerra López
CORRECCIÓN DE ESTILO
Juan Manuel Vivanco
EJECUTIVOS DE VENTAS
Gabriela Villegas Rodríguez María Otero Beltrán
PORTADA: Habitación del Hotel Real de Piedra, ubicado en la ciudad de Pénjamo, Guanajuato. www.realdepiedra.com FOTOGRAFÍA: Diego Torres & Gerardo Dueñas
CASAS+TERRENOS. Año 7, Edición 36. Agosto - Septiembre de 2011. TIRAJE: 5,000 ejemplares. Teléfono: (477) 773.11.55 Impresa en Coloristas y Asociados, S.A. de C.V., Calzada de los Héroes 315, C.P. 37000, Tel. (477) 716.69.65. CASAS+TERRENOS es editada por C MAS T, S.A. de C.V. y no asume responsabilidad alguna por la información y las fotografías proporcionadas por los anunciantes. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de dónde se obtienen. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin el permiso expreso de la editora.
AGRADECEMOS TUS COMENTARIOS SOBRE EL CONTENIDO DE LA REVISTA: cacc109@gmail.com
www.cmast.net
Ambientación: María Paloma Padilla Duque + Fotografía: Diego Torres & Gerardo Dueñas
CONTENIDO EDICIÓN 36
BÁSICOS LITERATURA
16
Recomendaciones GADGETS
18
Diseño y tecnología
20
Objetos de diseño
22
100% Natural
LO CREATIVO
GUÍA DE COMPRAS
ELEMENTOS
26
La Lavanda
CASA ACTIVA IDEAS PRÁCTICAS
28
Casa Marfil
32
Nuevas formas de vivir nuestra cotidianeidad
TENDENCIAS INTERIORISMO
36
Día de campo en casa citadina
38
Fin de semana de relax... www.c m a s t .mx
PROYECCIÓN ARQUITECTURA LOCAL
42
Hotel Real de Piedra La belleza del tiempo impreso
46
Casa Pirul Espacios multifuncionales
50
Casa Abierta Franqueza arquitectónica
54
Casa Himalaya ARQUITECTURA NACIONAL
58
Café, azul y rojo Boutique de arquitectura ARQUITECTURA INTERNACIONAL
60 62
Hortus Conclusus La Casa del Lago Pirihueico Diseño a partir de demoler y reciclar ARQUITECTURA INTANGIBLE
66
Ex-Capilla del Instituto Lux Un espacio reflexivo... EL LUGAR
68
Los Azulejos
ARTE & CULTURA ARTISTA
72
Carlo Pez MUSEO
74
Centro de las Artes de San Agustín
SUSTENTABILIDAD SUSTENTABLE
78
Respuestas favorables Fiber de Forest Avenue & Cº
LO INN 80
Objeto del mes www.c m a s t .mx
EDITORIAL + reflexi贸n
BÁSICOS + lectura
RECOMENDACIONES LITERARIAS Texto: Redacción
Atlas Phaidon de Arquitectura Mundial del Siglo XXI Ed. Phaidon / Distribución: Editorial OCÉANO
Esta obra nos muestra nuevos edificios, arquitectos, imágenes, mapas y diseños que reflejan la explosión de creatividad y el desarrollo en arquitectura en todo el mundo desde principios del siglo XXI. Este volumen reúne a 653 arquitectos y 1037 edificios de más de 89 países. Es un libro de colección para expertos en la materia, estudiantes y todos los interesados en conocer lo mejor de la arquitectura contemporánea del mundo. Basado en el libro The Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture, publicado en 2004, este volumen en español es una nueva edición revisada y actualizada por los editores de Phaidon en colaboración con un grupo de consejeros internacionales y de acuerdo con los datos reunidos e investigados por la Escuela de Ciencias Económicas de Londres. Este <<Atlas>> muestra en 4,600 magníficas ilustraciones a color los edificios, cafés, casas, fábricas, galerías, escuelas, museos, aeropuertos y embajadas existentes en el mundo. Divididos en regiones: Oceanía, Asia, África, Europa, Norte de América y Sudamérica, con sus coordenadas geográficas es posible localizarlos on line, usando Google Earth. Vitamin PH
grafía internacional. Se extiende más allá de los parámetros de la pura fotografía para abarcar elementos escultóricos, pictóricos y fílmicos, el trabajo presentado en Vitamin Ph utiliza la fotografía como medio principal, y a continuación, se desarrolla o se fusiona con otros medios de comunicación. Los artistas representados han surgido o resurgido, en los últimos cinco años para crear el cuerpo distintivo de un nuevo trabajo. Arquitectura y diseño de stands 8. Autor: Krauel, Jacobo / Editorial: Links/Structure
Este libro expone una amplia recopilación de proyectos de stands llevados a cabo por los mejores arquitectos y creadores internacionales que, gracias a su habilidad e ingenio, han llegado a convertir esta extraordinaria faceta del diseño comercial en todo un arte. Cada proyecto incluido en este volumen ha sido meticulosamente seleccionado según parámetros de originalidad, creatividad e innovación, y se acompaña de fotografías a todo color, con una rigurosa documentación gráfica y explicaciones de sus propios autores. Todo ello, añadido al completo seguimiento evolutivo del proceso de diseño, hace de esta obra una herramienta imprescindible para arquitectos, diseñadores y estudiantes así como para el profesional que desee iniciarse o ampliar sus conocimientos en el campo de la arquitectura comercial.
Autor: Demos, TJ / Ed. Phaidon / Art. Themes
A raíz de los éxitos de la Vitamin P y Vitamin D, Vitamin Ph proporciona una tercera dosis de la estimulación visual e información vital para el mundo del arte contemporáneo. Esta actualización se centra en la evolución mundial en fotografía artística y el uso de artistas contemporáneos del medio. Un panel de distinguidos exponentes ha identificado artistas vivos que realizan un aporte reciente, fresco e innovador a la foto-
16
CASAS
TERRENOS
Arquitectura y diseño de stands 9. Autor: Krauel, Jacobo / Editorial: Links/Structure
Este volumen contiene algunos de los diseños de stands más creativos e innovadores de la actualidad. Arquitectos de renombre internacional nos muestran sus mejores trabajos, los cuales fuerzan los límites que definen este fascinante sector en evolución permanente. Fotografías a todo color, planos, bocetos y detallados
textos explicativos proporcionan una excelente comprensión de cada uno de los proyectos presentados. Este libro constituirá sin duda una inestimable fuente de inspiración para los profesionales del sector. A Taxonomy of Office Chairs Autor: Jonathan Olivares / Ed. Phaidon / Distribución: Editorial OCÉANO
EL PRIMER LIBRO CON LA HISTORIA VISUAL DE LA SILLA DE OFICINA
Jonathan Olivares analiza minuciosamente los diferentes elementos que componen el diseño de la silla de oficina. Clasifica y ordena rigurosamente entre centenares de modelos de sillas para ofrecernos la selección de los mejores, en un periodo que abarca desde 1840, hasta llegar a la máxima evolución visual de la silla de oficina moderna. Contiene casi 600 ilustraciones y fotografías a color. Su investigación incluye más de 180 proyectos realizados por fabricantes o grandes diseñadores y arquitectos como Frank Lloyd Wright, Marcel Breuer, Charles and Ray Eames, Richard Sapper, Ronan and Erwan Bouroullec y Philippe Stark, entre otros. En la selección están incluidas primordialmente las sillas de oficina más innovadoras que plantearon y fabricaron. Por ejemplo, la silla 232 de Wilhelm Ritz, producida para Wilkahn en los años 70, que fue la primera que empleó el cilindro de gas para ajustar la altura del asiento. Este es el primer libro que cataloga, de forma exhaustiva, un muy peculiar tipo de producto tan útil como artístico. A Taxonomy of Office Chairs es un manual valioso en el campo de la investigación del diseño.
“SOY AQUILES CHÁVEZ
y te invito a conocer nuestras cocinas”
El mejor y más grande showroom de cocinas italianas Premium de todo el país ahora actuando directamente la administración original y sin intermediarios. Nueva ubicación de Master Showroom: Paseo del Moral No. 508, Col. Jardines del Moral León, Guanajuato, México Tels: [477] 790.6238 / 790.9238 / CT@urbinatti.com
www.urbinatti.com Con 23 distribuidores autorizados: Guadalajara, Monterrey, Querétaro, Puebla, Toluca, Villahermosa, Cancún, Mérida, Chihuahua, Saltillo, Hermosillo, Cuernavaca, Distrito Federal, La Paz, Mexicali, San Miguel de Allende, Morelia, Culiacán, Vallarta, Aguascalientes, Los Cabos, Torreón y Tijuana.
BÁSICOS + gadgets
DISEÑO Y TECNOLOGÍA Texto: Fabricio Salazar + Imágenes: Cortesía de las marcas
Samsung, aprovechando el revuelo que se está desatando entorno a la Smart TV presenta otra opción: sus dispositivos Blu-Ray también hacen a tu televisor más <<inteligente>>. La coreana se las ha ingeniado para presentarnos una nueva forma de convertir el televisor en Smart TV sin necesidad de cambiarlo por otro: los reproductores Blu-Ray y Home Cinema Blu-Ray, desde el mismo momento en que los conectas a tu televisor convencional, te permiten acceder a internet y exclusivos contenidos a la carta.
Frii es una bicicleta completamente funcional que está fabricada con plástico reciclado, lo cual llama mucho la atención ya que es ligera, ecológica y las llantas nunca se van a ponchar pues son también de plástico; es muy probable que estemos viendo el inicio de toda una tendencia de productos de transporte comunes hechos con plástico reciclado. Este vehículo del futuro próximo está realizado por Dror Peleg, un estudiante de la Academia de Arte y Diseño de Bezalel, Israel. Debería ser un ejemplo a seguir por muchos diseñadores industriales, ingenieros o cualquier persona que le guste inventar/construir vehículos propios. Con tanto plástico que sobra en el mundo, seguro que es una de las mejores maneras de aprovecharlo en vez de que esté haciendo montañas de basura en el planeta.
Su encantador diseño steampunk evoca a las aventuras de Sherlock Holmes y Moriarty. Se trata de una memoria USB protegida por un candado de cinco diferentes engranajes. Su desarrollo pasó por una fase previa de diseño con el AutoCAD, y especulamos con que después fue cortado y perfilado con un láser. Sobre el material dorado empleado para su fabricación… bien, parece más latón que oro, aunque esta última opción seguro que interesaría a numerosos personajes.
La televisión como la conocemos está apunto de vivir una revolución nunca antes vista con la llegada a Latinoamérica de la tecnología <<Smart TV>> y servicios de video bajo demanda como Netflix y Hulu. Ahora lo único que necesitaremos es contar con conexión de internet y un dispositivo como la Samsung LED Smart TV 55” D8000 para tener acceso a infinidad de contenidos de alta definición, navegar, chatear y hasta jugar desde nuestro televisor. Estos equipos son la fusión de una TV con una computadora con aplicaciones como las que ofrece Apple en su iPhone.
18
CASAS
TERRENOS
BÁSICOS
+ lo creativo
OBJETOS DE DISEÑO Diseño basado en emociones Texto: Redacción + Imágenes: Cortesía hunt
H
unt Lab + Javier Servín aúnan creatividad y destreza para llegar a la síntesis de una minuciosa colección de cerámica mate cien por ciento hecha a mano y de producción limitada. Una clara visión basada en emociones, que transforma lo utilitario en trascendente. Su tendencia a la no industrialización, hace de esta selección una obra de utensilios de mentefactura, expresamente táctiles en la relación humana, y con gran sensibilidad estética. Merecedores del primer lugar de la Bienal de Cerámica Utilitaria del Franz Mayer y otro desarrollo seleccionado a la exposición colectiva itinerantes en el mismo recinto.
, Costo por coloquio: $700.00 Costo por conferencia: $150.00 Tel. 7108580 / 7108500 ext. 175 y 180
20
CASAS
TERRENOS
CASA ACTIVA
+ ideas prรกcticas
CASAS
TERRENOS
29
Por medio de la luz natural, logramos que los espacios se vean y sientan vivos.
La mejor revista especializada disfrĂştala en:
www.cmast.mx
w w w. e s t u d i o v s . c o m
w w w. e s t u d i o v s . c o m