Theatrau Sir Gâr Haf | Summer 2025

2025

GWANWYN • SPRING

2025

HAF SUMMER

0345 226 3510 theatrausirgar.co.uk

Mae mannau i gadeiriau olwyn, seddi heb risiau, a dolenni cymorth clyw ar gael ym mhob un o Theatrau Sir Gâr. Mae’r Ffwrnes hefyd yn cynnig cyfleuster Changing Places. Mae croeso i gŵn cymorth. I gael tocynnau Hynt neu fannau i gadeiriau olwyn, cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau drwy ffonio 0345 226 3510.

Wheelchair spaces, step-free seating options, and hearing assistance loops are available at all Theatrau Sir Gâr theatres. The Ffwrnes also offers a Changing Place facility.

Assistance dogs are welcome. For Hynt tickets or wheelchair spaces, contact the Box Office on 0345 226 3510.

HYNT Mae Theatrau Sir Gâr yn aelod o Hynt, gan gynnig tocynnau am ddim i ofalwyr neu gynorthwywyr personol pobl sydd â cherdyn Hynt. Gallwch wneud cais am gerdyn Hynt drwy fynd i hynt.co.uk Theatrau Sir Gâr is a Hynt member, offering free tickets for carers or personal assistants of Hynt cardholders. Apply for a Hynt Card at hynt.co.uk.

TEMPO

Gallwch hefyd gael tocynnau yn Llyfrgell Rhydaman yn ystod ei horiau agor.

I archebu dros y ffôn, ffoniwch 0345 226 3510 rhwng dydd Mawrth a dydd Sadwrn yn ystod oriau’r swyddfa docynnau.

We accept Tempo time credits for selected shows. Contact the Box Office for details or scan the QR code here to see eligible shows.

To get involved visit tempo.co.uk

BOX OFFICE

Ebost | Email: theatrausirgar.co.uk Facebook | X | Instagram

BAR CAFFI CWTSH Mae Bar Caffi Cwtsh y Ffwrnes yn Llanelli ar agor yn ystod y dydd ar gyfer diodydd poeth ac oer, byrbrydau, cinio ysgafn a phrydau arbennig y dydd. Ar nosweithiau sioe mae ein bar trwyddedig ar agor ar gyfer diodydd a lluniaeth.

The Ffwrnes Bar Caffi Cwtsh in Llanelli is open during the day for hot and cold drinks, snacks, light lunches and daily specials. On show nights our licensed bar is open for drinks and refreshments.

Ynghyd ag ardal bar trwyddedig ac ardal caffi sydd â llefydd i eistedd, gallwn gynnig opsiynau arlwyo wedi’u teilwra i gyd-fynd â’ch anghenion a’ch cyllideb. Gellir darparu ar gyfer alergenau a gofynion deietegol arbennig ar gais. Anfonwch e-bost at: theatrau@sirgar.gov.uk i gael rhagor o wybodaeth.

CATERING AND HOSPITALITY AT FFWRNES

BAR Y LYRIC LYRIC BAR

The Ffwrnes and Lyric Box Offices are open Tuesday–Friday, 10am–3pm, and Saturday, 10am–2pm.

Tickets are also available at Ammanford Library during their opening hours.

For phone bookings, call 0345 226 3510, Tuesday–Saturday during box office hours.

ARLWYO A LLETYGARWCH YN Y FFWRNES

Together with a licensed bar area and fully equipped cafe area with seating, we can offer tailored catering options to suit your needs and budget. Allergen and special dietary requirements can be accommodated upon request. Please email: theatres@carmarthenshire.gov.uk for more information.

Mae Swyddfeydd Docynnau’r Ffwrnes a’r Lyric ar agor Dydd Mawrth–Dydd Gwener, 10am–3pm, a Dydd Sadwrn, 10am–2pm.

Rydym yn derbyn Tempo Time Credits ar gyfer sioeau penodol. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau i gael manylion neu sganiwch y cod QR yma i weld y sioeau cymwys. I gymryd rhan, ewch i tempo.co.uk

CADWCH MEWN CYSYLLTIAD KEEP IN TOUCH

FFWRNES BWYD A DIOD FFWRNES FOOD AND DRINK

SWYDDFA DOCYNNAU

SR-75402

MYNEDIAD | ACCESS

2025 HAF SUMMER

CROESO WELCOME

Mae bar a chiosg y Lyric ar agor ar gyfer diodydd, byrbrydau a lluniaeth un awr cyn perfformiadau ac yn ystod yr egwyl. Mae’r ciosg wedi’i leoli ar y llawr gwaelod, ac mae’r bar ar y llawr cyntaf. Mae mynediad lifft i’r bar o’r cyntedd.

The Lyric bar and kiosk are open for drinks, snacks, and refreshments one hour before performances and during the interval. The kiosk is situated on the ground floor, and the bar is situated on the first floor. There is lift access to the bar from the foyer.

Clawr | Cover: Breadcrumbs, Td | pg. 23

2

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

3

CLWB FFILM CAERFYRDDIN | CARMARTHEN FILM CLUB

Ffwrnes - Stiwdio Stepni Llanelli 9 Mai 6 Mehefin 1 Awst

BLADE RUNNER DIRECTOR’S CUT (1992) 15

LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARRELS (1998) 18

DICK TRACY (1990) PG

12 Mai 12 May

2 Mehefin 2 June

4 Awst

7:30pm £5 | £4.50

7:30pm £5 | £4.50

7:30pm £5 | £4.50

UWTSD BA ADVENTURE FILMMAKING TOUR

Bydd y noson yn arddangos y ffilmiau dogfen byrion gorau gan wneuthurwyr ffilmiau newydd ar y sgrin fawr.

Mae’r pynciau’n amrywio o weithgareddau anturus i lesiant a’r amgylchedd. Gyda chyflwyniad arbennig gan Dr Brett Aggersberg.

A showcase of the best short documentary films from upand-coming filmmakers on the big screen. Subjects range from adventure activities to wellbeing and the environment.

With introduction from Dr Brett Aggersberg.

7 Gorffennaf 7 July 7:30pm

4

4 August

9 May 6 June 1 August

8pm 8pm 8pm

Glowyr Rhydaman | Ammanford 30 Mai 30 May 8pm 27 Mehefin 27 June 8pm 25 Gorffennaf 25 July 8pm

£12.50

£10

16+

16+

Ymunwch â ni am noson allan wych yn ein Clwb Comedi poblogaidd, sy’n cynnwys rhai o’r actau gorau yn y cylch stand-yp yn y DU.

Join us for a great night out at our ever-popular Comedy Club, featuring some of the hottest acts on the UK stand-up circuit.

Ewch i brynu diod yn y bar a mwynhewch noson o adloniant o’r radd flaenaf i groesawu’r penwythnos.

Grab a drink at the bar and enjoy a night of topnotch entertainment to welcome the weekend.

Argymhellir yn gryf trefnu lle ymlaen llaw.

Advance booking is strongly recommended.

AM D DIM FREE

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

5

THEATR CYMRU

HUW FYW

Gan | By Tudur Owen

Studio Stepni

7 Mai

7 May

7:30pm

£20 | £18 9+

Sioe Gymraeg

WEDI’I WERTHU ALLAN | SOLD OUT

HARRY HILL – NEW BITS AND GREATEST HITS 2 Mai £30.50

2 May 7:30pm

LLANELLI LITTLE THEATRE

OSCAR WILDE’S LORD ARTHUR SAVILE’S CRIME Stiwdio Stepni 30 Ebrill - 3 Mai 30 April - 3 May 7:30pm £14 Cynhyrchiad amatur Amateur production

A NIGHT AT THE MUSICALS

Welsh Language show

12+ Nid yw Huw Fyw yn credu mewn tynged - nac mewn gwenu. Mae tamaid o lwc yn ei anfon o’i bentref tawel i Lundain, gan newid ei fywyd am byth. Gan nodi 80 mlynedd ers diwedd yr Ail Ryfel Byd, mae drama gyntaf y digrifwr Tudur Owen yn stori ddoniol, galonogol am obaith, diogrwydd, a gwneud pedwar paned o un bag te! Wedi’i chyfarwyddo gan Steffan Donnelly ac yn serennu Tudur Owen fel Huw.

THE OPERA BOYS

Yn cynnwys iaith gref, themâu oedolion a chyfeiriadau at ryfel, euogrwydd goroeswr a PTSD.

9 Mai

Huw Fyw doesn’t believe in fate - or smiling. A stroke of luck sends him from his quiet village to London, changing his life forever. Marking 80 years since the end of WWII, comedian Tudur Owen’s debut play is a hilarious, heartfelt tale of hope, laziness, and making four cuppas from one teabag! Directed by Steffan Donnelly and starring Tudur Owen as Huw.

Studio Stepni

9 May 7:30pm

£24.50 Yn ôl gyda dathliad ysblennydd o theatr gerddorol, mae The Opera Boys yn cyflwyno harmonïau syfrdanol, perfformiadau unigol trawiadol, ac ychydig o bethau annisgwyl!

Back with a spectacular celebration of musical theatre, The Opera Boys deliver mesmerising harmonies, stunning solo performances, and a few surprises!

Contains strong language, adult themes and references to war, survivor’s guilt and PTSD. Bydd capsiynau dwyieithog caeedig ar gael drwy ap Sibrwd.

Bilingual closed captions will be available via the Sibrwd app.

6

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

7

BINGO LINGO 10 Mai 10 May 12 Gorffennaf 12 July 6 Rhagfyr 6 December Drysau’n agor | Doors open: 6pm Mynediad olaf | Last entry: 7:30pm Bingo yn dechrau | Bingo starts: 8pm £10 (Rhyddhad cyntaf | First release) Tocynnau ar gael yn unig o | Tickets only available from bingolingo.club

18+

PHOENIX THEATRE GROUP

Gan | By

OUTWARD BOUND Sutton Vane 14-16 Mai 17 Mai £14

Stiwdio Stepni 14-16 May 7:30pm 3pm & 7:30pm 17 May

18 Mai

Cynhyrchiad amatur Amateur production

Ymunwch â Phoenix Theatre Group Llanelli a dilynwch y teithwyr trwy niwl antur i fyd tywyll sy’n amwys ac yn ddirgel.

Come aboard with Llanelli’s Phoenix Theatre Group and follow the passengers through the mists of adventure into a vague and mysterious world.

DIVA OF THE DECADES 16 Mai 16 May 7:30pm £24.00 | £22.00 Mae Diva of the Decades yn daith gerddorol anhygoel ar draws sawl degawd o gerddoriaeth sy’n cynnwys y caneuon mwyaf poblogaidd gan rai o’r difas mwyaf eiconig erioed.

Diva of the Decades is an unmissable musical journey spanning several decades of music and featuring the greatest hits from some of the most iconic divas of all time.

8

Studio Stepni

theatrausirgar.co.uk

18 May 2pm

£17 | £16 | £62 (Teulu | Family)

Yn newydd sbon ar gyfer 2025!

Wedi’i addasu o’r llyfrau poblogaidd a fu’n rhif 1 gan Tom Fletcher a Dougie Poynter, bydd y teulu cyfan yn cael amser gwych yn mwynhau stori newydd sbon ar gyfer y llwyfan. Yn cynnwys caneuon newydd gan Tom a Dougie, llawer o chwerthin a digonedd o gaca!

New for 2025!

Adapted from the number 1 best-selling books by Tom Fletcher and Dougie Poynter, the whole family will enjoy this brand-new story for the stage. Featuring new songs by Tom and Dougie, a lot of laughs and a whole lot of poo!

Haf • Summer 2025

9

CARMARTHEN BAY FILM FESTIVAL AM DDIM

Studio Stepni ON A ROLE

WHERE IS MRS CHRISTIE?

FREE

19-22 Mai

23 Mai 23 May 7:30pm

19-22 May

Stiwdio Stepni

Rhwng 19 a 22 Mai yn Theatr y Ffwrnes, bydd dros 120 o ffilmiau’n cael eu dangos a bydd mynediad am ddim i bob un. Mae’r ymrwymiad hwn yn sicrhau bod y gorau ym myd gwneud ffilmiau annibynnol yng Nghymru ac yn rhyngwladol yn cyrraedd cynulleidfa mor eang â phosibl ac yn galluogi Gŵyl Ffilmiau Bae Caerfyrddin i gyflawni ei harwyddair arweiniol: “Excellence Should Be Seen On Screen”.

Studio Stepni 24 Mai 24 May 7:30pm

£16.50 Camwch i mewn i un o’r dirgelion mwyaf dryslyd erioed - diflaniad Agatha Christie ei hun. Yn y sioe un-fenyw afaelgar hon, mae’r actor Liz Grand yn datgelu’r cynllwyn y tu ôl i’r 11 diwrnod enwog hynny. Ai amnesia, ymgais i ddenu cyhoeddusrwydd, neu rywbeth tywyllach oedd hyn? Mewn arddull nodweddiadol gyffrous, bydd popeth yn cael ei ddatgelu…

From 19th - 22nd May at the Ffwrnes Theatre, over 120 films will be screened and entry to all screenings is free. This commitment ensures that the very best of Welsh and international independent film-making reaches as wide an audience as possible and allows CBFF to fulfil its guiding motto; “Excellence Should Be Seen On Screen”.

Step into one of the most puzzling mysteries of all time - Agatha Christie’s own disappearance. In this gripping one-woman show, actor Liz Grand unravels the intrigue behind those infamous eleven days. Was it amnesia, a publicity stunt, or something darker? In true thriller style, all will be revealed…

CBFF 2025: “The Film Lover’s Festival”

THE JIVE ACES

THE MAKINGS OF A MURDERER 2:

KEEPING THE SHOW ON THE ROAD

THE REAL MANHUNTER

24 Mai 24 May 7:30pm

Ar ôl i’r holl docynnau gael eu gwerthu i sioeau ledled y wlad, mae taith theatr droseddau go iawn orau’r DU yn ôl gyda rhaglen newydd sbon! Yn y sioe newydd sbon hon, bydd Colin – a ysbrydolodd y gyfres ddrama ITV, ‘Manhunt,’ gyda Martin Clunes yn serennu – yn eich tywys drwy ei yrfa ryfeddol a sut brofiad yw mynd ar ôl llofrudd cyfresol a’i ddal, a hynny mewn noson unigryw yn y theatr - i’r rheiny sy’n ymddiddori mewn troseddau go iawn a mynychwyr theatr fel ei gilydd.

Studio Stepni 23 Mai 23 May 7:30pm

£30.50

10

16+

£23.00 Byddwch yn barod am noson llawn cyffro a chaneuon gafaelgar gyda The Jive Aces! Yn enwog fel un o fandiau Jumping Jive gorau’r byd, maent wedi syfrdanu cynulleidfaoedd ar draws 40 o wledydd gyda’u rhythm a’u perfformiadau arbennig. Mae’r band, a gyrhaeddodd rownd gynderfynol Britain’s Got Talent yn 2012, yn dod â swing, steil ac adloniant pur - peidiwch â cholli!

Get ready for a night of high-energy, toe-tapping fun with The Jive Aces! Renowned as one of the world’s top Jumping Jive bands, they’ve wowed audiences across 40 countries with their infectious rhythm and show-stopping performances. Britain’s Got Talent semi-finalists in 2012, they bring swing, style, and pure entertainment - don’t miss out!

Following sell-out shows nationwide, the UK’s top true crime theatre tour is back with a brand-new line up! In this all-new show, Colin – who inspired the ITV drama series, ‘Manhunt,’ starring Martin Clunes - will talk you through his remarkable career and what it’s like to chase and catch a serial killer in a unique and one-off night at the theatre - for true crime fans and theatre-goers alike.

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

11

Perfformiad Ymlaciedig: 3pm Mae perfformiadau ymlaciedig yn agored i bawb, ac wedi’u cynllunio’n benodol ar gyfer plant, pobl ifanc neu oedolion a allai fod ag anableddau, anghenion cymorth ychwanegol a’r rheiny sydd ar y sbectrwm awtistig.

FORGE DRAMA

BEAUTY AND THE BEAST JR. FROZEN LIGHT

THE ANCIENT OAK OF BALDOR 27-30 Mai

28 Mai 29-30 Mai 31 Mai

7:30pm 28 May 29-30 May 3:30pm & 7:30pm 1:30pm 31 May

£14 | £12 Cynhyrchiad ieuenctid

Relaxed Performance: 3pm Relaxed performances are open to anyone to attend, and are specially designed for children, young people or adults who may have disabilities, additional support needs and those on the autistic spectrum.

Youth production

27-30 May 11am & 1:30pm

£10 Stori hudolus am gariad, colled a chyswllt. Wrth i bobl Baldor ddathlu’r Dderwen Hynafol, mae Elspeth yn cychwyn ar daith fythgofiadwy. Mae Frozen Light yn eich gwahodd i’w byd ffantasi diweddaraf.

A magical tale of love, loss, and connection. As the people of Baldor celebrate the Ancient Oak, Elspeth embarks on an unforgettable journey.

Frozen Light invites you into their latest fantasy realm.

Profiad amlsynhwyraidd i gynulleidfaoedd ag anableddau dysgu dwys a lluosog a’u cymdeithion.

A multi-sensory experience for audiences with profound and multiple learning disabilities and their companions.

Perfformiad Studio StepniYmlaciedig | Relaxed Performance

31 Mai

Studio Stepni

WELSH WRESTLING 29 Mai

31 May 3pm

Perfformiad | Relaxed Performance 31 Mai Ymlaciedig 31 May

7:30pm 31 Mai 31 May £18.50 | £14.50 | £44 7:30pm £18.50 | £14.50 | £44 (Teulu | Family)

29 May 7pm

£10.50 | £13.50 | £42 (Teulu | Family)

12

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

Mae’r cwmni arobwyn Ballet Cymru yn cyflwyno Giselle, stori fythgofiadwy sy’n llawn angerdd, brad a maddeuant. Gyda choreograffi syfrdanol, delweddaeth ymdrochol, a sgôr glasurol fythgofiadwy, mae’r dehongliad newydd sbon hwn yn brofiad na ellir ei golli.

The award-winning Ballet Cymru presents Giselle, an unforgettable tale of passion, betrayal, and forgiveness. With stunning choreography, immersive visuals, and a haunting classical score, this brand-new interpretation is an unmissable experience.

13

THE D-DAY DARLINGS

CRAIG REVEL HORWOOD REVELATIONS – Songs Boys Don’t Sing

I’LL REMEMBER YOU

Studio Stepni

4 Mehefin

£35.50

6 Mehefin 4 June 2:30pm

£25.50 £35.45 Cynnwys te prynhawn | includes afternoon tea

6 June 7:30pm

Mae Craig Revel Horwood, y beirniad sydd wedi bod yn rhan o Strictly am y cyfnod hiraf, yn dod â’i steil enwog i’r llwyfan, gan ddathlu rhyddhau ei albwm solo cyntaf, Revelations.

Mae’r D-Day Darlings yn cyflwyno sioe arbennig newydd i ddathlu 80 mlynedd ers Diwrnod VE!

National treasure and Strictly’s longest-serving judge, Craig Revel Horwood, brings his signature style to the stage, celebrating the release of his debut solo album, Revelations.

The D-Day Darlings present a spectacular new show celebrating the 80th anniversary of VE Day! Archebwch eich bocs te prynhawn ymlaen llaw i’w fwynhau yn eich sedd yn ystod y sioe.

THE SHIRES TWO OF US – ACOUSTIC TOUR

Pre-order your afternoon tea box to enjoy at your seat during the show.

8 Mehefin

8 June 7:30pm

£37.50 Paratowch am noson fythgofiadwy gyda deuawd canu gwlad mwyaf y DU, The Shires. Mae eu taith 2025 Two Of Us yn dod â Ben Earle a Crissir Rhodes i Gymru am sioe gartrefol llawn yr holl ganeuon poblogaidd.

Get ready for an unforgettable night with the UK’s biggest country music export, The Shires. Their 2025 Two Of Us tour brings Ben Earle and Crissie Rhodes to Wales for an intimate, hit-filled show.

JUNIOR PROMS COLEG SIR GÂR’S CWMNI THEATR GLO

SISTER ACT

14

FULL OUT ‘25

Studio Stepni

£9 & £7.50

Carmarthen Junior Choir, Carmarthen and Gwendraeth Recorder Orchestra, Carmarthenshire Junior Strings and Junior Percussion.

11 Mehefin 11 June 7pm

5-6 Mehefin 5-6 June 7pm £10 Cynhyrchiad ieuenctid

LINZI RICHARDS DANCE COMPANY

10 Mehefin 10 June 7pm Cyngerdd | Concert 2 Côr Iau Caerfyrddin, Cerddorfa Gofiadur Caerfyrddin a Gwendraeth, Llinynnau Iau Sir Gaerfyrddin ac Offerynnau Taro Iau.

7 Mehefin £15

7 June 6:30pm

Cynhyrchiad ieuenctid

Youth production

Youth production

theatrausirgar.co.uk

Cyngerdd | Concert 3 9 Mehefin 9 June 7pm Côr Iau Dinefwr, Ensemble Pres Iau a Gitâr Iau Sir Cyngerdd | Concert 1 Gaerfyrddin.

Côr Iau Llanelli, Cerddorfa Gofiadur Llanelli a Dinefwr Dinefwr Junior Choir, Carmarthenshire Junior Brass and a Chwythbrennau Iau Sir Gaerfyrddin.

Junior Guitar Ensemble.

Llanelli Junior Choir, Llanelli and Dinefwr Recorder Cynhyrchiad ieuenctid Youth production Orchestra and Carmarthenshire Junior Woodwind.

Haf • Summer 2025

15

AMMANFORD COMMUNITY THEATRE

WHERE THERE’S A WILL THERE’S A WAY! 12-14 Mehefin £10 | £8

12-14 June 7:30pm

Cynhyrchiad amatur Amateur production

Mae Ammanford Community Theatre yn ôl! Pan sylweddolodd teulu Petunia Reynolds y gallen nhw etifeddu rhan o’i hetifeddiaeth dwy filiwn o bunnoedd, doedden nhw ddim yn hir cyn gweithredu!

12+

Ammanford Community Theatre are back! When Petunia Reynolds’s family find out they could inherit part of her 2 million pound inheritance, they leap into action!

MOVIE MUSICALS 13 Mehefin

13 June 7:30pm

£25.50 Dathlwch sioeau cerdd mwyaf eiconig y sinema gyda choreograffi gwefreiddiol, lleisiau syfrdanol, a straeon bythgofiadwy a fydd yn eich gwneud chi’n dawnsio yn eich sedd a chanu gyda’ch holl hoff ganeuon!

Celebrate cinema’s most iconic musicals with electrifying choreography, stunning vocals, and unforgettable stories that will have you dancing in your seat and singing along to all your favourite songs!

THE ROD STEWART SONGBOOK 13 Mehefin 13 June 7:30pm £25 Byddwch yn barod i rocio gyda’r deyrnged orau oll i Rod Stewart. Gyda band byw gwych, ymunwch â ni ar daith gerddorol sy’n ymestyn dros 50 mlynedd.

Get ready to rock with the ultimate homage to Rod Stewart. Featuring a fantastic live band, join us on a musical journey spanning 50 years.

16 15

theatrausirgar.co.uk

Studio Stepni

Stiwdio Stepni

14 Mehefin 14 June 5:30pm £12.50 | £8.50 | £38 (Teulu | Family) 13+

Lle daw theatr a chwarae rôl at ei gilydd!

Plymiwch i fyd o ddirgelwch steampunk lle gall unrhyw beth ddigwydd. Beth am greu stori newydd sbon gyda’n perfformwyr proffesiynol, gan helpu i lunio’r hyn sy’n digwydd a dylanwadu ar ddewisiadau’r cymeriadau. Mae “Chronicles of the Unknown” yn ddigwyddiad theatr rhyngweithiol a llawn dychymyg y byddwch yn ymgolli ynddo.

Where theatre and role-play gaming collide!

Dive into a world of steampunk mystery where anything can, and will, happen. Create a brand-new story with our professional performers, helping to shape the action and influence the characters’ choices. Chronicles of the Unknown is an interactive, immersive and imaginative theatre event.

GWEITHDY 2:30pm | £2 Ymunwch â ni am weithdy cyn y sioe lle gallwch ddysgu chwarae a chreu cymeriadau a straeon.

Haf • Summer 2025

WORKSHOP 2:30pm | £2 Join us for a pre-show workshop, learn to play and create characters and stories.

17

ECLIPSE PRODUCTIONS

CALLING PLANET EARTH Studio Stepni

JESUS CHRIST SUPERSTAR 19 & 20 Mehefin 19 & 20 June 7pm 21 Mehefin 21 June 2pm & 7pm £16

14 Mehefin 14 June 7:30pm £28.50 Dewch i hel atgofion o’r 80au! Mae’r sioe fyw wefreiddiol hon yn dod â chaneuon mwyaf y degawd, gan gynnwys Duran Duran, Spandau Ballet, Human League a mwy. Gyda llais syfrdanol a band byw anhygoel, eisteddwch yn ôl a phrofwch hud yr 80au mewn noson fythgofiadwy o gerddoriaeth eiconig!

Cynhyrchiad amatur Amateur production

Mae Jesus Christ Superstar yn opera roc wefreiddiol sy’n archwilio cariad, brad ac aberth. Yn cynnwys caneuon eiconig.

10+

Experience the ultimate 80s nostalgia trip!

This electrifying live show brings the decade’s biggest hits from Duran Duran, Spandau Ballet, Human League, and more. With stunning vocals and an incredible live band, sit back and relive the magic of the 80s in an unforgettable night of iconic music!

THE SIMON AND GARFUNKEL STORY 21 Mehefin 21 June 7:30pm £30

Studio Stepni

SGLEINIO’R LLEUAD

Profwch ddelweddau a ffilmiau trawiadol, band byw llawn, a’r holl ganeuon clasurol, gan gynnwys Mrs Robinson, Cecilia, Homeward Bound a llawer mwy.

16 Mehefin 16 June 1:00pm 17 Mehefin 17 June 10am

Experience stunning visuals and film footage, a full live band, and all the classic hits, including Mrs Robinson, Cecilia, Homeward Bound and many more.

CMWNI THEATR ARAD GOCH

£10 | £8

AMAZING ANIMALS

Canllaw oed | Age guidance 3-7 Ymunwch â Byrti a Bwbw wrth iddyn nhw sgleinio’r lleuad. Ond pam mae Pwnîc yn dweud wrth y ddau am beidio gwneud hynny? O diar, bydd y byd i gyd yn dywyll!

Yna, mae rhywbeth hudolus iawn yn digwydd…

22 Mehefin 22 June 2:00pm £17.50 | £60 (Teulu | Family) Sioe deuluol galonogol, llawn hwyl sy’n cynnwys anifeiliaid maint go iawn, o grocodeiliaid i orangwtaniaid . Yn llawn cerddoriaeth, comedi ac effeithiau syfrdanol, mae’n brofiad anhygoel i bob oedran!

Join Byrti and Bwbw as they polish the moon.

But why does Pwnîc tell them not to? Oh no, the whole world will be dark! Then, something truly magical happens…

Sioe Gymraeg

18

Jesus Christ Superstar is an electrifying rock opera exploring love, betrayal, and sacrifice. Featuring iconic songs.

A heartwarming, fun-filled family show featuring life-sized animals, from crocodiles to orangutans.

Packed with music, comedy and stunning effects, it’s a roar-some experience for all ages!

Welsh Language show

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

19

SEREN

MATILDA JR. Stiwdio Stepni 24-27 Mehefin 24-27 June 7pm 28 Mehefin 28 June 11am & 1:30pm £10 Cynhyrchiad ieuenctid Youth production

THE PERFORMANCE FACTORY STAGE SCHOOL

THE WIZARD OF OZ 28 Mehefin £14 & £12

28 June 2pm & 6:30pm

Cynhyrchiad ieuenctid Youth production

MAL POPE AND STEVE BALSAMO THE STORIES BEHIND THE SONGS

SHOWADDYWADDY 12 Gorffennaf

12 July 7:30pm

£28.50

Stiwdio Stepni 10 Gorffennaf 10 July 7:30pm £15.50 Treuliwch noson gyda dau o gerddorion enwocaf Cymru, Mal Pope a Steve Balsamo.

Wedi’i arwyddo i Elton John’s Rocket Records yn 13 oed yn unig, aeth Mal Pope ymlaen i ysgrifennu nifer o sioeau cerdd llwyddiannus, a daeth Steve Balsamo yn enwog fel Jesus Jesus Christ Superstar cyn teithio gyda’i fand, The Storys.

Yn cynnwys straeon y tu ôl i’r llenni a digon o chwerthin, mwynhewch gipolwg prin ar eu gyrfaoedd rhyfeddol.

BUDDY HOLLY & THE CRICKETERS 25 Mehefin £23

20

25 June 7:30pm

CENTRE STAGE THEATRE

THE SPONGEBOB MUSICAL 3 & 4 Gorffennaf 3 & 4 July 7:30pm 5 Gorffennaf 5 July 11:30am & 3:30pm £15 | £12 Cynhyrchiad ieuenctid Youth production

theatrausirgar.co.uk

Spend an intimate evening with two of Wales’ most celebrated musicians, Mal Pope and Steve Balsamo.

Signed to Elton John’s Rocket Records at just 13, Mal Pope went on to write a number of successful musicals, while Steve Balsamo rose to fame as Jesus in Jesus Christ Superstar before touring with his band, The Storys.

Featuring behind-the-scenes stories and plenty of laughs, enjoy a rare glimpse into their remarkable careers.

MAKERS OF DANCE ENERGY

ARTISTIC ODYSSEY 17 & 18 Gorffennaf 17 & 18 July 6pm 19 Gorffennaf 1pm & 6pm

19 July

£13 | £11 Cynhyrchiad ieuenctid

Haf • Summer 2025

Youth production

21

CWMNI THEATR IEUENCTID YR URDD

CERIDWEN

Studio Stepni

25 Gorffennaf

25 July 7:30pm

26 Gorffennaf

26 July 2pm

26 Gorffennaf

26 July 7:30pm (BSL)

Dehongliad BSL gan | BSL interpretation by Cathryn McShane £20 | £15

Dewch i fyd hudolus tylwyth teg a gwrachod.

Wrth iddyn nhw wynebu grymoedd natur, mae’n rhaid iddyn nhw ddysgu cydweithio i oresgyn yr heriau sydd o’u blaenau. Yn llawn cyffro, antur a cherddoriaeth fyw, mae Ceridwen yn brofiad theatrig epic, ac yn wledd i’r synhwyrau.

Enter an enchanted world of fairies and witches. As they confront the forces of nature, they must learn to work together to overcome the challenges ahead. Full of excitement, adventure and live music, Ceridwen is an epic theatrical experience and a feast for the senses.

Sioe Gymraeg

Welsh Language show

Cynhyrchiad ieuenctid

Youth production

Gwybodaeth am Gwmni Theatr yr Urdd

About Cwmni Theatr yr Urdd

Ers ail-lansio Cwmni Theatr yr Urdd yn 2022, mae wedi cynnig amrywiaeth o brofiadau theatr i bobl ifanc ledled Cymru. Drwy deithiau llwyddiannus a phrosiectau arloesol, mae’r cwmni’n parhau i ysbrydoli, meithrin creadigrwydd, talent ac angerdd am berfformio, wrth iddo helpu i feithrin y genhedlaeth nesaf o dalent ym myd theatr Cymru.

Since relaunching in 2022, Cwmni Theatr yr Urdd has offered young people across Wales diverse theatre experiences. With successful tours and innovative projects, the company continues to inspire, foster creativity, talent, and a passion for performance, as it helps nurture the next generation of Welsh theatre talent.

22

theatrausirgar.co.uk

WRONGSEMBLE

BREADCRUMBS Studio Stepni

26 Gorffennaf 26 July 11am & 3pm £9.50 | £7.50 | £32 (Teulu | Family)

Haf • Summer 2025

Mae Hansel a Gretel ar goll mewn coedwig hudolus! A allan nhw stopio dadlau am ddigon o amser i ddod o hyd i’w ffordd adref? Yn llawn cerddoriaeth, hud a phypedwaith, mae’r antur gyffrous hon i’r teulu yn dathlu sut y gall hyd yn oed y stori symlaf fod yn stori dylwyth teg wyllt dan ofal y storïwr cywir.

Hansel and Gretel are lost in an enchanted forest! Can they stop arguing long enough to find their way home? Packed with music, magic, and puppetry, this exciting family adventure celebrates how even the simplest story can become the wildest fairytale in the hands of the right storyteller.

23

LLANELLI MUSICAL THEATRE GROUP DYNAMIX DANCE SCHOOL

9 TO 5 THE MUSICAL

ICONS OF MUSIC

Studio Stepni

31 Gorffennaf-2 Awst 31 July-2 Aug 7pm 2 Awst 2 August 2:30pm £12 | £8 £15 Cynhyrchiad amatur Amateur production

Cynhyrchiad ieuenctid

Youth production

Studio Stepni

DAVE COTTLE TRIO & SARAH MEEK

THE LOUIS & ELLA SHOW 1 Awst

1 August 7:30pm

£15.50 Teyrnged gerddorol na ellir ei cholli i Louis Armstrong ac Ella Fitzgerald, sy’n cynnwys clasuron o’r Great American Songbook. Dan arweiniad y cerddor adnabyddus a Chyfarwyddwr Artistig Swansea Jazz, Dave Cottle a’r gantores jazz, Sarah Meek, mae’r sioe hon yn cyfuno caneuon a cherddoriaeth syfrdanol, gan ddathlu steil hudolus Louis ac Ella.

An unmissable musical tribute to Louis Armstrong & Ella Fitzgerald, featuring classics from the Great American Songbook. Led by renowned musician and Swansea Jazz Artistic Director, Dave Cottle and jazz vocalist, Sarah Meek, this show blends timeless hits and stunning musicianship, celebrating the magical style of Louis and Ella.

24

theatrausirgar.co.uk

theatrausirgar.co.uk

24

Gair Llafar Ysgrifennu Creadigol Adrodd Straeon Celfyddydau Gweledol

HWB CELFYDDYDAU, IECHYD A LLESIANT ARTS, HEALTH & WELLBEING HUB

Spoken Word Creative writing Storytelling Visual Arts

Amser a lle i’n cymuned gwrdd trwy brosiectau creadigol, sgyrsiau, gweithdai a chyfleoedd gwirfoddoli.

Ry’n ni’n cynnal sesiynau ar gyfer pobl ifanc, oedolion, gofalwyr a rhai dan ofal.

Galwch am ddishgled a sgwrs unrhyw bryd, mae’n drysau ar agor neu eisteddwch yn ein gardd gymunedol unrhywbryd. Mae hyd yn oed oergell cymunedol gyda ni, a gallwch adael neu godi nwyddau.

^ Grwp canu newydd yn Llanelli ar gyfer pobl gyda dementia, eu ffrindiau a’u teuluoedd

New singing group in Llanelli for people with dementia, their friends and families

Ymunwch â Côr Cysur newydd OCO yn y Ffwrnes, Llanelli a goleuwch eich prynhawniau Mawrth gyda cherddoriaeth lawen, canu a chwerthin ymhlith ffrindiau!

Join WNO’s new Cradle Choir at the Ffwrnes, Llanelli and brighten your Tuesday afternoons with some joyous music, singing and laughs among friends!

Bob prynhawn dydd Mawrth, 2pm - 3pm. Yn rhedeg tan Mehefin 24ain.

Every Tuesday afternoon, 2pm - 3pm. Until June 24th.

AM DDIM

FREE

Am fwy o wybodaeth cysylltwch â: Michael Graham michael.graham@wno.org.uk 029 2063 5086

For more information please contact: Michael Graham michael.graham@wno.org.uk 029 2063 5086

A time and place for our community to connect through creative projects, conversations, workshops and volunteering opportunities.

We run sessions for young people, adults, older people, cared for and carers.

Pop in for a cuppa and chat any time - our doors are open - or sit in our community garden. We’ve even got a community fridge where you can drop off or pick up some supplies.

People Speak Up Ffwrnes Fach, Arts, Health and Wellbeing Hub, Park Street, Llanelli. info@peoplespeakup.co.uk 01554 292393 | peoplespeakup.co.uk

Gair Llafar / Ysgrifennu Creadigol / Canu/ Adrodd Straeon / Celfyddydau Gweledol/ Gardd Gymunedol Spoken Word / Creative writing/ Singing / Storytelling/ Visual Arts / Community Garden

wno.org.uk/cradle #WNOcradle Cyflwynir y prosiect yma mewn partneriaeth â Theatrau Sir Gâr The project is delivered in partnership with Carmarthenshire Theatres

26

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

27

FFWRNES CYNLLUN SEDDI SEATING PLAN

Stryd y Parc, Llanelli SA15 3YE Park Street, Llanelli SA15 3YE @FfwrnesLlanelli

LYRIC CYNLLUN SEDDI SEATING PLAN

CYLCH CANOL | CENTRE CIRCLE

26

27 F

27

28

27

E D

28 C

27 B

B

30 A

CYLCH-DDE | CIRCLE RIGHT

28

25

26 25 27

24

24

25

26

1

3

2

4

3 4

5

7

6

8

7

9

8

10

9

22

23

21

14

16

17

18

19

20

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

12

13 12

13 13

15

11

12 11

12 12

14

10

11

13

9

10

7

8

11

7 7

8

9

6

4 4

3

3

5

4

Q

6

5

4

3

2

1

Q

P

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

M 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 M

L 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

L

K 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

K

J 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

J

H 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

H

G 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

G

F 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

F

E 22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

E

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 C

1 B

B A

21

20

20

19

19

19

18

18

18

17

17

17

16

16

16

15

15

15

14

14

14

13

13

13

12

12

12

11

11

11

10

10

10

9 9

9

8 8

8

7 7

6 6

6

5 5

5

4 4

4

3 3

3

2 2

2

1 1

1

20

21

20

6

5

4

3

2

1

L

7

6

5

4

3

2

1

K

J 25

24

23

22

21

20

7

6

5

4

3

2

1

J

H 25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

H

G 25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

G

F 25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

F

21

20

19

18

17

16

15

14

A

N

D

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

C

8

9

9

10

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

E

1

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

D

C 23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

C

B 23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

B

A 23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

10

B

1 2

12

22

B

1

13

D 23

CYLCH | CIRCLE B 29

28

27

26

25

A 27

A

29

24 26

23 25

22 24

21 23

20 22

19 21

18 20

17 19

16

15

14

13

12

11

18

17

16

15

14

13

12 A

MEZZANINE

28

A

S 19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

R 18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

R

S A

30 B 30 31 32 33 34

7

21

22

2

SEDDI LLAWR | STALLS

C

22

23

E 22

D

2

3

23

24

F E

A

21

19

1 1

2

24

CYLCH-CEFN | REAR CIRCLE

1

N 22

D 21

2

L 25 K 25

1 2

3

4

6

2 3

4

5

7

3

5

5

6 8

4

5 6

7 9

5 6

7

8

10

6

8

9

10

12

8 9

10

11 11

9

10

CYLCH-CHWITH | CIRCLE LEFT

2

6

26

24

A

1

5

29

27

25

14

15

16

17

18

19

20

13

14

15

15

16

17

18

19

20

21

22

23

20

21

22

23

24

25

26

26

24

25

14

15

16

17

18

19

16

17

18

19

20

21

22

23

8 Stryd y Brenin, Sir Gaerfyrddin SA31 1BD 8 King Street, Carmarthen SA31 1BD @LyricCarmarthen

35 35 37

B

38

A

B

SEDDI BLAEN | FRONT STALLS

11 Q 16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Q

P 16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P

O 16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

O

31

10

32 33

N

34 35

38 39

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

N

M 19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

M

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

L

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

K

J

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

J

H 21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

H

G 20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

G

1

F

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

E

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

E

D 21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

D

C 20

LLWYFAN | STAGE

19

K 21

40 A

18

L 20

35 37

19

B 22 A 22

21

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

F

B

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

A

B

C 1

B

1

A

SEDDI LLAWR | STALLS

LLWYFAN | STAGE Allwedd | Key

Allwedd / Key Seddi Llawr | Stalls

Lle i Gadair Olwyn | Wheelchair Space

Cylch Canol | Centre Circle

Grisiau | Steps

Sedd Cydymaith | Companion Seat

Cylch-Chwith / Dde | Left / Right Circle

Seddi Llawr | Stalls

Mynedfa / Allanfa | Entrance / Exit

28

theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

Lle i Gadair Olwyn | Wheelchair Space

Mezzanine

Cylch-Cefn | Rear Circle

Sedd Cydymaith | Companion Seat

Cylch | Circle

Grisiau | Steps

29

GLOWYR CYNLLUN SEDDI SEATING PLAN

13 Stryd y Gwynt, Rhydaman SA18 3DN 13 Wind Street, Ammanford SA18 3DN @Glowyr

Yr anrheg sy’n seren y sioe!

Codwch gerdyn rhodd y theatr ar-lein neu yn y swyddfa docynnauz

Unwrap the magic of live theatre!

Pick up a theatre gift card online or at the box office

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Sganiwch yma i archebu eich cerdyn rhodd Scan here to order your gift card

Mae ein cardiau rhodd ar gael i’w prynu ar-lein neu drwy ein swyddfa docynnau. Gellir defnyddio cardiau rhodd i brynu tocynnau yn unrhyw un o’n tair theatr. Yr anrheg berffaith i’r rhai sy’n mwynhau amser da ac adloniant o safon!

Our gift cards are available to purchase online or at our box office. Gift cards can be used to purchase tickets at any of our three theatres. The perfect gift for those who enjoy a good time and quality entertainment!

Allwedd / Key

30

Sedd i’r Anabl | Disabled Seating

Standard Seating | Seddau Safonol

Sedd Cydymaith | Companion Seat

Grisiau | Steps

theatrausirgar.co.uk theatrausirgar.co.uk

Haf • Summer 2025

31