Girls & legendary US-Cars 2018

by Carlos Kella

2018

M

No. 0000/2018

ISBN 978-3943740-189

€ 39,90 (D)

IT

CU

B A -S P E C

IA

L

EDITORIAL 10 JAHRE! DER „GIRLS & LEGENDARY US-CARS“ WOCHENKALENDER FEIERT JUBILÄUM 10 YEARS! THE WEEKLY CALENDAR “GIRLS & LEGENDARY US CARS” CELEBRATES ITS ANNIVERSARY

Liebe Freunde des guten Geschmacks,

Dear friends of good taste,

Das hat Tradition: Der „Girls & legendary US-Cars“ 2018 Kalender von Carlos Kella ist bereits die 10. Jubiläumsausgabe und aus der Szene nicht mehr wegzudenken. Die Kombination von Legenden der amerikanischen Automobilgeschichte und schönen Frauen hat sich bei Carlos als Erfolgsrezept bewährt. In seiner üppigen Fülle mit 52 Wochenmotiven ist der Kalender in dieser Ausführung konkurrenzlos.

It has a long tradition: in 2018 the “Girls & Legendary US Cars” calendar from Carlos Kella is already on its 10th anniversary edition and has now become a staple of the scene.

Als Carlos Kella im Jahr 2007 aus seiner Leidenschaft eine Berufung macht, nachdem er bereits seinen ersten Bildband mit schwarz-weiß-Fotografien zum Thema „Elegantes Schuhwerk und erotische Bein-Accessoires“ im Eigenverlag publiziert hatte, ereignen sich die Dinge eher zufällig: Mit seinem Freund Thomas entwickelt er die Idee, einen Kalender mit in Restauration befindlichen Mustangs unter dem Titel „Save the Rustangs“ herauszubringen. Die Pläne für das Projekt werden durchkreuzt, als sich die Möglichkeit ergibt, einen 68er Ford Mustang in vollem Glanz vor die Linse zu bekommen. Zufällig hat Carlos zu diesem Termin ohnehin ein Shooting mit vier Ladys geplant und disponiert kurzerhand um. Der Grundstein für das erste Cars & Girls-Fotoshooting ist gelegt. Carlos erkennt, dass die Kombination von heißen Girls und coolen Karren ihn als Kalender-Thema mehr reizt als rostige Restaurationsprojekte. Ein Shooting folgt dem nächsten und daraus ergibt sich die Qual der Wahl: Carlos kann sich aus der Fülle der Motive nicht entscheiden. Aus der Erkenntnis, dass ein Monatskalender mit 12 Motiven nicht seinem Output entspricht, beschließt Carlos, das Projekt auf einen Wochenkalender mit 52 Motiven auszuweiten. Aus Budgetgründen packt er bei der buchbinderischen Weiterverarbeitung noch selbst mit an: Im Keller der befreundeten Druckerei schlägt er sich die Nächte um die Ohren und hilft bei der Konfektionierung der Abreissmechanik, die später durch die elegantere Wire-O-Bindung ersetzt wird. Der erste Kalender aus dem Jahr 2009 wurde noch in einer kleinen Auflage gedruckt und ist deshalb ein begehrtes Sammlerstück, das selbst bei eBay nicht mehr zu finden ist.

Im Jahr 2011 lernt Carlos seine Lebens- und Geschäftspartnerin Alexandra Steinert kennen und der Verlag wird von PA Publishing in SWAY Books umbenannt. 2012 erscheint der erste „Girls & legendary US-Cars“ Kalender im neuen Look und auf Basis der gemeinsamen Arbeit.

The combination of legends from American car history and beautiful women has proved a recipe for success for Carlos. This edition of the calendar is unbeatable with its lavish range of 52 weekly images.

When Carlos Kella made his passion into a career in 2007, following his first, self-published photobook of black and white photography with the theme “elegant shoes and erotic hosiery”, things came together rather fortuitously. Together with his friend Thomas he came up with the idea of bringing out a calendar of Mustangs undergoing restoration, entitled „Save the Rustangs”. However, plans for the project were thwarted when the opportunity presented itself to photograph a shiny, mint condition ’68 Ford Mustang. Incidentally, on this date Carlos had already planned a shoot with four women.

He made all the arrangements without further ado and the foundations for the first cars & girls photoshoot were laid. Carlos realized he was more enthusiastic about the combination of hot girls and cool cars as a calendar concept than he was rusty restoration projects. A shoot soon took place and afterwards Carlos was spoilt for choice: he couldn’t decide between all the pictures. Seeing that a monthly calendar with 12 images wasn’t going to be enough, Carlos decided to expand the project to a weekly calendar with 52 pictures. For budget reasons he himself got stuck in with the physical production of the calendars: in the basement of the printers, who he had a good relationship with, he would stay up into the night to help with making the tear-off edges, which were later replaced with more elegant wire-o binding. Only a small number of copies of the first calendar in 2009 were printed and it has therefore become a sought-after collectors’ item that now cannot even be found on eBay. In 2011 Carlos met his romantic and business partner Alexandra Steinert and the publishing company was renamed from PA Publishing to SWAY Books. In 2012 the first newlook “Girls & Legendary US Cars” calendar was published as a product of their work together.

Der vorliegende „Girls & legendary US-Cars“ 2018 Kalender kommt mit einem Cuba Special: Auf zehn Kalenderblättern werden die Motive aus der Cuba-Shooting-Reise gezeigt.

Das Cover ziert das international bekannte Pin-up Model aus Kroatien, Greta MaCabre zusammen mit einem Chevrolet Bel Air Custom Rat Rod von 1953. Zusätzlich gibt es ein 60-seitiges Begleitheft mit einem Rückblick auf „Best of“-Motive der letzten 10 Jahre. Dazu jede Menge Fakten und exklusive Blicke hinter die Kulissen der Foto-Produktionen.

This “Girls & Legendary US Cars” 2018 calendar comes with a Cuba special: ten pages of the calendar show images from a shoot on location in Cuba. Internationally renowned pin-up model Greta MaCabre from Croatia adorns the cover together with a Chevrolet Bel Air custom rat rod from 1953. In addition, there is a 60-page accompanying booklet showing the “best of” pictures from the last 10 years. It also includes lots of fun facts and exclusive peeks behind the scenes of photo production.

Wir wünschen viel Freude in 2018 mit unseren Motiven.

Bleibt uns weiterhin treu und empfehlt uns gerne weiter.

We hope you enjoy 2018 with our photos.

Make sure you recommend us to others as well!

Carlos Kella & Alexandra Steinert

Carlos Kella & Alexandra Steinert

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

01

DIENSTAG TUESDAY

02

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

03

04

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

05

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

06

SONNTAG SUNDAY

07

01

Girl: Lola van Dix Car: Buick Skylark, 1970

JANUAR JANUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

08

DIENSTAG TUESDAY

09

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

10

11

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

12

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

13

SONNTAG SUNDAY

02

Girl: Yami Car: Chevrolet Bel Air, 1954

14 SP

ECIAL

JANUAR JANUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

15

DIENSTAG TUESDAY

16

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

17

18

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

19

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

20

SONNTAG SUNDAY

21

03

Girl: Greta MaCabre Car: Chevrolet Bel Air Custom Rat Rod, 1953

JANUAR JANUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

22

DIENSTAG TUESDAY

23

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

24

25

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

26

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

27

SONNTAG SUNDAY

28

04

Girl: Lola van Dix Car: Chevrolet Delivery, 1960

JANUAR JANUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

29

DIENSTAG TUESDAY

30

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

31

01

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

02

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

03

SONNTAG SUNDAY

04

05

Girl: Tronicat la Miez Car: Chevrolet Business Coupé, 1938

JANUAR/FEBRUAR JANUARY/FEBRUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

05

DIENSTAG TUESDAY

06

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

07

08

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

09

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

10

SONNTAG SUNDAY

11

06

Girl: Mitzie Morrison Car: Oldsmobile 98 Convertible, 1960

FEBRUAR FEBRUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

12

DIENSTAG TUESDAY

13

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

14

15

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

16

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

17

SONNTAG SUNDAY

18

07

Girl: Leolilly Car: Chevrolet Chevelle, 1965

FEBRUAR FEBRUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

19

DIENSTAG TUESDAY

20

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

21

22

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

23

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

24

SONNTAG SUNDAY

25

08

Girl: Nathalie Car: Dodge Regent, 1959

FEBRUAR FEBRUARY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

26

DIENSTAG TUESDAY

27

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

28

01

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

02

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

03

SONNTAG SUNDAY

04

09

Girl: Mitzie Morrison Car: Buick Super Convertible, 1953

FEBRUAR/MÄRZ FEBRUARY/MARCH

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

05

DIENSTAG TUESDAY

06

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

07

08

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

09

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

10

SONNTAG SUNDAY

10

Girl: Yelo Car: Dodge Coronet, 1955

11 SP

ECIAL

MÄRZ MARCH

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

12

DIENSTAG TUESDAY

13

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

14

15

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

16

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

17

SONNTAG SUNDAY

18

11

Girl: Greta MaCabre Car: Ford Tudor, 1932

MÄRZ MARCH

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

19

DIENSTAG TUESDAY

20

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

21

22

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

23

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

24

SONNTAG SUNDAY

25

12

Girl: Ina Gasolina Car: Mercury Eight, 1949

MÄRZ MARCH

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

26

DIENSTAG TUESDAY

27

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

28

29

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

30

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

31

SONNTAG SUNDAY

01

13

Girl: Tronicat la Miez Car: Pontiac LeMans, 1972

MÄRZ/APRIL MARCH/APRIL

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

02

DIENSTAG TUESDAY

03

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

04

05

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

06

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

07

SONNTAG SUNDAY

14

Girl: Maday Car: Chevrolet 210, 1954

08 SP

ECIAL

APRIL APRIL

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

09

DIENSTAG TUESDAY

10

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

11

12

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

13

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

14

SONNTAG SUNDAY

15

15

Girl: Rina Bambina Car: Chrysler New Yorker, 1948

APRIL APRIL

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

16

DIENSTAG TUESDAY

17

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

18

19

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

20

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

21

SONNTAG SUNDAY

22

16

Girl: Grace Glamour Car: Ford Model A Speedster, 1930

APRIL APRIL

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

23

DIENSTAG TUESDAY

24

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

25

26

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

27

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

28

SONNTAG SUNDAY

29

17

Girl: Greta MaCabre Car: Chevrolet Bel Air Custom Rat Rod, 1953

APRIL APRIL

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

30

DIENSTAG TUESDAY

01

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

02

03

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

04

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

05

SONNTAG SUNDAY

06

18

Girl: Mitzie Morrison Car: Buick Super Convertible, 1953

APRIL/MAI APRIL/MAY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

07

DIENSTAG TUESDAY

08

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

09

10

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

11

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

12

SONNTAG SUNDAY

19

Girl: Ismarai Car: Chevrolet Bel Air Convertible, 1953

13 SP

ECIAL

MAI MAY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

14

DIENSTAG TUESDAY

15

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

16

17

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

18

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

19

SONNTAG SUNDAY

20

20

Girl: Greta MaCabre Car: Ford Tudor, 1932

MAI MAY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

21

DIENSTAG TUESDAY

22

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

23

24

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

25

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

26

SONNTAG SUNDAY

27

21

Girl: Rina Bambina Car: Chrysler New Yorker, 1948

MAI MAY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

28

DIENSTAG TUESDAY

29

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

30

31

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

01

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

02

SONNTAG SUNDAY

22

Girl: Yelo Car: Dodge Coronet, 1955

03 SP

ECIAL

MAI/JUNI MAY/JUNE

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

04

DIENSTAG TUESDAY

05

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

06

07

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

08

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

09

SONNTAG SUNDAY

10

23

Girl: Leyla Nilofar Car: Dodge Charger SE, 1972

JUNI JUNE

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

11

DIENSTAG TUESDAY

12

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

13

14

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

15

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

16

SONNTAG SUNDAY

17

24

Girl: Ina Gasolina Car: Mercury Eight, 1949

JUNI JUNE

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

18

DIENSTAG TUESDAY

19

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

20

21

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

22

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

23

SONNTAG SUNDAY

24

25

Girl: Grace Glamour Car: Ford Model A Speedster, 1930

JUNI JUNE

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

25

DIENSTAG TUESDAY

26

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

27

28

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

29

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

30

SONNTAG SUNDAY

01

26

Girl: Rina Bambina Car: Chrysler New Yorker, 1948

JUNI/JULI JUNE/JULY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

02

DIENSTAG TUESDAY

03

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

04

05

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

06

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

07

SONNTAG SUNDAY

08

27

Girl: Paula Walks Car: Ford Country Sedan, 1958

JULI JULY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

09

DIENSTAG TUESDAY

10

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

11

12

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

13

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

14

SONNTAG SUNDAY

15

28

Girl: Alexandra Alice Engström Car: Plymouth Barracuda, 1970

JULI JULY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

16

DIENSTAG TUESDAY

17

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

18

19

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

20

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

21

SONNTAG SUNDAY

22

29

Girl: Greta MaCabre Car: Ford Tudor, 1932

JULI JULY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

23

DIENSTAG TUESDAY

24

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

25

26

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

27

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

28

SONNTAG SUNDAY

30

Girl: Ady Car: Dodge Special Deluxe, 1948

29 SP

ECIAL

JULI JULY

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

30

DIENSTAG TUESDAY

31

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

01

02

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

03

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

04

SONNTAG SUNDAY

05

31

Girl: Betti Fee Car: Willys Jeep, 1944

JULI/AUGUST JULY/AUGUST

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

06

DIENSTAG TUESDAY

07

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

08

09

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

10

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

11

SONNTAG SUNDAY

12

32

Girl: Greta MaCabre Car: Chevrolet Bel Air Custom Rat Rod, 1953

AUGUST AUGUST

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

13

DIENSTAG TUESDAY

14

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

15

16

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

17

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

18

SONNTAG SUNDAY

19

33

Girl: Lola van Dix Car: Buick Skylark, 1970

AUGUST AUGUST

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

20

DIENSTAG TUESDAY

21

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

22

23

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

24

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

25

SONNTAG SUNDAY

34

Girl: Maday Car: Chevrolet Bel Air, 1953

26 SP

ECIAL

AUGUST AUGUST

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

27

DIENSTAG TUESDAY

28

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

29

30

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

31

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

01

SONNTAG SUNDAY

02

35

Girl: Julia Barrakuda Cars: Packard Convertible, 1951

AUGUST/SEPTEMBER AUGUST/SEPTEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

03

DIENSTAG TUESDAY

04

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

05

06

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

07

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

08

SONNTAG SUNDAY

36

Girl: Ady Car: Cadillac Fleetwood, 1957

09 SP

ECIAL

SEPTEMBER SEPTEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

10

DIENSTAG TUESDAY

11

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

12

13

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

14

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

15

SONNTAG SUNDAY

16

37

Girl: Julia Barrakuda Car: Chrysler Windsor, 1947

SEPTEMBER SEPTEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

17

DIENSTAG TUESDAY

18

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

19

20

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

21

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

22

SONNTAG SUNDAY

23

38

Girl: Grace Glamour Car: Ford Model A Speedster, 1930

SEPTEMBER SEPTEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

24

DIENSTAG TUESDAY

25

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

26

27

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

28

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

29

SONNTAG SUNDAY

30

39

Girl: Leolilly Car: Dodge Coronet 500, 1969

SEPTEMBER SEPTEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

01

DIENSTAG TUESDAY

02

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

03

04

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

05

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

06

SONNTAG SUNDAY

07

40

Girl: Julia Barrakuda Car: Packard Convertible, 1951

OKTOBER OCTOBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

08

DIENSTAG TUESDAY

09

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

10

11

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

12

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

13

SONNTAG SUNDAY

14

41

Girl: Artisia Starlight Car: Ford Thunderbird, 1965

OKTOBER OCTOBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

15

DIENSTAG TUESDAY

16

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

17

18

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

19

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

20

SONNTAG SUNDAY

21

42

Girl: Julia Barrakuda Car: Chrysler Windsor, 1947

OKTOBER OCTOBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

22

DIENSTAG TUESDAY

23

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

24

25

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

26

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

27

SONNTAG SUNDAY

28

43

Girl: Leyla Nilofar Car: Chevrolet Monte Carlo, 1973

OKTOBER OCTOBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

29

DIENSTAG TUESDAY

30

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

31

01

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

02

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

03

SONNTAG SUNDAY

04

44

Girl: Julia Barrakuda Car: Buick Roadmaster Convertible, 1953

OKTOBER/NOVEMBER OCTOBER/NOVEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

05

DIENSTAG TUESDAY

06

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

07

08

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

09

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

10

SONNTAG SUNDAY

45

Girl: Maday Car: Chevrolet Bel Air, 1953

11 SP

ECIAL

NOVEMBER NOVEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

12

DIENSTAG TUESDAY

13

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

14

15

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

16

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

17

SONNTAG SUNDAY

18

46

Girl: Leolilly Car: Chevrolet Chevelle, 1965

NOVEMBER NOVEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

19

DIENSTAG TUESDAY

20

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

21

22

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

23

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

24

SONNTAG SUNDAY

25

47

Girl: Tronicat la Miez Car: Chevrolet Business Coupé, 1938

NOVEMBER NOVEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

26

DIENSTAG TUESDAY

27

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

28

29

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

30

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

01

SONNTAG SUNDAY

02

48

Girl: Nathalie Car: Dodge Regent, 1959

NOVEMBER/DEZEMBER NOVEMBER/DECEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

03

DIENSTAG TUESDAY

04

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

05

06

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

07

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

08

SONNTAG SUNDAY

09

49

Girl: Sally Car: Chevrolet Corvette C3 Targa, 1974

DEZEMBER DECEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

10

DIENSTAG TUESDAY

11

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

12

13

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

14

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

15

SONNTAG SUNDAY

50

Girl: Ady Car: Cadillac Fleetwood, 1957

16 SP

ECIAL

DEZEMBER DECEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

17

DIENSTAG TUESDAY

18

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

19

20

O B Y A

W

|S A L EL

DONNERSTAG THURSDAY

| S K O

FREITAG FRIDAY

21

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

22

SONNTAG SUNDAY

23

51

Girl: Artisia Starlight Car: Ford Thunderbird, 1965

DEZEMBER DECEMBER

.D S K O

BO Y A

A

©C

MONTAG MONDAY

24/31

DIENSTAG TUESDAY

25

K S O RL

MITTWOCH WEDNESDAY

26

DONNERSTAG THURSDAY

27

O B Y A

W

|S A L EL

| S K O

FREITAG FRIDAY

28

E

.SW W W

W

SAMSTAG SATURDAY

29

SONNTAG SUNDAY

30

52

Girl: Paula Walks Car: Ford Country Sedan, 1958

DEZEMBER DECEMBER

ADY

Alexandra Alice Engström

Artisia Starlight

CARLOS KELLA

Cuba-Girl

Team Street Sisters (SWE) facebook.com/teamstreetsisters

Pin-up/Alternative-Model, Burlesque-Perfomer (ITA) facebook.com/artisiastarlight

www.carloskella.com www.facebook.com/carloskella

Betti Fee

Grace Glamour

Greta MaCabre

Sales Manager facebook.com/betti.fee

Pin-up/Alternative-Model, Dancer www.missgraceglamour.com

International published Pin-up Model (HRV) www.gretamacabre.com

Ina Gasolina

Ismarai

Julia Barrakuda

Model facebook.com/inagasolina

Cuba-Girl

Model facebook.com/julia.barrakuda.927

SP

ECIAL

SP

ECIAL

Lola van Dix

Maday

LEOLILLY

Speech, Language and Voice Coach www.facebook.com/annika.dix

Cuba-Girl

German Bombshell, Burlesque Performer, Retro & Tattoo Model, Store Manager

SP

ECIAL

Mitzie Morrison

Nathalie

Paula Walks

German Pin-up and Vintage Model #mitziemorrison

Dipl.-Designer Funeral Service Worker www.natty.biz

German Vintage Model www.paula-walks.com

Rina Bambina

LEYLA NILOFAR

Sally Laza

German Vintage & Pin-up Model www.rina-bambina.com

Model, Muse & Artist www.leylanilofar.com

Hair & und Make-Up-Artist facebook.com/salimakeupartist

Tronicat la Miez

Yami

Yelo

Burlesque-Performer, Costume Designer www.tronicat.com

Cuba-Girl

Cuba-Girl SP

ECIAL

Jetzt bestellen: der Bildband mit den Highlights aus den KalenderShootings der vergangenen Jahre.

NEW ISSUE #02: Print-Magazine

MAG Online-Magazine www.sway-mag.de FÜR FREUNDE DES GUTEN GESCHMACKS

MAG

FÜR FREUNDE DES GUTEN GESCHMACKS

SP

ECIAL

Order now: the coffee-table book with the best of the calendar shoots from the last few years.

Carlos Kella, einer der renommiertesten Fotografen für US-Car-Kultur und Pin-up-Kunst, lebt und arbeitet in Hamburg. Seine Arbeiten werden von amerikanischen Fahrzeugen der 1940er bis zu den beginnenden 1970er Jahren dominiert, die er in seinen fotografischen Werken mit Frauen in besonderen Dessous kombiniert. Eine Auswahl dieser Arbeiten wird seit 2009 in dem Wochenkalender „Girls & legendary US-Cars“ und weiteren Projekten publiziert.

Carlos Kella, one of the best known photographers for US car culture and pin-up art, lives and works in Hamburg. His works are dominated by American vehicles from the 1940s to the early seventies, which he combines in his photographic works with women in special lingerie. A selection of these works have been published since 2009 in the weekly calendar “Girls & Legendary US Cars” and other projects.

ÜBER UNS ABOUT US SWAY BOOKS www.sway-books.de www.facebook.com/swaybooks www.sway-mag.de

SWAY Books ist ein im Hamburger Oberhafenquartier ansässiger Verlag mit dem Schwerpunkt Fotokunst aus den Bereichen der Motorkultur, Fashion-, Burlesque- und Erotikfotografie, die dem Modern Pin-up zuzuordnen ist. Das ständig wachsende Sortiment reicht von Wandkalendern über Fotobände, Magazine bis hin zu Postkartenbüchern. SWAY Books publiziert die Arbeiten des Hamburger Fotografen Carlos Kella.

SWAY Books is a publishing house located in Hamburg’s Upper Harbour district that focuses on photographic art from the areas of automotive culture as well as fashion, burlesque and erotic photography that comes under the category of the “modern pin-up”. The continually growing range spans wall calendars, photographic volumes, magazines and postcard books. SWAY Books publishes the works by Hamburg-based photographer Carlos Kella.

SPECIAL THANKS FOR SUPPORTING US:

GIRLS & LEGENDARY US-CARS 2018

SPECIAL THANKS FOR THE CARS:

ISBN 978-3943740189 Copyright © 2017 by SWAY Books & Carlos Kella All rights reserved. Printed in Germany.

KW/Week 01, 33 KW/Week 02

KW/Week 03, 17, 32 KW/Week 04 KW/Week 05, 47 KW/Week 06 KW/Week 07, 46 KW/Week 08, 48 KW/Week 09, 18 KW/Week 10, 22 KW/Week 11, 20, 29 KW/Week 12, 24

KW/Week 13

KW/Week 14

KW/Week 15, 21, 26 KW/Week 16, 25, 38 KW/Week 19

KW/Week 23 KW/Week 27, 52 KW/Week 28 KW/Week 30 KW/Week 31 KW/Week 34, 45 KW/Week 35, 40 KW/Week 36, 50 KW/Week 37, 42

KW/Week 39 KW/Week 41, 51 KW/Week 43 KW/Week 44 KW/Week 49

Publisher: SWAY Books UG (haftungsbeschränkt) Stockmeyerstr. 41-43 // D-20457 Hamburg Phone: +49 (0) 40 271 63 69-3 Fax: +49 (0) 40 271 63 69-9 E-Mail: info@sway-books.de Web: www.sway-books.de Shop: www.sway-books-shop.de Blog: www.photos-love-stories.de Magazine: www.sway-mag.de Prepress/Processing: Kähler & Kähler KG // www.kaehler.de Project Management/Art Direction: Alexandra P. Steinert Postproduction: Judy Willms/Hamburg Printing House: MOD Offsetdruck GmbH, Dassow Photography: Carlos Kella // www.carloskella.de Styling & Assistance: Alexandra P. Steinert Hair & Make-up-Artists: Melanie Krieg, Antje Höhne (Kavaliere & Stadtschönheiten), Barbara Noculak (Makellos Visagistik), Elena Zimmermann (Susis Haarstudio), Betty (Kuba) Thanks to: Betty & Micha aus Kuba, Hans-Peter, Christiane, Lasse, Klausmartin, Andy Gips, Dirk Düring & Team, Rainer Fabian & Thomas Friede, Mecanico Rey, Sven Gura, Tobias Wiese & Olli Adler, Peter Lemke, Amiage Uli Wingler, Kiki & Lamis und – wie jedes Jahr mit einem dreifachen Prosit – den treuen Barnboys und -Girls von Dreibeken.

Buick Skylark, 1970 // Micha/Race Antz Chevrolet Bel Air, 1954 // Mr. Cab Driver (Cuba) Chevrolet Bel Air Custom Rat Rod, 1953 // Philip Chevrolet Delivery, 1960 // Micha/Race Antz Chevrolet Business Coupe, 1938 // Martin Oldsmobile 98 Convertible, 1960 // Bruno Chevrolet Chevelle, 1965 // Volker Dodge Regent, 1959 // Baddel Buick Super Convertible, 1953 // Bruno Dodge Coronet, 1955 // Lorge Miranda Peña (Cuba) Ford Tudor, 1932 // Manuel/Wagenschmiede Mercury Eight, 1949 // Jörn Pontiac LeMans, 1972 // Martin Chevrolet 210, 1954 // Mechanico Rey (Cuba) Chrysler New Yorker, 1948 // Björn Ford Model A Speedster, 1930 // Helge Chevrolet Bel Air Convertible, 1953 // Alexeis Pas Valdez (Cuba) Dodge Charger SE, 1972 // Andrea & Holger Ford Country Sedan, 1958 // Olli/Barnboys Plymouth Barracuda, 1970 // Team Street Sisters (Sweden) Dodge Special Deluxe, 1948 // Micha & Betty (Cuba) Willys Jeep, 1944 // Matthias Habel & Team (Austria) Chevrolet Bel Air, 1953 // Edurd (Cuba) Packard Convertible, 1951 (2x) // Bruno Cadillac Fleetwood, 1957 // Jose Benito Gonzalez (Cuba) Chrysler Windsor, 1947 // Bruno Dodge Coronet 500, 1969 // Olli/Cooleparts Ford Thunderbird, 1965 // Andreas Chevrolet Monte Carlo 1973 // Peter Buick Super Convertible, 1953 // Bruno Chevrolet Corvette C3 Targa, 1974 // Matthias

Antia: die Hutmacherin Thanks to Antje www.antia.de

Ars Vivendi AG Thanks to Maria & Mario www.ars-vivendi.de

Barnboys Car Club facebook.com/barnboys.carclub

bilderwerk Hamburg Thanks to Jörg www.bilderwerk-hamburg.de

Boom Chicka Boom Store St. Pauli Thanks to Michy & Jacky www.rockabillyhamburg.de

COOLEPARTS Thanks to Olli www.cooleparts.com

Cruising Cars Thanks to Martin www.cruising-cars.de

edding International GmbH Thanks to Cornelia & Svenja www.edding-laque.com

Elite Heels Thanks to Oli & Gina www.elite-heels.de

Froilein Adrett Thanks to Katrin www.froilein-adrett.de

Geschenke-Online.de Thanks to Rüdiger & Team www.geschenke-online.de

Habel Automobil Restauration Thanks to Matthias & Team www.habel-restauration.at

Havas beebop GmbH Thanks to Pedro & Sven www.havas-beebop.de

Inner Sanctum Thanks to Max www.innersanctumonline.com

Dorit Louise Jess Hüte & feine Accessoires Thanks to Family Jess

Medienübergreifende kommunikation

Friesisches Brauhaus zu Jever Thanks to Christian www.jever.de

Kähler & Kähler KG Alex, Carsten & Kiki www.kaehler.de

Kavaliere & Stadtschönheiten Thanks to Antje www.kavaliere-stadtschoenheiten.de

Make Up & Haare Melanie Krieg Thanks to Mele www.melaniekrieg.de

Laurence Leleux Hüte Thanks to Laurence www.laurenceleleux.com

Marianna Déri Fashion Thanks to Marianna www.mariannaderi.com

Mistress and Master Boutique MaChérie www.mistress-and-master.de

Motoraver Verlag Thanks to Helge www.motoraver.de

Oberhafen-Kantine Thanks to Sebastian & Team www.oberhafenkantine-hamburg.de

Performance 1 Thanks to Marcus www.performance1.de

Thanks to Jenny & NatrovjePotsdam-Team & Danni www.napo-shop.de

Race Antz Thanks to Micha www.race-antz.com

Sterling Gold Thanks to Michaela www.sterlinggold.de

Street Magazine Thanks to Anna www.street-magazine.com

TÜV Hanse GmbH Thanks to Markus & Anika www.tüv-classic.de

Vecona Vintage Thanks Janet & Kai www.vecona-vintage.com

Thanks to Jenny & NatrovjePotsdam-Team & Danni www.napo-shop.de

30sto50s.com Thanks to Anna & Markus www.30sto50s.com

Alle Marken- oder Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber/Organisationen.

All brand or product names are registered trademarks or trademarks of the respecitve owners/enterprises.