Leituras d’Oriente e d’Ocidente EB Vale do Este 2018/2019
A CHINA NO MUNDO
A CHINA NO MUNDO A leste do continente asiático e situado a oeste do oceano pacífico existe um grande país chamado República Popular da China. A sua superfície é de 9.596.960 km², dos quais 9.326.410 km ² são de terra firme e 270.550 km² são de água. Trata-se do terceiro maior país do globo, ficando atrás da Rússia e Canadá. A China conta com mais de 2900 ilhas costeiras, sendo que a maior delas é Taiwan (com área total de 36.000km²) e a segunda maior é Hainan (34.000km²), no mar da China meridional. A China é o maior país da Ásia Oriental, faz fronteira com o Vietnam, Laos, Mianmar, Índia, Nepal e Paquistão (sul), Afeganistão, Tajiquistão, Quirguistão, Cazaquistão (oeste), Rússia e Mongólia (norte) e Coreia do Norte e Oceano Pacífico (leste).
A CHINA NO MUNDO
PRINCIPAIS CIDADES Pequim – capital da China, ou não fosse uma cidade com mais de 700 anos, rica em história antiga e moderna. Quem visita Pequim, não pode considerar a viagem completa sem uma passagem pela Grande Muralha da China, um dos principais marcos da China imperial, juntamente com a Cidade Proibida, o maior e mais bem preservado palácio imperial do mundo, o Templo do Céu e o Palácio de Verão. Templo do Céu
Xangai – é a maior cidade, e a capital financeira e económica da China. A modernidade de Xangai ganha expressão nos imponentes arranha-céus de Pudong, à noite iluminados por anúncios publicitários em espetaculares danças de luz sobre o rio Huangpu. Xangai é uma cidade vibrante e moderna, mas com menos atrações do que Pequim. Área histórica de Xangai
PRINCIPAIS CIDADES Xi’an – Depois de Pequim, Xi’an é a cidade com mais traços da China antiga. Foi a primeira capital da China unificada durante a dinastia Qin (221 a.C.), e foi ainda capital durante as dinastias Han (206 a.C. – 220 d.C.) e Tang (618–907). Os destaques de Xi’an vão para o exército de Terracota, os dois pagodes budistas, conhecidos como Pagodes do Grande e Pequeno Ganso Selvagem, a Grande Mesquita, as Muralhas da Cidade, e o sítio arqueológico de Banpo e o seu museu. Xi’an (antiga Chang’an) é também conhecida por ser o ponto de origem da Rota da Seda, que ligava a China à Turquia. Pela sua importância na história da civilização chinesa, Xi’an está no topo das preferências dos destinos turísticos.
Pagode de Xi’an
PRINCIPAIS CIDADES Guilin - A paisagem montanhosa de Guilin é sem dúvida uma das mais belas e originais do mundo, com a cidade aninhada entre os pináculos revestidos de vegetação nas margens do rio Li. A cerca de hora e meia de carro de Guilin, ficam as duas famosas atrações turísticas: Yangshuo, uma área com uma paisagem idílica à beira do rio Li, e Longsheng, a região conhecida pelos terraços de arroz e aldeias étnicas. A melhor época para visitar os terraços de arroz é em maio, quando os campos irrigados refletem as cores do céu, e em final de setembro, quando os campos de arroz ficam amarelos.
Paisagens de Guilin
PRINCIPAIS CIDADES Hong Kong – apesar de totalmente chinesa, Hong Kong conserva, ainda assim, alguma independência em relação à China continental. A cidade é um dos principais centros económicos e financeiros do mundo, e um local de peregrinação dos amantes de compras, com grandes áreas comerciais, como Central, Admiralty e Causeway Bay. Hong Kong possui também magníficas praias e paisagens naturais. A ilha de Lantau, a maior de Hong Kong, é um dos destinos preferidos para atividades ao ar livre.
Skyline de Hong Kong
PRINCIPAIS CIDADES Hangzhou – o Lago do Oeste em Hangzhou, os seus jardins, lagos, templos e casas de chá formam uma das mais belas paisagens da China. O Templo Lingyin e o Pagode das Seis Harmonias são algumas das atrações históricas e culturais em torno do lago. Os produtos locais mais famosos são o chá e a seda, ou não estivessem aqui localizados os Museus Nacionais do Chá e da Seda. Perto do lago, é possível visitar algumas plantações de chá.
Hangzhou
PRINCIPAIS CIDADES Macau – é uma das regiões administrativas especiais da República Popular da China desde 20 de dezembro de 1999. Antes desta data, Macau foi colonizada e administrada por Portugal durante mais de 400 anos e é considerada o primeiro entreposto, bem como a última colónia europeia na Ásia. As primeiras igrejas católicas foram construídas e administradas pelos missionários e por ordens religiosas, como os jesuítas. Estes missionários chegaram em massa a Macau a partir do século XVI, tornando este pequeno mas, naquela altura, o único estabelecimento comercial europeu na China um ponto de partida e formação de missionários no Extremo Oriente. Estes missionários iam estudar para o Colégio de S. Paulo, a primeira universidade de tipo ocidental existente na Ásia e destruída por um incêndio em 1835, juntamente com a Igreja adjacente. Depois de efectuado os estudos sobre teologia, filosofia, cultura e língua chinesa, estes missionários iam para a China e outras partes da Ásia evangelizar. Eles construíram várias igrejas em Macau, tornando-as bases de apoio à missionação e às celebrações religiosas.
A BANDEIRA DA CHINA
A bandeira nacional da República Popular da China é vermelha com cinco estrelas amarelas no canto superior esquerdo. Todas as estrelas são de cinco pontas, sendo que a estrela maior simboliza o PCC (Partido Comunista da China), e as quatro estrelas pequenas simbolizam o povo chinês. A relação das estrelas significa a união popular sob o comando do PCC. A cor vermelha da bandeira simboliza a revolução de 1949, e a cor amarela das estrelas é para destacar a claridade da terra vermelha.
O HINO DA CHINA "A marcha dos voluntários", foi escrito no ano de 1935. Tian Han é o autor da letra e a música foi composta por Nie Er.
Versão original
Qilai! Buyuan zuo nuli de renmen, Ba women de xuerou zhucheng women xin de changcheng. Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou, Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng. Qilai! Qilai! Qilai! Women wanzhong yixin, Mao zhe diren de paohuo, Qianjin! Mao zhe diren de paohuo, Qianjin! Qianjin! Qianjin! Jin!
Versão em Português Levantai-vos! Vós que recusai a escravatura! Com o nosso sangue e carne Construiremos uma nova Grande Muralha! A Nação Chinesa está num momento crítico E de cada peito lança-se o último clamor: Levantai-vos! Levantai-vos! Levantai-vos! Nós, os milhões de corações que batem em uníssono, Em desafio ao fogo inimigo, marcharemos! Em desafio ao fogo inimigo, marcharemos! Marcharemos!
A MOEDA DA CHINA
Renmimbi é o nome da moeda oficial da China; yuan é uma unidade de conta.
A LÍNGUA OFICIAL DA CHINA: MANDARIM A língua oficial do país é o mandarim, em chinês 普通话，que quer dizer ´língua comum`, ou no modo popular o 国语 - GuoYu - que quer dizer língua do país. Não há números oficiais de quantos dialetos existem no país, mas dizem existir centenas. Os dialetos estão em praticamente todos os cantos da China. Numa só província, pode haver diferentes dialetos em cada cidade.
A RELIGIÃO NA CHINA As religiões dominantes são: budismo, taoismo e confucionismo.
O Budismo é uma religião e filosofia orientais, fundada por Sidarta Gautama, o Buda. A filosofia budista é guiada pelos ensinamentos de Buda, e acredita que o caminho para a libertação está na consciência que pode ser alcançada por práticas e crenças espirituais, como a meditação e o yoga.
O Taoismo é uma filosofia de vida e uma religião chinesa milenar, na qual o ser humano deve viver em harmonia com a natureza, pois faz parte dela. Dessa forma acredita que, quando tomamos a natureza como referência nas nossas vidas, atingimos o equilíbrio, ou o “Tao”.
O Confucionismo não é propriamente uma religião, mas uma doutrina baseada no sistema filosófico do chinês Confúcio (Kung-Fu-Tzu), durante o século VI a.C. Nesse período foi estabelecido um elaborado sistema de moral, social, político, religioso e de ensino, baseado nas antigas tradições chinesas e, ao mesmo tempo, inovadores em termos de racionalismo.
TEMPLO BUDISTA
MONUMENTOS A Cidade Proibida foi o palácio imperial da China desde meados da Dinastia Ming até ao fim da Dinastia Qing. Fica localizada no centro da antiga cidade de Pequim, acolhendo atualmente o "Palácio Museu". Durante quase cinco séculos serviu como residência do Imperador e do seu pessoal doméstico, sendo o centro cerimonial e político do governo chinês. O título de Cidade Proibida surgiu pelo facto de somente o imperador, sua família e empregados especiais terem permissão para entrar no conjunto de prédios do palácio. Trata-se de uma cidade dentro de outra cidade. Sede de um governo burocrático que comandou o império mais populoso da Terra, é o maior palácio do planeta, cujos rumores sempre apontavam a existência de 9.999 divisões. Durante séculos, apenas a família do imperador, além dos oficiais e empregados mais graduados tinham permissão de entrar no local. Qualquer outra pessoa que ousasse atravessar os portões sem a devida autorização, era sujeita a uma execução sumária e dolorosa.
MONUMENTOS Para mostrar que a China era uma só, o primeiro imperador chinês - Qin Shihuang - ordenou a construção da Grande Muralha, a qual foi feita ao longo de quatro dinastias. Ela tinha como objetivo proteger o país dos invasores e também ocupar homens desordeiros e soldados que com o fim das guerras ficavam sem trabalho. Cerca de 300 mil desses trabalhadores, que totalizavam mais de um milhão de homens, morreram em decorrência das condições de trabalho. Na dinastia Han, o imperador Liu Bang utilizou a construção não só como proteção militar, mas também para regular o comércio da seda.
MONUMENTOS O Yiheyuan, também conhecido como Palácio de Verão, é um palácio localizado em Pequim, China. "Yiheyuan" significa literalmente "Jardim da Harmonia Cultivada". O Yiheyuan é dominado principalmente pela Colina da Longevidade (60 metros de altura) e pelo Lago Kunming. Cobre uma área de 2,9 quilómetros quadrados, três quartos dos quais são de água. O central Lago Kunming, que se estende por uma área de 2,2 quilómetros quadrados, é totalmente artificial, tendo o solo escavado servido para construir a Colina da Longevidade. Nos seus compactos 70.000 metros quadrados de espaço construído encontra-se uma variedade de palácios, jardins e outras estruturas de arquitetura clássica.
MONUMENTOS Exército de terracota, Guerreiros de Xian ou ainda Exército do imperador Qin, é uma coleção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte funerária enterrada com o imperador em 210-209 a.C. e cuja finalidade era proteger o governante chinês em sua vida após a morte.
MONUMENTOS A Praça da Paz Celestial, também conhecida por Praça Tiananmen é uma grande praça no centro da cidade de Pequim, capital da República Popular da China. É a terceira maior praça pública do mundo, sendo superada apenas pela Praça Merdeka, localizada em Jacarta, na Indonésia, e pela Praça dos Girassóis, localizada em Palmas, no Brasil. Ampliada em 1949, a praça tem ao norte a Cidade Proibida, no centro contém o Monumento das Pessoas Heróis, de 38 metros, com inspiração do presidente Mao Zedong, onde está escrito ‘Os heróis do povo são imortais’. Para os chineses a praça é conhecida como o coração simbólico do país e para os estrangeiros é conhecida pelos protestos de estudantes em 1989.
ESCRITA CHINESA A escrita chinesa é ideográfica. A lenda conta que foi Chang Ji (um enviado do deus Huang Di) quem inventou a escrita, inspirado em rastros de pássaros e outros animais. Outra versão conta que o criador foi o imperador Fu Shi. Os textos mais antigos estão gravados nos Jiaguwen, carapaças de tartaruga e ossos de boi usados para a osteomancia (adivinhação através da observação dos ossos), e datam de entre 1500 e 950 a.C., durante a Dinastia Chang.
CULINÁRIA CHINESA A China tem umas das mais ricas culinárias do planeta. A comida chinesa sólida é degustada com pauzinhos chineses (k'uai-tzu na China) e os líquidos com uma colher larga e plana (normalmente de cerâmica). A comida chinesa é diferente da comida ocidental onde a proteína da carne é o prato principal de uma refeição. Cultura do Chá na China: o chá é uma bebida popular desde os tempos antigos da China. Era considerado uma das sete necessidades diárias, sendo as outras a lenha, o arroz, o óleo, o sal, o molho de soja, e o vinagre. A cultura do chá na China difere daquelas da Europa, Reino Unido ou Japão em tais coisas como nos métodos de preparação, métodos de degustação e nas ocasiões em que é consumido. Até aos dias atuais o chá é regularmente bebido tanto em ocasiões chinesas casuais quanto formais. O chá chinês também é usado em medicamentos herbários e na culinária chinesa.
PRATOS CHINESES
Song Shu Gui Yu - conhecido como peixe-esquilo. Sabor azedo e doce ao mesmo tempo. Carne macia e pele fina e crocante.
Yang Zhou Chao Fan - arroz frito juntamente com camarão, toucinho fumado, ovos e legumes. Camarão Chinês - O camarão não poderia ficar de fora, ele é o principal ingrediente em diversos pratos, ele é cozinhado e servido com um molho típico chinês.
Tofu recheado - Tofu recheado com carnes mais verduras cozidas.
Chun Juan - legumes cozidos enrolados em uma capa fina de trigo. Hoje em dia é consumida juntamente com molho agridoce.
CHÁ CHINÊS Plantação de chá
Ingredientes para chá
Bandeja tradicional para servir chá Chá de flores
TRAJES Há 3 tipos de trajes tradicionais chineses: Pienfu – traje de cerimóniade duas peças, uma túnica até aos joelhos e saia ou calças até aos tornozelos. Chagpao – traje de uma só peça, dos ombros até aos pés. Era típico dos habitantes de Manchu. Shenyi – é um cruzamento entre Pienfu e Changpao. Consiste numa túnica e uma saia ou calças. Foi dos primeiros trajes na China, há milhares de anos.
CARATERÍSTICAS FÍSICAS DO CHINÊS (comparação com coreanos e japoneses)
+ Pele mais escura; + Rosto mais arredondado; + Os olhos costumam ser mais inclinados para baixo; + A média de altura é de 1,68 m (os mais baixos); + Os chineses costumam importar-se mais com a riqueza e menos com design e cores; + A boca é mais carnuda; + São mais magros. Pesam em média 59 kg.
Festividades O Ano Novo Chinês ou Festival da Primavera é celebrado em mais de 20% do mundo. Este é o feriado mais importante para a comunidade chinesa e o que dura mais tempo, também. Nesta data, comemora-se o fim dos dias frios e o que isso representa: as novas colheitas e um início renovado. Há algumas curiosidades surpreendentes ligadas a esta data: - Segundo o Calendário Lunar, o Ano Novo Chinês acontece de 1 a 15 de janeiro, o mais longo feriado chinês. Mas no Calendário Gregoriano (ou Solar) a celebração vai mudando de data e pode acontecer de 21 de janeiro a 20 de fevereiro. Este ano, calhou a 16 de fevereiro. - Este feriado é dedicado à oração aos deuses para pedir e agradecer pelas boas colheitas. - A tradição diz que o monstro Nian vinha sempre nesta noite para assustar as pessoas até que um menino usou fogo-de-artifício para o afugentar. Desde então, este passou a ser o ritual da meia-noite. É o maior fogo-de-artifício do mundo. - Tomar banho é proibido durante o dia de ano novo. Varrer e deitar fora o lixo não é permitido até ao quinto dia. Os chineses acreditam que assim não estão a «deitar fora» a sua sorte. - Toda a decoração é vermelha: casas, luzes, roupas…para afastar o azar.
ANO NOVO CHINÊS
A ÓPERA CHINESA A ópera chinesa é uma forma popular de drama e teatro musical na China. A Ópera de Pequim é uma das mais famosas Óperas chinesas. É um teatro misturado de elementos como a literatura, a música, o cantar, a dança, as belas-artes, as artes marciais, o malabarismo e a arte espetacular.
A MÚSICA CHINESA
Wanting (atual)
Música ‘Dança do Dragão’ (típica)
Horóscopo Chinês
Ana 安娜 André 安德烈 Afonso 阿丰索 António 安东尼奥 Helena 伊莲娜 Mariana 玛丽安娜 Raquel 拉克尔 Diana 黛安娜 Mara 玛拉
Simão 西蒙 Bruno 布鲁诺 Leonor 莱昂诺尔 Luís 路易斯 Rui 胡伊 Rafael 拉斐尔 João 尤安 José 若瑟