Solvmysteriet_Materie.indd 2
11.02.2019 15:49
Denne boken tilhorer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................
Solvmysteriet_Materie.indd 3
11.02.2019 15:49
Solvmysteriet_Materie.indd 4
11.02.2019 15:49
Solv-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................
mysteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................
Martin Widmark Helena Willis Oversatt av Nina Aspen
Solvmysteriet_Materie.indd 5
11.02.2019 15:49
www.lassemaja.net www.helenawillis.se www.martinwidmark.se Instagram: @lassemajasdetektivbyra
Originalens tittel Silvermysteriet © Tekst: Martin Widmark, 2018 © Illustrasjoner: Helena Willis, 2018 Design: Lena Thunell Opprinnelig utgave utgitt av Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sverige, 2018. Utgitt etter avtale med Bonnier Group Agency, Stockholm, Sverige. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2019 ISBN 978-82-02-62747-8 1. utgave, 1. opplag 2019 Oversatt av Nina Aspen Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Latvia 2019 Satt i 16 pkt. Sabon og trykt på 115g arctic volume. Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Solvmysteriet_Materie.indd 6
11.02.2019 15:49
Handlingen foregår i og rundt den lille byen Valleby, der de fleste kjenner hverandre, og kirken ligger midt i byen. Hovedpersonene Lasse og Maja er klassekamerater og driver et lite detektivbyrå sammen.
Solvmysteriet_Materie.indd 7
11.02.2019 15:49
Karta Valleby Kart over över Valleby
TA MUSEUM SGA
SKOLE GATA
E
SKOL E GÅ R D
Val B
KIOSK
KIRKEGATA
Solvmysteriet_Materie.indd 8
KIRKEGATA
11.02.2019 15:49
HAVNEN
Valleby Blad
GULROT
HAVNEGATA
RKEGATA
SVO MM
K
KINO
Solvmysteriet_Materie.indd 9
EH AL L
Superpris
STORTORGET
11.02.2019 15:49
Valleby stasjon
HAVNEN
ST
SJ
A
HAVNEGATA
O N S G A TA
KJO A PM NN
LG ITA
NS GA TA
HO
SP
SVO MM
EH AL L
AT A
Superpris
GULROT
TA S GA
KJOP MAN
Solvmysteriet_Materie.indd 10
11.02.2019 15:49
KJ
FEN
GSE
L
TVERRGATA T
S A NN M P O KJ
Solvmysteriet_Materie.indd 11
GATA
KJOP MAN
NS G
ATA
11.02.2019 15:49
Personene:
Lasse
Solvmysteriet_Materie.indd 12
Politimesteren
Maja
11.02.2019 15:49
Sofia Winge Arkeolog
Rune Andersson
Muhammed Karat
Solvmysteriet_Materie.indd 13
Waldorf Eriksson Assistent
Barbro Palm
Presten
11.02.2019 15:49
Solvmysteriet_Materie.indd 14
11.02.2019 15:49
kapittel 1
En kanelbolle er aldri feil
D
et er en mandag i slutten av oktober. Solen skinner, og det er uvanlig varmt til høst å være. Lasse og Maja har fri fra skolen. De har høstferie. – Se her! Se, Maja! sier Lasse. Maja går bort til Lasse, som står og leser på oppslagstavla utenfor Foredr ag på hotelle t i kve biblioteket. ld Arkeolo g Sofia Winge fortell – Arkeolog, er nytt om utgrav ningen. mumler Maja. Alle er velkom ne! Kl. 18 – Spennende jobb, sier Lasse. – Nesten som å være detektiv.
15
Solvmysteriet_Materie.indd 15
11.02.2019 15:49
ETTERL YSNING : De nye gummistovlen e mine Storrels e 35 Stor fin nerlon n utloves
(i livet etter d ette)
Hilsen Presten
KARATE nybegynnerkurs mandager kl. 20 Vallebyhallen Velkommen!
Solvmysteriet_Materie.indd 16
ag på Foredr ld t i kve hotelle
Winge g Sofia Arkeolo om er nytt fortell n ninge . utgrav ne!
velkom Alle er
Kl. 18
Selges
:
Symas ki nesten n n Tlf.: 132 y 798
11.02.2019 15:49
– Tenk å grave i jorden og lete etter gamle skatter, sier Maja drømmende. – Vi får bli arkeologer hvis vi må legge ned detektivbyrået, spøker Lasse. – LasseMajas arkeologiske utgravninger, sier Maja høytidelig. – Finner alt som ligger under jorden, fortsetter Lasse. – Kom, så drar vi til utgravningen og kikker! sier Maja. – Men se her, da, sier Lasse og smiler. Han peker på en annen lapp på oppslagstavla: ETTERL YSNING : De nye gummistovlen e mine Storrels e 35 Stor fin nerlon n utloves
(i livet etter d ette)
Hilsen Presten
Solvmysteriet_Materie.indd 17
11.02.2019 15:49
– Presten har mistet gummistøvlene sine, konstaterer Maja. – I størrelse 35, sier Lasse undrende. – Er ikke det en veldig liten størrelse? Maja trekker på skuldrene, og de går videre. Da de kommer ut på torget, går plutselig døra til hotellet opp. Ut kommer en rasende Rune Andersson. Han er så sint at spyttet spruter da han skriker: – Jeg sier opp! Du får finne en annen resepsjonist til hotellet ditt. Nå er det nok! Lasse og Maja ser forundret på hverandre. – Hva er det som har skjedd? hvisker Lasse til Maja. Maja rister uforstående på hodet.
18
Solvmysteriet_Materie.indd 18
11.02.2019 15:49
Solvmysteriet_Materie.indd 19
11.02.2019 15:49