LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 2
12.12.2019 11:55
Denne boken tilhorer:
................................................ ................................................
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 3
12.12.2019 11:55
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 4
12.12.2019 11:55
Filmmysteriet
Martin Widmark Helena Willis Oversatt av Nina Aspen
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 5
12.12.2019 11:55
www.lassemaja.net www.helenawillis.se www.martinwidmark.se Instagram: @lassemajasdetektivbyra
Originalens tittel: Filmmysteriet © Tekst: Martin Widmark, 2019 © Illustrasjoner: Helena Willis, 2019 Design: Lena Thunell Opprinnelig utgave utgitt av Bonnier Carlsens Bokförlag, Stockholm, Sverige 2019. Utgitt etter avtale med Bonnier Group Agency, Stockholm, Sverige Norsk utgave: © Cappelen Damm AS, Oslo, 2020 ISBN 978-82-02-65919-6 1. utgave, 1. opplag 2020 Oversatt av Nina Aspen Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Latvia 2020 Satt i 16 pkt. Sabon og trykt på 116 g Arctic Volume
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 6
12.12.2019 11:55
IL EN T M M O VELK ITION! AUD
lig mann r e k o s er spill en skue i film olle r i b til
UST N K ET E HJERT .
Bøkene utspille rundt d r seg i en lille byen Va og de flest lleby, d e kjenn er e r h v e kirken står mid randre og t i byen . Hovedp ersone ne Lass er klass e og M ekame aja r ater og lite det driver e ektivby t rå sam men.
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 7
12.12.2019 11:55
Karta Valleby Kart over över Valleby
TA MUSEUM SGA
SKOLE GATA
E
SKOL E GÅ R D
Val B
KIOSK
KIRKEGATA
KIRKEGATA
PO LSE
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 8
12.12.2019 11:55
HAVNEN
Valleby Blad
GULROT
HAVNEGATA
RKEGATA
SVO MM
K
KINO
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 9
EH AL L
Superpris
STORTORGET
12.12.2019 11:55
Valleby stasjon
HAVNEN
ST
SJ
A
HAVNEGATA
O N S G A TA
KJO A PM NN
LG ITA
NS GA TA
HO
SP
SVO MM
EH AL L
AT A
Superpris
GULROT
TA S GA
KJOP MAN
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 10
12.12.2019 11:55
KJ
FEN
GSE
L
TEATER
NSTA
TVERRGATA
BRAN
SJON
T
S A NN M P O KJ
GATA
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 11
KJOP MAN
NS G
ATA
12.12.2019 11:55
Politimester
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 12
12.12.2019 11:55
Regissor
piller
Skues
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 13
Kameramann
ROSENHA G Skuespil EN ler
12.12.2019 11:55
Museumssjef
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 14
12.12.2019 11:55
Gullsmed
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 15
jonist
Reseps
12.12.2019 11:55
Kapittel 1
-Hysj!
-S
e her, Lasse! Maja peker på en gammel avis. – Vallebybladet 1945, leser Lasse. – Nei, her, sier Maja ivrig. – Lenger nede! Lasse leser overskriften høyt:
Carl-Henrik Rosengarden flytter hjem for godt.
em hj r tte t. fly god for
en
ge l tel tor ho ved tt Ny ges g by
t.
st ho r! ple i å y a e Br alleb i V LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 16
12.12.2019 11:55
Lasse og Maja er på biblioteket og leser i gamle aviser. – Hysj! freser bibliotekaren Karin Fahlén bak skranken og ser strengt på dem. Maja viser tommelen opp til bibliotekaren og hvisker til Lasse:
KOKEBOK
ROMMET
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 17
Forbrytelse og straff
Alle verd ens
dyr
17
12.12.2019 11:55
– Rosengarden er perfekt. – OK, sier Lasse og tar opp notatblokka. Lasse og Maja jobber med en skoleoppgave der de skal fortelle om et interessant menneske som har bodd i Valleby for lenge siden. Maja fortsetter å lese lavt fra den gamle artikkelen: Etter mange år i Amerika kommer nå gullgraveren Carl-Henrik Rosengarden tilbake til fødebyen sin Valleby. «Det er deilig å være tilbake i kjære Valleby, my hometown,» sier Rosengarden til Vallebybladet med tydelig amerikansk aksent. «Nå er jeg en rich man og har kjøpt mine gamle foreldres hus.» Herr Rosengarden peker stolt på det gamle røde huset i Kjøpmannsgata 20.
18
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 18
12.12.2019 11:55
Lasse legger hånden på Majas arm. Maja ser spørrende på ham. – Det er noe som ikke stemmer her, hvisker han. – Det røde huset i Kjøpmannsgata 20 … – Kom igjen, da, Lasse, sier Maja. – Det er jo bare en skoleoppgave, ikke noe mysterium. Maja leser videre i artikkelen som forteller at Carl-Henrik Rosengarden skal slå seg ned i Good Old Valleby og drikke some real good coffee. Plutselig blir døra til biblioteket åpnet. Inn kommer en kvinne med kort hår og små gullringer i ørene. Hun går rundt mellom hyllene en stund og lar hånden gli over bokryggene. Lasse og Maja kikker nysgjerrig på den fremmede kvinnen. 19
LasseMaja Filmmysteriet_Materie.indd 19
12.12.2019 11:55