För ka se Saff
Jul i Valleby_materie.indd 2
03.08.2020 13:30
DENNE BOKEN TILHORER:
Jul i Valleby_materie.indd 3
03.08.2020 13:30
Boken utspiller seg i og rundt den lille byen Valleby, der de fleste kjenner hverandre og kirken står midt i byen. Hovedpersonene Lasse og Maja er klassekamerater og driver et lite detektivbyrå sammen.
Originalens tittel: Jul i Valleby - Det stora strömavbrottet © Tekst: Martin Widmark, 2019 © Illustrasjoner: Helena Willis, 2019 Opprinnelig utgave utgitt av Bonnier Carlsen, Stockholm, Sverige, 2019. Utgitt etter avtale med Bonnier Rights, Stockholm, Sverige. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2020 ISBN 978-82-02-67122-8 1. utgave, 1. opplag 2020 Oversatt av Nina Aspen Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Litauen 2020 Satt i 14 pt Sabon og trykt på 115 g Arctic volume Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Jul i Valleby_materie.indd 4
03.08.2020 13:30
E BY L L A V I L JU
Det store strombruddet
Martin Widmark Helena Willis
Jul i Valleby_materie.indd 5
03.08.2020 13:30
TA MUSEUM SGA
SKOLE GATA
Kart over Valleby Karta över Valleby
SKOL E GÅ R D
Valleby Blad
KIRKEGATA
KIRKEGATA
K
T
PO LSE
Jul i Valleby_materie.indd 6
03.08.2020 13:30
Valleby station
HAVNEN
ST
SJ
A
HAVNEGATA
O N S G A TA
KJO A PM NN GULROT
TA S GA
KJOP MAN
NS GA TA
HO
SP
ITA
LG
EH AL L SVO MM
KINO
AT A
Superpris
STORTORGET
Jul i Valleby_materie.indd 7
03.08.2020 13:30
Valleby
HAVNEN
leby lad
ST
SJ
A
HAVNEGATA
O N S G A TA
KJO A PM NN
GULROT
TA S GA
KJOP MAN
HO
SP
ITA
LG
EH AL L SVO MM
KINO
AT A
Superpris
STORTORGET
Jul i Valleby_materie.indd 8
03.08.2020 13:30
NS G
Valleby station
FEN
GSE
S G AT
TEATER
A
BRAN
NSTA
SJON
TVERRGATA
OPM
L
T
A NN
SGAT A
Jul i Valleby_materie.indd 9
M KJOP
GATA S N AN
KJOP MAN
NS G
ATA
03.08.2020 13:30
Fasit jørnet h e t t e d Oppe i ten til si står fa på en oppgav ppslag. o forrige
L
asse og Maja er de mest kjente detektivene i Valleby. Men denne julen får de en spesielt vanskelig sak. Strømmen går i hele byen. Kan du hjelpe dem å finne ut hvorfor? Hjelp detektivene ved å
LESE fortellingen og LoSE oppgavene underveis. .
Jul i Valleby_materie.indd 10
03.08.2020 13:30
Nede i hjornet finner du oppgavene vi trenger hjelp til.
Er det vanskelig å finne svaret? Bla til neste side, så finner du fasiten der oppe i hjornet!
Los oppgaven! Nede i dette hjørnet finner du en oppgave på hvert oppslag.
Jul i Valleby_materie.indd 11
03.08.2020 13:30
Personene:
Lasse
Jul i Valleby_materie.indd 12
Politimesteren
Maja
03.08.2020 13:30
Presten
Barbro Palm
Karl-Filip
Welmer Frisk
Ronny Hazelwood
Ivy Roos
Dino Panini
Sara Bernard
”Nissen”
Jul i Valleby_materie.indd 13
03.08.2020 13:30
Det er ettermiddag på selveste julaften. Lasse og Maja har avtalt å møtes på detektivkontoret. De henger yttertøyet innenfor døra. Lasse går bort og tenner julestjernen i vinduet. Utenfor vinduet danser snøfnuggene over Valleby. Gatene i den lille byen er opplyst av lyslenker og julepynt. Maja tenner stearinlysene og legger en lussekatt til hver av dem på det lille bordet. Etterpå setter de seg.
14
Jul i Valleby_materie.indd 14
03.08.2020 13:30