Utdrag Broderi på strikk by Cappelen Damm AS

DIANA LOUG • GOLLESTRIKK

BRODERI

BRODERIMOTIVER

TEKNIKKER

STRIKKEOPPSKRIFTER

STRIKK

PÅ

ISBN 978-82-02-80238-7

1. utgave, 1. opplag 2023

Omslagsdesign: Kamilla Ildahl Berg

Foto: Nettan Dahlqvist og Diana Loug

Styling: Nettan Dahlqvist og Diana Loug

Illustrasjoner: Narayana Press og Diana Loug

Repro: Narayana Press

Sats: Kamilla Ildahl Berg

Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Latvia 2023 Satt i Brandon Grotesque 11/15 og trykt på 120 g Magno Natural 1,22

Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.

INNHOLD

Bli med på en broderireise … 5

Valg av broderimotiv og fargepalett … 6

Valg av garn, nål og jakten på inspirasjon … 9

Den lille stingskolen … 10

Feels Like Summer … 21

They Say It’s Spring … 29

Blessings … 33

Gensermodell 1: Loug #1 … 36

Colourful World … 45

The Rose … 55

Gensermodell 2: Loug #6 … 58

I Got Stripes … 65

Better With You … 69

Gensermodell 3: Loug #7 … 76

Adore You … 85

Counting Stars … 89

Are You Ready… 93

Heart To Heart … 97

Gensermodell 4:

Loug #8 og Loug #9 … 100

Good Morning … 109

Jakke: Loug #14 … 112

Flower Power … 119

Flower Power 2 … 125

Pretty Flowers … 129

Strawberry Fields Forever … 133

Her Name Is Cherry … 137

Poppin Out … 143

Gensermodell 5: Loug #11 … 146

If You Believe … 151

She’s Got The Look … 157

Gensermodell 6: Loug #2 … 164

See You … 171

Made To Shine … 177

Vest: Loug #12 … 182

Happy Little Things … 189

Easy To Adore You … 193

Gensermodell 7: Loug #5 … 196

Blue Flowers On The Sidewalk … 203

Gensermodell 8: Loug #4 … 206

Square … 213

Gensermodell 9: Loug #10 … 216

Have It All … 210

Gensermodell 10: Loug #18 … 224

Loug Bøttehatt … 228

Takk … 233

BLI MED PÅ EN BRODERIREISE

«Når startet du å brodere og strikke?» Det er et spørsmål jeg ofte får. Jeg har vokst opp med håndarbeid rundt meg. Farmoren min lærte meg å strikke, hekle og brodere da jeg var liten, og moren min sydde klær og strikket matchende plagg til meg og de to søstrene mine. Ofte fikset hun ødelagte klær med et broderi eller en lapp. Og nettopp fordi jeg alltid har hatt alt dette rundt meg, er det vanskelig å tidfeste når jeg selv startet med håndarbeid, for det har alltid vært en del av meg.

Det er heller ikke så enkelt å forklare hvorfor jeg startet å brodere. Men jeg har erfart at broderi er et fint virkemiddel for å skape spennende klær, og det kan ha mange funksjoner. Et broderi kan brukes til å pynte opp et plagg og gi det et helt personlig og unikt uttrykk. Det kan dessuten gi klær som opptar masse plass i skapet uten at de brukes, en ny sjanse – et nytt liv. Broderier på et plagg kan dessuten binde sammen et helt antrekk, for du kan velge farger i broderiet som spiller godt sammen med resten av klærne du har på deg. Ikke minst kan du brodere over flekker eller hull for å redde ødelagte klær. Så jeg tenker ofte – hvorfor ikke brodere? Broderi er for alle, og broderi på strikk er noe som kan gi glede uansett alder. Du kan finne din stil og et uttrykk du trives med.

I denne boken har jeg plukket ut mange broderimotiver for strikk, som jeg håper vil inspirere deg til å skape ditt drømmeplagg. Du får også oppskrifter på ulike gensere, en lang strikkejakke, vest og bøttehatt, og disse kan kombineres med forskjellige broderimotiver fra boken. Ved å trikse og mikse det du liker best, kan du skape broderikunst. Men ikke alle broderimotiver egner seg på alle typer strikk. Dette skal jeg fortelle mer om, slik at du får et godt resultat og et strikkeplagg du bli glad i. I boken finner du alt fra fargerike statement-plagg til mer klassisk og tidløs strikk med broderi. Her er noe for både kvinner og menn. Jeg viser deg også hvordan du lykkes med tradisjonelle broderiteknikker, steg for steg, så du kan lære dersom du ikke har brodert tidligere.

Jeg håper du vil være med på denne broderireisen. Lykke til med broderingen, og har du lyst til å dele det du lager på #lougknitwear, er det ekstra hyggelig.

Broderihilsen fra

VALG AV BRODERIMOTIV OG

Hvilke typer strikkeplagg jeg har å gjøre med, påvirker gjerne hvilket broderi jeg velger. Jeg starter alltid med å studere form, linjer og struktur på strikkeplagget, for å tilpasse broderiet og formen på det. Dette er gjerne noe av det jeg reflekterer rundt:

• Har plagget myke former, eller har det rette linjer og en litt mer kantet form?

• Har strikkeplagget et røft eller sart utseende?

• Har det store eller små masker?

• Hvilken farge har plagget? Har det en nøytral farge der jeg står helt fritt i fargevalg på broderiet, eller har plagget en farge jeg må bygge videre på, eller ta hensyn til? Er det en dus farge, velger jeg ofte et ton-i-ton-broderi (et ensfarget broderi som har samme farge som plagget), eller et broderi med samme fargestyrke, men med nabofarger i fargesirkelen (Ittens fargesirkel).

• Kan det være ﬁnt å velge et broderi med mange ulike fargetoner, som springer ut fra fargen på selve plagget? Hvis det er en sterk farge på plagget, velger jeg å brodere med farger som har samme styrke. Er plagget hvitt, ser jeg på det som et lerret. Da står jeg helt fritt til å velge farger.

Det neste jeg planlegger er hvilket uttrykk jeg ønsker. Skal broderiet være dempet og kanskje søtt, eller ønsker jeg at det skal ha litt størrelse og være mer prangende? Jeg bestemmer meg for de fargene jeg ønsker å bruke. Er jeg i tvil omkring uttrykket, lager jeg en skisse av plagget og tegner på broderiet. Liker jeg det, er jeg klar til å brodere. I andre tilfeller har jeg bare fargene jeg har bestemt meg for og plagget som utgangspunkt, og koser meg uten å vite helt hvor det skal ende. Broderiet skapes og formes underveis.

Når du skal brodere på strikk, må du ta hensyn til tettheten på maskene når du velger motiv. Strikkeplagg strikket på tynne pinner gir deg et tettere underlag når du skal brodere, enn det plagg strikket på tykke pinner gir. Broderier med små detaljer fungerer dermed ikke når du har å gjøre med store masker, det blir for store åpninger i plagget, og du vil merke at du mangler feste for broderiet ditt. I denne boken er broderiet tilpasset de ulike plaggene. Broderiet er valgt ut fra tettheten på maskene og fasongen på plagget. Husk også at når du broderer på større flater, er det viktig å ikke brodere med

FARGEPALETT

for tette sting, da vil plagget bli mindre elastisk og du kan få et bulkete uttrykk. Det å brodere kan kanskje virke litt uoverkommelig, men det er ikke så vanskelig. Strikker du, har du trolig alt det du trenger av utstyr tilgjengelig. De fleste broderier i denne boken er brodert med strikkegarn. Et tips er å øve deg på en prøvelapp. Lek deg litt med ulike sting. På strikk blir ikke alle stingene like, men husk at det er med på å gjøre broderiet ditt unikt. Start med de enkleste broderiene, sånn som en frittstående blomst. Da er det enklest å få til et fint resultat, og du vil raskt kjenne mestringsfølelse. Med størrelsen på broderiet, stiger vanskelighetsgraden.

VALG AV GARN, NÅL OG JAKTEN

PÅ INSPIRASJON

Til broderioppskriftene trenger du små mengder med garn i én eller flere farger. Dette er en ypperlig mulighet til å bruke opp restegarnet ditt. Mangler du bestemte fargetoner, kjenner du kanskje noen andre som strikker som du kan bytte garn med? Fargene jeg har valgt på motivene i denne boken kan du se på som inspirasjon. Du kan bruke dine favorittfarger. Velg farger som gjør deg glad, og som du trives med. Synes du det er vanskelig å sette sammen farger? Det er du ikke alene om. Se om du kan finne inspirasjon og ideer i noe av alt det fine du ser rundt deg.

Selv lar jeg meg inspirere av farger og former, og dessuten er strukturer noe av det første jeg legger merke til rundt meg. Jeg har vokst opp i Egersund, en kystby med mye fin natur. Jeg er glad i kystlandskapet med sjøen, steinene og vekstene her. Det er så mange fine, avstemte fargekombinasjoner å se. Det preger noen av broderimotivene mine, og også bildene i boken. Jeg er dessuten en samler. Jeg samler på gamle stoffbiter med fine mønstre og strukturer som inspirerer meg, og jeg merker meg farger og kombinasjoner som jeg liker godt. Maling og fargestiftene mine kan også inspirere – inspirasjonen kommer fra så mye rundt meg.

Kanskje lurer du på hvilken type nål du skal velge. Husk at ved å velge nettopp riktig nål blir det mye enklere å brodere. Du vil trenge en lang, tynn og spiss nål til alle stingtyper, bortsett fra maskesting. Til maskesting kan du bruke en butt nål.

DEN LILLE STINGSKOLEN

Nå vil jeg introdusere noen tradisjonelle broderiteknikker for deg, så du steg for steg kan lære deg grunnleggende sting, dersom du ikke har brodert tidligere.

KONTURSTING

Dette er en kjede av sting som overlapper. Du broderer stingene på en rett eller buet linje, og lar hvert sting overlappe med halve lengden av det forrige stinget.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen.

2. Stikk nålen ned igjen i plagget slik at du får et sting i ønsket lengde. Du trenger litt lengde for å få plass til overlappen.

3. Før nålen tilbake og opp igjen ca. halvveis inn på det forrige stinget.

4. Gjenta steg 2 og 3 for hvert sting.

ATTERSTING

Disse gir en ubrutt linje med sting, der hvert nye sting begynner der det forrige slutter.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen.

2. Stikk nålen ned igjen i plagget slik at du får et sting i ønsket lengde. Attersting kan sys vannrett, loddrett og diagonalt.

3. Stikk nålen opp igjen foran det forrige stinget, og med samme avstand som det forrige.

4. Stikk så nålen ned igjen der det forrige stinget slutter.

5. Gjenta steg 3 og 4 for hvert sting.

PLATTSØM

Plattsøm brukes til å dekke og fylle et felt. Det er parallelle sting som ligger fint inntil hverandre.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen. Sy parallelle sting innenfor det området som skal dekkes ved å stikke nålen ned på motstående side av der den kommer opp, slik at stingene blir liggende fint inntil hverandre. Min erfaring er at det er bedre med en liten millimeters avstand mellom stingene enn at de ligger for tett. Da unngår du at broderiet blir klumpete og fast, slik at plagget blir mindre elastisk.

2. Avslutt med å stikke nålen ned gjennom plagget til vrangen og feste trådenden.

KJEDESTING

En dekorativ søm som består av en kjede av små løkker som brukes til å danne linjer og fylle et felt.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen.

2. Legg tråden i en løkke foran oppstikkspunktet. Stikk nålen ned igjen i det samme oppstikkspunktet, slik at nålen ligger over løkken fra forrige steg. Stikk nålen opp igjen foran det forrige oppstikkspunktet, slik at du får et sting i ønsket lengde.

3. Trekk tråden gjennom løkken, stram forsiktig.

4. Gjenta steg 2–5.

5. Kjeden avsluttes ved å feste den siste løkken. Stikk nålen ned på yttersiden av løkken, helt inntil tråden og stram forsiktig.

MILLEFLEURSTING

Millefleursting er det samme som ett enkelt kjedesting. Stingene broderes enkeltvis og ikke i en sammenhengende kjede.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen.

3. Trekk tråden gjennom løkken, stram forsiktig.

4. Fest løkken ved å stikke nålen ned på yttersiden av løkken, helt inntil tråden og stram forsiktig. Neste sting broderes på samme måte. Hvis du skal brodere en hel blomst, stikker du nålen opp i samme punkt som det første stinget.

FRANSK KNUTE

Fransk knute lager du ved å slå løkker rundt nålen. Det er et dekorativt sting som brukes til detaljer i broderiene.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen der du ønsker knuten.

2. Snurr tråden 2–4 ganger rundt tuppen av nålen. Antall omganger rundt nålen bestemmer størrelsen på knuten.

3. Hold tråden stram og skyv løkkene ned på nålen til de ligger mot plagget. Hold tuppen av tommelen din på løkkene, og dra nålen med tråden gjennom løkkene ved å stikke nålen ned igjen ved siden av oppstikkspunktet.

MASKESTING

Når du broderer maskesting, følger du en maske fra strikkeplagget og broderer en ny maske oppå den. Bruk en butt nål til maskesting.

1. Stikk nålen gjennom plagget fra vrangen og opp i bunnen av maskens V.

2. Før nålen oppover og finn beinene til masken over. Stikk nålen på baksiden av de to maskebeinene, og trekk tråden gjennom.

3. Stikk nålen ned igjen der du stakk den opp, i bunnen av maskens V.

4. Gjenta steg 1–3 for neste maske. Broderer du bortover, må du passe på å treffe maskene fra samme omgang.

VEVTEKNIKK

Vevteknikk kjennetegnes ved at du fører nålen over og under tråder som ligger på tvers av retningen du broderer i. Det kan brukes til å tilføre en tredimensjonal effekt til broderiet. Bruk en butt nål til vevingen. I tillegg trenger du en lang nål til å surre trådene du skal veve med rundt. Du kan også bruke en strømpepinne.

1. Plasser en nål i plagget ved å føre den inn fra retten og opp igjen fra vrangen et stykke nedenfor.

2. Før nålen med broderitråden fra vrangen til retten der spissen på nålen kommer ut.

3. Før tråden opp og rundt toppen av nålen to ganger. Du skal nå ha to tråder på hver side av nålen.

4. Vi skal nå begynne å veve over og under de fire trådene. Start med å føre nålen under den første tråden, over tråd nr. 2, under tråd nr. 3 og over den 4. tråden. Stram tråden og bruk broderinålen til å dytte tråden du nettopp vevde til toppen av hjelpenålen. Nå skal du veve tilbake. Start med å føre nålen under tråd 4, over tråd 3, under tråd 2 og over tråd 1. Dra tråden gjennom og stram forsiktig. Gjenta til du kommer helt til bunnen av de fire trådene (nålen du snurrer tråden rundt, som holder veven). Bruk nålen og press trådene du har vevd lett sammen og sjekk at det ikke er plass til flere rader med veving.

5. Dra ut nålen som holder veven. Avslutt ved å sy et par sting i enden av broderiet, slik at det fester seg godt til underlaget. Stikk nålen med broderitråden gjennom plagget til vrangen og fest den løse trådenden.

CAST-ON STITCH

Cast-on stitch brukes til å brodere blomster. Stingene gir en tredimensjonal effekt. De dannes ved å slå løkker rundt nålen før du trekker tråden gjennom løkkene.

1. Stikk nålen opp gjennom plagget fra vrangen. Stikk nålen ned igjen et stykke fra oppstikkspunktet og opp igjen i oppstikkspunktet. Du skal ikke dra nålen helt ut fra plagget, men akkurat så langt at du enda har nåløyet synlig.

2. Lag en løkke som på bildet og før den inn på nålen og stram til.

3. For et sting som skal ligge som en rett linje mot plagget, slår du opp løkker på nålen til løkkene til sammen har samme bredde som stinglengden din. For et sting som skal ligge i en bue mot plagget, slår du opp løkker til de til sammen danner en lengde som er bredere enn stinglengden din.

4. Dra nålen med tråden forsiktig gjennom alle løkkene dine til løkkene ligger helt ned mot plagget.

5. Fest stinget ved å stikke nålen ned i oppstikkspunktet.

Her er det brodert på genseren Loug #1 (str. small). Genseren er strikket i Alpakka, farge Kitt 1015, og Tynn silk mohair, fargen Kitt 1015, fra Sandnes garn. Se oppskrift på s. 36.