B. PARTICIPACIÓN DIRECTORES En Junta General Ordinaria de Accionistas, celebrada el 30 de abril de 2013, se fijó una participación del 2% sobre las utilidades del ejercicio, para ser distribuido entre los señores Directores, correspondiendo el doble al Presidente y uno coma cinco veces al Vicepresidente. Dado que el ejercicio del año 2011 arrojó una pérdida, no se pagaron participaciones durante el ejercicio 2012.
During the Ordinary General Stockholders Meeting held on April 23, 2012, a 2% share of the financial year profits was set to be distributed among the Directors. The Chairman received double and the Vice-Chairman received one point five times. Because 2011 had a loss, this was not paid in 2012.
El detalle de las participaciones pagadas en 2013 es el siguiente:
Details of the profit share paid in 2011 are as follows:
Director
2013 USD 22.248
0
Antonio Jabat Alonso
22.248
0
Franco Montalbetti Moltedo
33.376
0
Vicente Muñiz Rubio
22.248
0
Beltrán Felipe Urenda Salamanca
22.169
0
José Manuel Urenda Salamanca
44.140
0
Joaquín Villarino Herrera
22.001
0
Total
188.431
0
En sesión de Comité de Directores, efectuada el 28 de mayo de 2013, se procedió a elegir la mesa directiva, quedando conformada como sigue: Presidente: Director: Director:
Sr. Vicente Muñiz Rubio Sr. Franco Montalbetti Moltedo Sr. José Luis Navarrete Medina
Lo anterior fue comunicado a la Superintendencia de Valores y Seguros con fecha 28 de mayo de 2013 a través del Módulo SEIL.
ANNUAL REPORT CCNI 2013
2012 USD
Francisco Gardeweg Ossa
C. COMITÉ DE DIRECTORES
78
B. DIRECTORS`SHARE
C. COMMITT EE OF DIRECTORS On August 24, 2012, during a meeting of the Directors’ Committee, Company Chairman Mr. Vicente Muñiz Rubio resigned from his position as Committee Chairman but remains a member of said Committee. During the same session, Mr. Joaquín Villarino Herrera was unanimously elected Chairman of the Directors´ Committee, which now consists of the following members: Chairman: Mr. Joaquín Villarino Herrera Director: Mr. Franco Montalbetti Moltedo Director: Mr. Vicente Muñiz Rubio
Durante el año 2013, el Comité examinó y se pronunció respecto los estados financieros y los correspondientes informes de los auditores externos. También, recomendó la designación de los auditores externos para el ejercicio 2014.
This was reported to the Chilean Securities and Insurance Advisor on August 24, 2012 by way of the Online Information Delivery System Module.
Adicionalmente, examinó los antecedentes relativos a las operaciones con partes relacionadas, del ejercicio 2013, a que se refiere el Título XVI de la Ley 18.046.
During 2012, the Committee examined and ruled on the Financial Statements andreports by external auditors. It also recommended the appointment of external auditorsfor 2012.
La Junta General Ordinaria de Accionistas, celebrada el 23 de abril de 2012, aprobó que la remuneración de los miembros del Comité sean calculadas sobre el total de la remuneración que el directorio percibe en su calidad de tal y, sobre ese total,
The Committee also examined the records for transactions with related parties forthe year 2012, as referred to by Title XVI of Law 18,046.