Campus Connect Jan 2021 Newsletter

Page 1


Matières | Contents

...............................................................................................

......................................................................................................

3| Bonne année de la part de Campus1 MTL | Happy New Year from Campus1 MTL 4| Conseil de la residence | Residence Council 5| Welcome Week 6| Mises à jour communautaires | Community Update 7| Programme d'Aide aux Étudiants | Student Assistance Program 8| Centre de Fitness | Fitness Center 9| Cuisine résidente | Resident Kitchen 10| Nous sommes à l'écoute | We are listening 11| Voulez-vous discuter? | Want to chat? 12| Rappels Importants | Reminders 13| Demandes d'entretien | Work Orders 14| Figurer dans Campus Connect | Be featured in Campus Connect 15| Contactez-Nous | Contact Us


J O Y E U X N O U V E L

H A P P Y

N E W

A N

Y E A R

Bonne année à tous nos résidents ! Campus1 MTL vous souhaite à tous une bonne année ! Nous sommes impatients de voir quels merveilleux moments cette année nous réserve à tous ! Tous nos vœux de réussite pour ce nouveau semestre ! Pour ceux d'entre vous qui ne nous suivent pas sur les médias sociaux, vous ne voulez pas passer à côté. Suivez @Campus1mtl sur Facebook, IG et Twitter. Les mises à jour sont disponibles via nos comptes de médias sociaux. - Résidence étudiante Campus1 MTL

Happy New Year Residents! Campus1 MTL would like to wish you all a Happy New Year! We can't wait to see what wonderful moments this year has in store for all of us! Best wishes as you begin a new semester, you are going to do great! For those of you who do not follow us on social media, you don't want to miss out. Follow us at Campus1mtl now on Facebook, IG, and Twitter. Updates are available through our social media accounts. - Campus1 MTL Student Residence


Recherche de membres Looking for Members du Conseil Gain leardership skills

Acquérir des compétences en

Plan activities

leadership

Be a part of a team

Planifier des activités

Advocate for your fellow

Faire partie d'une équipe

residents!

Représenter vos préoccupations de résident

Si vous êtes intéressé, DM @campus1mtl pour plus d'informations

If you are interested, DM @campus1mtl for more information


W E L C O M E J A N

S U N D A Y

1 0 - 1 4

2 0 2 1

Virtual Floor Meeting

Floors 2-5 @ 7:00pm Floors 11-15 @ 8:00pm M O N D A Y

W E E K

Floors 6-10 @7:30pm Floors 16-19 @ 8:30pm

Virtual Speed Meet & Greet

7pm T U E S D A Y

Digital Vision Board Party

7pm W E D N E S D A Y

Virtual Game Night 7pm

T H U R S D A Y

Book Club Interest Meeting

7pm Follow us at Campus1MTL for more detais!


Mises à jour

Important

communautaires

Community Updates

Politique des invites Guest Policy Nombre d'invités pemis: Number of Guests Permitted:

0

Dans un effort pour promouvoir la santé et la sécurité au Campus1 MTL, la résidence passera à une politique de zéro invité pour les visiteurs externes. In an effort to promote health and safety at Campus1 MTL, the residence will be transitioning to a "no-guest" policy for external visitors. - Campus1 MTL


Aspiria

Aspiria

1-877-234-5327 Access Code: 420SherbrookeW

IT U T A R G REE F


Cuisine Résidente GUIDE DE RÉSERVATION POUR L'ÉTÉ 2020

Pour effectuer la réservation, visitez: http://Campus1MTLKitchenReservation.as.me 1. Récupérez la carte d'accès à la cuisine à la réception 2. Attention au temps, les réservations peuvent être effectuées jusqu'à 2 heures. 3. Toujours nettoyer avant de partir 4. Retournez la carte d'accès à la réception immédiatement à la fin de votre réservation et récupérer votre pièce d'identité 5. Une réservation maximum par personne par jour *** Maximum de 2 personnes est autorisé à l'intérieur de la cuisine du 19e étage à la fois. *** Information additionnelle La carte d'accès sera disponible 5 minutes avant votre réservation. Si vous savez à l'avance que vous pourriez avoir besoin de plus que 2 heures, parlez avec le personnel de la réception lors de la prise de la carte *Temps supplémentaire n'est pas garanti.*

Resident Kitchen

SUMMER 2020 RESERVATION GUIDE

To make the reservation visit: http://Campus1MTLKitchenReservation.as.me 1. Retrieve the Kitchen access card from the Front Desk 2. Be mindful of the time, reservations can be made up to 2hrs. 3. Always clean up prior to leaving 4. Return the access card to the Front Desk immediately at the end of your reservation 5. One reservation maximum per person per day *** Maximum of 2 people are permitted inside the 19th floor kitchen at a time. *** Additional Information: Access card will be available 5 mins prior to the reserved time slot. If you know in advance that you may need more time than your selected duration, speak with the front desk staff when picking up the card *Additional time is not guaranteed.*


Centre de conditionnement physique GUIDE DE RÉSERVATION

Pour effectuer la réservation, visitez: https://campus1mtlfitness.skedda.com/ 1. Récupérez la carte d'accès à la réception en fournissant une pièce d'identité et en montrant une capture d'écran de votre réservation au personnel de la réception 2. Soyez attentif à votre temps, ne dépassez pas la durée choisie (30 minutes ou 1 heure) 3. Avant de partir, désinfectez l'équipement utilisé avec les produits de nettoyage fournis par Campus1 MTL. 4. Retournez la carte d'accès à la réception immédiatement à la fin de votre réservation 5. Si vous souhaitez utiliser plus d'un ESPACE (c'est-à-dire une salle de cardio et une salle de musculation OU une salle de yoga et une salle de cardio), veuillez faire deux réservations distinctes. Seulement 2 réservations maximum par personne et par jour. Informations supplémentaires : Veuillez noter - Comme nous autorisons actuellement 2 personnes par espace, vous pouvez amener un ami (un résident actuel) avec vous pendant votre temps de réservation. Cette personne n'a pas besoin de faire une réservation, mais elle doit s'inscrire avec vous à la réception au moment où vous prenez votre carte de gym. To make the reservation visit: https://campus1mtlfitness.skedda.com/

Fitness Center RESERVATION GUIDE 2020

1. Retrieve the Fitness Center access card from the Front Desk by providing an ID & showing a screenshot of your reservation to the front desk staff 2. Be mindful of your time, do not exceed your selected duration (30mins or 1 hour). 3. Always disinfect used equipment with the cleaning products provided by Campus1 MTL. 4. Return the access card to the Front Desk immediately at the end of your reservation 5. If you would like to use more than one SPACE (i.e Cardio Room & Weight Room OR Yoga Studio & Cardio Room ), please make 2 separate reservations. Only 2 reservations maximum per person per day. Additional Information: Note - As we are currently allowing 2 people per space, you may bring a friend (a current resident) along with you during your reservation slot. This person doesn't need to make a reservation, however they must sign-in with you at the front desk at the time that you pick up your gym card.


Campus1 MTL les équipements de cuisine | Kitchen Supplies Pour des raisons d'hygiène, veuillez vous assurer que ces ustensiles de cuisine sont bien lavés (avec du savon) et séchés, avant de les remettre à la réception. Merci ! Planche à découper en bambou

Bamboo Cutting Board

Planche à découper en plastique

Plastic Cutting Board

Panneau de feuille

Sheet Pan

Tasses à mesurer

Measuring Cups

Spatule

Spatula

Grande cuillère en plastique

Large Plastic Spoon

Grande cuillère à pâtes en

Large Plastic Pasta Spoon

plastique

Metal Grater

Râpe en metal Langue de métal Langue plastique Grande cuillère en métal Éplucheur avec couvercle Fouetter Pilon à patate Ouvre-boîte Poêles à frire Marmites Passoire Bol à mélanger Couteau

Metal Tongue Plastic Tongue Large Metal Spoon Peeler with cover Whisk Potato Masher Can Opener Frying Pans Pots Colander Mixing bowl Knife

For sanitization purposes, please ensure that these cooking supplies are thoroughly washed (with soap) and dried, before returning them to the front desk. Thank you!


Cafe Essentiel PRENEZ ET PARTEZ - GRAB & GO

1

Prenez l'article que vous souhaitez acheter.

Grab the item you would like to purchase.

2

Scanner le(s) article(s) en plaçant le code barre sous le lecteur de code barre

Scan item(s) by placing the the bar code under the bar-code reader

3

Payez tous vos articles. Notre machine accepte les espèces en CAD, les cartes de débit ou de crédit. Pay for all your items by CAD cash, debit or credit card

Veuillez noter: Tous les articles doivent être payés avant de quitter le café essentiel

Note: All items must be paid for prior to removal from the cafe essential area.


VOULEZ-VOUS DISCUTER? Chez Campus1 MTL, nous voulons nous assurer que nos résidents se sentent soutenus.

LUNDI AU VENDREDI DE 10H TO 17H Visitez: http://campus1mtlreslife.as.me

pour prendre rendez-vous aujourd'hui!

WANT TO CHAT? At Campus1 MTL, we want to ensure that our residents feel supported.

MONDAY TO FRIDAY FROM 10AM TO 5PM Visit: http://campus1mtlreslife.as.me to schedule an appointment


Reminders Rappels Importants Quiet Hours | Heures de Tranquilité Sunday-Thursday Dimanche - Jeudi

11pm|23h

Our 24/7 security staff is here is to assist. In the case of an incident or emergency, please call: 514 - 264-1773

Friday & Saturday Vendredi et Dimanche

1am|1h

Notre personnel de sécurité est là pour vous aider, 24h. En cas d'incident ou d'urgence, veuillez appeler: 514 - 264-1773


Si vous souhaitez soumettre un article ou une annonce dans le bulletin d'information, vous pouvez envoyer un courriel à lgreaves@studenthousing.com

WANT TO BE FEATURED IN OUR NEWSLETTER? LET US KNOW! If you would like to feature a piece of work or an announcement in the newsletter, send us an email at lgreaves@studenthousing.com

........................................................................

SOUHAITEZ-VOUS FIGURER DANS NOTRE INFOLETTRE? FAITES-NOUS SAVOIR!

....................................................... Editor-in-chief: Latonya Greaves, Residence Life Coordinator Content Creator(s): Latonya G., RLC


Tel: 514 - 273 - 7626 E-mail: campus1mtl@studenthousing.com 420 Sherbrooke St. West, Montreal, QC, H3A 1B2

Director | General Manager

Michel Garnier

mgarnier@studenthousing.com

Director adjointe de location Assistant General Manager - Leasing

Desmond Olsthoorn dolsthoorn@studenthousing.com

Coordinatrice de la Vie en Résidence Residence Life Coordinator

Latonya Greaves

lgreaves@studenthousing.com

Sécurité | Security 514 - 264-1773

.............................................................................................

Contactez-nous Contact Us

.............................................................. Demandes d'entretien Work Orders

Payer le loyer Pay the rent

rentmoola.com/quickpay

Restez connecté

Follow us and stay connected

@campus1mtl