Revista construcción edición nov dic 2016

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

REVISTA

PUENTE SAN ISIDRO

Elaborado por manos 100% salvadoreñas

20

MONELCA

Empresa familiar impulsando el desarrollo

24

DECORACIÓN La navidad EN CENTROS llegó y se vivió 33 COMERCIALES en el país

GRANDES PROFESIONALES DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN cámara salvadoreña de la construcción

@casalcosv

www.casalco.org.sv

SUMARIO JUNTA DIRECTIVA 2016-2018

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS Retos y oportunidades de los nuevos profesionales

PROFESIONALES TRABAJANDO Ing. Miguel Ángel Díaz

PLANOS Y OBRAS

Puente San Isidro 100% salvadoreño

EMPRESAS SÓLIDAS MONELCA

PUENTE CORPORATIVO La clave del éxito en las empresas

RETOQUES

¿Cómo se vive la Navidad en los centros comerciales?

SIN ESCALAS

Hoteles impresionantes

PRESIDENTE Ing. Ángel Antonio Díaz VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS Ing. Luis René Dada Jaar VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA Lic. Roberto Díaz Aguilar SECRETARIO Arq. Giuseppe Angelucci Silva PROSECRETARIO Lic. Diego de Sola TESORERO Ing. Rafael Menéndez PROTESORERO Ing. Mario Ernesto Rivera SÍNDICO Ing. Enrique Edgardo Melara 1ER. DIRECTOR Ing. Jamina Trabanino 2DO. DIRECTOR Ing. Carlos Grassl 3ER. DIRECTOR Ing. Juan Enrique Castro 4TO. DIRECTOR Lic. Eduardo Enrique Duch 5TO. DIRECTOR Ing. German Castillo 6TO. DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín 7MO. DIRECTOR Lic. Mauricio Rolando Safie

14

18

20

EDICIÓN

24

COMITÉ EDITORIAL DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín COORDINADORA Licda. Illy Palacios INTEGRANTES Licda. Eva Mendoza de Santos Licda. Gabriela Salas Licda. Daniela Umaña REDACCIÓN Licda. Olga de López DISEÑO Pepper Design IMPRESO POR Imprenta El Mundo

32

Revista Construcción, edición noviembrediciembre 2016, es publicada bimensualmente por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), ubicada en Paseo General Escalón, No. 4834, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 25101200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco. org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv

33

Los artículos publicados a título personal o empresarial no representan necesariamente el pensamiento de CASALCO. Cualquier observación referente a esta publicación, favor hacerla llegar a la dirección anterior.

34

6

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

MENSAJE DEL PRESIDENTE

GRACIAS POR SU APOYO

EN ESTE 2016 LLEGÓ EL FINAL DE 2016 Y PUEDO DECIR CON MUCHA SATISFACCIÓN QUE HEMOS TRABAJADO CON ESMERO PARA HACER CRECER NUESTRO PAÍS.

Desde cada una de nuestras empresas y desde la gremial hemos sido proactivos, presentando propuestas, participando en mesas técnicas con diversas instituciones para tratar temas relevantes para la industria, construyendo obra pública de calidad y alternativas habitacionales acordes a las necesidades de los segmentos.

En este período hemos trabajado sobre la base de la responsabilidad y ética sabedores que los resultados nos benefician a todos.

Es por eso que quiero reconocer y aplaudir el trabajo que cada uno de nuestros agremiados realiza y, en esta edición, queremos destacar a aquellos personajes que desde diferentes ámbitos han aportado para que la industria de la construcción en El Salvador se consolide. Sin duda, su legado establece las bases para que las

7

futuras generaciones de arquitectos, ingenieros y resto de profesionales ligados al sector avancen y superen las expectativas.

En esta edición publicamos también la entrega del premio CASALCO, reconocimiento institucionalizado desde hace 29 años y que en esta ocasión fue entregado a la empresa Inmuebles S.A de C.V, fundada por el Ing. Carlos José Guerrero Zelaya y dirigida actualmente por el Ing. Carlos José Guerrero a quienes también por este medio les envío mi más sincera felicitación.

Finalmente, aprovecho este mensaje de la revista para invitar a todos nuestros agremiados y lectores en general a que el nuevo año que estamos por comenzar, sea una nueva oportunidad para crecer como personas, como empresarios pues solo así podemos hacer crecer a El Salvador.

Que Dios nos bendiga.

Ing. Ángel Díaz Presidente de CASALCO

VENTANAS DE OPINIÓN

UN RECONOCIMIENTO A LOS PERSONAJES CLAVES DE NUESTRAS EMPRESAS: NUESTROS COLABORADORES

USO APROPIADO DE ESCALAS SÍSMICAS KEVIN J. CRUZ, MG. | Pontificia Universidad Católica de Chile DIEGO LÓPEZ-GARCÍA, PH.D. | Profesor Asociado, Pontificia Universidad Católica de Chile

Los sismólogos han desarrollado herramientas que permiten estimar la energía liberada por los terremotos.

Tal estimación es útil debido a que la energía liberada está relacionada con el grado de daño en obras de infraestructura, y en consecuencia permite adoptar racionalmente medidas de prevención sísmica. Actualmente se emplean escalas de magnitud sísmica tales como la elaborada por Richter, que es la más utilizada por los medios de comunicación. Por ejemplo, la magnitud Richter del terremoto del 10 de Octubre de 1986 (originado por una falla ubicada directamente debajo de San Salvador) es 5.7. Este terremoto fue calificado como “de amplia destrucción” por la UNESCO, calificación consistente con el alto número de víctimas y con el elevado nivel de daño causado.

Naturalmente, el daño causado por terremotos no es sólo función de la magnitud sísmica sino también de la distancia entre el foco del terremoto y la ubicación de obras de infraestructura. Por ejemplo, el terremoto del 10 de Junio de 1982 causó

CLAUDIA MENJÍVAR | Directora General ESTRATÉGICA

mucho menos daño que el de 1986 a pesar de que su magnitud Richter (7.3) es mucho mayor. En consecuencia, también es relevante una escala sísmica que para un mismo terremoto indique distintos valores en distintos lugares. Tal escala se conoce con el nombre de intensidad sísmica.

Actualmente la más utilizada es la escala de Mercalli modificada, según la cual la intensidad sísmica varía desde el grado I (no hay daños, sismo imperceptible para la mayoría de la población) hasta el grado XII (destrucción total, los objetos vuelan, las personas no pueden mantenerse en pie).

Sin dudas la escala de intensidad sísmica es más apropiada para los medios de comunicación debido a que indica directamente el efecto local. Es importante entonces que la comunidad profesional y las entidades gubernamentales a cargo de la protección civil promuevan el uso de una escala de intensidad sísmica. Tal uso debe ser correcto, es decir, evitando la confusión entre magnitud sísmica e intensidad sísmica.

Como país y como empresas estamos afrontando diferentes retos que nos llevan a hacernos una pregunta esencial: ¿Qué podemos hacer para emprender nuevos proyectos y lograr los resultados esperados?

Parte de esta respuesta se encuentra en los mecanismos que utilizamos para comunicarnos y la forma en que motivamos a nuestros colaboradores a desarrollar una mejor labor. El inicio de año debe ser una oportunidad para reiterar a nuestros colaboradores, los personajes clave de nuestras empresas, el agradecimiento por el empeño mostrado y al mismo motivarlos a visualizar la importancia que tiene el seguir contando con su apoyo para poder concretar esas nuevas metas. Debemos convertirlos en los aliados estratégicos de los planes de trabajo para este 2017, informándoles sobre las acciones concretas que esperamos de cada uno de ellos para su fiel cumplimiento. En este sentido, una eficiente comunicación es fundamental y debe desarrollarse de forma sistemática a lo largo del tiempo, compartiendo en un inicio que es lo que queremos lograr y evaluando y retro-

8

alimentando en el transcurso del año. Si nosotros no mantenemos esta comunicación con nuestros colabores, ¿cómo esperamos cumplir con los objetivos que nos hemos planteado?

De no hacerlo, caemos en el error de fomentar una comunicación informal, basada en rumores o los llamados “comentarios de pasillo” que lejos de contribuir al crecimiento de la empresa, genera desmotivación y conformismo. Iniciemos este año con una reunión en la que informemos sobre los nuevos proyectos a ejecutar en este 2017 y se asignen “embajadores” del buen desarrollo de las acciones necesarias para concretarlas, motivando a la realización de un buen trabajo en equipo, que exista apoyo y solidaridad y se hagan inquietudes a las jefaturas en caso de ser necesario.

Finalmente, en la medida en que vayamos cumpliendo nuestras metas, hagamos un reconocimiento público para los colaboradores que han liderado estos logros y a sus equipos, esto contribuirá a fortalecer su identificación con la empresa y su disposición a seguir concretando las metas de un nuevo año.

Bendiciones.

TEMA DE PORTADA

GRANDES REFERENTES EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN Esta edición la hemos dedicado para destacar la labor y conocer un poco sobre el trabajo de reconocidos ingenieros y arquitectos, que a lo largo de los años han demostrado su entrega y pasión por realizar las mejores edificaciones, carreteras, puentes, infraestructura, diseños y supervisión para el desarrollo del país.

A continuación, les invitamos a conocer un poco sobre la trayectoria profesional de nuestros personajes destacados del sector construcción.

ING. BENJAMÍN TRABANINO Experto ingeniero, presidente de la ENTRE SUS OBRAS MÁS empresa FESSIC S.A. de C.V., posee IMPORTANTES SE ENCUENTRAN estudios que traspasan las fronteras nacionales.

Construcción del puente La Palma, en el departamento de Chalatenango.

Comenzó su carrera laboral en Freyssi- Ejecución de medidas de mitigación net El Salvador como ingeniero por emergencia en los puentes Agua residente en 1976, ha pertenecido en Caliente, Las Mulas y El Ángel. diversas ocasiones a la junta directiva Construcción del puente sobre el río de la Cámara Salvadoreña de la Grande, en San Miguel.

Industria de la Construcción, además Reconstrucción de emergencia de de haber sido funcionario público en el puentes sobre la carretera Troncal, del Fondo de Inversión Social para el Desa- departamento de La Libertad. rrollo Social (FISDL).

Actualmente participa en la ejecución Por otro lado, ha formado parte de la del puente San Isidro, en Chalatenanjunta directiva de la Asociación go, puente que tiene la característica Nacional de la Empresa Privada (ANEP), especial que será construido por así como presidente del Centro Inter- manos 100% salvadoreñas desde su nacional de Ferias y Convenciones diseño hasta su construcción.

(CIFCO).

10

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

TEMA DE PORTADA

ING. LUIS RENÉ DADA JAAR Graduado en 1994 de ingeniero Civil, el ingeniero Dada ha fungido como director de Proyectos en las empresas Arquitectos Dada Silhy S.A. de C.V. y Constructora Delta S.A. de C.V., las cuales se fusionaron con el nombre de Inversiones OMNI S.A. de C.V., empresa de la cual es el Director Presidente y Representante Legal.

Este ingeniero se ha caracterizado por la innovación y constante actualización de los métodos constructivos en el país, teniendo como principios la eficiencia, la calidad, el factor costo/ tiempo y la seguridad ocupacional.

ALGUNOS DE LOS PROYECTOS MÁS DESTACADOS EN SU CARRERA PROFESIONAL: Construcción del nuevo puente de La Unión.

Reconstrucción del Puerto de Acajutla.

Construcción del Bulevar Monseñor Romero tramo IIB. Construcción de edificios de gran altura de los apartamentos Alisios 115 y Terra Alta.

Ejecución de Centro Comercial Multiplaza, entre otros.

ING. RODRIGO GARAY Este joven profesional posee una maestría en Ingeniería Estructural, la cual le ha impulsado a dedicarse a la rama del diseño estructural de puentes y obras civiles, con énfasis en diseño sismorresistente, sin duda algo primordial en nuestro país.

Posee en su currículum más de 20 puentes diseñados no solo en El Salvador, sino también en México, en Libramiento Guadalajara Sur, Barranca del Diablo y las Coloradas; en Costa Rica, en el libramiento Liberia; y en Ecuador, en el puente Guayllabamba.

11

En CASALCO, es miembro activo del Comité de Capacitaciones y ponente de charlas magistrales.

En El Salvador, un grupo de profesionales visionarios le invitó a fundar la empresa INGENYARSE S.A. de C.V. en el año 2013, firma que se dedica al diseño y consultoría especializada en ingeniería civil y arquitectura, con personal altamente capacitado. Sus ideales son: innovación permanente, formación continua y un gran sentido de responsabilidad hacia los clientes.

TEMA DE PORTADA

ING. JOSEPH MAC CORMARCK Experto en urbanismo, ha participado en el diseño y supervisión de urbanizaciones. Con la ayuda de su esposa, hace más de 40 años, inició su empresa llamada Consultora Mac Cormarck S.A. de C.V. Este experto ingeniero ha participado en diseños de viviendas, edificios, apartamentos, complejos habitacionales, entre otros.

SOLAMENTE EN NUEVO CUSCATLÁN, HA DISEÑADO APROXIMADAMENTE 149 MANZANAS DE PROYECTOS, LO QUE SE TRADUCE EN OCHO PROYECTOS. ENTRE LOS MÁS REPRESENTATIVOS PODEMOS MENCIONAR: Colonia La Campanera, que son más de 2,400 casas La Santísima Trinidad, donde hay casi 4 mil casas de diversos tipos.

Montelimar, en Olocuilta, entre otros.

DR. HÉCTOR DAVID HERNÁNDEZ Su formación académica incluye una maestría y un doctorado en Estructuras. El Doctor Hernández se ha interesado además en impartir una serie de capacitaciones enfocadas en las edificaciones resistentes a los sismos, tanto en viviendas como en edificios. En CASALCO pertenece al Comité de Capacitaciones y es uno de los ponentes destacados de los cursos que la gremial imparte.

ENTRE ALGUNOS DE SUS TRABAJOS REPRESENTATIVOS SE ENCUENTRAN: Diseño estructural de Almacén de Bolsas y Paletizadora de HOLCIM. Reforzamiento y ampliación de ala poniente del edificio del Seminario San José de la Montaña.

12

Diagnóstico estructural del edificio Sub-estación Central CAESS. Diseño Estructural del Proyecto Ampliación del Centro Penal de Izalco.

Elaboración de Planos de Taller del Edificio A del Hospital Nacional de Maternidad.

Consultoría estructural para el diseño de la rehabilitación estructural de las obras de paso del Boulevard Diego de Holguín, Santa Tecla, Tramo II, entre muchos otros.

Para él, es de vital importancia que el país actualice las normas sobre construcción sismorresistente y poner más énfasis en la educación de los futuros ingenieros.

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

TEMA DE PORTADA

INGENIERO ENRIQUE MELARA Forma parte de la empresa Ingenieros Civiles y Asociados (ICIA) S.A. de C.V., empresa dedicada desde hace 33 años aproximadamente a la geotecnia, supervisión de proyectos y control de calidad de suelos y materiales, tanto en viviendas, edificaciones y vías terrestres.

Reforzamiento del Hospital de Niños Benjamín Bloom Supervisión de la reconstrucción de Catedral Metropolitana, en San Salvador Supervisión en el paso multinivel de las Naciones Unidas, entre otros de suma importancia para el país.

ENTRE SUS OBRAS MÁS IMPORTANTES SE ENCUENTRAN:

Es conferencista y capacitador, y ha estado en países como México, Guatemala, Honduras, Guatemala, Costa Rica y El Salvador. En CASALCO, ha formado parte de las juntas directivas, y actualmente es el Director del Comité de Capacitaciones.

Supervisión del proyecto de mitigación de Las Colinas, luego del terremoto de 2001, y es la obra más importante que se ha realizado en Centroamérica.

ING. JULIO FRANCISCO PASTORE ORANTES Fundador de la empresa Pastore Orantes Asociados S.A. de C.V., se dedica al diseño, construcción y supervisión de obras como edificios, bodegas y complejos industriales.

Este experto en el área de la construcción tiene como misión liderar proyectos de construcción que impliquen nuevos desafíos para la empresa y que permitan la aplicación de todos los conocimientos y experiencia adquirida, llenando de satisfacción a cada uno de sus clientes.

13

ENTRE SUS OBRAS MÁS SIGNIFICATIVAS TENEMOS: Centro de Ciencias para la Tecnología Optimización y Profesionalidad de la Universidad Don Bosco Edificio de Oficinas Vittoria, en la colonia Escalón Edificio de Oficinas Le Mont Morel, en urbanización Madre Selva.

Complejo Industrial Grupo Miguel, en complejo IntercompleX Bodega RANSA, en el parque industrial El Progreso Zona franca industrial y comercial Sadinsa, en Guatemala.

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

RETOS Y OPORTUNIDADES

PARA LOS PROFESIONALES DEL FUTURO

EN LA ERA DE LA TECNOLOGÍA, LOS NUEVOS PROFESIONALES TIENEN MUCHÍSIMAS MÁS OPCIONES DE ACCESO A LA INFORMACIÓN Y, POR ENDE, SE LES EXPANDE LA OFERTA ACADÉMICA. SIN EMBARGO, AÚN EXISTEN RETOS Y OPORTUNIDADES QUE CUBRIR DENTRO DE LAS AULAS DE CLASE. Giuseppe Angelucci, doctor en Arquitectura y presidente de Tuscania Corporate and Business Park, catedrático de Historia de la Arquitectura en la Universidad “Dr. José Matías Delgado”, desde 1995, comentó que para él, “la docencia es una de mis grandes pasiones. Yo siento que la vida me ha bendecido en muchas cosas, entre las cuales ha sido darme la oportunidad de estudiar en el extranjero, en Florencia, Italia.

lamente aprendan lo básico para sacar un título y se queden solo diseñando, sino que sean líderes en el mercado”, comentó.

Su faceta de docente le ha llevado a trasmitir sus conocimientos de historia de la arquitectura para los estudiantes de primer y segundo año de la carrera. Al recibir estudiantes prácticamente de nuevo ingreso, una de las mayores carencias que él ve en ellos es la educación insuficiente desde el bachillerato, por lo que en cada una de sus clases los exhorta a que busquen todos los canales de información posibles y actualizarse continuamente con los conocimientos de la profesión.

Mi idea es dar una contribución y transmitir mis ideas hacia los estudiantes”, expresó. Él considera que un profesional de la arquitectura o ingeniería debe poseer una visión social, pero también aportar para economía nacional. “Después de la Universidad, yo reto a mis estudiantes para que no so-

14

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

CAPACITACIÓN CONSTANTE,

LA CLAVE DE UN ESTUDIANTE INTEGRAL Rodrigo Garay es un ingeniero civil con maestría en Estructuras y docente en la UCA; además, forma parte del Comité de Capacitaciones de CASALCO, lugar en el que también se ha interesado por compartir sus conocimientos con los demás colegas. “Considero que la docencia es una obligación actual para todos los profesionales que hemos tenido la oportunidad de tener una buena formación”, afirmó, a la vez que explicó cómo sus catedráticos siempre lo incitaron a buscar información fuera de los muros del campus universitario y no acomodarse a lo que le brindara la universidad.

Una de las materias que él imparte es Estructuración, para Arquitectura; esto es un dato curioso, pues considera que el trabajo del arquitecto y del ingeniero debe de ir íntimamente ligado en una obra. Además, imparte el curso de Concreto Estructural, para Ingeniería.

que por diversos motivos no pueden tomar una clase presencial. Aunque se complica un poco la interacción con los alumnos, dijo que “contamos con herramientas como foros, trabajos prácticos y guías para ellos. Además, los que trabajan no tienen un horario estricto para las clases”.

“Algo imprescindible para un profesional de la Arquitectura o Ingeniería es su propia biblioteca de consultas. Lo importante es saber dónde buscar la información y tener el criterio para utilizarla”, comentó. Uno de los mayores retos que este joven ingeniero ha detectado en sus alumnos es motivarlos a no conformarse con la primera información que encuentren, sino que tengan otras opciones para confrontar ideas.

Un valor que estos tres profesionales de la arquitectura, ingeniería y docencia destacaron fue la ética, pues, además de educar a los profesionales del futuro en las materias, inculcan las buenas prácticas desde los cimientos de su formación.

Según Cabrera, el perfil de un estudiante que opta por cursar las materias virtualmente, se caracteriza por tener el tiempo limitado, por lo tanto, aprovechan al máximo los recursos que le brinda la universidad.

“Es mucho más fácil sacar una carrera virtual, todo depende de la convicción de cada estudiante. Para el docente es difícil identificar si en realidad es el alumno el que está haciendo los trabajos, aunque eso se da aún en las carreras presenciales”, explicó.

“CUANDO UNO MÁS ESTUDIA, SE DA CUENTA QUE CONOCE MENOS”,

Por otro lado, Raúl Eduardo Cabrera, coordinador de la carrera de Arquitectura, de la Universidad Francisco Gavidia, una de las universidades pioneras en las carreras virtuales, explicó que con estas se trata de ayudar a los estudiantes

RODRIGO GARAY, INGENIERO CIVIL, MÁSTER EN ESTRUCTURAS Y DOCENTE EN LA UCA.

15

PROFESIONALES TRABAJANDO

“LA INGENIERÍA DE CAMINOS

ES MI PASIÓN”

UN INGENIERO JOVEN, DINÁMICO, AMABLE Y ÁVIDO DE NUEVOS CONOCIMIENTOS. ASÍ ES MIGUEL ÁNGEL DÍAZ SÁNCHEZ, SUBGERENTE GENERAL DE CONSTRUCTORA DÍAZ SÁNCHEZ S.A. DE C.V., CONOCIDA COMO DISA, EMPRESA FAMILIAR FUNDADA POR SUS PADRES HACE MÁS DE 30 AÑOS. El ingeniero Díaz culminó sus estudios de Ingeniería Civil, en el año 2010, en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA). En el 2012 obtuvo una beca para continuar sus estudios con una maestría y, luego un doctorado, en Auburn University, Estados Unidos. “Mientras estudiaba, también trabajaba en el centro de investigación de pavimentos más grande de Estados Unidos, el NCAT”, expresó. “Mi especialización es en el área de carreteras y pavimentos, rama de la ingeniería civil que se enfoca en el diseño y mantenimiento de pavimentos rígidos y flexibles, mezclando conocimientos de ingeniería estructural, geotécnica, hidráulica y de materiales”, comentó. Actualmente, es uno de los pocos ingenieros en la región con estudios de especialización en esta área.

la carrera me gustaba mucho la ingeniería estructural y me había enfocado en el diseño estructural, al comenzar a trabajar en carreteras, me enamoré de la ingeniería de caminos”, comentó. A sus 30 años, se ha destacado en el ámbito académico con publicaciones en revistas internacionales especializadas como el “Transportation Research Record”, del TRB, y el “Journal of Transportation Engineering”, de la ASCE, dictando conferencias técnicas a nivel internacional en Washington, Miami, Atlanta, Raleigh y Costa Rica. En El Salvador, se ha interesado por compartir sus conocimientos mediante charlas y cursos en el Instituto Salvadoreño del Asfalto, ASIA y CASALCO, y actualmente imparte clases en la Maestría en Vías Terrestres de la Universidad Nacional de El Salvador.

Para él, su padre, el ingeniero Ángel Díaz, presidente de CASALCO, ha sido su mayor referente en su camino profesional, pues ha sido su ejemplo a seguir desde que era tan solo un niño. “Siempre quise ser ingeniero. Mi papá es ingeniero Civil y ha sido mi ejemplo”, expresó. Este joven ingeniero descubrió su amor por la ingeniería de carreteras en un proyecto asignado a DISA. “Cuando me gradué de la Universidad, tuve la oportunidad de trabajar en el proyecto de rehabilitación del bulevar Los Próceres. Aunque durante

En el ámbito profesional, a través de DISA, ha participado en grandes proyectos a nivel nacional, entre ellos destaca la construcción del bulevar Monseñor Óscar Arnulfo Romero, y más recientemente, el túnel Masferrer, donde ha podido aplicar todos los conocimientos adquiridos en el extranjero.

Sin dudarlo, la parte más importante de su vida es su familia, pues su esposa y su hija son su motor para superar nuevos retos día a día.

PLANOS Y OBRAS

EL PUENTE SAN ISIDRO, UNA OBRA 100% SALVADOREÑA

CON UNA INVERSIÓN DE $7.5 MILLONES, EL PUENTE QUE CONECTARÁ SAN PABLO TACACHICO CON NUEVA CONCEPCIÓN ESTÁ EN LA ETAPA DE EJECUCIÓN. LAS EMPRESAS RESPONSABLES DE LA OBRA: FESSIC, POR EL LADO DE LA CONSTRUCCIÓN, E INGENYARSE, QUIENES REALIZARON EL DISEÑO. Este proyecto es impulsado por el Ministerio de Obras Públicas y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para que se beneficien más de 80 mil habitantes de la zona norte y sur del país. Está ubicado entre los municipios de Nueva Concepción y San Pablo Tacachico, entre los departamentos de Chalatenango y La Libertad, en el kilómetro 67.

Las dimensiones de la obra son 200 metros de largo (el claro central consta de 100 metros y dos laterales de 50 metros cada uno), contará con dos carriles

con sus respectivas aceras y protecciones, el alto es de 19 metros, ya que se realizó un estudio hidráulico visualizando los próximos 500 años.

Con el puente, además, se reducirán los costos y tiempo de desplazamiento y se tendrá acceso a tres valles productivos: Distrito de Riego Atiacoyo, Nueva Concepción y Zapotitán.

En el lado de la accesibilidad, será considerado como otro acceso similar a la carretera Troncal del Norte, pues en dado caso ese acceso esté bloqueado, el puente San Isidro estará como vía 20

alterna para los habitantes de Chalatenango y La Libertad principalmente.

Según el ingeniero Benjamín Trabanino, gerente general de FESSIC, aunque no es el primer puente de su tipo que se elabora en el país, sí es el primero en el que su tecnología ha sido mejorada para garantizar su duración y calidad.

Para la ejecución de ciertas etapas de la obra se necesitó más fuerza laboral, por este motivo, se trabajó las 24 horas durante la ejecución de estas, las cuales se repartieron en turnos para no sobrecargar al personal.

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

PLANOS Y OBRAS

SALVADOREÑO DESDE LAS RAÍCES Un dato importante de señalar en este megaproyecto es que desde sus inicios, en el diseño hasta su ejecución, estará en manos de empresas 100% salvadoreñas. “Lo bueno es que ya tenemos empresas que pueden desarrollar este tipo de obras de alta tecnología en El Salvador”, comentó el Ingeniero Trabanino. Históricamente, el puente San Isidro se convierte en el primer puente elaborado completamente por manos salvadoreñas.

Además, la maquinaria que se ha utilizado en esta obra es propiedad también de empresas salvadoreñas. Para seguir la misma línea, los materiales que utilizaron en la ejecución del proyecto son locales: acero, cemento de El Salvador y concreto. Solamente el acero de preesfuerzo, algunos tubos y otros materiales especializados son de importación. Actualmente, el puente lleva un avance del 60% y ha generado 130 empleos directos, además del personal eventual y los empleos indirectos. Se espera que los trabajos concluyan en mayo de 2017.

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA Esta obra está elaborada con tecnología de punta, entre estas está la técnica del preesfuerzo, que es la creación intencional de esfuerzos permanentes en una estructura o conjunto de piezas.

Eso servirá para mejorar su comportamiento y resistencia bajo condiciones de servicio y de resistencia. Según las proyecciones, el puente tendría una vida útil de 75 a 100 años, aproximadamente. El costo de la misma, incluyendo desde el diseño, la ejecución, más la supervisión, rondarían los $7.5 millones, financiados por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y una contrapartida del Gobierno central.

RSE EN ACCIÓN Como parte de la Responsabilidad Social Empresarial que la empresa constructora tiene, ha realizado diversas obras de ayuda en las comunidades vecinas. Como parte de estas actividades, se colaboró con la Casa de Retiro de la comunidad, pues necesitaban reparar el techo de sus instalaciones.

A los niños de la comunidad se les realizarán dos fiestas navideñas para que puedan compartir y disfrutar de un momento alegre. Con estas ayudas se beneficiarán a aproximadamente 375 niños del sector.

21

RESUMEN DE LA OBRA Apertura de calle de 1.25 kilómetros.

Construcción de puente de 200 metros de longitud, sobre río Lempa.

EMPRESAS SÓLIDAS

SOLUCIONES INTEGRALES CON

MONELCA

FUNDADA EN 1989, POR ROBERTO VIEYTEZ CAÑAS, GRUPO MONELCA ES UNA EMPRESA QUE INCURSIONÓ EN EL RUBRO DE MONTAJES ELECTROMECÁNICOS. Una empresa de soluciones integrales. Así es Monelca, una compañía que nació con el objetivo de satisfacer las necesidades del mercado centroamericano en el rubro eléctrico. La empresa se expandió en manos de Manuel Roberto Vieytez hijo, quien logró introducirla en la distribución de productos y servicios electromecánicos, metalmecánicos y la renta de equipo de levantamiento en toda el área de Centroamérica y el Caribe.

la empresa, la planta tuvo una ampliación en 2010 para afrontar los nuevos proyectos en Centroamérica, El Caribe y el norte de Suramérica. Son cerca de 700 salvadoreños los que día a día trabajan porque la empresa siga dando los excelentes resultados que han obtenido hasta la fecha.

Algunos de los productos que los caracterizan en el área de planta de fabricación metalmecánica son los tanques verticales y horizontales, tanques a presión, boyas de amarre, entre otros.

Jorge Alejandro Vieytez, actual vicepresidente de Grupo Monelca, comentó que esta es una empresa certificada en ISO 9001, 0SHAS 18001, UL y trabaja bajo estándares internacionales (ASME) de alta calidad en los rubros de petróleo y gas, minería, cementeras, ingenios y generación de energía. Fue en 1994 cuando construyeron en San Juan Opico la planta industrial, con el objetivo primordial de atender el mercado nacional de suministro de tanques y estructuras metálicas. Dados los buenos resultados de

Como contratistas generales ofrecen servicios de montajes electromecánicos de proyectos de generación de energías (Hidroeléctricas, Geotérmicas, Térmicas, Gas Natural -GNLy Solares), montajes de esferas de gas, de ingenios, entre otros. Por el lado de Monelca Rent, en los servicios de alquiler están los equipos de levantamiento, como montacargas, grúas torre, plataformas telescópicas, y muchas más que están a la vanguardia de la tecnología.

24

EMPRESAS SÓLIDAS

VISIÓN REGIONAL

“SOMOS UNA EMPRESA EN LA CUAL, POR MEDIO DE NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ALTA CALIDAD, QUEREMOS DARNOS A CONOCER Y COMPETIR EN LOS MERCADOS NACIONALES E INTERNACIONALES” JORGE ALEJANDRO VIEYTEZ, VICEPRESIDENTE DE MONELCA. El trabajo constante que ha tenido esta empresa ha logrado abrirle puertas en otros países de Centroamérica, como Panamá, Nicaragua y Honduras. Los planes futuros incluyen abrir operaciones en Guatemala e incursionar en un proyecto electromecánico en El Caribe.

Sin duda, uno de los servicios más impresionantes con los que cuenta esta empresa es la colocación de tuberías marinas, pues cuentan con los mayores estándares de calidad y cumplen todas las normas establecidas para trasladar correctamente el petróleo desde los barcos hacia los tanques correspondientes.

SUS PRODUCTOS ESTRELLAS: EN PLANTA DE FABRICACIÓN Tanques verticales y horizontales.

Hidromecánicos (compuertas y tubería forzada) Estructura metálica

EN EL ÁREA DE CONTRATISTAS Generación de energía en hidroeléctricas Montaje de plantas térmicas Terminales de almacenamiento de combustibles Líneas de tubería marina

MOSAICO

BIENVENIDOS, NUEVOS ASOCIADOS

CASALCO le brinda un cordial recibimiento a nuestros nuevos agremiados PÓRTICO INGENIEROS, S.A. DE C.V.

Con su función día-noche, se puede apreciar los cambios de iluminación natural de una forma extremadamente realista.

Con esta aplicación se puede comenzar a diseñar en planta y luego continuar en el modo 3D.

AGENDA

LIBROS RECOMENDADOS

A continuación, un resumen de las principales actividades preparadas por la Cámara para los próximos meses:

INFORMACIÓN T: 2510-1211

CONSTRUEXPO 2018

HOME DESIGN 3D PARA IPAD Aplicación que permite realizar diseño de interiores desde la comodidad de un iPad.

Representante Legal: Ing. Miguel Ángel Cruz Guerrero Actividad principal de la empresa: Construcción de obras de ingeniería civil Comité al que pertenece: Comité de Contratistas Generales

CURSO INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN DE PUENTES

APP DESTACADA

FECHA: 24 Y 25 DE FEBRERO 2017 3 Y 4 DE MARZO 2017

DEL 26 AL 29 DE ABRIL DE 2018 Incluya su participación en su presupuesto 2017

INFORMACIÓN: mercadeoynegocios@casalco.org.sv ó 2510-1200

26

A continuación, traemos un link para que los futuros profesionales de la arquitectura puedan descargar una variada cantidad de libros en PDF.

50 LIBROS EN PDF PARA ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA http://www.oyejuanjo.com /2015/10/50-libros-pdfestudiantes-arquitectura.html#

ACTUALIDAD CASALCO

ENTREGA DE MÁXIMO GALARDÓN DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO) entregó el máximo galardón Premio CASALCO 2016 a la empresa Inmuebles S.A. de C.V., por su dedicación, honestidad, ética y para reconocer su contribución al fomento de la industria de la construcción en El Salvador.

“Estamos muy satisfechos de entregar el premio CASALCO 2016 a Inmuebles S.A. de C.V., una empresa que ha sabido representar un digno ejemplo de unión familiar, de herencia profesional y perseverancia, ya que, por más de 48 años, a través de la experiencia de dos generaciones, ha contribuido al desarrollo de El Salvador”, comentó el presidente de CASALCO, ingeniero Ángel Díaz.

CASALCO BRINDA

CAPACITACIÓN SOBRE ENCOFRADO Con el objetivo de optimizar los recursos y que los arquitectos e ingenieros tengan una valiosa herramienta para diseños y presupuestos, el ingeniero Fredy Herrera Coello, especialista en estructuras, impartió la capacitación “Nuevos sistemas de encofrado”.

Esta capacitación fue dirigida a ingenieros, arquitectos, residentes, ingenieros de costos y supervisores. Y tuvo una duración de tres sábados (19, 26 de noviembre y 3 de diciembre).

El ingeniero Coello posee una amplia experiencia en el diseño, supervisión y construcción de obras civiles a gran escala y ha sido por mucho tiempo catedrático de universidades salvadoreñas.

28

PUENTE CORPORATIVO

LA CLAVE DEL ÉXITO EN LA EMPRESA

ESTÁ EN LOS EMPLEADOS Existe otro concepto que está íntimamente ligado a este tema y es el de las “relaciones humanas”, que son aquellas que tienen como principal interés crear y mantener entre los individuos las relaciones cordiales, vínculos amistosos, basados en reglas aceptadas por todos y se centran en el respeto de la personalidad humana.

UNA EMPRESA EXITOSA SE CONSTRUYE DESDE ADENTRO Y LAS RELACIONES PÚBLICAS Y HUMANAS QUE MANTENGAN LOS INTEGRANTES DE LA MISMA SON CLAVES PARA LOGRAR LA META.

¿CÓMO FOMENTAR LAS BUENAS RELACIONES (HUMANAS Y PÚBLICAS) DENTRO DE LA EMPRESA?

En los últimos años se ha escuchado mucho el término “relaciones públicas”, y la gran mayoría de veces se asocia a la imagen que debe de mantener una empresa frente a sus públicos o clientes; sin embargo, las relaciones públicas no simplemente se enfocan en empresas, sino también en las personas dentro de la empresa.

Para que los integrantes de una compañía interactúen entre ellos fuera del horario laboral, el departamento de Recursos Humanos de la empresa puede organizar diversas actividades encaminadas a la convivencia humana. Entre estas actividades se puede mencionar, eventos culturales, actividades deportivas, conferencias, labores sociales, obras de caridad, entre otros. Este tipo de actividades, fomentan el respeto y la ayuda mutua entre los integrantes de la compañía.

En primer lugar, definiremos el término “relaciones públicas”, que se refiere a la actividad profesional que se ocupa de promover o prestigiar la imagen pública de una empresa o de una persona mediante el trato personal con diferentes personas o entidades.

Basándonos en este concepto, podemos determinar que las personas dentro de la empresa están obligadas a manejar excelente relaciones públicas con sus similares. La razón primordial es que esto creará y mantendrá una buena imagen de la empresa ante el público externo e interno, pues el trabajo se realizará de la manera más armoniosa posible.

Lo más importante es mantener la imagen de la empresa intacta para contribuir a su desarrollo y evolución. El vínculo que se generará entre un empleado satisfecho de su trabajo y un consumidor será indestructible y creará clientes fieles a la compañía.

32

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

RETOQUES

LA NAVIDAD

En esta época del año, los centros comerciales se visten de la mejor gala y se convierten en un lugar donde las familias pueden compartir lo bello de la Navidad. A continuación, una muestra de lo que se vive en los centros comerciales de El Salvador.

LLEGÓ A LA CIUDAD

33

SIN ESCALAS

TOP 5 DE LOS HOTELES MÁS LUJOSOS E IMPRESIONANTES DEL MUNDO ¿Alguna vez ha imaginado dormir en una cama de más de dos metros, contar con un mayordomo disponible las 24 horas del día y sobre todo que esté rodeado de una playa paradisíaca? En esta ocasión, mostraremos el top 10 de los hoteles de playa más lujosos (y caros) del mundo.

3. BELMOND LE MANOIR AUX QUAT’SAISONS, GRAN BRETAÑA. Este precioso hotel está ubicado en la villa de Great Milton, en el condado de Oxfordshire, y es considerado uno de los hoteles más íntimos y originales del país. Solamente un año después de su inauguración, en 1985, su restaurante fue distinguido con dos estrellas de la Guía Michelin, que ha mantenido hasta la fecha.

1. BURJ AL ARAB, EN DUBAI Considerado el hotel más caro del mundo. Cuenta con ocho mil metros cuadrados de láminas de oro de la India y unas 30 mil luces. El edificio está construido para simular la forma de un velero de 321 metros de altura y sus paredes son de oro.

4. HOTEL VINCCI SELECCIÓN ALEYSA BOUTIQUE & SPA, ESPAÑA. Ubicado en la playa de Benalmádena, Andalucía, España, el hotel es la mejor elección para alguien que busque comodidad, bienestar, gastronomía gourmet y el ambiente más selecto.

5. HOTEL VILLA CALETAS, COSTA RICA. Este impresionante hotel boutique de lujo está situado a 300 por encima de la maravillosa costa del Pacífico Central del país centroamericano. Es muy visitado por su ubicación.

Está construido en la densa selva tropical y tiene un diseño y decoración excepcional.

2. HOTEL RITZ, PARÍS. Este imperioso hotel del Siglo XIX está a pocos metros del Louvre y de la Ópera House. Posee dos restaurantes, tres bares, un salón de convenciones, una piscina interior, un gimnasio, una escalinata estilo Luis XV, llaves de oro y, por si fuera poco, un salón Monumento Histórico Nacional en la suite Imperial.

34

BALANCE ESTADÍSTICO

INFORME SITUACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN

DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRÉDITOS OTORGADOS PARA ADQUISICIÓN DE VIVIENDAS

DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRÉDITOS OTORGADOS PARA CONSTRUCCIÓN

COMPARATIVO VARIACIÓN TASAS DE INTERÉS MENSUAL PRÉSTAMOS A MÁS DE UN AÑO PLAZO PARA ADQUISICIÓN DE VIVIENDA

COMPARATIVO MENSUAL TRABAJADORES COTIZANTES DEL ISSS SECTOR CONSTRUCCIÓN

PRODUCTO INTERNO BRUTO TRIMESTRAL (PIB T) Y DE CONSTRUCCIÓN

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB ) A PRECIOS DE MERCADO Y DE CONSTRUCCIÓN, PROMEDIO ANUAL

36

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

BALANCE ESTADÍSTICO

PRECIOS PROMEDIOS

DE ELEMENTOS REPRESENTATIVOS PUESTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR FECHA: DEL 1 AL 30 DE NOVIEMBRE 2016 EDITADO POR: CÁMARA SALVADOREÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

No.

UNIDAD

$

1

Mano de Obra *

Salario por día de obrero Calificado más prestaciones por SUTC y SITRACOCS

Salario/día

$13.80

2

Mano de Obra

Salario por día de obrero calificado NO incluye prestaciones

Salario/día

$12.11

3

Mano de Obra **

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos más prestaciones

Salario/día

$11.25

Mano de Obra

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos NO incluye prestaciones

Salario/día

$9.88

Cemento

Bolsa de Cemento Portlánd en ferreteria **

BoL (42.5 Kgs)

$8.41

Bolsa de Cemento Portlánd en fábrica

BoL (42.5 Kgs)

$7.28

Millar

$412.86

Millar

$428.33

4

ELEMENTOS

5 6

Productos de Cemento

ELEMENTOS REPRESENTANTES

Bloque de Concreto (10x20x40)

7

Ladrillo de Piso de Cemento 25 x 25 gris y rojo

8

Pila y lavaderos prefabricado de concreto de un ala

Unidad

$40.33

M³

$127.69 $14.50

9

Producto de Cemento

Concreto 210 Kg/cm² (descarga convencional)

10

Pétreos básicos

Arena de Río

M³

Grava

M³

$35.50

11 12

Productos/Barro

Ladrillo de Obra (28x14x7 cms.)

Millar

$215.00

13

Madera de pino

Tabla

Vara

$1.61

14

Regla Pacha

Vara

$0.60

15

Costanera

Vara

$0.70

16

Riostra

Vara

$0.60 $12.73

17

Estructura Metálica

Polín de 3” (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

18

Polín de 4” (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

$15.39

19

Puerta metálica con chapa de doble pasador 0.90x2.00 mts

Unidad

$85.00

20

Hierro / refuerzo básico

Hierro corrugado grado 40 diámetro 3/8” (bajo norma)

qq.

$43.50

21

Materiales Eléctricos

Rollo de Alambre Thhn 12 (100 Mts.)

Rollo

$43.60

22

Cordel

Rollo de Cordel de Nylon

Rollo

$1.60

M²

$44.00

23

Ventana de vidrio y aluminio

Ventana de celosía con operador de mariposa 90x1

24

Celosía vidrio

Celosía de vidrio claro para ventana de 90 ancho x 5mm de esp.

Unidad

$2.24

25

Instalaciones Hidráulicas

PVC de ½” (315 psi )

Unidad

$2.29

26

PVC de 3” (100 psi )

Unidad

$10.91

27

PVC de 4” (100 psi )

Unidad

$15.80

28

Productos Fibrocemento

Lámina Acanalada Gris 8’

Unidad

$15.91

29

Artefactos Sanitarios

Inodoros Standard, tipo económico, color blanco

Unidad

$51.30

30

Artefactos Sanitarios

$3.90

Ducha ( Economica )

Unidad

31

Válvula corriente de baño

Unidad

$4.54

32

Lavamanos económico blanco

Unidad

$27.50

M²

$11.50

33

Cerámica

Azulejo blanco liso 15X15

34

CombustIble y Lubricantes ***

Gasolina Especial

Galón

$2.98

Gasolina Regular

Galón

$2.78

Diesel

Galón

$2.43

Pintura interior

Galón

$20.13

Pintura exterior

Galón

$22.13

Tonelada

$85.32

Galón

$3.37

35 36 37

Pintura Calidad Intermedia

38 38 39

Derivados del Petróleo

Mezcla Asfáltica en Caliente (Puesta en Planta) Asfalto AC20

* SALARIO REAL EN BASE AL SALARIO NOMINAL POR SUTC Y SITRACOCS DE $ 11.11 ( Se adiciona prestaciones) ** PUESTO EN SAN SALVADOR SE INCLUYE EL 13% DE IVA. *** PRECIO DE REFERENCIA EN ZONA CENTRAL SEGÚN PRECIOS DE GASOLINERAS

37

SOCIOS ACTIVOS

CONTRATISTAS GENERALES ASTALDI, SPA SUCURSAL EL SALVADOR T: 2507-9300/2507-9395 www.astaldi.com.sv CATECO S.A. DE C.V. CALIDAD Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN S.A DE C.V. T: 2487-8455/2487-8470 COINSAL INSTALACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (GRUPO COBRA) T: 2278-6471 www.grupocobra.com COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA S.A., SUCURSAL EL SALVADOR (CACISA) T: 2260-9512/2263-7902 www.cacisa.cr

GRUPO ECON, S.A. DE C.V. T: 2509-9000/2509-9014

SERPAS Y LÓPEZ, S.A. DE C.V. T: 2261-1828/2261-1830

H. BARRIENTOS ARQUITECTOS, S.A DE C.V. T: 2235-1034/2235-2034

SERVICIOS DIVERSOS DE INGENIERÍA, S.A. DE C.V. (SERDI, S.A. DE C.V.) T: 2287-3743/2287-3743 www.serdi.com.sv

IMPERMEABILIZANTES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (IMPERSAL, S.A. DE C.V.) T: 2263-2840/ 2263-2372 INCATER, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777 ING. ENRIQUE E. MELARA RUIZ ( ICIA ) (INGENIEROS CIVILES Y ASOCIADOS) T: 2262-0484/2262-0484 www.iciaelsalvador.com INGENIERÍA ASOCIADA, S.A. DE C.V. (IASA) T: 2524-0400/2243-6373 www.iasaonline.com

CONSTRUCCIÓN E INVERSIONES, S. A. DE C.V. (CONINVER, S.A. DE C.V.) T: 2263-6474/2263-6436

INGENIEROS Y ARQUITECTOS SERVICIOS ESPECIALIZADOS, S.A. DE C.V. (INGENYARSE, S.A. DE C.V.) T: 2278-8603/2278-0445 www.ingenyarse.com

CONSTRUCCIÓN, TRANSPORTE Y TERRACERÍA SERRANO, S.A. DE C.V. T: 2235-3721/2235-3723

INVERSIÓN Y PROYECTO MM, S.A. de C.V. T: 2278-3713

CONSTRUCCIONES NABLA, S.A. DE C.V. T: 2264-5559/2263-8552 CONSTRUCTORA BETÓN, S.A. DE C.V. T: 2263-9999/2263-2916 CONSTRUCTORA DISA, S.A. DE C.V. T: 2243-4777/2243-4777 www.disa.com.sv CONSTRUCTORA MECO, S.A. DE C.V., SUCURSAL EL SALVADOR T: 2124-7000/2519-3007

www.constructorameco.com

CORRERA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2263-3636 www.ccas-consulting.com CORTEN, S.A. DE C.V. T: 2366-3360/2366-3372

www.corten.com.sv

COTO ESCOBAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2284-4391/ 8884-4391 CYMCA, S.A. DE C.V. T: 2205-8200 DELFOS, S.A. DE C.V. T: 2263-2626/2264-2627

www.grupocymca.com.sv www.delfos.com.sv

DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (DYCSA, S.A DE C.V.) T: 2565-0500 www.dycsa.com.sv

INVERSIONES OMNI S.A DE C.V. T: 2133-9999/2264-0439 INVERSIONES Y PROYECTOS MORALES M. T: 2289-1562/2289-1566 LEG, S.A. DE C.V. T: 2556-0517/2556-0523 M & M INGENIEROS, S.A. DE C.V. MENA Y MENA INGENIEROS, S.A DE C.V. T: 2121-6362/2121-6363 MONELCA, S.A. DE C.V. T: 2248-8700/2243-0339

www.monelca.com

MP CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. T: 7797-7632 NOVOA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2263-6760/2263-6759 OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V. T: 2523-6800/2523-6875

SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.(SERINCO, S.A. DE C.V.) T: 2288-2911/2288-2911 www.serinco.net SUELOS Y MATERIALES, S.A. de C.V. T: 2260-8630

SUPERVISION IJS, S.A. DE C.V. T: 2124-9334 www.supervisionijs.com

CONTRATISTAS Y PRODUCTORES DISTRIBUIDORES TERRACERÍA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. 2319-1600 2326-0110 www.terrasal.org

VIVIENDA 3TORRES DESARROLLADORA DE INMUEBLES (GALDAMEZ MARTINEZ CONSTRUCTORES S.A DE C.V) T: 2219-6470/2219-6477 www.3torres.com.sv ALGASA S.A DE C.V.

T: 2204-3100/2204-3105

CALIDAD INMOBILIARIA, S.A. DE C.V. T: 2520-7400 www.calidadinmobiliaria.com CENTURY FINANTIAL CORPORATION, S.A. DE C.V. CEFINCO, S.A. DE C.V. T: 2298-7407/2264-2121 www.cefinco.com CONSORCIO DE EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (CECONSA, S.A. DE C.V.) T: 2314-4511/2314-4515 CONSORCIO DEL PACÍFICO, S.A. DE C.V. T: 2670-0699/2670-0200

PASTORE ORANTES ASOCIADA, S.A. DE C.V. (POASA) T: 2556-0338/2211-7842

CONSTRUCCIONES EN CONCRETO Y ACERO, S.A. DE C.V (CONACERO) T: 2289-6082/2289-6082

PÓRTICO INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2232-8453/2272-9132

CONSTRUCTORA DEL PROGRESO, S.A. DE C.V. COPRO S.A. DE C.V. (DIDELCO)

PRISMA DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2288-7717 www.corporacionprisma.com

T: 2209-0000/2209-0097

www.invercalma.com

CONSTRUCTORA ESPINOZA, S.A. DE C.V. (CONTESA) T: 2451-2378/2451-2378

DR. HÉCTOR DAVID HERNÁNDEZ FLORES, S.A. DE C.V. T: 2226-4447

PRISMA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2260-1203/2260-1203 www.prismaingenieros.com.sv

CONSTRUYE, S.A. DE C.V.

DUEÑAS HERMANOS Y COMPAÑÍA (URBÁNICA) T: 2510-0608/2510-0601 www.urbanica.com.sv

PROYECTOS AGROCIVILES, S.A. DE C.V. T: 2278-5939/2289-4438

DESARROLLADORA LAS CUMBRES, S.A. DE C.V. T: 2237-6327/2261-1268

ECOEFICIENCIA EL SALVADOR (MEGA CONSULTORES) T: 2298-2269/2298-2269 www.ecoeficiencia.com.sv

PROYECTOS CONSTRUCCIONES E INVERSIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (PROCONSTRU, S.A. DE C.V.) T: 2298-7104

DESARROLLOS VERANDA, S.A. DE C.V.

EMPRESA CONSTRUCTORA HO, S.A. DE C.V. (ECOHOSA) T: 2288-7287/2288-7287

PROYECTOS MODULARES, S.A DE C.V. T: 2262-2726/2262-2727

FHC, INGENIEROS, S.A. de C.V. T: 2298-4523/2264-8010 www.fhcingenieros.com

RODIO SWISSBORING EL SALVADOR, S.A. DE C.V.

FREYSSINET El SALVADOR SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN FESSIC, S.A DE C.V.

T: 2523-6100/2523-6101

www.rodio-swissboring.com

T: 2201-4677/2559-4873

T: 2287-3742

www.avanceingenieros.com

DISEÑO Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (D Y D CONSTRUCIONES, S.A. DE C.V.) T: 2124-8200 www.ddconstrucciones.com EL SALVADOR BIENES RAICES T: 2298-1482/2261-1743

T: 2278-8603/2278-0445 www.freyssinetelsalvador.com

RÓDRIGUEZ VENTURA, S.A. DE C.V. T: 2223-8719/2223-2414 www.valuos.com

GIBRALTAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2288-2625

GISYSTEMS EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2500-1348 www.gisystemsint.com

SCON INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2278-8596

GRUPO AGRISAL - DEICE S.A. de C.V. T: 2500-9000/2500-9001 www.agrisal.com

38

EDICIÓN NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016

SOCIOS ACTIVOS GRUPO GRAMO, S.A. DE C.V.

T: 2502-5272

ALUMA SYSTEMS EL SALVADOR T: 2319-6565/2319-6566 www.aluma.com

HOLCIM EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2505-0000/2505-0155 www.holcim.com.sv

www.grupoproambiente.com

ALUMICENTRO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2520-2800/2226-2487 www.alumicentro.com

IMFICA INDUSTRIAL, S. A. DE C.V. T: 2274-3027/2214-0802 www.imfica.com

ALUMINIO Y DISEÑO ARQUITECTONICO, S.A. DE C.V. (ALU-ARQ, S.A. DE C.V.) T: 2298-8147/2298-9760

INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INFRASAL) T: 2234-3200/2225-8816

GRUPO PROAMBIENTE, S.A. DE C.V. T: 2268-6404/2268-6401

INGENIEROS URBANISTAS, S.A. DE C.V. (INURBA, S.A. DE C.V.) T: 2262-1462/2262-1461 www.inurba.com.sv INMOBILIARIA ORIENTAL, S.A. DE C.V. T: 2223-8028/2279-4124 INMUEBLES, S.A. DE C.V. T: 2260-2082/2261-2838

www.inmuebles.com.sv

INNOVERSA, S.A. DE C.V.

T: 2532-2606

INVERSIONES BOLÍVAR, S.A. DE C.V. T: 2209-8500/2223-4829 www.proyectosdevida.com INVERSIONES FLORENCIA, S.A. DE C.V. T: 2556-0796/2556-0696 INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V. T: 2237-6000/2237-6006 www.gruporoble.com INVERSIONES TÉCNICAS, S.A. DE C.V. (DELCA.S.A. DE C.V.) (ITSA, S.A. DE C.V.) T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net ITAT, S.A. DE C.V.

T: 2297-9065/2297-5706

IVAN S.A DE C.V T: 2484-4014/2484-4000

www.ivan.com.sv

JOR, S.A. de C.V.

T: 2289-4801/2289-4355 www.elencantovillasygolf.com

LA HIPOTECARIA, S.A. DE C.V. T: 2505-5000/2505-5001 www.lahipotecaria.com LÓPEZ HURTADO S.A de C.V. T: 2245-4303/2279-0887 www.lopez-hurtado.com

ARISTA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2263-6677/2263-6670 www.aristaint.com

INSTRUMENTACIÓN Y PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE S.A. DE C.V., IPESA T: 2209-1400/2209-1401 www.ipesa.com

BLOKITUBOS, S.A. DE C.V. T: 2222-1178/2221-1028

INTERGRES, S.A. DE C.V T: 2510-8888/2510-8809

BTICINO EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2133-6100/2245-0981 www.bticino.co.cr

INVERSIONES LEMUS, S.A. DE C.V. (LEMUS) 2520-4600 2520-4619 www.lemus.com.sv

CEMEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2529-8300/2529-8301 www.cemex.com

LABORATORIO IBEROAMERICANO DE MATERIALES, S.A. DE C.V. LIMAT T: 2278-5445 www.limat.com.sv

CHIA HO HSING, S.A. DE C.V. T: 2223-8686/2223-8687

COMPAÑÍA FRANZ EL SALVADOR, S.A. DE C.V. COFRASA EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2566-3576 www.cofrasa.com

COMPAÑÍA HIDRAULICA, S.A. DE C.V. (COHI, S.A. DE C.V.) T: 2278-8322 www.cohisa.com.sv

PAVICON, S.A. DE C.V. T: 2283-0809/2283-0802

www.generaldeequipos.com

CONDUCTORES ELÉCTRICOS SALVADOREÑOS S.A DE C.V. (CONDUSAL) T: 2213-5999/2213-5998 www.condusal.com

CONSTRUMAS, S.A. DE C.V.

SALAZAR ROMERO, S.A. DE C.V. T: 2528-4545/2528-4533 www.salazarromero.net SERVICIOS DE ADMINISTRACION DE DESARROLLOS, S.A. DE C.V. (SAD) T: 2564-3991 VIVIENDAS PARA AMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777 VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A. DE C.V. T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net

T: 2500-0000/2273-4772 www.grupoconstrumarket.com

T: 2213-7402

CORPORACIÓN INDUSTRIAL CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V. (CORINCA, S.A. DE C.V.) T: 2310-2033/2310-2234 www.corinca.com.sv DEQUIPOS, S.A. DE C.V. T: 2241-5900/2241-5931

www.disagro.com/es

DIMARTI, S.A. DE C.V. (DIMARTI) T: 2535-7300/2535-7399 www.dimarti.com DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTROAMERICA EL SALVADOR S. DE R.L. T: 2555-4000 www.cumminsa.com

ACEROS DE GUATEMALA, S.A. (CORPORACIÓN FERRETERA, S.A. DE C.V.) T: 2210-3890/2224-1275 ADITIVOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 2234-8600 www.aditivos.com.sv ALMACENES EZA, S.A. DE C.V. T: 2223-4242/2223-4343 www.almaceneseza.com

www.pavicon.com.sv

PINTUCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-3000/2241-3045 www.grupokativo.com PINTURAS SUR DE EL SALVADOR S.A DE C.V. T: 2526-0300/2289-1193 www.gruposur.net PLYCEM CONSTRUSISTEMAS El SALVADOR, S.A. DE C.V. 2251-9300 2251-9367 www.plycem.com PREFABRICADOS CIFA (ADMINISTRADORA DE REDES HIDRAULICAS Y ELECTRICAS, S.A. DE C.V. ARHEDES, S.A. DE C.V.) T: 2528-7400/2528-7415 PREFABRICADOS, S.A. DE C.V.( PREFASA) T: 2231-0030/2231-0031 www.prefasa.com.sv PVC GERFOR EL SALVADOR, S.A. DE C.V T: 2222-5116/2222-5117 REFLEX, S.A. DE C.V. T: 2234-8200/2263-6098

www.reflex.com.sv

DISTRIBUIDORA DE EL SALVADOR S.A. DE C.V. T: 2501-0101/2501-0104

SIKA, SUCURSAL EL SALVADOR T: 2559-7100/2559-7109

DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. DE C.V. T: 2233-5630/2233-5645 www.delsur.com.sv

SOLAIRE, S.A. DE C.V. T: 2275-2100

DURECO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (DURMAN ESQUIVEL) T: 2220-5000/2220-4474 www.durman.com ECO LUZ, S.A. DE C.V.

PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

MEXICHEM EL SALVADOR , S.A. DE C.V. T: 2500-9200/2500-9208 www.mexichem.com MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-6600/2289-5676 www.grupomonolit.com

T: 2223-2323/2245-3311

LOTIFICACIONES Y RENTAS, S.A. DE C.V. (LOTYREN, S.A. DE C.V.) T: 2229-0952/2229-0840

ORG ARQUITECTURA CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. T: 2536-9444/2237-9354 www.grupoorg.biz

MEGABLOCK, S.A. DE C.V. T: 2523-2300/2523-2301 www.megablock.com.sv

COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A DE C.V.

CONSTRUMARKET, S.A. DE C.V.

NUILA, JOSÉ RICARDO ARQ. T: 2526-2850/2526-2802

MACCAFERRI DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2200-7100/2200-7111 www.maccaferri.com.br

COMERCIAL PRECO, S.A. de C.V. T: 2223-4444/2223-4737

LOS IZOTES, S.A. DE C.V. (GRUPO ADEBIEN) T: 2505-2002/2505-2051

NUILA FUENTES, JOSE ING. T: 2526-2850/2526-2802

www.ferco.com.gt

T: 2221-8888

EQUIPOS ESPECIALES, S.A. DE C.V. T: 2520-5656/2520-5612 ESTRUCTURAS DE CONCRETO, S.A. DE C.V. (ECONSA, S.A. DE CV.) T: 2260-8427/2260-8427 www.econsa.org FERRETERÍA EPA, S.A. de C.V. T: 2536-4400 www.epaenlinea.com GRAVACENTRO, S.A. DE C.V.

T. 2264-5421

HIDROTECNIA DE EL SALVADOR, S.A. T: 2526-6200/2526-6263 www.aquacorp.com

39

www.solaire.com.sv

SURTIELECTRIC ENERGÍA, S.A. DE C.V. T: 2231-3900/2231-3901 TAS EL SALVADOR, S. A. DE C.V. (TASES, S.A. DE C.V.) T: 2209-8700/2209-8721 TÉCNICA UNIVERSAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. (TECUN EL SALVADOR) T: 2121-2000/2121-2026 www.grupotecun.com TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A. DE C.V. ) (INGASA, S.A. DE C.V.) T: 2281-1188/2221-0725 www.ternium.com VIDUC, S.A. DE C.V. T: 2281-5000/2281-5001

www.viduc.com.sv