Revista Construcción, edición mayo-junio 2017

EDICIÓN MAYO/JUNIO 2017

REVISTA

Una empresa,

CONSTRUCTORA múltiples NABLA servicios

20

Una luz para “NUEVAS los retornados 22 OPORTUNIDADES” a casa

COSTANERA Todo lo necesario en 39 CENTER, un solo lugar CHILE

INGENIERÍA SISMORRESISTENTE EN EL SALVADOR ¿ESTAMOS PREPARADOS PARA UN SISMO?

cámara salvadoreña de la construcción

@casalcosv

www.casalco.org.sv

Del 26 al 29 de abril de 2018 CIFCO

“El compromiso de construir país”

CONSTRUCCIÓN VIVIENDA MAQUINARIA AMBIENTES

Para mayor información: Cámara de la Construcción

@CASALCOsv

construexpo2018@casalco.org.sv

Tel. (503) 2510-1200 www.feriaconstruexpo.com

www.casalco.org.sv

SUMARIO JUNTA DIRECTIVA 2016-2018

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

16

EMPRESAS SÓLIDAS

20

Preparación del país ante un sismo

Construcciones Nabla, con visión internacional

CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Visita a edificio de Sherwin Willians con Certificación LEED GOLD

CRÓNICAS DE OBRAS

Historia de un instalador de Geomembranas

PUENTE CORPORATIVO La oficina en el celular

RETOQUES

Ventanas que dan personalidad al hogar

SIN ESCALAS

Miles de destinos en el mismo lugar

PRESIDENTE Ing. Ángel Antonio Díaz VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS Ing. Luis René Dada Jaar VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA Lic. Roberto Díaz Aguilar SECRETARIO Arq. Giuseppe Angelucci Silva PROSECRETARIO Lic. Diego de Sola TESORERO Ing. Rafael Menéndez PROTESORERO Ing. Mario Ernesto Rivera SÍNDICO Ing. Enrique Edgardo Melara 1ER. DIRECTOR Ing. Jamina Trabanino 2DO. DIRECTOR Ing. Carlos Grassl 3ER. DIRECTOR Ing. Juan Enrique Castro 4TO. DIRECTOR Lic. Eduardo Enrique Duch 5TO. DIRECTOR Ing. German Castillo 6TO. DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín 7MO. DIRECTOR Lic. Mauricio Rolando Safie

24

26

EDICIÓN COMITÉ EDITORIAL DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín COORDINADORA Licda. Illy Palacios INTEGRANTES Licda. Eva Mendoza de Santos Licda. Gabriela Salas REDACCIÓN Licda. Olga de López DISEÑO Pepper Design IMPRESO POR Grupo LPG

36

Revista Construcción, edición mayo-junio 2017, es publicada bimensualmente por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), ubicada en Paseo General Escalón, No. 4834, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 25101200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco. org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv

38

Los artículos publicados a título personal o empresarial no representan necesariamente el pensamiento de CASALCO. Cualquier observación referente a esta publicación, favor hacerla llegar a la dirección anterior.

39

6

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Ingeniería sismorresistente

en el paíS

Estimados socios es un gusto saludarlos cuando hemos llegado a la mitad del año. En esta edición de la revista les hablamos de la ingeniería sismorresistente, con el apoyo de nuestros expertos sabremos cuánto hemos avanzado en el tema, los materiales que se utilizan en este tipo de estructuras, entre otros detalles.

La gremial se caracteriza por desarrollar una gestión proactiva y muy responsable, comprometida por generar alternativas que promuevan el desarrollo del país de manera integral, deseamos aportar conocimientos que nos permitan disminuir los daños de los fenómenos naturales, que en repetidas ocasiones han causado pérdidas humanas y nos han hecho retroceder en el desarrollo económico y social.

Desde hace varios años hemos trabajado en torno a este tema, a través de nuestro comité de Capacitaciones, formamos la Comisión Evaluadora de Riesgos Sísmicos (CER) la cual ha capacitado a un buen número de especialistas, con el objetivo de evaluar daños en las edificaciones, posterior a la ocurrencia de un sismo; y también en actualizar los conocimientos de profesionales de la Industria de la construcción utilizando nuevos métodos de ingeniería antisísmica que permitan tener infraestructura de mayor calidad para el país.

Sabemos que no podemos prever con exactitud cuándo será la próxima emergencia, pero si podemos hacer

es contar con información estratégica que nos permita tomar las decisiones correctas, así como contar con los profesionales idóneos para evaluar los daños de estructuras públicas y privadas, resguardar vidas humanas e iniciar la reconstrucción bajo criterios técnicos.

Es importante mencionar también que cuando han ocurrido fenómenos naturales, los empresarios agremiados a CASALCO han brindado su aporte en las obras de mitigación, demostrando el profundo compromiso que tienen con el país.

Esperamos que esta revista sea de utilidad para cada uno de ustedes y que sean cada vez más los que se sumen al esfuerzo de divulgar los esfuerzos de nuestra gremial.

Ing. Ángel Díaz Presidente de CASALCO

7

VENTANAS DE OPINIÓN

Análisis de la Norma Técnica de Diseño por Sismo de El Salvador, tras el enjambre sísmico en abril de 2017 Kevin J. Cruz | Mg., Pontificia Universidad Católica de Chile

El Salvador, a pesar de tener una pequeña extensión territorial, se encuentra ubicado en una zona de alta sismicidad de la cual, se identifican 2 sistemas principales que dan lugar a los terremotos.

Un primer sistema, producto de la Tectónica de Placas, es decir, del desplazamiento lento pero continuo de los fragmentos de corteza terrestre. En este proceso, las placas se mueven unas con respecto a otras y en continua colisión.

Durante este movimiento, las superficies de contacto entre placas se oponen al desplazamiento, acumulando tanta energía que, cuando las superficies de contacto ceden, esta se libera bruscamente, lo que ocasiona el movimiento del suelo.

A los sismos ocasionados por este sistema, se le denominan por subducción, aludiendo a que una placa se induce sobre otra, ya sea que se separen o converjan. Los terremotos por subducción se caracterizan por liberar una enorme cantidad de energía y los más catastróficos, pueden durar más de 1 minuto.

Diferentes autores han creado métodos que miden la magnitud de la energía liberada. Por ejemplo, la Magnitud de Momento y la escala de Richter, miden este parámetro a través del área desplazada a lo largo de la falla, sin embargo, no es una medida del daño provocado en una determinada zona.

El segundo sistema se origina por el movimiento de fracturas

dentro del territorio continental, denominadas fallas geológicas y que son producto de la formación de la cadena montañosa del país.

Los sismos que se generan por este sistema, se conocen como corticales y se caracterizan por su poca profundidad de 15km o menos, con duraciones que no superan los 14 segundos. En nuestro país, hay diversos asentamientos sobre estas fallas, incluyendo San Salvador.

La energía liberada por un sismo cortical es, sin duda, menor a la de un sismo por subducción, sin embargo, estos desarrollan grandes aceleraciones en un corto tiempo, como si de una explosión se tratase.

Retomemos los eventos ocurridos durante el enjambre sísmico del 10 al 13 de abril de este año. No cabe duda que provocó alarma entre los habitantes del AMSS y sus alrededores, pero más aún, sus movimientos de corta duración, pero bruscos, hacen remembranza del terremoto cortical ocurrido el 10 de octubre de 1986.

Los epicentros se dieron principalmente en Antiguo Cuscatlán y, a pesar de que sus magnitudes fueron relativamente bajas (Mw=1.3 a Mw=4.8), ocurrieron a niveles superficiales, que oscilaron entre 3km y 4km.

Si bien los daños ocasionados no son comparables al terremoto de 1986 (Mw=5.7), se reportaron edificaciones dañadas y un desprendimiento de rocas que cobró la vida de un ciudadano.

8

Entre la infraestructura que mostró mayor nivel de daños, se encuentran tanques de agua potable, edificaciones de baja a mediana altura (menores a 10 pisos) de concreto reforzado y viviendas a base de mampostería reforzada.

Este tipo de estructuras puede clasificarse de períodos fundamentales bajos que, respetando las disposiciones de la Norma Técnica de Diseño por Sismo de El Salvador de 1996 (NTDS), este suele rondar a 1 segundo, dependiendo de su configuración. ¿Existe una incidencia directa entre sismos corticales y los daños a este tipo de estructuras?, la respuesta es sí.

Una comparación del espectro elástico de diseño sísmico de la NTDS contra el registro del sismo de 1986, muestra claramente que su envolvente no cubre las demandas de aceleración de estructuras de período bajo, lo que conlleva a diseños subestimados, aún si estos cumplen el reglamento, por lo que implica más bien, una revisión de la normativa.

Por lo tanto, se debe estimar las afectaciones considerando ambos sistemas, pues su incidencia en las mismas, supone una estructura que sea diseñada para soportar importantes aceleraciones o mayores desplazamientos.

Es necesario mantener la NTDS y demás reglamentos actualizados, de tal manera que se incluya eventos de esta naturaleza y mejorar las demás disposiciones existentes para el diseño estructural, especialmente, el apartado sísmico.

TEMA DE PORTADA

¿Está la infraestructura de El Salvador

preparada para un sismo?

Conocido como “El Valle de las hamacas”, El Salvador es un país que se encuentra en una región con alto índice de actividad sísmica.

Según datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, las principales fuentes generadoras de sismos en El Salvador son: la cadena volcánica, que forma parte del cinturón de fuego del Pacífico y corre a lo largo del territorio, un sistema de fallas geológicas, el proceso de subducción entre las placas tectónicas de Cocos y del Caribe, entre otros.

Colinas, en Santa Tecla, dejando más de 900 pérdidas humanas.

Recientemente, en el país se vivió un acontecimiento poco común, un enjambre sísmico activó las alarmas de los salvadoreños. Este se registró principalmente en el área metropolitana de San Salvador y el más intenso de ellos fue sensible la tarde del 10 de abril, a las 5:52 de la tarde.

Sin duda, el país tiene un amplio historial de eventos sísmicos a lo largo de los años, pero uno de los más significativos ha sido el de 1986, el cual tuvo una magnitud de 7.5 grados en la escala de Richter y que dejó a más de mil 500 fallecidos.

Ante esta serie de sucesos, es de vital importancia contar con estructuras que protejan la vida de las personas que hacen uso de ellas; esta es la razón de ser de la ingeniería sismorresistente.

Además, en 2001, un sismo de 7.6 grados hizo que la cordillera del Bálsamo colapsara y se derrumbara sobre la colonia Las

Esta ingeniería es aquella que se dedica al estudio del comportamiento de los edificios y las estructuras sujetas a

10

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

TEMA DE PORTADA

La filosofía de una buena empresa constructora es la seguridad humana.

Ahí se tiene que trabajar profundamente.

geotécnicos, control de calidad y auditorías de materiales.

Para él, en el país “hemos avanzado bastante en la parte geotécnica; ahora que se desarrollan torres y edificios multipisos con sótanos, la parte ambiental tiene que ir aunada a la parte geotécnica, la parte sismorresistente.

Hemos realizado muchas investigaciones en el gran San Salvador, porque hay muchas edificaciones altas, las cuales conllevan una investigación geotécnica más a detalle”.

Según explicó, actualmente prácticamente es obligación antes de realizar una edificación realizar estudios geofísicos, con los cuales se determina el comportamiento sísmico de las diferentes zonas y las diferentes edificaciones.

cargas sísmicas. Sus principales objetivos son entender la interacción de los edificios y la infraestructura pública con el subsuelo, prever las potenciales consecuencias de fuertes terremotos; diseñar, construir y mantener estructuras que resistan a los terremotos, entre otros.

“La filosofía de una buena empresa constructora es la seguridad humana. Ahí se tiene que trabajar profundamente.

Me atrevería a decir que El Salvador es un país que ha tenido muchos adelantos en la parte sismorresistente; por supuesto, siempre deben de actualizarse los códigos y acoplarnos a las nuevas tecnologías”, expresó.

Es también importante que los salvadoreños contemos con una cultura sísmica que se inculque en todos los espacios posibles, desde la escuela, medios de comunicación, empresas, hasta en la misma familia.

Además, aclaró que no se puede dejar de lado el tema ambiental, el cual es muy importante, ya que el Ministerio de Medio Ambiente requiere otro tipo de evaluaciones, lo que ayuda a que las empresas sean más conscientes y profesionales con el desarrollo urbano del país.

El ingeniero Enrique Melara es un profesional de la industria de la construcción y que actualmente dirige la empresa Ingenieros Civiles Asociados S.A. de C.V. (ICIA), dedicados a estudios 11

TEMA DE PORTADA

Luego del terremoto del 2001 y con este enjambre sísmico que acabamos de vivir, estoy convencido de que las edificaciones han tenido una buena respuesta sísmica, ya que fue un temblor local de una magnitud bastante parecida al de 1986, que fue una falla local la que se activó, y en ese año sí hubo muchos daños” actualizado; sin embargo, los profesionales de la industria de la construcción han visto a bien ir a la vanguardia en cuanto a normas sísmicas se refiere, ya sea nacionales o internacionales.

Ing. enrique melara Otro de los avances que se han logrado es en el lado de la geotecnia ambiental, pues uno de los mayores problemas con el desarrollo urbano es que existen movimientos de tierra. Ante esto, se debe de buscar no afectar en gran medida el medio ambiente.

A escala regional “me atrevería a decir que El Salvador es el país que va más adelante en cuanto a los controles de calidad exigidos por las mismas instituciones, como la OPAMSS en nuestro caso”, afirmó Melara.

En este sentido, se han mejorado las tecnologías de la construcción y los procesos, se han utilizado de manera adecuada el concreto y las estructuras metálicas.

“Luego del terremoto del 2001 y con este enjambre sísmico que acabamos de vivir, estoy convencido de que las edificaciones han tenido una buena respuesta sísmica, ya que fue un temblor local de una magnitud bastante parecida al de 1986, que fue una falla local la que se activó, y en ese año sí hubo muchos daños”, aseguró.

“Desde 1986, se ha tomado una conciencia más firme sobre los fenómenos sísmicos que acontecen especialmente al gran San Salvador y hemos avanzado. La respuesta está en que hemos tenido una serie de sismos históricos y las estructuras han respondido bastante bien, con daños menores solamente”, comentó.

Compromiso con la vida Normalmente, cuando suceden los sismos o desastres, la población se preocupa porque los reglamentos y normativas sean actualizados. En 1994, se creó el decreto ejecutivo del Reglamento de Diseño Sísmico de El Salvador, en el cual se muestran las normas técnicas en diferentes áreas, como en el área sísmica, mampostería, estabilidad de taludes, entre otros.

El ingeniero Fredy Herrera Coello, director de FHC Ingenieros, empresa dedicada al diseño estructural, a la construcción y a la supervisión, ha dedicado gran parte de su vida a la docencia y se ha especializado en temas sísmicos.

Lamentablemente, este reglamento no ha podido ser

Para él, luego del terremoto de 1986 se trabajó en elaborar

12

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

TEMA DE PORTADA

un código sísmico para el país, el cual se terminó de elaborar en 1994. “Han cambiado algunas cosas y debería de actualizarse, pero no ha habido una relación de las constructoras con el Gobierno para que sea algo legal; así que cada ingeniero hace su investigación de acuerdo a los códigos de otros países. Necesitamos actualizar nuestro código, ya que está obsoleto”, explicó.

En países como Japón, Estados Unidos y algunos de Suramérica, la tecnología avanza a pasos agigantados y ya experimentan las primeras construcciones asísmicas, la cual consiste en que el movimiento del suelo durante un terremoto no se traslada al edificio, sino que las estructuras lo absorben.

“Tanto las edificaciones sismorresistentes como las asísmicas son seguras, la única diferencia es que en las segundas, es menos probable que los objetos dentro de la vivienda o edificio se caigan”, explicó Coello.

El Dr. Héctor David Hernández, consultor estructural y docente enfocado en ingeniería sismorresistente, explicó que, como respuesta de este terremoto, se elaboró dicho reglamento de diseño de emergencia sísmica, pero por cuestiones externas las normas se oficializaron hasta 1989.

Aprendizaje constante Por su parte, el ingeniero Rodrigo Garay, quien posee amplia experiencia en el tema y una maestría en ingeniería estructural, expresó: “La norma nos dice que dependiendo de la importancia o qué tan operativa pueda ser la estructura

“Lo más importante que se puede rescatar de los sismos es que se ha aprendido a evaluar las edificaciones por sismos, darle una respuesta a la ciudadanía en cuanto al grado de seguridad que posee en el lugar donde habitan o su lugar de trabajo”, afirmó Hernández.

Ese fue el punto de partida en el cual la OPAMSS y el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano exigen que existan empresas que realicen estudios de suelo como obligación para determinar las características de la fundación de una edificación.

Además, se vuelve obligación por parte de los desarrolladores de proyectos mantener un control de calidad adecuado en las obras.

Luego de todo este proceso, se extiende una certificación de buena obra, el cual asegura que se han llevado los controles del concreto, acero y de los diferentes materiales que conforman esas estructuras.

13

TEMA DE PORTADA

después de los sismos, así se clasifican; por ejemplo, una estructura grado uno son los hospitales o las escuelas públicas, que después de un sismo tienen que quedar prácticamente sin daños”.

“La ingeniería sísmica es un estudio permanente. Cada nuevo sismo es un aprendizaje. Debemos entender por qué las edificaciones se han comportado bien y las que ha fracasado, comprender por qué lo hicieron”

Para él, es sumamente importante que los nuevos profesionales se interesen por estos temas y los exijan en las instituciones donde realizan sus estudios, pues solo así se logrará que el país tenga profesionales comprometidos con las buenas prácticas de construcción y se evitarán desgracias como las que se vivieron en años anteriores.

dr. Héctor David hernández consultor estructural

“Se debe realizar una revisión sobre cómo se están evaluando los edificios después de los sismos, porque no hay un protocolo a seguir. Sería interesante hacer un estudio para saber cómo se han evaluado las obras”, agregó Garay.

dispositivos de control de respuesta sísmica que pueda mejorar el comportamiento y que pueda prevenir el daño”, afirmó Garay.

En cuanto las estructuras viales, consideró que se está trabajando bastante bien, pues las más recientes tienen un nivel de seguridad adecuado para que no tengan mayor daño ante un evento sísmico.

La ingeniería sismorresistente es un estudio permanente, pues cada nuevo sismo deja un aprendizaje, es por esto que los profesionales de la industria de la construcción en El Salvador deben de unir esfuerzos para que se le tome la importancia debida y se pueda actualizar la normativa, lo que se traducirá en mejores prácticas y traerá más beneficios a la población.

“Desde nuestro trabajo, estamos haciendo lo posible para que las estructuras tengan mayor seguridad, poniéndoles

14

Guatemala T. (502) 2410-1300 www.amanco.com.gt

Honduras, Choloma T. (504) 2545-2400 www.amanco.com.hn

El Salvador T. (503) 2500-9200 www.amanco.com.sv

Honduras, Tegucigalpa T. (504) 2202-7520 www.amanco.com.hn

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

Vivimos

“en el valle de las hamacas” Ante una catástrofe como un sismo de gran magnitud, es importante conocer y seguir las indicaciones de las instituciones de Gobierno.

La actividad sísmica que se vive en El Salvador es producto de un proceso de subducción de la placa de Cocos bajo la del Caribe y por la activación de las fallas geológicas, tanto locales como de los países vecinos.

Según el Secretario Presidencial para Asuntos de Vulnerabilidad y Director General de Protección Civil, Jorge Meléndez, El Salvador está ubicado en una zona denominada “El cinturón de fuego del Pacífico”, lugar donde se

origina del 85% al 90% de los sismos a escala mundial.

Debido a esto, el país se ha visto afectado por diversas catástrofes que han llevado a la elaboración de planes de contingencia que ayuden a minimizar el número de fallecidos y heridos durante estos acontecimientos.

Durante los últimos meses, se ha percibido una serie de sismos que han alertado a la población. Ante esta

16

situación, las instituciones gubernamentales recomiendan mantener la calma, escuchar información oficial y no prestarse a rumores.

Labores conjuntas Sin lugar a dudas, el compromiso que ha adquirido la industria de la construcción salvadoreña de edificar estructuras sismorresistentes y que cumplan con los estándares necesarios es de suma importancia, pues esto abona a la labor de las instituciones guberna-

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

“Lo primordial es contar con materiales de primeros auxilios, una lámpara, formas para informarse, los documentos, medicinas, entre otros”

mentales encargadas de proteger a la población.

Para el funcionario, “es esencial y prioritario trabajar con la industria de la construcción y la empresa privada en el caso de los sismos”. Por otro lado, agregó que “es responsabilidad del sector privado (ya que la construcción pública es mínima) que nuestro país cuente con una condición de resiliencia frente a los sismos. El Estado tiene la responsabilidad de establecer las re-

gulaciones y la supervisión adecuada”.

Un aproximado de 5,500 sismos al año se perciben en el país, lo que significa que la infraestructura está permanentemente sometida a movimientos sísmicos, por lo tanto sus regulaciones, diseño técnico y construcción deben de estar adaptados a estas condiciones, enfatizó.

Por su parte, Protección Civil posee un plan de respuesta que se activa al ocurrir cualquier emergencia. Dicho plan establece ocho comisiones, que son las encargadas de cubrir las diversas áreas o puntos de acción que surgen durante este tipo de acontecimientos.

“Los niveles de alerta se van determinando de acuerdo al juicio que el Di-

17

rector General puede hacer con base al monitoreo y al informe técnico que brinden las comisiones”, explicó Meléndez.

La clave es la prevención Protección Civil recomienda a la población que en todos los hogares y lugares de trabajo exista una “mochila de emergencia”, la cual ayudará en caso de que el sismo sea de gran magnitud y se imposibilite el ingreso a las viviendas por un largo período de tiempo.

“Las mochilas están previstas para eventos súbitos. Lo primordial es contar con materiales de primeros auxilios, una lámpara, formas para informarse, los documentos, medicinas, entre otros”, aconsejó Meléndez.

EMPRESAS SÓLIDAS

Más de 20 años al servicio de El Salvador

Esta empresa constructora cuenta con más de 20 años de fundación, tiempo en el cual se ha logrado posicionar en el mercado nacional e internacional.

Construcciones Nabla es una empresa con presencia en Guatemala, Honduras Nicaragua y El Salvador, país donde cuenta con más de 20 años al servicio de la industria de la construcción salvadoreña.

Según Rafael Alfredo Escalón, gerente general y director de Construcciones Nabla El Salvador, desde que comenzaron operaciones, se han caracterizado por desarrollar proyectos a escala regional. “Tuvimos clientes de Guatemala y de Honduras.

Aparte de estas empresas regionales, nos interesamos en el

20

sector logístico y bodegaje comercial, entre otros”, comentó.

Una de las características principales de esta empresa es la diversidad de los proyectos en los que ha participado, pues además de ser especialistas en bodegaje comercial, han desarrollado centros comerciales y hoteles de renombre, como Royal Decameron Salinitas, en Sonsonate.

Luego de la edificación del hotel, la empresa fue contratada para la ampliación del mismo, hasta llegar a las 550 habitaciones.

“El desarrollo de la empresa en El Salvador ha sido muy interesante, pues de las bodegas se migró a los centros comerciales y después de estos hicimos hoteles. El primer hotel que construimos en el país fue Royal Decameron.

Aprendimos muchísimo de esa experiencia”, afirmó Escalón.

EMPRESAS SÓLIDAS

Construcciones Nabla no es la excepción. Una de ellas fue la crisis económica que se vivió a escala mundial en el año 2008, cuando el acceso a los créditos bancarios fueron limitados.

Entre las obras más significativas que Construcciones Nabla ha desarrollado están: Hotel Hyatt, C.C. Las Cascadas, El Salvador.

Royal Decameron Salinitas, El Salvador.

Royal Decameron Cartagena, Colombia.

Hotel Gran Roatán, Honduras.

C.C. Las Cascadas, El Salvador.

Dado el excelente trabajo realizado, las fronteras se abrieron para Construcciones Nabla, pues se les asignó la edificación de un hotel en Cartagena, Colombia, y otro más en Roatán, Honduras.

Actualmente, la empresa tiene a su cargo el proyecto del hotel Hyatt Place, en el centro comercial Las Cascadas, Antiguo Cuscatlán, el cual tiene un avance del 95% de la obra gris, por lo que se espera que esté listo para su funcionamiento este mismo año.

Retos superados y éxitos logrados

Es casi imposible afirmar que una empresa o negocio no ha tenido que superar alguna dificultad con el paso del tiempo y

“En esa época, el país se resintió muchísimo y los trabajos fueron muy escasos, por lo que se tenía que ser más eficiente y más creativo para lograr los negocios. Afortunadamente logramos en ese año desarrollar el proyecto de Colombia, lo que nos permitió no sufrir tanto la crisis”, expresó Escalón.

Por otro lado, para esta empresa su personal es parte fundamental de su éxito, por lo tanto, mantener al equipo durante esa época ha sido también uno de los logros más significativos.

Actualmente Nabla cuenta con más de 100 colaboradores directos, entre ingenieros, arquitectos, personal de administración y operativos, que son los que se encargan de que los proyectos se desarrollen con los mejores estándares de calidad de forma directa.

Valores bien cimentados

Sin duda, los valores que más distinguen a esta empresa son la honradez, el respeto y la transparencia, pues tal y como explica Escalón, “en cada una de las acciones que hace la empresa van integrados estos valores hacia nuestros colaboradores, nuestros clientes, nuestro medio ambiente, entre otros”.

Bajo esta misma visión y entre las labores de Responsabilidad Social Empresarial, Construcciones Nabla posee un programa de paquetes escolares en apoyo al Club Rotario de Santa Tecla, con los que se ven beneficiados un promedio de 250 niños cada año.

RSE CONSTRUYE

Nuevas oportunidades para los salvadoreños

Entrega de certificaciones de competencias laborales en personas retornadas para el sector construcción Como un apoyo para mejorar la calidad de vida de las personas retornadas de Estados Unidos y México y que puedan optar por su inserción laboral en el sector de la construcción, la Embajada de Suiza en El Salvador ha creado el proyecto “Nuevas Oportunidades”, que es coordinado por la Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico (Swisscontact), el Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (INSAFORP), la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), y el Instituto Salvadoreño del Migrante (INSAMI) Entre las acciones que se han realizado en el marco de este proyecto se encuentran: • Convenio de cooperación para certificar las competencias laborales de los migrantes retornados.

• Capacitación a 11 empleados de empresas del sector construcción y de instituciones de gobierno, que los certificó como Evaluadores de Competencia para el sector construcción.

• Evaluación de trabajadores que han retornado al país con competencias adquiridas mediante el trabajo realizado en empresas de construcción de Estados Unidos.

• Y recientemente, certificación de 14 migrantes retornados como Instaladores en Sistemas de placas de yeso y de Recubrimiento Cerámico.

Con esta certificación y en base a los resultados de las evaluaciones, CASALCO puede dar por iniciado el proceso de inserción laboral de estas personas en sus empresas agremiadas.

El monto presupuestado para este proyecto “Nuevas Oportunidades” es de $75 mil, fondo proveniente de la Embajada de Suiza en Costa Rica, Swisscontact e INSAFORP. Además, a esta iniciativa se ha sumado el Ministerio de Relaciones Exteriores, Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Humano y el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, con el propósito de fortalecer este esfuerzo que busca mejorar la calidad de vida de la población.

22

CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE

Comité RSE construye visita edificio con

certificación LEED GOLD La certificación LEED proporciona la verificación de que la edificación cumple con estándares sostenibles.

Recientemente, el Comité RSE Construye de la Cámara Salvadoreña de la Construcción (CASALCO) visitó las instalaciones de la empresa Sherwin Williams, pues uno de sus edificios logró obtener la certificación LEED Gold, que brinda el Green Building Council, en Estados Unidos.

Esta certificación la obtienen las edificaciones sostenibles y significa Leadership in Energy and Environmental Desing, implantado inicialmente en 1993. Se compone de un conjunto de normas de construcción que permitirán a la larga

una mejora global en el impacto medioambiental de la industria de la construcción.

El edificio de las oficinas centrales de Sherwin Williams Centroamérica recibió esta certificación en agosto de 2015 y se convirtió así en el primer edificio con este tipo de certificación en el país.

De la mano con la naturaleza

Una de las características de esta obra es que cuenta con un sistema de captación de aguas lluvias para riego y uso de inodoros. Con esto se reduce el uso de agua potable

24

en un 71%, lo que equivale a 733 mil galones al año.

En cuanto a la electricidad, el edificio tiene controladores inteligentes de iluminación y aires acondicionados, además se ha reducido el consumo de energía eléctrica en un 53%, con ahorros potenciales de más de $25,000.

Un aspecto importante a destacar de las oficinas centrales de Sherwin Williams es que el 90% de los materiales para divisiones y muebles fueron reutilizados y reciclados y se utilizaron pintura cero VOC.

LLĂ MANOS Y RESERVA AL:

2510-1200 | 2510-1215 atencion.socios2@casalco.org.sv www.casalco.org.sv

CRÓNICAS DE OBRA

Una década de aprendizaje continuo

Con una sonrisa amena, Walter Padilla nos relata cómo es un día en la vida de un experto en colocación de geomembranas.

Residente en San Martín, Walter Padilla, es un trabajador del área técnica de AMANCO, quien nos explicó paso a paso cómo es un día en la vida de un experto en geomembranas.

materiales de construcción, pasó a formar parte de las filas de Amanco, donde cada proyecto en el que ha colaborado le ha dejado nuevas experiencias y muchas amistades.

La geomembrana es un material que impermeabiliza superficies y que se utiliza generalmente en los reservorios de agua. Este material es de mucha ayuda para que el líquido no se filtre al suelo y, en el caso de los retenedores de basura, evita que los contaminantes lleguen hasta la tierra.

“Ya tengo diez años de pertenecer a la familia Amanco. Ha sido una muy bonita experiencia trabajar acá, pues he recibido muchas capacitaciones y he aprendido de los expertos”, comentó Padilla.

El día de Padilla inicia muy temprano en la mañana, pero esto no es problema para él, pues la estabilidad y la capacitación constante que tiene en su actual trabajo lo incentivan a realizar las labores con el mayor de los gustos.

Técnico a escala internacional Una de las mayores satisfacciones que este entusiasta colaborador ha tenido durante su vida laboral ha sido el poder participar de proyectos fuera de El Salvador. “He podido conocer Guatemala

Este amante de la música dedica su tiempo libre a su familia y al servicio de la iglesia a la que pertenece. “Me gusta mucho tocar el teclado en la iglesia. Fui a una academia a aprender y hoy formo parte de un grupo cristiano”, expresó.

Fue en el año 2007 cuando Walter decidió cambiar el rumbo de su vida, pues luego de trabajar por años en el transporte de

26

y Honduras. Hace tres años estuve en Guatemala casi un año. Después llevé a mi familia a conocer los lugares bonitos que tiene ese país”, afirmó.

MOSAICO

dato curioso

Increíble velo móvil de Heatherwick Studio y Foster+Partners Este centro cultural multifuncional está ubicado en el centro de Shanghái y es parte del Bund Finance Centre, un proyecto en conjunto entre Heatherwick Studio y Foster+Partners en China.

El principal atractivo visual de esta edificación es el mecanismo de “velo móvil” que posee, y que reconocidos fotógrafos han captado en imágenes. Estos edificios ocupan un lugar muy destacado y definen un punto final de la calle más famosa de Shanghai.

BIENVENIDOS, NUEVOS ASOCIADOS SIGMA INGENIEROS, S.A. de C.V.

GRUPO RIVERA, S.A. de C.V. Representante Legal: Sr. Eduardo Rivera Molina.

Actividad principal de la empresa: Diseño, construcción y supervisión.

Comité al que pertenece: Comité de viviendistas.

Representante Legal: Ing. Ernesto Arquímedes Castellón.

Actividad principal de la empresa: Servicios de ingeniería civil, eléctrica y mecánica, venta y alquiler de equipo.

Comité al que pertenece: Comité de Productores y Distribuidores de Materiales.

AGENDA

Información al T: 2510-1200

A continuación, un resumen de las principales actividades preparadas por la Cámara para los próximos meses: Curso Planos de taller de acero de refuerzo

Ponente: Ing. Fredy Herrera Coello.

Sábados 12,19 y 26 de agosto de 2017 Hora: 8:00 a.m. a 12:00 m.

Lugar: Centro de Capacitaciones de CASALCO Entre av. Olímpica y 53 av. sur S.S. contiguo a edif. del Banco de América Central.

COSTO: $250 + IVA, contando con apoyo de INSAFORP Estudiantes con carnet $60 + IVA Incluye: material didáctico, diploma y coffee break.

Información e inscripciones al 2510-1211 o 2510-1214

28

APP IMPERDIBLE My Measures & Dimensions Lit Es una App con la que solamente se debe tomar una fotografía al objeto que se desee acotar.

Luego se añaden las dimensiones: flechas, ángulos y texto. Esta aplicación está disponible para dispositivos Android.

51 años

construyendo Centroamérica con Calidad Corinca

Desde los clavos hasta las barras ALAMBRE DE PÚAS

ÁNGULOS

BARRAS CORRUGADAS

MALLA ELECTROSOLDADA

GRAPAS ALAMBRE DE AMARRE Y GALVANIZADO

CLAVOS

MALLA CICLÓN PLETINAS

VARILLAS LISAS, CUADRADAS Y ENTORCHADAS

● Tel.: (503) 2314-3300 ● Fax: (503) 2314-3370 ● www.corinca.com

Desde los clavos hasta las barras, nuestros productos son los preferidos porque cumplen altos estándares y normas de calidad internacional.

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

ACTUALIDAD CASALCO

Importancia de sistemas domiciliares para el tratamiento de aguas negras Como parte de las capacitaciones integrales que CASALCO ofrece a sus agremiados y personas interesadas, el arquitecto Martín Ágreda, experto en manejo de plantas de tratamiento, impartió recientemente la charla “Sistemas domiciliares de medio fijo para el tratamiento de aguas negras”.

Esta charla consistió en la presentación de tecnologías existentes en el tratamiento de aguas negras para soluciones individuales. El ponente, gracias a su experiencia como jefe de plantas de tratamiento de aguas residuales, pudo compartir con los asistentes un poco de su conocimiento sobre el tema.

Estado del arte de la ingeniería sísmica y

su importancia en El Salvador Como parte de la capacitación constante que CASALCO brinda a sus agremiados, recientemente el ingeniero Rodrigo Garay, experto en temas de ingeniería sismorresistente, impartió la charla “Estados del arte de la ingeniería sísmica y su importancia en El Salvador”.

Dicha ponencia incluyó temas sobre la importancia y necesidad de la ingeniería sísmica en nuestro país, prácticas y reglamentaciones internacionales, avances recientes en la ingeniería sísmica, lecciones aprendidas del Congreso Mundial de Ingeniería Sísmica, en Chile 2017 y también se discutió sobre la necesidad de actualizar la normativa salvadoreña.

Esta charla contó con una gran asistencia y estuvo dirigida a ingenieros civiles, arquitectos y estudiantes de carreras tales como diseñadores y con-

31

sultores de edificaciones, puentes y obras de paso; además, a entidades de Gobierno encargadas de la normativa de diseño y permisos de construcción.

ACTUALIDAD CASALCO

CASALCO imparte curso “Diseño y construcción de encofrados” Recientemente, CASALCO, mediante su Centro de Capacitaciones, brindó a sus agremiados la oportunidad de recibir el curso “Diseño y construcción de encofrados”.

gado de impartir el curso.

El objetivo del mismo es que se puedan optimizar recursos y que los ingenieros, residentes, arquitectos, ingenieros de costos y supervisores cuenten con una valiosa herramienta para diseños y presupuestos de los encofrados.

El ingeniero Fredy Herrera Coello, experto en el área de estructuras, con amplia experiencia en diseño, supervisión y construcción de obras civiles a gran escala fue el encar-

Agremiados conocen oferta de servicios

financieros de Banco Hipotecario Recientemente, CASALCO realizó un desayuno conferencia para que sus agremiados pudiesen conocer las líneas de crédito especiales que el Banco Hipotecario propone para el sector.

El encargado de mostrar estas líneas de crédito fue el Director de Banca Comercial de dicho banco, Lic. Boris Cerón, quien a su vez explicó que el objetivo de estas es promover el crecimiento y desarrollo de los sectores productivos del país.

Según el presidente de CASALCO, Ing. Ángel Díaz, la industria de la construcción depende del apoyo que brinda el sector bancario para poder desarrollar proyectos importantes.

Con estos créditos se espera que se promueva el desarrollo y competitividad de las empresas y se genere mayor número de empleos directos e indirectos, lo que dinamizará la economía nacional.

32

ACTUALIDAD CASALCO

Evalúan procesos regulatorios

en construcción CASALCO realizó el desayuno construcción en el cual el Organismo de Mejora Regulatoria (OMR) presentó un resumen de las evaluaciones realizadas en cuanto al tema de los procesos regulatorios en la construcción.

El Coordinador del Equipo Técnico del OMR, René Pineda, fue el encargado de dar a conocer los resultados de estas evaluaciones y las recomendaciones que han emitido a las Carteras de Estado encargadas de otorgar permisos de construcción para que los procesos sean más ágiles y así evitar que la industria deje de invertir capital.

Para CASALCO, este aporte respalda la solicitud de la gremial hacia las entidades gubernamentales

de que revisen internamente sus procedimientos para así agilizar los tiempos de respuesta.

FIIC realiza LXXVI reunión de

Consejo Directivo El pasado 21 de mayo, se realizó la LXXVI reunión del Consejo Directivo de la Federación Interamericana de la Industria de la Construcción, en Brasilia, Brasil.

En esta reunión que se realiza cada seis meses se invita a todos los presidentes de las Cámaras de Construcción de la región, más otros consejeros de los países respectivos.

Además, participaron observadores y ponentes, los cuales abonaron a que se desarrollara un diálogo sobre temas que marcan tendencia en la construcción a escala mundial, tales como: infraestructura, vivienda y desarrollo urbano, construcción sostenible, Responsabilidad Social Empresarial, Anticorrupción, etc.

34

PUENTE CORPORATIVO

Toda la oficina en un solo click En la era digital, el tiempo se ha acortado y las responsabilidades han aumentado, es por esto que el celular puede ser una herramienta vital para el trabajo.

Con el desarrollo de la tecnología y de los teléfonos móviles, la forma de trabajar ha cambiado, ya que los celulares se han convertido en los aliados perfectos para realizar operaciones fáciles y acortar el tiempo de respuesta para determinada labor.

para ordenar las pestañas del navegador por categorías y evita esas molestas ventanas innecesarias.

Otra aplicación que puede ser de mucha ayuda para este tipo de personas es Pushbullet, la cual conecta todos los dispositivos para que se reciba información aún si el usuario se encuentra lejos de alguno. Un ejemplo del uso de esta App es que si se está en un lugar lejos del celular y se recibe una llamada, con esta aplicación fácilmente se notificará en la pantalla de la computadora para que se pueda contestar.

Sin duda, cada día se desarrollan aplicaciones cada vez más enfocadas a facilitar la comunicación laboral de las personas.

Una de ellas es Asana, la cual sirve para gestionar, administrar y compartir proyectos. Esta App permite compartir proyectos hasta con 30 personas a la vez, quienes podrán visualizar el avance particular o general de los proyectos en los que los diferentes miembros del equipo están trabajando.

Si el trabajo se debe realizar en equipo, Trello es la solución.

Esta aplicación colaborativa sirve para organizar cualquier tipo de proyecto en tableros de cosas por hacer, cosas que se están haciendo y cosas terminadas. Aunque esta aplicación es gratis, tiene algunas funciones premium que son pagadas.

OneTab, la aplicación por excelencia para los que les gusta el orden extremo. Esta aplicación sirve básicamente

Para los amantes de las redes sociales, Buffer es la App

36

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

PUENTE CORPORATIVO

infaltable en el celular. Con esta aplicación, gestionar varias cuentas dejará de ser un dolor de cabeza. Además, con Buffer se pueden programar publicaciones en diversas redes sociales.

cualquier tipo de nota y anotar todo lo que se necesite.

Además, se pueden añadir fotos con descripciones, notas de texto y estas mismas se pueden sincronizar con las cuentas de Google.

Para las personas un poco olvidadizas, se creó Todoist, pues además de ser gratuita, es una herramienta muy útil para organizar el día a día con las actividades y responsabilidades por hacer. Esta aplicación permite un uso colaborativo, donde dos personas pueden sincronizar sus agendas para realizar actividades compartidas.

Mantener un respaldo de todos los archivos y trabajos realizados es imprescindible en la era digital. Para esto existe Google Drive, aplicación que brinda hasta 15 GB de almacenamiento para sus usuarios. Gracias a las promociones que Google realiza periódicamente, se puede llegar a tener hasta 19 GB.

Otra aplicación que nos ayudará a que no se nos escape ningún evento o compromiso es Evernote, ya que por su versatilidad se puede utilizar como un gestor de tareas, un repositorio online para guardar documentos o archivos, entre otros.

Pero sin duda, el rey de las App administrativas es Team viewer. Con esta herramienta se puede acceder a todos los archivos de un ordenador o Tablet desde cualquier dispositivo móvil, siempre y cuando ambos estén encendidos. Es la manera más fácil de controlar de forma remota el escritorio de las computadoras mientras se está de viaje.

También tenemos Google Keep, con la que se puede tener

37

RETOQUES

Dale un toque personal a tu hogar con

ventanas modernas

Las ventanas son la parte de las viviendas que aportan más carácter y, sin duda, un elemento primordial al momento del diseño.

Cuando pensamos en cómo nos gustaría que el mundo exterior viera nuestra vivienda, a la mente se viene un sinfín de estilos de puertas y ventanas con las cuales podríamos darle un toque particular al hogar.

la vivienda para que aporten luminosidad y ventilación adecuadas.

Al momento de decidir qué tipo de ventana queremos en nuestros hogares, es importante tomar en cuenta el clima en el cual vivimos, los gustos personales y analizar el tipo de apertura que necesitamos, así como la seguridad que estas nos pueden brindar.

Desde las formas, sistemas de apertura, materiales hasta la decoración que se utilizará para cada una de ellas.

Las ventanas deben ser elegidas de acuerdo a nuestras necesidades y colocarlas de forma estratégica dentro de

Ventanas de aluminio Un material muy popular en cuanto a diseño de ventanas se refiere es el aluminio, ya que cuenta con una alta resistencia a la humedad ambiental y una casi nula necesidad de mantenimiento. Aunque en algún momento se pensó que eran poco estéticas, en la actualidad existen ventanas de aluminio muy modernas y agradables a la vista.

Tragaluz El tragaluz es una ventana que se sitúa en el techo, lo que brinda una mejor iluminación que una ventana convencional.

Corredizas Estas consisten en dos hojas o paños que circulan sobre carriles, que están montados sobre rieles que ayudan a deslizarlas.

Una ventaja de este tipo de ventana es que se ahorra mucho espacio al momento de abrirla.

Ventanas de PVC Este tipo de ventana se recomienda para lugares en los que suele haber un clima muy helado, pues tiene como ventaja principal su poder aislante, no solo térmico, sino también acústico.

38

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

SIN ESCALAS

Costanera Center, en Santiago de Chile,

impresionante

El proyecto Costanera Center consta de un conjunto de edificios entre los cuales se puede observar el rascacielos más alto de Latinoamérica, con una altura de 300 mt.

Cerca del río Mapocho, ubicado en la comuna de Providencia, en Santiago, Chile, se encuentra el proyecto inmobiliario que posee el rascacielos más alto de Latinoamérica.

Además, se pueden visitar más de 60 restaurantes, 12 salas de cine y cuenta con eventos constantes para el deleite de los visitantes.

El lugar es excelente para las personas que gustan de comprar marcas exclusivas, pues en sus tiendas se concentran las tiendas preferidas por los amantes del buen vestir y los accesorios.

Este ambicioso proyecto consta de cuatro torres ubicadas en la Avenida Andrés Bello, cerca de la estación del metro de Santiago. Su edificio central, la Gran Torre Santiago, cuenta con un área total de 128 mil mt2 y una altura de 300 mt, incluida la espiral. Está equipado con 24 ascensores de alta velocidad que pueden alcanzar un máximo de 6.6 mt por segundo.

Cuenta además con un techo de vidrio que da la sensación de libertad para sus visitantes. Estas características hacen que sea el centro comercial más visitado por los turistas nacionales como internacionales, pues ofrece variedad de productos, comida y entretenimiento en un solo lugar.

Esta construcción, que inició en 2006, tenía un costo estimado de $600 millones, pero debido a una serie de improvistos, supera los mil millones de dólares.

Las torres 1, 3 y 4 tienen una altura de 175, 175 y 105 mt, respectivamente. Además cuentan con dos hoteles de cinco y cuatro estrellas. Tres de los cuatro edificios están destinados para oficinas.

Dentro de este proyecto se encuentra el centro comercial Mall Costanera Center, el cual ocupa siete plantas temáticas, con un total de 301 locales comerciales.

39

BALANCE ESTADÍSTICO

INFORME SITUACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN

Desglose Mensual Monto de Créditos Otorgados para Construcción

Desglose Mensual Monto de Créditos Otorgados para Adquisición de Viviendas

Pr = 11.51

Pr = 14.78

Pr = 13.80

Pr = 11.65

Pr = 17.61

Pr = 13.39

Pr = 16.33

Pr = 12.92

Pr = 13.91

70.00

50.00 40.00 30.00 20.00

8.76

MILLONES DE DÓLARES

60.00

10.00 0.00

E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M

2008

Comparativo Variación Tasas de Interés Mensual Préstamos a más de un año plazo para Adquisición de Vivienda

Pr = 8.55

Pr = 8.79

Pr = 7.35

Pr = 7.84

Pr = 7.53

Pr = 7.52

Pr = 7.62

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2017

2016

COMPARATIVO MENSUAL TRABAJADORES COTIZANTES DEL ISSS SECTOR CONSTRUCCIÓN

Pr = 7.67

34,000 32,000

10 30,000 28,000

7.70

8

26,000 24,000 22,000

J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM J J A S O N D E F M AM

20,000

2010

2009

2011

2013

2012

Abril 2017 7.70%

2014

2015

2016

2017

E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F MA M J J A S ON D E F

Pr = 31,248

Pr = 23,141

2008

Mayo 2017 7.61%

- 1.17 %

2009

Pr = 23,663 2010

Pr = 24,025

Pr = 24,421

Pr = 24,794

Pr = 23,406

Pr = 24,170

Pr = 22,454

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Enero 2016

2017

Febrero 2017

-0.86 %

19,597

PRODUCTO INTERNO BRUTO TRIMESTRAL (PIB T) Y DE CONSTRUCCIÓN

19,767

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB ) A PRECIOS DE MERCADO Y DE CONSTRUCCIÓN, PROMEDIO ANUAL

15

15

9.6

10 4.6 5

2.2

0 I -5

19,767

6

II III IV 2007

I

II III IV 2008

I

II III IV 2009

I

II III IV 2010

I

II III IV 2011

I

II III IV 2012

I

II III IV 2013

I

2.3

10 4.1 2.37 2.87 3.84 2.14

6.4 2.3

5

2.57 2.7 2.6 1.65 2.39 1.05 II III IV I II III IV I II III IV -0.8 -1.9 2014 2015 2016

2.2

6.7

1.7

2000 -5

3.8

2001

2001

-3.4

2003

Construcción

1.4

3.9

2.2

1.9

1.7 0 2013

1.4 2014

2.3

2.37

1.73 2015

2.28 2016

-5 -6.9 Construcción

-20

1.3

-3.1 2004 2005(p) 2006(p) 2007(p) 2008(p) 2009(p) 2010(p) 2011(p) 2012 0.3 -2.8

-10

-15

8.9

3.8

3.6 1.9

3.2

0

-10

2.3

-9.8

Indice General

-7.3 -10.7

-15

Indice General 2016

Construcción Indice General

I 1.05 2.14

II 1.65 2.37

III 2.87 2.39

IV 3.48 2.57

PIB por Rama de Actividad Económica a Precios Constantes de 1990 Tasa de Crecimiento Anual NOTA: incorporada la actualización de datos del BCR

40

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

BALANCE ESTADÍSTICO

PRECIOS PROMEDIOS

DE ELEMENTOS REPRESENTATIVOS PUESTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR FECHA: DEL 1 AL 30 DE ABRIL 2017/ EDITADO POR: CÁMARA SALVADOREÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

No.

UNIDAD

$

1

Mano de Obra *

Salario por día de obrero Calificado más prestaciones por SUTC y SITRACOCS

Salario/día

$14.22

2

Mano de Obra

Salario por día de obrero calificado NO incluye prestaciones

Salario/día

$12.47

3

Mano de Obra **

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos más prestaciones

Salario/día

$11.62

Mano de Obra

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos NO incluye prestaciones

Salario/día

$10.19

4

ELEMENTOS

Cemento

5 6

Productos de Cemento

7 8

ELEMENTOS REPRESENTANTES

Bolsa de Cemento Portlánd en ferreteria **

BoL (42.5 Kgs)

$8.73

Bolsa de Cemento Portlánd en fábrica

BoL (42.5 Kgs)

$7.28

Bloque de Concreto (10x20x40)

Millar

$401.88

Ladrillo de Piso de Cemento 25 x 25 gris y rojo

Millar

$209.00

Pila y lavaderos prefabricado de concreto de un ala

9

Producto de Cemento

10

Pétreos básicos

11

Concreto 210 Kg/cm² (descarga convencional)

Unidad

$41.67

M³

$127.69

Arena de Río

M³

$13.20

Grava

M³

$35.75

12

Productos/Barro

Ladrillo de Obra (28x14x7 cms.)

Millar

$219.00

13

Madera de pino

Tabla

Vara

$1.56

14

Regla Pacha

Vara

$0.60

15

Costanera

Vara

$0.70

16 17

Vara

$0.63

Polín de 3” (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

$11.90

Polín de 4” (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

$14.88

Puerta metálica con chapa de doble pasador 0.90x2.00 mts

Unidad

$90.00

Riostra Estructura Metálica

18 19 20

Hierro / refuerzo básico

Hierro corrugado grado 40 diámetro 3/8” (bajo norma)

qq.

21

Materiales Eléctricos

$41.34

Rollo de Alambre Thhn 12 (100 Mts.)

Rollo

$37.92

22 23

Cordel

Rollo de Cordel de Nylon

Rollo

$1.49

Ventana de vidrio y aluminio

Ventana de celosía con operador de mariposa 90x1

M²

$42.50

24

Celosía vidrio

Celosía de vidrio claro para ventana de 90 ancho x 5mm de esp.

Unidad

$2.15

25

Instalaciones Hidráulicas

PVC de ½” (315 psi )

Unidad

$2.21

26

PVC de 3” (100 psi )

Unidad

$12.49

27

PVC de 4” (100 psi )

Unidad

$17.45

Lámina Acanalada Gris 8’

Unidad

$16.00

28

Productos Fibrocemento

29

Artefactos Sanitarios

Inodoros Standard, tipo económico, color blanco

Unidad

$50.48

30

Artefactos Sanitarios

Ducha ( Económica )

Unidad

$5.62

Válvula corriente de baño

Unidad

$4.37

Lavamanos económico blanco

Unidad

$30.99

M²

$10.63

31 32 33

Cerámica

Azulejo blanco liso 15X15

34

CombustIble y Lubricantes ***

Gasolina Especial

Galón

$3.13

35

Gasolina Regular

Galón

$2.88

36

Diesel

Galón

$2.42

Pintura Calidad Intermedia

Pintura interior

Galón

$23.68

Derivados del Petróleo

Mezcla Asfáltica en Caliente (Puesta en Planta)

37 38 38 39

Pintura exterior

Asfalto AC20

* SALARIO REAL EN BASE AL SALARIO NOMINAL POR SUTC Y SITRACOCS DE $ 11.11 ( Se adiciona prestaciones) ** PUESTO EN SAN SALVADOR SE INCLUYE EL 13% DE IVA. *** PRECIO DE REFERENCIA EN ZONA CENTRAL SEGÚN PRECIOS DE GASOLINERAS

41

Galón

$24.58

Tonelada

$86.70

Galón

$3.40

SOCIOS ACTIVOS

CONTRATISTAS GENERALES ASTALDI, SPA SUCURSAL EL SALVADOR T: 2507-9300/2507-9395 www.astaldi.com.sv CATECO S.A. DE C.V. CALIDAD Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN S.A DE C.V. T: 2487-8455/2487-8470 COINSAL INSTALACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (GRUPO COBRA) T: 2278-6471 www.grupocobra.com COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA S.A., SUCURSAL EL SALVADOR (CACISA) T: 2260-9512/2263-7902 www.cacisa.cr CONSTRUCCIÓN E INVERSIONES, S. A. DE C.V. (CONINVER, S.A. DE C.V.) T: 2263-6474/2263-6436 CONSTRUCCIÓN, TRANSPORTE Y TERRACERÍA SERRANO, S.A. DE C.V. T: 2235-3721/2235-3723 CONSTRUCCIONES NABLA, S.A. DE C.V. T: 2264-5559/2263-8552 CONSTRUCTORA DISA, S.A. DE C.V. www.disa.com.sv T: 2243-4777/2243-4777 CONSTRUCTORA MECO, S.A. DE C.V., SUCURSAL EL SALVADOR T: 2124-7000/2519-3007

www.constructorameco.com

CORRERA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2263-3636 www.ccas-consulting.com CORTEN, S.A. DE C.V. T: 2366-3360/2366-3372

www.corten.com.sv

COTO ESCOBAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2284-4391/ 8884-4391 DELFOS, S.A. DE C.V. T: 2263-2626/2264-2627

www.delfos.com.sv

DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (DYCSA, S.A DE C.V.) T: 2565-0500 www.dycsa.com.sv DR. HÉCTOR DAVID HERNÁNDEZ FLORES, S.A. DE C.V. T: 2226-4447 ECOEFICIENCIA EL SALVADOR (MEGA CONSULTORES) T: 2298-2269/2298-2269 www.ecoeficiencia.com.sv EMPRESA CONSTRUCTORA HO, S.A. DE C.V. (ECOHOSA) T: 2288-7287/2288-7287 FHC, INGENIEROS, S.A. de C.V. T: 2298-4523/2264-8010 www.fhcingenieros.com FREYSSINET El SALVADOR SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN FESSIC, S.A DE C.V.

T: 2278-8603/2278-0445 www.freyssinetelsalvador.com

GISYSTEMS EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2500-1348 www.gisystemsint.com GRUPO ECON, S.A. DE C.V. T: 2509-9000/2509-9014

IMPERMEABILIZANTES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (IMPERSAL, S.A. DE C.V.) T: 2263-2840/ 2263-2372 INCATER, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777 ING. ENRIQUE E. MELARA RUIZ ( ICIA ) (INGENIEROS CIVILES Y ASOCIADOS) T: 2262-0484/2262-0484 www.iciaelsalvador.com INGENIEROS Y ARQUITECTOS SERVICIOS ESPECIALIZADOS, S.A. DE C.V. (INGENYARSE, S.A. DE C.V.) T: 2278-8603/2278-0445 www.ingenyarse.com INVERSIÓN Y PROYECTO MM, S.A. de C.V. T: 2278-3713 INVERSIONES OMNI S.A DE C.V. T: 2133-9999/2264-0439 INVERSIONES Y PROYECTOS MORALES M. T: 2289-1562/2289-1566

SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.(SERINCO, S.A. DE C.V.) T: 2288-2911/2288-2911 www.serinco.net SUELOS Y MATERIALES, S.A. de C.V. T: 2260-8630

SUPERVISION IJS, S.A. DE C.V. T: 2124-9334 www.supervisionijs.com TERRACERÍA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. T: 2319-1600/2326-0110 www.terrasal.org

VIVIENDA 3TORRES DESARROLLADORA DE INMUEBLES (GALDÁMEZ MARTÍNEZ CONSTRUCTORES S.A DE C.V) T: 2219-6470/2219-6477 www.3torres.com.sv ALGASA S.A DE C.V.

T: 2204-3100/2204-3105

LEG, S.A. DE C.V. T: 2556-0517/2556-0523

CALIDAD INMOBILIARIA, S.A. DE C.V. T: 2520-7400 www.calidadinmobiliaria.com

M & M INGENIEROS, S.A. DE C.V. MENA Y MENA INGENIEROS, S.A DE C.V. T: 2121-6362/2121-6363

CENTURY FINANTIAL CORPORATION, S.A. DE C.V. CEFINCO, S.A. DE C.V. T: 2298-7407/2264-2121 www.cefinco.com

MONELCA, S.A. DE C.V. T: 2248-8700/2243-0339

CONSORCIO DE EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (CECONSA, S.A. DE C.V.) T: 2314-4511/2314-4515

www.monelca.com

MP CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. T: 7797-7632 NOVOA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2263-6760/2263-6759 OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V. T: 2523-6800/2523-6875 PASTORE ORANTES ASOCIADA, S.A. DE C.V. (POASA) T: 2556-0338/2211-7842 PÓRTICO INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2232-8453/2272-9132 PRISMA DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2288-7717 www.corporacionprisma.com PRISMA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2260-1203/2260-1203 www.prismaingenieros.com.sv

PROYECTOS AGROCIVILES, S.A. DE C.V. T: 2278-5939/2289-4438 PROYECTOS CONSTRUCCIONES E INVERSIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (PROCONSTRU, S.A. DE C.V.) T: 2298-7104 PROYECTOS MODULARES, S.A DE C.V. T: 2262-2726/2262-2727 RODIO SWISSBORING EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2523-6100/2523-6101

www.rodio-swissboring.com

SERPAS Y LÓPEZ, S.A. DE C.V. T: 2261-1828/2261-1830 SERVICIOS DIVERSOS DE INGENIERÍA, S.A. DE C.V. (SERDI, S.A. DE C.V.) T: 2287-3743/2287-3743 www.serdi.com.sv

CONSORCIO DEL PACÍFICO, S.A. DE C.V. T: 2670-0699/2670-0200 CONSTRUCTORA DEL PROGRESO, S.A. DE C.V. COPRO S.A. DE C.V. (DIDELCO) T: 2209-0000/2209-0097

www.invercalma.com

CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA C.A., S.A/C.V (CONICA) T: 2279-2570/2262-1752

CONSTRUCTORA ESPINOZA, S.A. DE C.V. (CONTESA) T: 2451-2378/2451-2378

CONSTRUYE, S.A. DE C.V.

DESARROLLADORA LAS CUMBRES, S.A. DE C.V. T: 2237-6327/2261-1268 DESARROLLOS VERANDA, S.A. DE C.V. T: 2201-4677/2559-4873

www.avanceingenieros.com

DISEÑO Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (D Y D CONSTRUCIONES, S.A. DE C.V.) T: 2124-8200 www.ddconstrucciones.com DUEÑAS HERMANOS Y COMPAÑÍA (URBÁNICA) T: 2510-0608/2510-0601 www.urbanica.com.sv GIBRALTAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2288-2625 Grupo AGRISAL - DEICE S.A. de C.V. T: 2500-9000/2500-9001 www.agrisal.com GRUPO GRAMO, S.A. DE C.V. T: 2263-7522 GRUPO PROAMBIENTE, S.A. DE C.V. T: 2268-6404/2268-6401

H. BARRIENTOS ARQUITECTOS, S.A DE C.V. T: 2235-1034/2235-2034

42

T: 2287-3742

www.grupoproambiente.com

EDICIÓN MAYO/ JUNIO 2017

SOCIOS ACTIVOS

GRUPO RIVERA, S.A. DE C.V.

BLOKITUBOS, S.A. DE C.V. T: 2222-1178/2221-1028

INGENIEROS URBANISTAS, S.A. DE C.V. (INURBA, S.A. DE C.V.) T: 2262-1462/2262-1461 www.inurba.com.sv

BTICINO EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2133-6100/2245-0981 www.bticino.co.cr

T: 2519-5212

INMUEBLES, S.A. DE C.V. T: 2260-2082/2261-2838

www.inmuebles.com.sv

INNOVERSA, S.A. DE C.V.

T: 2532-2606

CEMEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2529-8300/2529-8301 www.cemex.com CHIA HO HSING, S.A. DE C.V. T: 2223-8686/2223-8687 COMERCIAL PRECO, S.A. DE C.V. T: 2223-4444/2223-4737

INVERSIONES FLORENCIA, S.A. DE C.V. T: 2556-0796/2556-0696

COMPAÑÍA FRANZ EL SALVADOR, S.A. DE C.V. COFRASA EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2566-3576 www.cofrasa.com

INVERSIONES TÉCNICAS, S.A. DE C.V. (DELCA.S.A. DE C.V.) (ITSA, S.A. DE C.V.) T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net ITAT, S.A. DE C.V.

T: 2297-9065/2297-5706

JOR, S.A. de C.V.

T: 2289-4801/2289-4355 www.elencantovillasygolf.com

LÓPEZ HURTADO, S.A. DE C.V. T: 2245-4303/2279-0887 www.lopez-hurtado.com LOS IZOTES, S.A. DE C.V. (GRUPO ADEBIEN) T: 2505-2002/2505-2051 LOTIFICACIONES Y RENTAS, S.A. DE C.V. (LOTYREN, S.A. DE C.V.) T: 2229-0952/2229-0840 NUILA FUENTES, JOSE ING. T: 2526-2850/2526-2802 NUILA, JOSÉ RICARDO ARQ. T: 2526-2850/2526-2802 ORG, ARQUITECTURA CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. T: 2536-9444/2237-9354 www.grupoorg.biz SALAZAR ROMERO, S.A. DE C.V. T: 2528-4545/2528-4533 www.salazarromero.net

COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A DE C.V. T: 2223-2323/2245-3311

www.generaldeequipos.com

COMPAÑÍA HIDRÁULICA, S.A. DE C.V. (COHI, S.A. DE C.V.) T: 2278-8322 www.cohisa.com.sv CONSTRUMARKET, S.A. DE C.V.

T: 2500-0000/2273-4772 www.grupoconstrumarket.com

CONSTRUMAS, S.A. DE C.V.

T: 2213-7402

CORPORACIÓN INDUSTRIAL CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V. (CORINCA, S.A. DE C.V.) T: 2310-2033/2310-2234 www.corinca.com.sv DEQUIPOS, S.A. DE C.V. T: 2241-5900/2241-5931

www.disagro.com/es

DIMARTI, S.A. DE C.V. (DIMARTI) T: 2535-7300/2535-7399 www.dimarti.com DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTROAMÉRICA EL SALVADOR S. DE R.L. T: 2555-4000 www.cumminsa.com

MACCAFERRI DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2200-7100/2200-7111 www.maccaferri.com.br MEGABLOCK, S.A. DE C.V. T: 2523-2300/2523-2301 www.megablock.com.sv MEXICHEM EL SALVADOR , S.A. DE C.V. T: 2500-9200/2500-9208 www.mexichem.com MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-6600/2289-5676 www.grupomonolit.com PAVICON, S.A. DE C.V. T: 2283-0809/2283-0802

www.pavicon.com.sv

PINTUCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-3000/2241-3045 www.grupokativo.com PINTURAS SUR DE EL SALVADOR S.A DE C.V. T: 2526-0300/2289-1193 www.gruposur.net PLYCEM CONSTRUSISTEMAS El SALVADOR, S.A. DE C.V. 2251-9300 2251-9367 www.plycem.com PREFABRICADOS, S.A. DE C.V.( PREFASA) T: 2231-0030/2231-0031 www.prefasa.com.sv PVC GERFOR EL SALVADOR, S.A. DE C.V T: 2222-5116/2222-5117 REFLEX, S.A. DE C.V. T: 2234-8200/2263-6098

DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. DE C.V. T: 2233-5630/2233-5645 www.delsur.com.sv

SIGMA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2508-3967 www.sigmaingenieros.co

DURECO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (DURMAN ESQUIVEL) T: 2220-5000/2220-4474 www.durman.com

VIVIENDAS PARA AMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777

ECO LUZ, S.A. DE C.V.

PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

www.ferco.com.gt

INVERSIONES LEMUS, S.A. DE C.V. (LEMUS) 2520-4600 2520-4619 www.lemus.com.sv

DISTRIBUIDORA DE EL SALVADOR S.A. DE C.V. T: 2501-0101/2501-0104

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE DESARROLLOS, S.A. DE C.V. (SAD) T: 2564-3991

VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A. DE C.V. T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net

INTERGRES, S.A. DE C.V T: 2510-8888/2510-8809

LABORATORIO IBEROAMERICANO DE MATERIALES, S.A. DE C.V. LIMAT T: 2278-5445 www.limat.com.sv

INVERSIONES BOLÍVAR, S.A. DE C.V. T: 2209-8500/2223-4829 www.proyectosdevida.com

INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V. T: 2237-6000/2237-6006 www.gruporoble.com

INSTRUMENTACIÓN Y PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE S.A. DE C.V., IPESA T: 2209-1400/2209-1401 www.ipesa.com

T: 2221-8888

EQUIPOS ESPECIALES, S.A. DE C.V. T: 2520-5656/2520-5612 ESTRUCTURAS DE CONCRETO, S.A. DE C.V. (ECONSA, S.A. DE CV.) T: 2260-8427/2260-8427 www.econsa.org FERRETERÍA EPA, S.A. de C.V. T: 2536-4400 www.epaenlinea.com

www.reflex.com.sv

SIKA, SUCURSAL EL SALVADOR T: 2559-7100/2559-7109 SOLAIRE, S.A. DE C.V. T: 2275-2100

www.solaire.com.sv

SURTIELECTRIC ENERGÍA, S.A. DE C.V. T: 2231-3900/2231-3901 TAS EL SALVADOR, S. A. DE C.V. (TASES, S.A. DE C.V.) T: 2209-8700/2209-8721 TÉCNICA UNIVERSAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. TECUN EL SALVADOR T: 2121-2000/2121-2026 www.grupotecun.com

ACEROS DE GUATEMALA, S.A. (CORPORACIÓN FERRETERA, S.A. DE C.V.) T: 2210-3890/2224-1275

HELMET (ADMINISTRADORA DE REDES HIDRAÚLICAS Y ELÉCTRICAS, S.A. DE C.V. -ARHEDES, S.A. DE C.V.) T. 2528-7400/2528-7415

TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A. DE C.V. ) (INGASA, S.A. DE C.V.) T: 2281-1188/2221-0725 www.ternium.com

ALMACENES EZA, S.A. DE C.V. T: 2223-4242/2223-4343 www.almaceneseza.com

HIDROTECNIA DE EL SALVADOR, S.A. T: 2526-6200/2526-6263 www.aquacorp.com

VIDUC, S.A. DE C.V. T: 2281-5000/2281-5001

ALUMA SYSTEMS EL SALVADOR T: 2319-6565/2319-6566 www.aluma.com

HOLCIM EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2505-0000/2505-0155 www.holcim.com.sv

ARISTA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2263-6677/2263-6670 www.aristaint.com

INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INFRASAL) T: 2234-3200/2225-8816

43

www.viduc.com.sv