Revista Construcción_Edición enero febrero 2017

EDICIÓN ENERO/FEBRERO 2017

REVISTA

CASALCO con

ORDECCCAC la presidencia EL SALVADOR en el 2017

16

DE LA MANO Ing. German 18 CON VALORES Castillo, EMPRESARIALES de Holcim

¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DEL 2017? cámara salvadoreña de la construcción

@casalcosv

www.casalco.org.sv

Obras a

MEGA estrenarse PROYECTOS este 2017

20

SUMARIO JUNTA DIRECTIVA 2016-2018

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS CASALCO, sede de ORDECCCAC 2017-2018

PLANOS Y OBRAS

Megaedificaciones listas para este año

EMPRESAS SÓLIDAS Vidrios y aceros con calidad garantizada

PRESIDENTE Ing. Ángel Antonio Díaz VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS Ing. Luis René Dada Jaar VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA Lic. Roberto Díaz Aguilar SECRETARIO Arq. Giuseppe Angelucci Silva PROSECRETARIO Lic. Diego de Sola TESORERO Ing. Rafael Menéndez PROTESORERO Ing. Mario Ernesto Rivera SÍNDICO Ing. Enrique Edgardo Melara 1ER. DIRECTOR Ing. Jamina Trabanino 2DO. DIRECTOR Ing. Carlos Grassl 3ER. DIRECTOR Ing. Juan Enrique Castro 4TO. DIRECTOR Lic. Eduardo Enrique Duch 5TO. DIRECTOR Ing. German Castillo 6TO. DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín 7MO. DIRECTOR Lic. Mauricio Rolando Safie

16

20

22

EDICIÓN

PUENTE CORPORATIVO

30

RETOQUES

32

Adiós a los emails pesados

Colores terracota en todos los rincones

SIN ESCALAS

Un nuevo destino imperdible en Guatemala

COMITÉ EDITORIAL DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín COORDINADORA Licda. Illy Palacios INTEGRANTES Licda. Eva Mendoza de Santos Licda. Gabriela Salas Licda. Daniela Umaña REDACCIÓN Licda. Olga de López DISEÑO Pepper Design IMPRESO POR Grupo LPG Revista Construcción, edición enero-febrero 2017, es publicada bimensualmente por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), ubicada en Paseo General Escalón, No. 4834, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 25101200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco. org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv Los artículos publicados a título personal o empresarial no representan necesariamente el pensamiento de CASALCO. Cualquier observación referente a esta publicación, favor hacerla llegar a la dirección anterior.

34

6

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Un nuevo año

para incentivar al sector de la construcción Estimados lectores es un gusto dirigirme una vez más a ustedes y desearles en nombre de La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción, CASALCO, un 2017 próspero, año de metas alcanzadas y de retos superados.

Esto mismo aplica para nuestra gestión como gremial, desde el primer día del año trabajamos con el objetivo de que las necesidades del sector sean escuchadas y que se abran nuevas oportunidades para los empresarios, pero sobre todo para que se construyan las bases para que miles de familias tengan un empleo que les permita salir adelante día a día.

necesidades no solo en nuestro país, sino incluso en la Región pues este año he sido nombrado presidente de La Organización Regional de Cámaras de la Construcción de Centro América y El Caribe, ORDECCCAC, plataforma que nos permitirá conocer y replicar iniciativas que potencian a la industria de la Construcción en esos países.

Nuestra expectativa es que al final de este año logremos ver resultados diferentes a los obtenidos en los años anteriores.

Desde la crisis económica registrada en 2008 nuestra industria no ha crecido, hasta el 2016 nos recuperamos, pero no crecimos. Este año confiamos en que nuestra gestión dará los frutos esperados.

Quiero finalizar este mensaje invitando a todos nuestros empresarios a sumarse y trabajar incansablemente por el bien de nuestro país.

Es por eso que estamos muy complacidos de que el Gobierno de la República otorgara en el mes de febrero 147 factibilidades de agua potable para la construcción de diversos proyectos, pues con esto generaremos unos 136 mil empleos e invertiremos más de mil millones de dólares lo que, sin duda, estimulará la economía nacional.

Que Dios nos bendiga este nuevo año.

Ing. Ángel Díaz Presidente de CASALCO

Estamos conscientes que este es solo el primer paso para superar los obstáculos que enfrenta nuestro sector, pero seguiremos trabajando para visibilizar nuestras

7

VENTANAS DE OPINIÓN

BIM… ¿LO CONOCES? ARQ. Maria Reneé López Zelaya | Project Manager en HELMET Inc. Servicios de Arquitectura e Ingeniería.

En un mundo cambiante en todos los ámbitos, las formas de hacer las cosas se van influenciando por las experiencias de los más acertados, los más novedosos y de los más productivos. La industria de la construcción no es la excepción. Los avances desarrollados en maquinarias, equipos, materiales, procesos y el gran número de software y tecnología avanzada definen la línea de la evolución en este rubro. Sin embargo, como la experiencia ha demostrado, el éxito de todas estas herramientas dependerá del uso de la metodología más acertada.

En la actualidad, estas tendencias han evolucionado poco a poco en Latinoamérica, y aunque no es ajena para la mayoría, la corriente del “Building Information Modeling”, conocido por sus siglas en inglés como BIM, es la corriente que marca una pauta sobre la metodología para la planificación y diseño de proyectos de construcción que, en función de parámetros de un modelo virtual, ofrece resultados altamente eficientes.

Para el área de la construcción esto no es solo una moda,

sino una forma efectiva de hacer el trabajo, ya que permite digitalizar toda la información de los proyectos en modelos paramétricos y visualizarlos como un todo, lo cual permitirá tomar las mejores decisiones, minimizando márgenes de errores y maximizando el preciado recurso del tiempo. Volvemos eficientes los diseños propuestos, en donde se puede coordinar las ingenierías, rastrear interferencias y solucionarlas antes de llevar el proyecto a la construcción.

Por otra parte, además de aportar soluciones eficientes en cada etapa de la planificación de un proyecto, existen otros usos que previenen y resuelven futuros inconvenientes: obtener información para los presupuestos, calcular cantidades de obra, precios y lugar de venta de los elementos que componen los diseños, la elaboración de modelos 4-D y 5-D que involucren tiempo y dinero, además de los modelados usuales que conocemos en 3-D. También resultan de gran importancia y de mucho beneficio para sus propietarios poseer toda la infor-

mación digitalizada para administrar el mantenimiento a lo largo de la vida útil del proyecto ya finalizado.

Además, facilita ubicar áreas puntuales para reparaciones, futuras ampliaciones, remodelaciones, así como la limpieza y el mantenimiento de los equipos en el edificio.

La demanda provocada por el BIM en el mundo, promueve que este se establezca de forma rápida en las grandes firmas de arquitectura, las empresas constructoras, las consultoras de ingeniería, las empresas subcontratistas y los fabricantes de materiales para las instalaciones, no sólo como un método que se vea venir en un futuro, pues en muchos países ya se considera como el presente del sector AEC (Architecture Engineering and Construction).

Desde 2011 ya se consideran manuales y guías para la elaboración de los proyectos, tomando como modelo la experiencia que viven los países nórdicos quienes son los precursores en su desarrollo. En muchos países se toman los primeros años para culturizar y educar a la población en cuanto a esta metodología y propo-

8

nen un plazo de cinco años para implementarlo como requisito obligatorio para edificaciones de gran escala y de carácter público.

A pesar que muchos otros países siguen con este rumbo, en El Salvador hay un número limitado de proyectos que han requerido de esta metodología para su planeación, coordinación y desarrollo, tal es el caso de Torre Quattro y el edificio Alfa del Banco Agrícola, por mencionar algunos proyectos que se han desarrollado con dicha tecnología de vanguardia.

En HELMET, se trabajan proyectos de este tipo, colaborando con clientes que se han visto obligados a utilizar esta metodología para hacerse eficientes. La tecnología, los métodos y las herramientas siempre evolucionan y las empresas no pueden cerrar su mente ante esta valiosa realidad.

Es el momento de afrontar que realmente es positivo migrar del método tradicional a la metodología BIM, pues los retos en materia de construcción son cada vez más grandes, complejos y deben resolverse de forma eficiente y oportuna.

TEMA DE PORTADA

Perspectivas económicas 2017

para la construcción

Año con año, diversas instituciones del ámbito económico y social del país lanzan sus perspectivas de cuál será el comportamiento del país y 2017 no es la excepción.

Con la llegada del nuevo año, la incertidumbre de lo que traerá en todos los aspectos de la realidad nacional llega de la mano con las esperanzas de que las adversidades que se presentaron en el año anterior cambien para mejorar; es por esto que en esta ocasión presentamos un resumen de las perspectivas económicas que se esperan en el sector construcción

para el presente año. Según el economista Rigoberto Monge, la economía del país ha mostrado un “débil crecimiento en los últimos años, principalmente por las bajas tasas de inversión y un relativo estancamiento en el ritmo de las exportaciones de mercancías”.

Para él, este comportamiento también

10

explica la poca capacidad para lograr una suficiente y sostenida generación de empleos formales en el país, ya que a pesar que hemos tenido una relativa mejora en el desempeño de la economía en estos últimos años, El Salvador aún se perfila como el país con el más bajo crecimiento de la región centroamericana.

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

TEMA DE PORTADA

Sector construcción, vital para el crecimiento económico

Para que el sector de la construcción pueda mejorar, se requiere urgentemente de condiciones que sean implementadas por parte del Gobierno, como la agilización y reducción de los tiempos de respuesta para el otorgamiento de trámites y permisos, esto lleva implícito el revisar procedimientos institucionales y depurar los procesos engorrosos que existen hasta la fecha.

Por otra parte, es imprescindible se definan políticas e incentivos no solo para que los constructores puedan desarrollar proyectos inmobiliarios de un precio menor, sino también para que las familias mejoren su capacidad adquisitiva y así obtener un financiamiento destinado a la compra o remodelación de una casa. Según, CASALCO y su Centro de Información y Estudios (CIEC), si el Gobierno definiera y aplicara dichas acciones, el 2017 podría ser un buen año para el sector, dado que existen proyectos que están a la espera de mejores condiciones para su desarrollo.

Ley de Medio Ambiente.

Ley de ANDA. Ordenanzas Municipales y decretos ejecutivos.

Además, es importante la aprobación de nueva legislación, como la nueva propuesta de Ley de Agilización de Trámites y la Ley de Inclusión habitacional.

Por el lado de la oferta global, destaca en los últimos tres años la pérdida de crecimiento de las importaciones de bienes, especialmente por los menores precios de los insumos y materias primas importadas, dentro de los que sobresalen el petróleo y productos derivados del petróleo.

Esta situación particular de los precios ha abierto oportunidades para desarrollar nuevos proyectos, especialmente en el campo de la energía renovable, comunicaciones y de la construcción (pública y privada), según expresó Rigoberto Monge.

La Gremial considera que entre la legislación vigente que es indispensable revisar y reformar para fortalecer al sector de la construcción, se puede mencionar: Ley de Desarrollo y Ordenamiento Territorial.

Ley de Desarrollo y Ordenamiento Territorial de AMSS. Ley de Urbanismo y construcción.

11

TEMA DE PORTADA

El Salvador,

atractivo para la inversión El país es privilegiado y muy atractivo para la inversión, ya que gran parte del mismo cumple con las condiciones mínimas que convierten a una zona en atractiva para los proyectos de construcción, como el clima, fácil acceso, menor contaminación urbana para residir y el potencial comercial.

Se espera que en el presente año se desarrollen proyectos como centros comerciales y hoteles, proyectos corporativos para oficinas, sin dejar de lado el desarrollo de viviendas, tanto horizontales como verticales.

Estado para continuar abriendo el paquete de trámites y autorizaciones (permisos) que han frenado el desarrollo de importantes proyectos de inversión privada.

El desarrollo inmobiliario en el bienio 2017-2018 está llamado a transformar el paisaje de la ciudad con la puesta en ejecución de nuevos proyectos de oficinas, hoteles, comercio y vivienda; mientras que por el lado de la infraestructura se esperarían mejoras importantes en el sistema vial costero del país (FOMILENIO II), puertos y aeropuertos, ejes viales urbanos, puestos fronterizos, etc., consideró Monge.

La construcción es uno de los motores del crecimiento económico, al igual que el desarrollo del turismo, ambos con un efecto multiplicador del gasto muy importante.

En el caso de la construcción, el dinamismo esperado requerirá de un acompañamiento firme y decidido del

12

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

TEMA DE PORTADA

Fortalezas

y debilidades del sector Entre las fortalezas con las que cuenta el sector construcción podemos mencionar que cuenta con una alta capacidad de producción, pues las empresas nacionales actualmente cuentan con la experiencia y capacidad de construir proyectos de construcción. clima de negocios y cuenta con mano de obra completamente calificada. Sin embargo, las empresas constructoras deben luchar con algunos aspectos como la dependencia del sector bancario para el financiamiento de los proyectos, además de Otro aspecto a destacar del sector eso, el Gobierno debe asignarle construcción es que reduce el los proyectos públicos que se déficit habitacional, fomenta el ejecutarán. También, los permisos

Este sector es un ente dinamizador de los demás sectores de la economía nacional, ya que es un generador de empleos directos e indirectos; además, incrementa los ingresos fiscales e impulsa la productividad del país.

13

de construcción que se deben de tramitar en las instituciones de Gobierno son un factor que detiene muchas veces los proyectos.

Con relación a los proyectos de infraestructura pública, existe la falta de liquidez por retrasos en el pago de estimaciones, a la vez que depende de factores externos tanto a nivel nacional como internacional.

TEMA DE PORTADA

Cifras prometedoras

en cuanto a inversión privada Datos del Banco Central de Reserva (BCR), basados hasta noviembre de 2016, indican que la inversión privada es un factor que continúa fortaleciendo el crecimiento económico del país, pues los montos de inversión anunciados por las empresas aproximadamente se triplicaron el año pasado.

Si hacemos una comparación de los últimos dos años de la inversión privada anunciada, en los acumulados a diciembre de cada año, en el sector de la construcción se anunció una inversión privada de unos $184 millones de dólares en 2015.

momento de presentar las cifras de economía al cierre del segundo trimestre de 2016. Por su parte el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que la economía del país crecerá por orden de 2.4%, tanto en 2016 como en 2017.

En 2016, las cifras de la inversión privada en la industria de la construcción tuvieron un incremento muy significativo, pues según datos del BCR, se anunciaron $1,095 millones de dólares en la construcción de bienes inmuebles. La institución reiteró que el crecimiento económico esperado en el país se mantendría por encima de su nivel potencial, al

Esta cifra es menor a la planteada por el BCR en el Informe de Perspectivas Económicas Globales, en el cual estimó que el país aumentó 2.5% su Producto Interno Bruto (PIB) del 2015, pero decrecerá una décima en los siguientes dos años. Cabe señalar que el crecimiento interanual será de apenas 2%.

El análisis de un experto

Las zonas que atraen la mayor atención de los proyectos de bienes raíces del país, por su localización de terrenos con áreas idóneas para el desarrollo de proyectos son:

Estas condiciones de crecimiento de la economía nacional suponen una mejora gradual en el entorno económico, fiscal, social y político del país que se manifieste en mensajes de confianza y seguridad para el empresario, los colaboradores y los inversionistas. El respeto a las reglas del juego y garantizar el funcionamiento pleno de las instituciones del país son factores que debieran traducirse en un impulso de la actividad económica del país. Estas condiciones son claves, sobre todo para una época en la que se avecinan eventos electorales importantes como son la elección de diputados y consejos municipales en el 2018 y de presidente de la República para el año 2019, concluyó Monge.

AMSS (Col. Escalón, Col. San Francisco, San Benito) Antiguo Cuscatlán Nuevo Cuscatlán San José Villanueva Zaragoza Santa Tecla Lourdes Nejapa

14

LLĂ MANOS Y RESERVA AL:

2510-1200 | 2510-1215 atencion.socios2@casalco.org.sv www.casalco.org.sv

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

El Salvador sede de

ORDECCCAC en este 2017 Esta organización nació con la necesidad de velar en conjunto por las necesidades de las cámaras de la construcción de la región centroamericana.

Las Cámaras de Construcción de los países de la región centroamericana y El Caribe han creado la Organización Regional de Cámaras de la Construcción de Centroamérica y El Caribe (ORDECCCAC), la cual es una entidad sin fines de lucro.

Año con año, la presidencia de la misma corresponde a cada una de las cámaras miembros, este año le corresponde a El Salvador, además de la presidencia, ser la sede para todos los eventos que se realicen en el período 2017.

Los países miembros de ORDECCCAC son: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana.

16

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

Acciones regionales para el sector

CASALCO será el encargado de realizar las actividades: El Presidente de CASALCO, Ing. Ángel Díaz, expresó que “con la presidencia de ORDECCCAC incrementaremos los esfuerzos de la gremial por contribuir al análisis de iniciativas que permitan dinamizar a nuestra industria a nivel regional”.

• Reunión de presidentes y gerentes de ORDECCCAC, que se realiza año con año para tratar temas de interés para la región, los países miembros realizan propuestas que van encaminadas al beneficio del grupo de constructores.

• Entrega de la Presea ORECCCAC 2017 que se entrega anualmente a los constructores que se hayan destacado por su ejemplar actividad a favor de los intereses de la industria de la construcción y particularmente en el cumplimiento de los fines y objetivos de la organización regional. El premio se entrega a las empresas que realizan acciones para fortalecer, respaldar y contribuir al desarrollo de la industria de la construcción en un determinado país, región o a nivel continental, así como su contribución con su participación y aportes al prestigio de la Organización Regional de Cámaras de la Construcción de Centroamérica. Los postulantes a este premio son presentados por las cámaras miembros de la organización de cada país.

La cámara fue la pionera en crear el Código de Ética de la Industria de la Construcción, y trabajar junto a los países miembros de la organización los “Estándares éticos de la Industria de la Construcción”, para replicar la responsabilidad social empresarial y la ética en todas las acciones del sector.

CASALCO próximamente estará informando al gremio de las actividades concretas que realizarán para destacar la labor de la industria, tanto a nivel nacional, como regional.

17

PROFESIONALES TRABAJANDO

Más de 18 años

llevando la marca Holcim a todo El Salvador Cuando a una persona le apasiona lo que hace, trabajar se vuelve un placer. Así es la vida de German Castillo en Holcim.

German Castillo Menjívar, gerente de ventas corporativas para Holcim El Salvador

German Castillo Menjívar, gerente de ventas corporativas para Holcim El Salvador, es un ingeniero civil que luego de graduarse de la Universidad Albert Einstein en el año 2000, continuó su preparación profesional con una maestría en Administración de Empresas en el INCAE, en el 2006. Además, cuenta con una especialización en concreto, la cual realizó en Suiza.

Su ideal ha sido siempre innovar y construir edificaciones que ayuden y satisfagan las necesidades de las personas. “Siempre he pensado que en esta carrera uno tiene la posibilidad de crear algo para dejar un legado y contribuir a mejorar la ciudad y el país”, comentó Castillo.

Este joven ingeniero ha planificado su carrera en forma integral, pues reconoce que su pasión es la ingeniería, pero que también necesitaba conocer la forma adecuada para llevar las riendas de una empresa, por lo que se decidió a especializarse en la administración de negocios y en la gestión comercial.

Ya son 18 años en los que Castillo ha formado parte de Holcim El Salvador, pasando por el negocio del concreto premezclado hasta llegar al área de ventas, un área en la que él es experto y la cual le apasiona.

“Para mí, Holcim forma una parte importantísima en mi vida, no solo porque es el lugar en el cual he trabajo por muchos años y tengo muchas experiencias gratas, sino porque comparto los valores de la empresa en mi diario vivir”, expresó.

La familia, su motor día a día

Para él, el tema de generar soluciones innovadoras en el campo de la construcción es lo más importante de trabajar en el mundo del cemento y el concreto. Por tal razón, espera continuar su labor dentro de la empresa y así lograr que los productos Holcim lleguen a todos los rincones de El Salvador.

Castillo tiene una linda familia conformada por su esposa y sus dos hijos, una niña de 17 años y un niño de 12 años, quienes son la razón por la cual él trata de ser mejor cada día y dar su máximo desempeño en todo lo que hace.

18

51 años

construyendo Centroamérica con Calidad Corinca

Desde los clavos hasta las barras ALAMBRE DE PÚAS

ÁNGULOS

BARRAS CORRUGADAS

MALLA ELECTROSOLDADA

GRAPAS ALAMBRE DE AMARRE Y GALVANIZADO

CLAVOS

MALLA CICLÓN PLETINAS

VARILLAS LISAS, CUADRADAS Y ENTORCHADAS

● Tel.: (503) 2314-3300 ● Fax: (503) 2314-3370 ● www.corinca.com

Desde los clavos hasta las barras, nuestros productos son los preferidos porque cumplen altos estándares y normas de calidad internacional.

PLANOS Y OBRAS

El 2017 traerá increíbles proyectos

para los salvadoreños Con la llegada del año nuevo se vienen nuevas obras arquitectónicas que superarán las expectativas de los amantes de las megaconstrucciones. Les hacemos un recuento de algunas de las obras que esperamos para este año.

Florida Sky – ALGASA S.A. de C.V.

Torre Quattro – Agrisal

Florida Sky es un proyecto novedoso en el país ubicado en Nuevo Cuscatlán. Bajo el concepto “inside the building”, esta megaobra quiere revolucionar el concepto de apartamentos que se tiene hasta el momento.

La moderna construcción responde a la necesidad de expansión de las oficinas corporativas dentro del complejo del World Trade Center (WTC). Con esta, serían cuatro megaedificios enfocados a un público de oficinas corporativas en el país.

Cada una de las torres contará con dos niveles de parqueo para comodidad de los inquilinos y los visitantes. En total serán 36 apartamentos, los cuales serán distribuidos de la siguiente manera: en cada nivel de los edificios habrá dos apartamentos separados por un ascensor, con lo cual los inquilinos sentirán tranquilidad y comodidad dentro de las amplias instalaciones.

La inversión que tendrá este proyecto es de $19 millones y se espera que esté terminado a finales de este año.

La Torre Quattro constará de 12 pisos, de los cuales siete se utilizarán para oficinas corporativas y los cinco restantes serán de estacionamiento para los usuarios.

20

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

PLANOS Y OBRAS

Portal Tierras Altas – Urbánica

Plaza Malta - PROSIBA S.A. de C.V.

Este proyecto lo componen 125 casas tipo “townhouses”, en un terreno de 7.5 manzanas de extensión, situada al norponiente de San Salvador, exactamente en la Avenida Masferrer Norte.

Este proyecto cuenta con un moderno diseño arquitectónico y una amplia oferta comercial.

En su construcción se han generado más de cien empleos directos y la inversión de la misma es de $7 millones, aproximadamente.

La inversión para esta obra asciende a los $26.5 millones y es un lugar en el que sus habitantes tendrán el privilegio de vivir en un clima agradable y vistas impresionantes de la ciudad y el volcán de San Salvador. Este proyecto tendrá tres modelos de viviendas diseñadas especialmente para familias emergentes. En este habrá casas desde los 202 metros cuadrados y su precio inicial será de $250 mil.

Ubicada sobre la carretera al Puerto de La Libertad, una zona estratégica en todos los sentidos, tiene proyectado abrir al público a mediados de este año y contará con 31 locales, 11 kioscos, cajeros automáticos y 120 estacionamientos.

Plaza Millenium – Inversiones SIMCO Este megaproyecto se desarrolla en la colonia Escalón, en San Salvador. Cuenta con aproximadamente 120 metros de altura y 24 niveles de oficinas.

Contará con un sofisticado sistema contra incendios, sistema inteligente de alarmas y dos cubos de escaleras presurizadas, para evacuar a los visitantes rápidamente en caso de emergencias.

Esta torre tendrá canchas, restaurantes, un parque central, un gimnasio y una pasarela que conecta directamente con el Centro Comercial Galerías.

Plaza Presidente Inversiones Bosh Este centro comercial se edifica en San Benito, San Salvador.

Plaza Presidente es un complejo que contará con 23 niveles que albergarán un hotel, centro comercial, oficinas y estacionamientos.

Son 62 mil metros cuadrados de construcción y es desarrollado por Inversiones Bosh, propietaria del Hotel Sheraton Presidente, con una inversión de $85 millones en la primera etapa.

Estará ubicada justamente enfrente del hotel Sheraton Presidente y conectado por una pasarela de cristal.

21

EMPRESAS SÓLIDAS

Pasamanos en pasarelas peatonales, Redondel Masferrer

TornoLara,

seguridad y modernismo en cada detalle Cuando hablamos de TornoLara a nuestra mente solo viene la palabra: calidad. Esta empresa que cuenta con 25 años de presencia en El Salvador, abrió sus puertas al público el 1 de diciembre de 1991 con la oferta de trabajos de torno, estructuras metálicas, obra de banco y soldaduras.

Esta empresa familiar tiene una clara visión: ser reconocidos como líderes en el mercado de productos y servicios de acero inoxidable, vidrios y aluminio, al ofrecer innovación, calidad y precios razonables, en busca de la lealtad de sus clientes.

Su aceptación en el mercado ha sido tal, que en 2005 se trasladó a un local más amplio, siempre en San Salvador.

Actualmente, su especialidad es la fabricación de productos para acabados arquitectónicos elaborados en acero inoxidable, vidrio y aluminio al servicio de la construcción.

Este pensamiento camina de la mano con el personal calificado con que TornoLara cuenta, ya que todos sus colaboradores viven la filosofía de calidad y servicio en una empresa con una atención especializada a cada uno de los clientes.

Visión con valores firmes

22

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

EMPRESAS SÓLIDAS

Remodelación área aduanas y migración, del aeropuerto Internacional Óscar arnulfo Romero

Calidad y seguridad en todo Los productos que ofrece TornoLara brindan modernidad, elegancia y seguridad a cada ambiente en donde son instalados. La arquitectura moderna utiliza muchísimo el acero inoxidable en sus acabados, acompañado de vidrio en grandes proporciones, lo que permite un mejor aprovechamiento de la luz natural pero que por ser de grandes dimensiones hace necesario utilizar vidrios de seguridad que pueden ser laminados o templados. En la actualidad, tienen, además, una gran gama de vidrios que cuentan con filtros solares para los rayos UV y la reducción del calor en los ambientes.

Como complemento de su oferta cuenta con productos en vidrio laminado y templado tales como: fachadas comerciales; vidrios fijos y puertas, espejos, pasamanos y puertas para ducha en vidrio templado, pizarras de vidrio, puertas corredizas para baño y jardín, forros con panales de aluminio compuesto (ACM) para fachadas e interiores, venta de tubos y láminas de acero inoxidable, así como los servicios de corte y doblez de láminas de hierro y de acero inoxidable.

Sin duda, estos productos son sumamente versátiles y adaptables a todas las necesidades de los constructores y profesionales relacionados a la construcción, y es importante mencionar que sus productos contribuyen con el cuidado del medio ambiente ya que son reciclables. La empresa sigue creciendo y ganando cada vez más la confianza de sus clientes, ofreciéndoles una atención integral, ya que cuenta con la logística necesaria para responderles de manera ágil y oportuna en sus proyectos.

Los vidrios laminados y templados son denominados vidrios de seguridad, porque tienen la característica de estar elaborados de manera que, al existir un rompimiento del mismo, se genere el mínimo riesgo de accidente.

En cuanto al acero inoxidable es usado para efectos de decoración, seguridad, en cocinas o en lugares donde se manipulan alimentos y tiene la ventaja de tener bajo costo de mantenimiento y limpieza.

Los valores de TornoLara son:

Hablar de TORNOLARA es hablar de especialistas en acero inoxidable, ya que dentro de su portafolio está la fabricación, suministro, venta de accesorios e instalación de pasamanos y vidrio; pasamanos de vidrio templado con tubos y accesorios; divisiones, puertas para baños, accesorios y puertas para laboratorios químicos y farmacéuticos, trampas de grasa, mesas de trabajo, todo con acero inoxidable.

Innovación Servicio al Cliente Responsabilidad Compromiso Honradez Lealtad

23

MOSAICO

dato curioso

Foto de Yahoo Finance UK

Peninsula Place

La obra de Calatrava incluye una estación de metro y de bus, un teatro, un cine, una sala de eventos, bares y tiendas comerciales. Todo estará enlazado por un puente, también diseñado por él.

Este año, Santiago Calatrava reveló el diseño de su primer proyecto en Reino Unido: Peninsula Place. Este proyecto tendrá un presupuesto de mil millones de euros y alcanzará los 130 mil metros cuadrados.

AGENDA

App Imperdible La App de esta edición va dirigida a los ingenieros. Se trata de TurboViewer, que es el primer visor DWG que soporta tanto CAD DWG 2D como 3D. Presenta una navegación multitáctil muy suave y se pueden ver los ficheros incluso a través de descargas web, FTP, Dropbox y otros sistemas de almacenamiento en línea.

A continuación, un resumen de las principales actividades preparadas por la Cámara para los próximos meses:

Expovivienda

Del 17 al 19 de marzo de 2017

Asamblea General de Asociados

Miércoles 22 de marzo de 2017

MAYOR INFORMACIÓN T: 2510-1214 0 2510-1211

24

ACTUALIDAD CASALCO

CASALCO invita a participar

en los comités a sus agremiados CASALCO invita a todos sus agremiados a ser parte de los comités que conforman la gremial, a través de los cuales podrán identificar y plantear las necesidades del sector.

Los asociados pueden participar en los comités que se detallan a continuación:

de vivienda a los diferentes segmentos de la población.

COMITÉ DE VIVIENDISTAS

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES

Su principal objetivo es impulsar, dinamizar e incentivar el sector a través de actividades que generen adquisición

• Busca promover proyectos de inversión pública, para contribuir al engrandecimiento de la construcción y suscitar con su actividad empleos, tanto directos como indirectos.

COMITÉ DE PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES

• Este pretende generar oportunidades de negocio y un punto de encuentro entre sus miembros para integrarse y trabajar propuestas que favorezcan a la industria de la construcción.

Mayor información al 2510-1200 26

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

ACTUALIDAD CASALCO

GOES presenta planes de inversión en infraestructura Carteras de Estado presentaron a los agremiados de la cámara los planes de inversión en infraestructura para el presente año.

la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO) solicitó a diversas carteras de Estado que presentaran los planes de inversión que serán ejecutados este 2017. Este es el sexto año consecutivo que se realiza este evento.

En esta oportunidad, se conoció que la perspectiva de inversión del sector público es de alrededor de 520 millones de dólares, según los datos brindados por las instituciones, siendo el Fondo de Conservación Vial (FOVIAL), Ministerio de Obras Públicas (MOP), Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) las instituciones que más invertirán en construcción de infraestructura.

En el evento se contó con la presencia del presidente de CASALCO, ingeniero Ángel Díaz; el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez; y el presidente de CEPA, Nelson Vanegas Rodríguez.

“Lo que buscamos con este tipo de eventos es transparentar todo el tema de la obra pública, buscar que nuestros asociados y en términos generales que todo el sector de la construcción esté

atento al trabajo que viene en el sector público”, comentó Díaz.

Por parte del MOP, el Ministro de Obras Públicas comentó que “en total 350 millones de dólares en 2016 se movieron en el sector construcción en el país”. Esta cartera de Estado tiene un monto total a ejecutar en proyectos de $120,675,660.15, en proyectos de mantenimiento de carreteras, señalización vial, mantenimiento de puentes y obras de paso, entre otros.

En el caso de CEPA, los planes de inversión ascienden a $46,558,789.75, que serán distribuidos en obras como el Puerto La Unión, Puerto de Acajutla, los aeropuertos, entre otras obras a ejecutar en 2017.

Estas obras sin duda impulsarán el desarrollo del país y beneficiarán a los diversos sectores de la población, además de impulsar la economía nacional, con la creación de empleos directos e indirectos.

27

ACTUALIDAD CASALCO

CASALCO participa en anuncio de asignación

de 147 factibilidades para proyectos de construcción

La Cámara Salvadoreña de la Construcción participó en evento realizado por el Gobierno de El Salvador, en el cual informó sobre importantes reformas que beneficiarán tanto al sector construcción como a diferentes comunidades del país.

En este evento se anunció la asignación de 147 factibilidades para proyectos de construcción, nuevos proyectos comunitarios, perforación de siete pozos para la Zona Oriental y el desarrollo de tres plantas de tratamiento de aguas residuales.

entre directos e indirectos, ya que con ellos, muchos empresarios que tienen la capacidad instalada para ejecutar proyectos de construcción invertirán más de $600 millones”.

Para finalizar, afirmó que este anuncio se convierte en el primer paso fundamental y necesario, sin embargo, es necesario “ampliar los esfuerzos, contar con el apoyo y la ayuda de todas las instituciones involucradas, como ANDA, MARN, MOP, municipalidades y otros actores importantes”.

El presidente de CASALCO, ingeniero Ángel Díaz, aprovechó la oportunidad para agradecer la invitación a ser parte de este anuncio tan importante para la economía del país, “que ha sido resultado de las constantes gestiones que hemos realizado como sector privado”, expresó.

Estas 147 factibilidades son permisos para contar con el servicio de agua potable, los cuales permitirán realizar proyectos habitacionales, oficinas, hospitales, restaurantes y otro tipo de negocios en el Área Metropolitana de San Salvador, además de Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán.

Además, explicó que “el otorgamiento de estas factibilidades hará posible la generación de unos 136 mil empleos, 28

PUENTE CORPORATIVO

¿Enviar archivos grandes por correo? ¡Claro que se puede!

En la era de las comunicaciones, la transferencia de datos y documentos a cualquier parte del mundo se ha vuelto mucho más fácil de cómo se hacía hace un par de años.

El correo electrónico se ha convertido en una herramienta laboral clave; sin embargo, la capacidad del mismo es muy limitada, no soporta los archivos pesados, carpetas de imágenes de alta resolución, archivos PSD o presentaciones con mucho contenido, además de los audios de larga duración.

de documentos de gran tamaño. En esta oportunidad, mostraremos cinco herramientas básicas para que eliminar el problema de la transferencia de envíos por medio de Internet.

Ante esta problemática, existen nuevas plataformas que permiten adjuntar archivos de gran tamaño, sin perder resolución ni calidad, en poco tiempo y sin mayor complicación en el envío.

Dropbox es sin duda alguna la herramienta de herramientas en cuanto a transferencia de archivos se refiere. Además de ser la más conocida y la de mayor uso a escala mundial, en algunos dispositivos la aplicación viene instalada de fábrica, pues cada vez más personas están familiarizadas con su uso, lo cual es una ventaja, pues permite compartir carpetas y el usuario puede almacenar sus documentos importantes sin temor a que otras personas puedan tener acceso a ellos.

Dropbox

Con la ayuda de estos programas y aplicaciones, se puede evitar problemas y frases como “no me llegó el archivo”, “es imposible abrirlo”, entre otras típicas respuestas ante el envío 30

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

PUENTE CORPORATIVO

WeTransfer

MediaFire

En el segundo lugar de las aplicaciones favoritas para la transferencia de contenido tenemos a la famosa WeTransfer, el cual es un sitio con aspecto agradable y amigable que permite enviar archivos de gran tamaño, todas las veces que el usuario desee.

Esta es una plataforma de archivo libre a registrarse. Con esta plataforma, solo se debe compartir el sitio web que permite el intercambio de archivos de hasta 100 MB de tamaño.

También tiene opciones para actualizar de una mayor capacidad de almacenamiento, 10 GB disponibles con la cuenta gratuita y libre de publicidad.

Una ventaja de esta aplicación es que, por archivo, soporta hasta dos GB de transferencia.

Infinit

Senduit Senduit es una herramienta completamente fácil de usar.

Solamente se tiene que cargar el documento a través de la página web y esta asigna una URL privada para que el usuario pueda compartir el archivo.

Esta aplicación es diferente porque usa la tecnología única punto-a-punto. Infinit encuentra el camino más rápido entre dos dispositivos, generando velocidades hasta 30 veces superiores a las de cualquier otra herramienta de transferencia. Esta característica significa que es a la vez más seguro.

Un dato extra para esta aplicación es que el usuario puede asignar una fecha límite para su descarga.

No hay límite de tamaño para cualquier archivo. Y es multiplataforma: funciona en iOS (iPhone y iPad), Android, Mac y Windows.

31

RETOQUES

Este año

triunfan los colores terracota

Este nuevo año, las tendencias en decoración vienen a modificar los espacios privados y convertirlos en santuarios donde la relajación y la convivencia en armonía son los objetivos principales.

Con la llegada del nuevo año nuevas ideas y tendencias en lo que corresponde a decoración llegan a la mente de los amantes del buen diseño de interiores y exteriores para este 2017.

Sin lugar a dudas, los colores que predominarán en los hogares en este año son los más amados en otoño. La gama estrella de esa época del año, que va del rosa pastel al terracota, estará presente imponiendo presencia.

Este año se pinta romántico y tierno, pues dentro de las gamas pastel, el rosa seguirá siendo tendencia, además del verde intenso, que estará impregnando todas las modalidades vegetales.

este será el año de la tierra, pues los motivos vegetales y de la naturaleza se han robado cada rincón de la casa. Esta tendencia no podría complementarse mejor que con una selección de plantas de interior, como los cactus en todos sus tamaños, que le dan un toque sobrio a cualquier espacio en el que se ubiquen.

Los interiores tomarán vida con una combinación de tonos azul marino, que dejarán el blanco total en el olvido.

Este tono tiene la capacidad de dar a los hogares un aire moderno y fresco.

Una tendencia que se ha subido por las paredes (literalmente) es la del papel pintado con efecto de mármol. Es una de las prácticas de decoración que ha conseguido muchos adeptos en corto tiempo.

En cuanto a los temas de decoración, se podría decir que

32

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

RETOQUES

aislante, tanto acústico como térmico, y su versatilidad en cuanto a tamaños y grosores.

Los materiales cálidos en los suelos y paredes como las baldosas de terracota tendrán un lugar importante en la mente de los diseñadores este año. A diferencia de las casas de los años 80, estos materiales tendrán un acabado mate natural y se utilizarán en revestimiento de paredes y columnas.

Vuelven las obras de arte a las paredes Las obras de arte en las paredes no solo estarán en las casas de nuestros padres o abuelos. Este año vuelve la tendencia de colocarlas en lugares estratégicos de las viviendas. Según el tipo de obra de arte que se elija, así será la personalidad de la persona que viva en esa casa, pues a través de ella se pueden reflejar los valores y el estado de ánimo de los que conviven bajo un mismo techo.

Además de las obras de arte, un concepto que ha llegado para quedarse muchos años es el vintage. En este ambiente, entre más represente las épocas pasadas, mejor. Por esto se verán muebles con finos acabados, con colores sobrios que incluyen el blanco, café y gris. Las paredes empapeladas y mucha madera harán juego con las plantas que deben incluirse en el concepto de vivienda.

Como hablamos de la tendencia hacia lo natural estará a lo largo del año con nosotros, podemos decir que los detalles de madera no podrán faltar en ningún hogar. Esta tendrá que tener su espacio en lugares como el cuarto de baño, la sala, la cocina o incluso en el patio, donde se puede aprovechar a reciclar y crear artículos hermosos que a la vez ayudan al medio ambiente.

Si la decoración no es lo tuyo, pero quieres tener linda tu casa, no te preocupes, con la ayuda de aplicaciones de decoración como Pinterest, la vida de un amante del buen gusto y de mantener el espacio privado siempre a la vanguardia se facilita por completo, pues ahí se pueden encontrar ideas de combinaciones tanto de colores como de muebles para que tu casa sea toda una obra maestra.

Podemos decir que en cuestiones de materiales, el que predominará sin lugar a dudas es el corcho, no solo por su origen orgánico, sino por ser un material económico,

33

SIN ESCALAS

Un caleidoscopio de opciones para ti La Plaza Kalú se ha convertido en la primera opción de visita para nuestros hermanos guatemaltecos.

Ubicada en la zona 4, Condado Naranjo, en Guatemala, la Plaza Kalú combina locales de conveniencia y restaurantes reconocidos en un ambiente totalmente familiar.

Esta plaza surgió como un concepto comercial de plaza abierta, en la cual cada momento es único. Kalú ofrece a sus visitantes, además de una ubicación estratégica, un diseño funcional de niveles insospechados.

En esta plaza se pueden encontrar negocios como Mister Barber, Farmacias Meykos, Intelaf, Helados Sarita, Baby Store, Banco G&T Continental, entre otros.

La empresa que conceptualiza, desarrolla y comercializa este proyecto es Calidad Inmobiliaria y cuenta con más de 20 proyectos inmobiliarios a nivel regional.

Este proyecto surge basado en el concepto de caleidoscopio, donde cada momento siempre es único. Según datos de la empresa, KALÚ es un espacio diferente en el país, donde todos los que lleguen al lugar vivirán experiencias y sensaciones memorables.

Posicionamiento estratégico Por otro lado, en el segundo nivel es básicamente un espacio idóneo para disfrutar con amigos, compañeros de trabajo y familia, así como para reuniones de negocios, ya que cuenta con seis restaurantes, como Nais, Chilli’s, El Pinche, Lai Lai, Pollo Brujo y El Cafetalito.

La plaza está constituida por dos niveles de locales, en los cuales se pueden encontrar los más variados comercios para la conveniencia de quiénes los visiten.

En el primer nivel se puede encontrar también una plaza financiera para una mayor accesibilidad al consumo y servicios cotidianos como bancos, farmacias, salones de belleza, centros de impresión, lavandería, mascotas y servicio de carwash.

Todos estos restaurantes fueron seleccionados para complementar la oferta gastronómica de la zona y promover así la convivencia social entre las personas que visiten el lugar.

34

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

SIN ESCALAS

OBJETIVO. Con la creación de esta plaza, la empresa constructora buscó reunir ambientes para atender actividades de negocio, sociales y de pareja.

Apuesta por la buena comida El estacionamiento es por la última cosa que los visitantes del lugar deben de preocuparse. Plaza Kalú cuenta con dos sótanos de parqueos, en los que más de 432 vehículos tienen su espacio asegurado. Así, los visitantes tienen la plena seguridad de que sus carros están completamente vigilados y seguros.

En esta plaza, los visitantes pueden degustar de platillos exquisitos y muestra de ello es que la franquicia norteamericana Chilli’s abrió su tercera sucursal en el país vecino, para incrementar su propuesta de comida tejana.

El restaurante cuenta con un salón para eventos y 13 pantallas LED para el entretenimiento de niños y grandes.

Esta céntrica plaza cuenta con 4 mil 446 m2 de construcción.

35

BALANCE ESTADÍSTICO

INFORME SITUACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN

Desglose Mensual Monto de Créditos Otorgados para Construcción

Desglose Mensual Monto de Créditos Otorgados para Adquisición de Viviendas

Comparativo Variación Tasas de Interés Mensual Préstamos a más de un año plazo para Adquisición de Vivienda

COMPARATIVO MENSUAL TRABAJADORES COTIZANTES DEL ISSS SECTOR CONSTRUCCIÓN

PRODUCTO INTERNO BRUTO TRIMESTRAL (PIB T) Y DE CONSTRUCCIÓN

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB ) A PRECIOS DE MERCADO Y DE CONSTRUCCIÓN, PROMEDIO ANUAL

36

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

BALANCE ESTADÍSTICO

PRECIOS PROMEDIOS

DE ELEMENTOS REPRESENTATIVOS PUESTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR FECHA: DEL 1 AL 31 DE ENERO 2017 EDITADO POR: CÁMARA SALVADOREÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

No.

ELEMENTOS

ELEMENTOS REPRESENTANTES

UNIDAD

$

1

Mano de Obra *

Salario por día de obrero Calificado más prestaciones por SUTC y SITRACOCS

Salario/día

$13.80

2

Mano de Obra

Salario por día de obrero calificado NO incluye prestaciones

Salario/día

$12.11

3

Mano de Obra **

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos más prestaciones

Salario/día

$11.25

Mano de Obra

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos NO incluye prestaciones

Salario/día

$9.88

4

Cemento

Bolsa de Cemento Portlánd en ferreteria **

BoL (42.5 Kgs)

$8.22

Bolsa de Cemento Portlánd en fábrica

BoL (42.5 Kgs)

$7.28

Productos de Cemento

Bloque de Concreto (10x20x40)

Millar

$425.63

Ladrillo de Piso de Cemento 25 x 25 gris y rojo

Millar

$430.00

5 6 7

Unidad

$43.33

9

Producto de Cemento

Concreto 210 Kg/cm² (descarga convencional)

M³

$127.69

10

Pétreos básicos

Arena de Río

M³

$13.60

M³

$35.60

12

Productos/Barro

Ladrillo de Obra (28x14x7 cms.)

Millar

$212.00

13

Madera de pino

Tabla

Vara

$1.54

14

Regla Pacha

Vara

$0.55

15

Costanera

Vara

$0.67

16

Riostra

Vara

$0.60

Unidad

$12.08

8

Pila y lavaderos prefabricado de concreto de un ala

11

17

Grava

Estructura Metálica

Polín de 3” (Tipo C) - Chapa 16

18

Polín de 4” (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

$14.80

19

Puerta metálica con chapa de doble pasador 0.90x2.00 mts

Unidad

$87.67

qq.

$41.03 $38.75

20

Hierro / refuerzo básico

Hierro corrugado grado 40 diámetro 3/8” (bajo norma)

21

Materiales Eléctricos

Rollo de Alambre Thhn 12 (100 Mts.)

Rollo

22

Cordel

Rollo de Cordel de Nylon

Rollo

$1.55

23

Ventana de vidrio y aluminio

Ventana de celosía con operador de mariposa 90x1

M²

$41.63

24

Celosía vidrio

Celosía de vidrio claro para ventana de 90 ancho x 5mm de esp.

Unidad

$2.16

25

Instalaciones Hidráulicas

PVC de ½” (315 psi )

Unidad

$2.27

PVC de 3” (100 psi )

Unidad

$11.26

26

PVC de 4” (100 psi )

Unidad

$15.30

28

Productos Fibrocemento

Lámina Acanalada Gris 8’

Unidad

$15.49

29

Artefactos Sanitarios

Inodoros Standard, tipo económico, color blanco

Unidad

$48.90

30

Artefactos Sanitarios

$3.17

27

Ducha ( Economica )

Unidad

31

Válvula corriente de baño

Unidad

$4.19

32

Lavamanos económico blanco

Unidad

$24.84

M²

$10.90

33

Cerámica

Azulejo blanco liso 15X15

34

CombustIble y Lubricantes ***

Gasolina Especial

Galón

$2.83

Gasolina Regular

Galón

$2.61

35

Diesel

Galón

$2.32

Pintura Calidad Intermedia

Pintura interior

Galón

$20.80

Derivados del Petróleo

Mezcla Asfáltica en Caliente (Puesta en Planta)

36 37 38 38 39

Pintura exterior

Asfalto AC20

* SALARIO REAL EN BASE AL SALARIO NOMINAL POR SUTC Y SITRACOCS DE $ 11.11 ( Se adiciona prestaciones) ** PUESTO EN SAN SALVADOR SE INCLUYE EL 13% DE IVA. *** PRECIO DE REFERENCIA EN ZONA CENTRAL SEGÚN PRECIOS DE GASOLINERAS

37

Galón

$22.20

Tonelada

$85.32

Galón

$3.37

SOCIOS ACTIVOS

GRUPO ECON, S.A. DE C.V. T: 2509-9000/2509-9014

SERPAS Y LÓPEZ, S.A. DE C.V. T: 2261-1828/2261-1830

ASTALDI, SPA SUCURSAL EL SALVADOR T: 2507-9300/2507-9395 www.astaldi.com.sv

H. BARRIENTOS ARQUITECTOS, S.A DE C.V. T: 2235-1034/2235-2034

CATECO S.A. DE C.V. CALIDAD Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN S.A DE C.V. T: 2487-8455/2487-8470

IMPERMEABILIZANTES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (IMPERSAL, S.A. DE C.V.) T: 2263-2840/ 2263-2372

SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.(SERINCO, S.A. DE C.V.) T: 2288-2911/2288-2911 www.serinco.net

COINSAL INSTALACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (GRUPO COBRA) T: 2278-6471 www.grupocobra.com

INCATER, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777

CONTRATISTAS GENERALES

COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA S.A., SUCURSAL EL SALVADOR (CACISA) T: 2260-9512/2263-7902 www.cacisa.cr CONSTRUCCIÓN E INVERSIONES, S. A. DE C.V. (CONINVER, S.A. DE C.V.) T: 2263-6474/2263-6436 CONSTRUCCIÓN, TRANSPORTE Y TERRACERÍA SERRANO, S.A. DE C.V. T: 2235-3721/2235-3723

ING. ENRIQUE E. MELARA RUIZ ( ICIA ) (INGENIEROS CIVILES Y ASOCIADOS) T: 2262-0484/2262-0484 www.iciaelsalvador.com

INGENIEROS Y ARQUITECTOS SERVICIOS ESPECIALIZADOS, S.A. DE C.V. (INGENYARSE, S.A. DE C.V.) T: 2278-8603/2278-0445 www.ingenyarse.com INVERSIÓN Y PROYECTO MM, S.A. de C.V. T: 2278-3713 INVERSIONES OMNI S.A DE C.V. T: 2133-9999/2264-0439

CONSTRUCTORA BETÓN, S.A. DE C.V. T: 2263-9999/2263-2916

INVERSIONES Y PROYECTOS MORALES M. T: 2289-1562/2289-1566

CONSTRUCTORA DISA, S.A. DE C.V. www.disa.com.sv T: 2243-4777/2243-4777

LEG, S.A. DE C.V. T: 2556-0517/2556-0523

CONSTRUCTORA MECO, S.A. DE C.V., SUCURSAL EL SALVADOR

M & M INGENIEROS, S.A. DE C.V. MENA Y MENA INGENIEROS, S.A DE C.V. T: 2121-6362/2121-6363

CORRERA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2263-3636 www.ccas-consulting.com

MONELCA, S.A. DE C.V. T: 2248-8700/2243-0339

CORTEN, S.A. DE C.V. T: 2366-3360/2366-3372

www.constructorameco.com

www.corten.com.sv

COTO ESCOBAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2284-4391/ 8884-4391 DELFOS, S.A. DE C.V. T: 2263-2626/2264-2627

www.delfos.com.sv

DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (DYCSA, S.A DE C.V.) T: 2565-0500 www.dycsa.com.sv DR. HÉCTOR DAVID HERNÁNDEZ FLORES, S.A. DE C.V. T: 2226-4447 DUEÑAS HERMANOS Y COMPAÑÍA (URBÁNICA) T: 2510-0608/2510-0601 www.urbanica.com.sv ECOEFICIENCIA EL SALVADOR (MEGA CONSULTORES) T: 2298-2269/2298-2269 www.ecoeficiencia.com.sv EMPRESA CONSTRUCTORA HO, S.A. DE C.V. (ECOHOSA) T: 2288-7287/2288-7287 FHC, INGENIEROS, S.A. de C.V. T: 2298-4523/2264-8010 www.fhcingenieros.com FREYSSINET El SALVADOR SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN FESSIC, S.A DE C.V.

T: 2278-8603/2278-0445 www.freyssinetelsalvador.com

GISYSTEMS EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2500-1348 www.gisystemsint.com

SUPERVISION IJS, S.A. DE C.V. T: 2124-9334 www.supervisionijs.com TERRACERÍA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. T: 2319-1600/2326-0110 www.terrasal.org

INGENIERÍA ASOCIADA, S.A. DE C.V. (IASA) T: 2524-0400/2243-6373 www.iasaonline.com

CONSTRUCCIONES NABLA, S.A. DE C.V. T: 2264-5559/2263-8552

T: 2124-7000/2519-3007

SUELOS Y MATERIALES, S.A. de C.V. T: 2260-8630

www.monelca.com

VIVIENDA 3TORRES DESARROLLADORA DE INMUEBLES (GALDAMEZ MARTINEZ CONSTRUCTORES S.A DE C.V) T: 2219-6470/2219-6477 www.3torres.com.sv ALGASA S.A DE C.V.

T: 2204-3100/2204-3105

CALIDAD INMOBILIARIA, S.A. DE C.V. T: 2520-7400 www.calidadinmobiliaria.com CENTURY FINANTIAL CORPORATION, S.A. DE C.V. CEFINCO, S.A. DE C.V. T: 2298-7407/2264-2121 www.cefinco.com CONSORCIO DE EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (CECONSA, S.A. DE C.V.) T: 2314-4511/2314-4515 CONSORCIO DEL PACÍFICO, S.A. DE C.V. T: 2670-0699/2670-0200

MP CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. T: 7797-7632

CONSTRUCCIONES EN CONCRETO Y ACERO, S.A. DE C.V (CONACERO) T: 2289-6082/2289-6082

NOVOA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2263-6760/2263-6759

CONSTRUCTORA DEL PROGRESO, S.A. DE C.V. COPRO S.A. DE C.V. (DIDELCO)

OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V. T: 2523-6800/2523-6875

T: 2209-0000/2209-0097

PASTORE ORANTES ASOCIADA, S.A. DE C.V. (POASA) T: 2556-0338/2211-7842

DESARROLLADORA LAS CUMBRES, S.A. DE C.V. T: 2237-6327/2261-1268

PÓRTICO INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2232-8453/2272-9132

DESARROLLOS VERANDA, S.A. DE C.V.

PRISMA DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2288-7717 www.corporacionprisma.com T: 2260-1203/2260-1203 www.prismaingenieros.com.sv

DISEÑO Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (D Y D CONSTRUCIONES, S.A. DE C.V.) T: 2124-8200 www.ddconstrucciones.com

PROYECTOS AGROCIVILES, S.A. DE C.V. T: 2278-5939/2289-4438

EL SALVADOR BIENES RAICES T: 2298-1482/2261-1743

PROYECTOS CONSTRUCCIONES E INVERSIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (PROCONSTRU, S.A. DE C.V.) T: 2298-7104

Grupo AGRISAL - DEICE S.A. de C.V. T: 2500-9000/2500-9001 www.agrisal.com

PROYECTOS MODULARES, S.A DE C.V. T: 2262-2726/2262-2727

T: 2268-6404/2268-6401

PRISMA INGENIEROS, S.A. DE C.V.

RODIO SWISSBORING EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2523-6100/2523-6101

www.rodio-swissboring.com

SCON INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2278-8596

38

www.invercalma.com

CONSTRUYE, S.A. DE C.V.

T: 2201-4677/2559-4873

T: 2287-3742

www.avanceingenieros.com

GRUPO PROAMBIENTE, S.A. DE C.V.

www.grupoproambiente.com

INGENIEROS URBANISTAS, S.A. DE C.V. (INURBA, S.A. DE C.V.) T: 2262-1462/2262-1461 www.inurba.com.sv INMOBILIARIA ORIENTAL, S.A. DE C.V. T: 2223-8028/2279-4124

EDICIÓN ENERO/ FEBRERO 2017

SOCIOS ACTIVOS

INMUEBLES, S.A. DE C.V. T: 2260-2082/2261-2838

www.inmuebles.com.sv

INNOVERSA, S.A. DE C.V.

T: 2532-2606

INVERSIONES BOLÍVAR, S.A. DE C.V. T: 2209-8500/2223-4829 www.proyectosdevida.com INVERSIONES FLORENCIA, S.A. DE C.V. T: 2556-0796/2556-0696 INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V. T: 2237-6000/2237-6006 www.gruporoble.com INVERSIONES TÉCNICAS, S.A. DE C.V. (DELCA.S.A. DE C.V.) (ITSA, S.A. DE C.V.) T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net ITAT, S.A. DE C.V.

T: 2297-9065/2297-5706

IVAN S.A DE C.V T: 2484-4014/2484-4000

www.ivan.com.sv

JOR, S.A. de C.V.

T: 2289-4801/2289-4355 www.elencantovillasygolf.com

LA HIPOTECARIA, S.A. DE C.V. T: 2505-5000/2505-5001 www.lahipotecaria.com LÓPEZ HURTADO S.A de C.V. T: 2245-4303/2279-0887 www.lopez-hurtado.com LOS IZOTES, S.A. DE C.V. (GRUPO ADEBIEN) T: 2505-2002/2505-2051 LOTIFICACIONES Y RENTAS, S.A. DE C.V. (LOTYREN, S.A. DE C.V.) T: 2229-0952/2229-0840

ALUMICENTRO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2520-2800/2226-2487 www.alumicentro.com

IMFICA INDUSTRIAL, S. A. DE C.V. T: 2274-3027/2214-0802 www.imfica.com

ARISTA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2263-6677/2263-6670 www.aristaint.com

INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INFRASAL) T: 2234-3200/2225-8816

BLOKITUBOS, S.A. DE C.V. T: 2222-1178/2221-1028

INSTRUMENTACIÓN Y PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE S.A. DE C.V., IPESA T: 2209-1400/2209-1401 www.ipesa.com

BTICINO EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2133-6100/2245-0981 www.bticino.co.cr CEMEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2529-8300/2529-8301 www.cemex.com CHIA HO HSING, S.A. DE C.V. T: 2223-8686/2223-8687 COMPAÑÍA FRANZ EL SALVADOR, S.A. DE C.V. COFRASA EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2566-3576 www.cofrasa.com COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A DE C.V. T: 2223-2323/2245-3311

www.generaldeequipos.com

COMPAÑÍA HIDRAULICA, S.A. DE C.V. (COHI, S.A. DE C.V.) T: 2278-8322 www.cohisa.com.sv CONDUCTORES ELÉCTRICOS SALVADOREÑOS S.A DE C.V. (CONDUSAL) T: 2213-5999/2213-5998 www.condusal.com CONSTRUMARKET, S.A. DE C.V.

T: 2500-0000/2273-4772 www.grupoconstrumarket.com

INTERGRES, S.A. DE C.V T: 2510-8888/2510-8809

www.ferco.com.gt

INVERSIONES LEMUS, S.A. DE C.V. (LEMUS) 2520-4600 2520-4619 www.lemus.com.sv LABORATORIO IBEROAMERICANO DE MATERIALES, S.A. DE C.V. LIMAT T: 2278-5445 www.limat.com.sv MACCAFERRI DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2200-7100/2200-7111 www.maccaferri.com.br MEGABLOCK, S.A. DE C.V. T: 2523-2300/2523-2301 www.megablock.com.sv MEXICHEM EL SALVADOR , S.A. DE C.V. T: 2500-9200/2500-9208 www.mexichem.com MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-6600/2289-5676 www.grupomonolit.com PAVICON, S.A. DE C.V. T: 2283-0809/2283-0802

www.pavicon.com.sv

T: 2213-7402

PINTUCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-3000/2241-3045 www.grupokativo.com

NUILA FUENTES, JOSE ING. T: 2526-2850/2526-2802

CORPORACIÓN INDUSTRIAL CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V. (CORINCA, S.A. DE C.V.) T: 2310-2033/2310-2234 www.corinca.com.sv

PINTURAS SUR DE EL SALVADOR S.A DE C.V. T: 2526-0300/2289-1193 www.gruposur.net

NUILA, JOSÉ RICARDO ARQ. T: 2526-2850/2526-2802

DEQUIPOS, S.A. DE C.V. T: 2241-5900/2241-5931

www.disagro.com/es

PLYCEM CONSTRUSISTEMAS El SALVADOR, S.A. DE C.V. 2251-9300 2251-9367 www.plycem.com

ORG, ARQUITECTURA CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. T: 2536-9444/2237-9354 www.grupoorg.biz

DIMARTI, S.A. DE C.V. (DIMARTI) T: 2535-7300/2535-7399 www.dimarti.com

PREFABRICADOS, S.A. DE C.V.( PREFASA) T: 2231-0030/2231-0031 www.prefasa.com.sv

SALAZAR ROMERO, S.A. DE C.V. T: 2528-4545/2528-4533 www.salazarromero.net

DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTROAMERICA EL SALVADOR S. DE R.L. T: 2555-4000 www.cumminsa.com

PVC GERFOR EL SALVADOR, S.A. DE C.V T: 2222-5116/2222-5117

SERVICIOS DE ADMINISTRACION DE DESARROLLOS, S.A. DE C.V. (SAD) T: 2564-3991

DISTRIBUIDORA DE EL SALVADOR S.A. DE C.V. T: 2501-0101/2501-0104

VIVIENDAS PARA AMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777 VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A. DE C.V. T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net

CONSTRUMAS, S.A. DE C.V.

DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. DE C.V. T: 2233-5630/2233-5645 www.delsur.com.sv DURECO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (DURMAN ESQUIVEL) T: 2220-5000/2220-4474 www.durman.com ECO LUZ, S.A. DE C.V.

PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ACEROS DE GUATEMALA, S.A. (CORPORACIÓN FERRETERA, S.A. DE C.V.) T: 2210-3890/2224-1275

T: 2221-8888

ESTRUCTURAS DE CONCRETO, S.A. DE C.V. (ECONSA, S.A. DE CV.) T: 2260-8427/2260-8427 www.econsa.org FERRETERÍA EPA, S.A. de C.V. T: 2536-4400 www.epaenlinea.com

ADITIVOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 2234-8600 www.aditivos.com.sv

HELMET (ADMINISTRADORA DE REDES HIDRAÚLICAS Y ELÉCTRICAS, S.A. DE C.V. -ARHEDES, S.A. DE C.V.) T. 2528-7400/2528-7415

ALMACENES EZA, S.A. DE C.V. T: 2223-4242/2223-4343 www.almaceneseza.com

HIDROTECNIA DE EL SALVADOR, S.A. T: 2526-6200/2526-6263 www.aquacorp.com

ALUMA SYSTEMS EL SALVADOR T: 2319-6565/2319-6566 www.aluma.com

HOLCIM EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2505-0000/2505-0155 www.holcim.com.sv

39

REFLEX, S.A. DE C.V. T: 2234-8200/2263-6098

www.reflex.com.sv

SIKA, SUCURSAL EL SALVADOR T: 2559-7100/2559-7109 SOLAIRE, S.A. DE C.V. T: 2275-2100

www.solaire.com.sv

SURTIELECTRIC ENERGÍA, S.A. DE C.V. T: 2231-3900/2231-3901 TAS EL SALVADOR, S. A. DE C.V. (TASES, S.A. DE C.V.) T: 2209-8700/2209-8721 TÉCNICA UNIVERSAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. TECUN EL SALVADOR T: 2121-2000/2121-2026 www.grupotecun.com TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A. DE C.V. ) (INGASA, S.A. DE C.V.) T: 2281-1188/2221-0725 www.ternium.com VIDUC, S.A. DE C.V. T: 2281-5000/2281-5001

www.viduc.com.sv