BMI Autumn Brochure 2019

RHAGLEN | PROGRAMME SEFYDLIAD Y GLOWYR COED DUON

Hydref / Autumn 2019

Swyddfa Docynnau / Box Office: 01495 227206 blackwoodminersinstitute.com /blackwoodminersinstitute @blackwoodminers

BLACKWOOD MINERS' INSTITUTE

Mae ein TYMOR YR HYDREF / Y GAEAF yn llawn perfformiadau theatr o'r ansawdd gorau, felly, beth am dretio'ch hun (neu anwylyd) i'n CYNNIG CYFRES THEATR ac ymgolli'n llwyr mewn cyfres o straeon wrth iddynt gael eu hadrodd o'ch blaenau.

TRI PHERFFORMIAD THEATR AM

Our AUTUMN / WINTER SEASON is bursting with top-quality theatre so why not treat yourself (or a loved one) to our THEATRE SERIES OFFER and immerse yourself in a collection of stories as they unfold in front of you.

SEE 3 PIECES OF THEATRE FOR

£30 £30 Archebwch docynnau ar gyfer unrhyw dri o'r perfformiadau canlynol am £30 yn unig! ART gan Yasmina Reza, Peggy's Song, Lovecraft (Not the Sex Shop in Cardiff), Gods & Kings ac It's A Wonderful Life: a live radio play.

Dim ond dros y ffôn neu wyneb yn wyneb y gellir archebu'r pecyn. Dim ond pan fyddwch yn prynu tocynnau ar gyfer tri digwyddiad ar yr un pryd y mae'r cynnig yn ddilys.

Dim ond un gostyngiad sy'n gymwys fesul tocyn. Ni ellir defnyddio'r cynnig hwn yn ôl-weithredol. Yn amodol ar argaeledd. Ewch i www.blackwoodminersinstitute.com i weld y telerau ac amodau llawn.

Book tickets for any three the following performances for just £30! ART by Yasmina Reza, PEGGY’S SONG, LOVECRAFT (Not the Sex Shop in Cardiff), GODS & KINGS and IT’S A WONDERFUL LIFE: a live radio play.

Package can be booked by phone and in person only.

Valid only when tickets for three events are purchased at the same time.

Only one discount applies per ticket. This offer cannot be applied retrospectively. Subject to availability. Visit www.blackwoodminersinstitute.com for full terms and conditions.

Uchafbwyntiau

2

World Cup Comedy 13

Season Highlights

Aladdin 24

Mrs Peachum’s Guide to Love and Marriage 21

"This is sublime!

Beautiful, magical…’’

Jeremy Vine "Two of the most extraordinary musicians, a phenomenal duo" BBC Radio 2

"Bursting with invention and full of surprises’’ The Telegraph "Exceptional talents" Songlines Magazine

India Electric Co Dydd Mawrth 03 Medi Tuesday 03 September Mae India Electric Company yn defnyddio offerynnau traddodiadol mewn arddulliau cyfoes. Maent yn dod ag ysbrydoliaethau amrywiol (Dwyrain Ewrop, Iwerddon a dieithrwch dinesig) a threfniannau hynod at ei gilydd mewn gwledd gerddorol werth chweil.

India Electric Company use traditional instruments in modern styles. Diverse inspirations (Eastern Europe, Ireland, urban alienation) and quirky arrangements are brought together in a satisfying smorgasbord of joyful musicality.

Ffoto | Photo © Kate Southall

7.30pm £12.00 (£10.00) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

3

YM MAR Y 'STIWT / IN THE 'STUTE BAR

Nosweithiau Comedi’r Stiwt ’Stute Comedy Nights

Theatr Ieuechid Caerffili / Caerphilly Youth Theatre

Dewch i chwerthin yn un o Nosweithiau Comedi'r ’Stiwt! Mae'r digwyddiadau misol hyn yn cynnwys tri chomedïwr penigamp sy'n teithio o amgylch y DU ac maent bob amser yn noson sy'n cynnig gwerth gwych am arian.

Ymunwch â'r rhestr e-bost comedi yn www.blackwoodminersinstitute.com neu dilynwch ni ar Facebook i gael gwybod am y sioeau diweddaraf cyn gynted ag y byddant yn cael eu cyhoeddi. Cynhelir y Nosweithiau Comedi, fel arfer, ar nos Wener gyntaf y mis.

Get your monthly giggle fix by coming along to one of our ‘Stute Comedy Nights! These monthly events feature three top comedians touring the UK circuit and are always a great value evening out. Join the comedy e-list at www.blackwoodminersinstitute.com or follow us on Facebook to find out the latest line-ups as soon as they’re announced.

Comedy Nights are usually held on the first Friday of the month.

Nos Wener 06 Medi 8.00pm Nos Wener 04 Hydref 8.00pm Nos Wener 01 Tachwedd 8.00pm Seddi heb eu cadw

Friday 06 September 8.00pm Friday 04 October 8.00pm Friday 01 November 8.00pm Unreserved seating

£12.00, (£13.00 ar y dydd / on the day)

4

Oed/Age

16+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Brainstorm Gan | by Ned Glasier, Emily Lim a | and Company Three Dydd Gwener 13 Medi | Friday 13 September Mae Theatr Ieuenctid Caerffili wedi bod yn adeiladu enw da ers tro am berfformiadau cyffrous, deinamig ac ni fydd cynhyrchiad blynyddol eleni yn eithriad wrth iddynt greu eu fersiwn unigryw, dwyieithog eu hunain o Brainstorm.

Dyfeisiwyd yn wreiddiol gan Company Three, gyda chefnogaeth Adran Niwrowyddoniaeth UCL, mae hwn yn archwiliad anhygoel, clodwiw i waith yr ymennydd pobl yn eu harddegau.

Ymunwch â ni i ddarganfod mwy. Fyddwch chi byth yn meddwl yr un ffordd am bobl ifanc yn eu harddegau eto!

Caerphilly Youth Theatre has long been building a reputation for exciting, dynamic performances and this year’s annual production will be no exception as they create their own unique, bilingual version of Brainstorm.

Originally devised by Company Three, with support from UCL’s Department of Neuroscience, this is a critically acclaimed, extraordinary exploration into the workings of the teenage brain. Join us to discover more. You will never think the same way about teenagers again!

7.30pm £11.00 (£8.00, £6.00 dan o 16 / under 16's)

Oed/Age

10+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Dydd Mercher 11 Medi | Wednesday 11 September Paratowch i brofi sain unigryw un o'r bandiau gorau a gamodd ar lwyfan mewn cyngerdd fythgofiadwy. Cewch gyfle i ymgolli'n llwyr yng ngherddoriaeth y brodyr Gibb, gan gynnwys rhai o'r clasuron a ysgrifennwyd ganddynt ar gyfer artistiaid megis Celine Dion, Diana Ross a Dolly Parton.

Peidiwch â cholli'r daith gerddorol wych hon drwy eich hoff ganeuon, gan gynnwys Night Fever, Stayin' Alive, Jive Talkin', Tragedy a llawer mwy!

Prepare to experience the distinct sound of one of the greatest bands to have graced the stage in an unforgettable concert spectacular. Immerse yourself in the Gibb brothers’ music, including the hits of artists they wrote for such as Celine Dion, Diana Ross and Dolly Parton.

Don’t miss this amazing musical journey though all your favourite songs including Night Fever, Stayin’ Alive, Jive Talkin’, Tragedy and many more!

Mae hon yn sioe deyrnged ac nid yw'n gysylltiedig ag unrhyw artistiaid gwreiddiol/ystadau/cwmnïau rheoli neu sioeau tebyg.

This is a tribute show and is no way affiliated with any original artists/estates/management companies or similar shows.

7.30pm £25.00 Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

55

Black RAT Productions a Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn cyflwyno cydgynhyrchiad o Black RAT Productions and Blackwood Miners’ Institute present a co-production of

6

Dydd Mawrth 01 - Dydd Iau 03 Hydref Tuesday 01 - Thursday 03 October

Gan Yasmina Reza Cyfieithwyd gan Christopher Hampton Cyfarwyddwyd gan Richard Tunley Dyluniwyd gan Sean Crowley Dylunio Goleuadau gan Robin Bainbridge

By Yasmina Reza Translated by Christopher Hampton Directed by Richard Tunley Designed by Sean Crowley Lighting Design by Robin Bainbridge

Un o'r sioeau comedi mwyaf llwyddiannus erioed!

Mae'r tîm a oedd yn gyfrifol am One Man, Two Guvnors a Loot yn cyflwyno'r campwaith comedi gwobrwyol hwn. Yn cynnwys ffefrynnau Black RAT, sef Gareth John Bale (One Man, Two Guvnors, 39 Steps, Grav), Keiron Self (My Family (BBC), Neville's Island a Bedroom Farce) a Richard Tunley (Bouncers, Bedroom Farce).

Tri dyn; un paentiad; tipyn o lanast!

Mae Serge wedi prynu paentiad mawr, cwbl wyn am bris afresymol. Mae Marc yn casáu'r paentiad ac yn methu'n lân â deall pam y byddai ei ffrind am gael darn o gelf mor fodern.

Mae Yvan yn ceisio tawelu'r dyfroedd, ond yn methu, gan arwain at oblygiadau doniol iawn.

Y cwestiwn yw: Ydych chi'n adnabod eich hun neu a yw'ch ffrindiau'n eich adnabod chi'n well?

Graenus, doniol, difyr a thwymgalon, mae ART yn ffenomenon.

One of the most successful comedies ever!

The team behind One Man, Two Guvnors and Loot present this multi-award winning comedy masterpiece. Starring Black RAT favourites Gareth John Bale (One Man, Two Guvnors, 39 Steps, Grav), Keiron Self (BBC TV’s My Family, Neville’s Island & Bedroom Farce) and Richard Tunley (Bouncers, Bedroom Farce).

Three men; one painting; much disaster!

Serge has bought a large, completely white painting for an extortionate sum of money.

Marc hates the painting and cannot believe that a friend of his could possibly want such a modern piece. Yvan attempts, unsuccessfully, to placate both sides with hilarious consequences.

The question is: Are you who you think you are or are you who your friends think you are?

Classy, funny, entertaining and heart-warming, ART is a phenomenon.

7.30pm £14.75 (£12.75)

Oed/Age

Cefnogwyd gan / Supported by

14+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

77

National Theatre Wales

Peggy's Song Dydd Mawrth 08 Hydref | Tuesday 08 October Ysgrifennwyd gan Katherine Chandler Cyfarwyddwyd gan Phil Clark Perfformiwyd gan Christian Patterson Mae ymson teimladwy a doniol Katherine Chandler yn archwilio cyfeillgarwch annisgwyl rhwng y DJ radio ysbyty truenus, Danny Walkman, a'r claf diflewyn-ar-dafod, Peggy.

Ar ôl ei sioe radio yn Ysbyty St Bevan, mae Danny yn dod ar draws Peggy. Nid oes ganddyn nhw unrhyw beth yn gyffredin, ond, ym myd Danny, mae pawb yn hoffi cerddoriaeth, ond ydyn nhw?

Mae gan bawb gân, ac os oes un peth y mae Danny Walkman yn ei wneud yn dda, cael pobl i ddweud wrtho beth yw eu cân yw hynny. Nid yw Peggy yn datgelu llawer, felly mae Danny dan bwysau i ddod o hyd i gân Peggy, a'i chwarae.

7.30pm £14.75 (£12.75)

8

Oed/Age

14+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Written by Katherine Chandler Directed by Phil Clark Performed by Christian Patterson Katherine Chandler’s touchingly funny monologue explores an unexpected friendship between hapless hospital radio DJ Danny Walkman and tough talking patient Peggy.

After his radio show at St Bevan’s Hospital, Danny has a chance encounter with Peggy.

They’ve nothing in common, but in Danny’s world everyone likes music, don’t they?

Everyone’s got a song, and if there’s one thing Danny Walkman is good at, it’s getting people to tell him what their song is. Peggy doesn’t give much away, so it’s a race against time for Danny to find, and play, Peggy’s song.

Dementia Gyfeillgar / Dementia Friendly

Lunchtime Concert Gyda / Starring Lee Gilbert Dydd Gwener 11 Hydref Friday 11 October

Mae Lee Gilbert yn ffigur adnabyddus ym myd y celfyddydau yn Ne Cymru. Mae'n canu fel prif leisydd DB Big Band, sydd ag 17 o aelodau, yn rheolaidd ac mae wedi ymddangos ar BBC 1 Wales, Channel 4 ac S4C fel perfformiwr unigol.

Mae'n ymddangos ar BBC Radio Wales yn rheolaidd a chafodd ei albwm, ‘All Of Me’, ei enwi'n albwm yr wythnos yn ddiweddar.

Ymunwch â Lee a grŵp o gerddorion talentog am brynhawn hwyliog o hel atgofion cerddorol gyda chaneuon gan artistiaid fel Frank Sinatra, Dean Martin a Sammy Davis Jnr. Lee Gilbert is a well-known figure on the South Wales arts scene. He regularly fronts the 17 piece DB Big Band and has been seen on BBC 1 Wales, Channel 4 and S4C as a solo performer.

He regularly appears on BBC Radio Wales where his album ‘All Of Me’ was a recent album of the week.

Join Lee and a group of talented musicians for an accessible afternoon of musical memories with songs from the likes of Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Jnr.

1.00pm £7.50 (Mae'r pris yn cynnwys te a chacen / includes tea and cake) Seddi heb eu cadw / Unreserved seating Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Dydd Sadwrn 12 Hydref Saturday 12 October

Dathlu degawd o Big Girls Don't Cry gyda The East Coast Boys.

Dewch i brofi synau eiconig Frankie Valli & The Four Seasons wedi'u hail-greu mewn ffordd unigryw gan gast gwych a band byw.

Mae'n arddangos ffalseto gwych Frankie, ac yn cynnwys ei unawdau mwyaf poblogaidd, megis Grease, Let's Hang On, Working My Way Back to You, Beggin', I've Got You Under My Skin, a Who Loves You. Mae'n siŵr o fod yn wledd gerddorol!

Mae hon yn sioe deyrnged ac nid yw'n gysylltiedig ag unrhyw artistiaid gwreiddiol/ystadau/cwmnïau rheoli neu sioeau tebyg.

Celebrating a decade of Big Girls Don’t Cry featuring The East Coast Boys.

Come and experience the iconic sounds of Frankie Valli & The Four Seasons authentically recreated by a phenomenal cast and live band.

It showcases Frankie’s incredible falsettos, and features his solo hits like Grease, Let’s Hang On, Working My Way Back to You, Beggin’, I’ve Got You Under My Skin, and Who Loves You. Oh what a night awaits music fans!

This is a tribute show and is no way affiliated with any original artists/estates/management companies or similar shows.

7.30pm £24.50 (£22.50) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

99

★★★★ "Hilariously relatable, a really special intimate evening’’ THEATRE FULL STOP Weekly winner of BEST CABARET AWARD at Adelaide Fringe Festival 2019

Cyd-gynhyrchiad gan Carys Eleri a Chanolfan Mileniwm Cymru / Co-produced by Carys Eleri and Wales Millennium Centre Dydd Gwener 18 Hydref | Friday 18 October Perfformir yn Saesneg | Performed in English Mae ‘Lovecraft (Not the Sex Shop in Cardiff)’ yn sioe gerdd gomedi un ferch wobrwyol am niwrowyddoniaeth cariad ac unigrwydd. Drwy gyfuno straeon teimladwy am uchafbwyntiau, isafbwyntiau a dryswch cydberthynas, caiff y sioe bersonol hon ei hadrodd yn ddiflewynar-dafod gyda digon o siocled, cwtsio a cherddoriaeth wych.

Dewch i weld sut mae cariad yn gweithio i bob un ohonom, pam y mae'n ein hannog i wneud pethau gwallgof a pham mai cwtsio yw'r ateb!

7.30pm £14.75 (£12.75)

10

Oed/Age

16+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Award-winning ‘Lovecraft (Not the Sex Shop in Cardiff )’ is a one-woman comedymusical about the neuroscience of love and loneliness. Combining heartfelt tales of relationship highs, lows and the downright confusing, this personal show is told with plenty of sass, chocolate, hugs and bangin’ tunes too.

Come and discover how love works within all of us, why it makes us do crazy things and why hugging is the answer!

Novello & Son Dydd Llun 21 Hydref Monday 21 October Mae'n 1938. Mae Madame Clara Novello Davies, mam Ivor, yn perfformio caneuon mwyaf poblogaidd ei mab - ac yn canu ei chanmoliaeth ei hun, yn ymwybodol iawn bod y byd wedi anghofio ei chyflawniadau cerddorol ei hun...

Wrth edrych yn ôl ar fywyd rhyfeddol, llawn trawmâu a gymerodd Clara o faestref yng Nghaerdydd i ganol y byd theatr yn Llundain, mae Novello & Son yn deyrnged i'r fenyw anorchfygol hon ac i'r rhai o'i chenhedlaeth nad oeddent erioed wedi caniatáu mân rwystrau fel gwahaniaeth dosbarth, gwahaniaethu ar sail rhyw neu ambell ryfel byd i sefyll yn eu ffordd.

Dydd Sadwrn 19 Hydref Saturday 19 October Ymunwch â ni ar daith gerddorol sy'n dathlu bywyd un o artistiaid mwyaf poblogaidd y byd!

Cyfuniad o berfformiadau lleisiol ac ar y piano rhagorol, gwisgoedd lliwgar a sioe oleuadau syfrdanol - gyda band a lleisiau cefndir gwych.

Mwynhewch rai o'r clasuron megis Crocodile Rock, Philadelphia Freedom, Saturday Night's Alright for Fighting, Are You Ready for Love, I'm Still Standing, a Rocket Man wrth gwrs.

Mae hon yn sioe deyrnged ac nid yw'n gysylltiedig ag unrhyw artistiaid gwreiddiol/ystadau/cwmnïau rheoli neu sioeau tebyg.

It’s 1938. Madame Clara Novello Davies, mother of Ivor, performs her son's best-lovedsongs - and sings her own praises, painfully aware that the world has forgotten her own musical achievements...

Revisiting the traumas of a remarkable life that took Clara from a suburb in Cardiff to the epicentre of London’s theatreland, Novello & Son is a tribute to this indomitable woman and to those of her generation who never allowed such minor obstacles as class distinction, sex discrimination or the occasional world war to stand in their way.

Join us on a musical journey, charting the rise to fame of one of the biggest selling artiste of all time! Combining breath-taking vocal and piano performances, flamboyant costumes, a dazzling light show - all accompanied by an outstanding band and backing vocals.

Enjoy hits such as Crocodile Rock, Philadelphia Freedom, Saturday Night’s Alright for Fighting, Are You Ready for Love, I’m Still Standing, and of course Rocket Man. This is a tribute show and is no way affiliated with any original artists/estates/management companies or similar shows.

7.30pm £21.00 Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

7.30pm £10.75 Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

11 11

Cynhyrchiad gan Four in Four a Riverfront / A Four in Four and Riverfront co-production

Gods & Kings Dydd Mawrth 22 Hydref Tuesday 22 October

"Ever since I can remember I have always been different…

If I take the pill that they have placed in my hand, who will I become?”

Yn 23 oed, mae Paul yn cerdded i mewn i swyddfa seiciatrydd gan gredu ei fod yn Dduw, neu'n Frenin. Mae'n gadael â diagnosis o Iselder Manig Deubegynol ac yn wynebu penderfyniad a all newid ei fywyd: cymryd y bilsen a byw, neu wrthod y bilsen a marw.

23 mlynedd yn ddiweddarach, mae Gods & Kings yn myfyrio ar brofiad go iawn Paul i gyfleu darlun gonest, tywyll a doniol o fywyd sy'n cael ei reoli gan salwch meddwl.

Cefnogwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru.

At the age of 23, Paul walks into a psychiatrist’s office believing he is either a God, or a King. He leaves with a diagnosis of Bipolar Manic Depression and facing a life-changing decision: Take the pill and live, or don’t take the pill and die.

23 years later; Gods & Kings draws on Paul’s real-life experience to produce an emotionally honest, and darkly funny, account of what it is to live a life ruled by mental illness.

Supported by Arts Council Wales.

7.30pm £12.75 (£10.75)

12

Oed/Age

16+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Andy Fairweather Low & The Low Riders feat The Hi Riders Soul Revue

Dydd Iau 24 Hydref | Thursday 24 October Daeth Andy Fairweather Low i'r amlwg fel prifleisydd Amen Corner. Mae caneuon megis Bend Me Shape Me a Hello Suzy yn enwog yn rhyngwladol hyd heddiw! Ers y dyddiau cynnar, mae Andy wedi mynd ymlaen i gydweithio ag Eric Clapton, George Harrison, Bob Dylan, Jimi Hendrix, Elton John a channoedd o artistiaid eraill.

Mae'r sioe hon hefyd yn cynnwys artistiaid ychwanegol, megis Hi Riders Special Soul Revue - adran bres ychwanegol ac organ drydanol drwyddi draw.

7.30pm £23.25 Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Gyda phencampwriaeth Cwpan Rygbi'r Byd yn agosáu, mae'r gwesteiwr, Gareth John Bale - seren ‘Grav’ - yn eich gwahodd i noson arbennig iawn.

Bydd pedwar comedïwr, un o bob gwlad gartref, yn cystadlu i weld pwy sy'n gwybod y mwyaf am Gwpan Rygbi'r Byd, a phwy all ennyn balchder ei wlad. Ymunwch â ni wrth i'n panel ddathlu uchafbwyntiau ac isafbwyntiau Cwpan Rygbi'r Byd 2019.

With the Rugby World Cup hurtling towards the final, host Gareth John Bale, star of ‘Grav,’ invites you to attend a special evening.

Four comedians, one from each of the home nations, do battle in a bid to discover who knows the most about the Rugby World Cup, and who can do their home nation the proudest. Please join us as our panel celebrate the best and the worst, the highs and the lows of the Rugby World Cup 2019.

7.30pm £15.75

Oed/Age

16+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Darlun / Illustration © Emily Jones

Andy Fairweather Low came to prominence as the lead singer in Amen Corner. Songs such as Bend Me Shape Me and Hello Suzy are internationally remembered to this day!

Since the early days Andy has gone on to work with Eric Clapton, George Harrison, Bob Dylan, Jimi Hendrix, Elton John and hundreds more.

The show also features an extended line up including the addition of the Hi Riders Special Soul Revue - an extended brass section and Hammond organ throughout the show.

Dydd Sadwrn 26 Hydref | Saturday 26 October

13 13

"★★★★ Deliciously [and] spookily imaginative..."

THE GUARDIAN "★★★★ So outrageous, bold and silly that it proves irresistible!"

THE TIMES UK

Cynhyrchiad gan Windmill Theatre Company ac Imaginate / A Windmill Theatre Company and Imaginate Production

Baba Yaga

Gan | By Christine Johnston, Rosemary Myers and Shona Reppe Dydd Mercher 30 Hydref | Wednesday 30 October Ffordd newydd o adrodd chwedlau Rwsia sy'n sicr o ennyn chwilfrydedd.

Mae Vaselina yn byw bywyd tawel, yn gweithio fel derbynnydd mewn bloc o fflatiau uchel iawn.

Ond mae popeth yn newid pan gaiff ei gorfodi i wynebu preswylydd brawychus sy'n chwarae ei cherddoriaeth yn rhy uchel o lawer ac yn bwyta jelly babies â'i cheg ar agor.

Pwy yw'r cymydog dirgel hwn? A fydd hi byth yn troi ei cherddoriaeth i lawr? A beth yn union sydd ganddi wedi'i drefnu ar gyfer swper?

Cynhyrchiad gwych sy'n sicr o gyffroi a swyno'r bobl iau yn eich bywydau.

A new take on an old Russian folktale guaranteed to give you lots to chew on.

Vaselina lives the quiet life, working as a receptionist in a very tall apartment block.

But all that changes when she is forced to confront a terrifying resident who plays her music far too loudly and eats jelly babies with her mouth open.

Who is this mysterious neighbour? Will she ever turn the music down? And what exactly is she planning for dinner?

A faultless production designed to excite and fascinate the younger people in your life.

11.00am a/& *1.30pm (*Perfformiad hamddenol / Relaxed performance) Hyd y sioe: 50 munud / Running time: 50 minutes £6.25 (£5.25)

14

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Oed/Age

7-12

Lyngo Theatre

What A Wonderful World Dydd Iau 31 Hydref | Thursday 31 October

Rhaid breuddwydio rhywbeth cyn ei wireddu.

Mae gennym olygfa wych o'r Ddaear o safle'r Sea of Tranqulity ar wyneb y lleuad, ac mae'n amser creu breuddwyd newydd fel y gwnawn bob nos! Beth ddylwn ei gynnwys ym myd yfory? Peli eira a fflamingos wrth gwrs!

Dewch i wylio'r daith greadigol a rhyngweithiol hon drwy'r bydysawd, sy'n sicr o swyno a diddanu hyd yn oed y bobl leiaf.

Before anything new is made it must be dreamed. From our moon-base in the Sea of Tranquility we get a great view of the Earth and it’s time to make a new one just like we do every night! What shall we put in tomorrow’s world? Snowballs and flamingos of course!

Get your hands on the stuff of creation on this interactive romp through the universe, designed to delight and entertain even the smallest of people.

2.00pm & 4.00pm 2-5 £6.00 (£5.00) Hyd y sioe: 40 munud / Running time: 40 minutes Oed/Age

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

15 15

Martin Kemp's Back to the 80’S Halloween Party!

Dydd Sadwrn 2 Tachwedd | Saturday 2 November

Dig out those leg warmers or your spookiest costume, grab your dancing shoes and prepare to enjoy a night of pure ‘Gold’ at the biggest 80’s Halloween party to ever hit Blackwood!

Since his role in the global success of Spandau Ballet, Martin Kemp has gone on have a truly distinguished career. From playing lead roles in likes of The Krays and Eastenders and more recently starring on Channel 4`s Celebrity Island With Bear Grylls and Celebrity Gogglebox, it’s fair to say that he knows how to entertain.

Join Martin as he trades his bass for the decks and spins the biggest and best hits from the 1980’s!

Are you ready to party?

Fancy dress is encouraged!

Tyrchwch allan eich hosanau coesau neu wisg fwyaf dychrynllyd, cydiwch yn eich esgidiau dawnsio a pharatowch am noson ddisglair ym mharti Calan Gaeaf yr 80au mwyaf i gyrraedd Coed Duon erioed!

Ers cymryd rhan yn llwyddiant byd-eang Spandeau Ballet, mae Martin Kemp wedi parhau i gael gyrfa enwog iawn. Mae’n deg dweud ei fod yn gwybod sut i ddiddanu, o chwarae’r prif rannau yn sioeau fel The Krays ac Eastenders ac yn fwy diweddar trwy serennu ar Channel 4 ar Celebrity Island With Bear Grylls a chyda’i fab Roman Kemp ar Celebrity Gogglebox.

Ymunwch â Martin wrth iddo gyfnewid y bas am y deciau i chwarae caneuon mwyaf poblogaidd y 1980au!

Ydych chi’n barod i bartïo?

Anogir gwisg ffansi!

Agor drysau / Doors open 7.30pm £20.00

16

H t/p36 16+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Oed/Age

DJ cefnogi i gael ei gyhoeddi / Support DJ to be announced Digwyddiau Sefyll Yn Unig / Standing Only

"Fantastic” - Elaine Paige, BBC Radio 2.

"Authentic and Exciting” The Stage

A West End Affair Dydd Mawrth 5 Tachwedd Tuesday 5 November

Paratowch am noson ddyrchafol o theatr gerddorol gyda chantorion enwog o West End cyffrous Llundain.

Byddant yn adrodd stori fynwesol am fyd rhyfeddol ond anrhagweladwy o berthnasoedd drwy alawon sioeau poblogaidd, ynghyd â phedwar o gerddorion mwyaf talentog y Welsh Musical Theatre Orchestra gynnwys caneuon ysgubol fel Guys and Dolls, Kiss Me Kate a My Fair Lady.

Be prepared for an uplifting night of musical theatre with celebrated singers from London’s sensational West End. They’ll tell an intimate story about the wonderful yet unpredictable world of relationships through well-loved show tunes, accompanied by four of The Welsh Musical Theatre Orchestra’s most talented musicians. Including hit songs from Guys and Dolls, Kiss Me Kate and My Fair Lady.

7.30pm £15.75 (£14.75, TOCYN CYNNIG

CYNNAR £12.75: Dim ond yn ddilys os yw'n cael ei dalu cyn 31 Awst / EARLY BIRD TICKET £12.75: Only valid if paid before 31 August) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Taith Hanner Canmlwyddiant / 50th Anniversary Tour Dydd Sadwrn 9 Tachwedd Saturday 9 November Ar ôl wythnos yn Theatr Vaudeville y West End yn Llundain, a thaith hynod lwyddiannus o amgylch y byd, gyda'r gynulleidfa'n sefyll i gymeradwyo ar ddiwedd pob perfformiad, mae The Simon & Garfunkel Story yn dychwelyd i Sefydliad y Glowyr, Coed Duon!

Gan arddangos lluniau mawr ar daflunydd a ffilmiau gwreiddiol, mae'r sioe hon hefyd yn cynnwys band byw llawn sy'n perfformio'r holl ganeuon poblogaidd, gan gynnwys Mrs Robinson, Cecilia, Bridge Over Troubled Water, Homeward Bound a llawer mwy.

Direct from a weeklong run in London’s West End at the Vaudeville Theatre, a sold out Worldwide tour and standing ovations at every performance, The Simon & Garfunkel Story is back at Blackwood Miners’ Institute!

Using huge projection photos and original film footage, this show also features a full live band performing all the hits including Mrs Robinson, Cecilia, Bridge Over Troubled Water, Homeward Bound and many more. www.thesimonandgarfunkelstory.com

7.30pm £25.75 (£23.75) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

17 17

Gŵyl Ysgolion Shakespeare / Shakespeare Schools Festival Dydd Mercher 13 Tachwedd Wednesday 13 November

Mae Sefydliad Ysgolion Shakespeare yn falch o gyflwyno gŵyl ddrama ieuenctid fwyaf y byd yn Sefydliad y Glowyr, Coed Duon.

Ymunwch â ni ar 13 Tachwedd am noson wych o gynyrchiadau byr unigryw o waith Shakespeare gan ysgolion lleol.

Dewch i weld straeon oesol Shakespeare yn cael eu hadrodd mewn ffordd gwbl newydd, a chefnogi pobl ifanc o'ch cymuned wrth iddynt berfformio ar y llwyfan.

Shakespeare Schools Foundation is proud to present the world’s largest youth drama festival at the Blackwood Miners Institute.

Join us on 13th November for an exhilarating evening, featuring a series of unique abridged Shakespeare productions by local schools.

See Shakespeare’s timeless stories brought to life like never before, and support young people from your community as they take to the stage.

7.00pm £9.95 (£8.00, Pris grŵp / Group rate: £7.00) Ar Werth: 9 Medi On sale: 9 September

18

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

"See these boys before they become extinct!"

DAVID ATTENBOROUGH

The Pitmen Poets Dydd Iau 14 Tachwedd Thursday 14 November

Dewch i fwynhau noson o ganeuon a straeon yn llawn hiwmor a dynoliaeth gyda phedwar o artistiaid mwyaf blaenllaw treftadaeth gerddorol Gogledd-ddwyrain Lloegr.

Bydd y cyfansoddwr a'r canwr gynt yn y band Lindisfarne, Billy Mitchell; y ‘Songman’ o Warhorse, Beb Fox; y canwr blaenllaw o Tyneside, Benny Graham; a'r cyfansoddwr o Durham, Jez Lowe; yn dathlu llwyddiant, trasiedi, hiwmor a chaledi'r traddodiad mwyngloddio yng Ngogledd-ddwyrain Lloegr, yn unigol ac fel pedwarawd, mewn noson o gerddoriaeth, cân a'r gair llafar.

Enjoy a night of songs and stories laced with humour and humanity with four of North East England’s leading champions of its musical heritage.

Ex-Lindisfarne singer and songwriter Billy Mitchell, Warhorse Songman Bob Fox, leading exponent of Tyneside song Benny Graham and Durham songwriter Jez Lowe individually and collectively celebrate the triumphs, tragedy, humour and hard times of North-East England's coal mining tradition in an evening of music, song and spoken word.

7.30pm £21.00 Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Red Earth Theatre

Soonchild

Yn seiliedig ar lyfr Russell Hoban, wedi'i ddarlunio gan Alexis Deacon / Based on the book by Russell Hoban, illustrated by Alexis Deacon Ar y cyd ag Arena Theatre Wolverhampton a Derby Theatre / In Association with Arena Theatre Wolverhampton & Derby Theatre Dydd Sadwrn 16 Tachwedd | Saturday 16 November Dewch â'ch esgidiau eira gyda chi am Antur Arctig gyda cherddoriaeth fyw, pypedau 3D a chysgod, darluniau creadigol, caneuon ac iaith arwyddion integredig a sioe gosmig o Oleuni'r Gogledd.

Wedi'i gosod yng Nghylch yr Arctig, mae Soonchild yn adrodd hanes babi John a'i wraig sy'n gwrthod cael ei geni nes iddi glywed Caneuon y Byd. Mae John yn mynd ati i geisio dod o hyd i'r caneuon ac achub y byd, gyda chymorth gan dîm o greaduriaid yr Arctig.

Gallai'r sioe dwymgalon hon doddi mynydd iâ.

Dig out your snowshoes for an Arctic Adventure with live music, 3D and shadow puppets, creative captioning, integrated sign language and song, and a cosmic Northern Lights show.

Set in the Arctic Circle, Soonchild is the story of John and his wife whose baby refuses to be born until she can hear the World Songs.

John embarks on a quest to find the songs and save the world, aided by a cool cast of Polar creatures.

So big-hearted, this show will melt an ice-berg.

11.00am & 3.00pm £6.25 (£5.25) Hyd y sioe: 1hr 45m (gan gynnwys egwyl) / Running time: 1hr 45m (incl. interval) 2.00pm - Gweithdy cerddoriaeth i'r teulu ar gael yn Saesneg ac Iaith Arwyddion Prydain. Rhaid archebu ymlaen llaw. / Family music workshop available 5+ in English and British Sign Language. Please pre-book.

Oed/Age

Iaith Arwyddion Prydain wedi'i Hintegreiddio / Sign Integrated

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

19 19

Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru / National Dance Company Wales

Roots

Dydd Mawrth 19 Tachwedd | Tuesday 19 November Pedwar darn byr o ddawns a thrafodaeth o Gymru.

Mae Rygbi: Annwyl / Dear gan Fearghus Ó Conchúir yn dathlu rygbi yng Nghymru.

Mae Écrit gan Nikita Goile yn dwyn ysbrydoliaeth o lythyr a ysgrifennwyd gan Frida Kahlo at ei phartner, Diego.

Mae Why Are People Clapping!? gan Ed Myhill yn ddawns ddynamig sy'n defnyddio symudiadau a chlapio i greu trac sain.

Mae Codi gan Anthony Matsena yn ymwneud â Chymry sy'n tynnu at ei gilydd i fynd i'r afael ag iselder yn ystod cyfnodau cythryblus.

Four short pieces of dance and discussion from Wales.

Rygbi: Annwyl / Dear by Fearghus Ó Conchúir celebrates rugby in Wales. Écrit by Nikita Goile was inspired by a letter from artist Frida Kahlo to her partner Diego.

Why Are People Clapping!? by Ed Myhill is a dynamic dance where movement and clapping create the soundtrack.

Codi by Anthony Matsena is about Welsh people who come together to tackle depression during troubled times.

Mae NDCWales yn trefnu Prynhawn o Ddawnsio yn, Sefydliad y Glowyr Coed Duon ddydd Sadwrn 9 Tachwedd. Prynwch docynnau ar gyfer 'Roots' yn Sefydliad y Glowyr Coed Duon a chymryd rhan mewn un o'r gweithdai dawnsio AM DDIM. Yn berffaith ar gyfer dechreuwyr pur yn ogystal â'r rhai sydd â phrofiad o ddawnsio. Ar gael o'r swyddfa docynnau'n unig.

Am fwy o wybodaeth, ewch i www.blackwoodminersinstitute.co.uk.

NDCWales is organising an Afternoon of Dance at Blackwood, Miners Institute on Saturday the 9th November. Buy tickets for Roots at Blackwood Miners’ Institute and take part in a one of the FREE dance workshops. Perfect for complete beginners as well as those with dance experience.

Bookable from the box office only.

For more information visit www.blackwoodminersinstitute.com

7.30pm £14.75 (£12.75)

20

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Opera Canolbarth Cymru / Mid Wales Opera

Mrs Peachum’s Guide to Love and Marriage

Into The Groove

Addaswyd gan Richard Studer Fersiwn gerddorol newydd gan Jonathan Lyness Prancia tîm LlwyfannauLlai Opera Canolbarth Cymru ar y llwyfan gydag ailwampiad radical o The Beggar's Opera. Ymunwch â Mrs Peachum, ei merch Polly a'r Cardotyn ei hun mewn stori drasigomedi hwyliog am gariad, teyrngarwch a jin Llundain.

Gydag alawon cyfarwydd a rhai newydd, mae'r opera un act hon yn cynnwys Ensemble LlwyfannauLlai Opera Canolbarth Cymru o bedwar cerddor ynghyd â Carolyn Dobbin fel Mrs Peachum a'r soprano o Gymru, Alys Mererid Roberts, fel ei merch ddi-glem.

Ymunwch â ni i ddathlu gyrfa 35 mlynedd wych y gantores fwyaf llwyddiannus erioed.

Mae'r cynhyrchiad disglair a lliwgar hwn yn cynnwys holl ganeuon mwyaf poblogaidd Madonna, megis Like a Prayer, Material Girl, Vogue, Music, Hung Up a llawer, llawer mwy!

Drwy ail-greu uchafbwyntiau o'i theithiau byw trawiadol, mae'r sioe hon yn talu teyrnged i ganeuon clasur, gwisgoedd ysblennydd a symudiadau dawns eiconig brenhines Pop.

Dydd Iau 21 Tachwedd Thursday 21 November

Adapted by Richard Studer A new musical version by Jonathan Lyness MWO's SmallStages romps onto stage with a radical reworking of The Beggar's Opera. Join Mrs Peachum, her daughter Polly and the Beggar himself in a rumbustious tragicomic tale of love, loyalty and London gin.

With melodies both familiar and new, this one act opera is accompanied by MWO's SmallStages Ensemble of four musicians and stars Carolyn Dobbin as Mrs Peachum and Welsh soprano Alys Mererid Roberts as her feckless daughter.

7.30pm £12.75 (£10.75) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

The Ultimate Tribute to Madonna Dydd Sadwrn 23 Tachwedd Saturday 23 November

Mae hon yn sioe deyrnged ac nid yw'n gysylltiedig ag unrhyw artistiaid gwreiddiol/ystadau/cwmnïau rheoli neu sioeau tebyg.

Join us to celebrate the incredible 35-year career of the best-selling female artist of all time. This dazzling and colourful production features all of Madonna’s greatest hits such as Like a Prayer, Material Girl, Vogue, Music, Hung Up and many, many more!

Recreating highlights from her breathtaking live tours, this show pays tribute to the classic songs, spectacular costumes and iconic dance routines that have earned Madonna the title Queen of Pop. This is a tribute show and is no way affiliated with any original artists/estates/management companies or similar shows.

7.30pm £26.00 (£24.00) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

21 21

HU RT OUT E IW D DI’ OL WE AN / S L AL

Theatr y Sherman / Sherman Theatre

Yr Hwyaden Fach Hyll The Ugly Duckling Dydd Mercher 27 Tachwedd Wednesday 27 November

Cwmni Mega Dydd Mawrth 26 Tuesday 26 November Caiff ei berfformio yn Gymraeg.

Yn dilyn llwyddiant Branwen yn 2018, mae Cwmni Mega yn dychwelyd i'r llwyfan gyda'i gynhyrchiad newydd, Arwyr, sef pantomeim Cymraeg sy'n llawn lliw a lledrith.

Performed in Welsh.

Following the success of Branwen in 2018, Cwmni Mega return to the ‘Stute with their new production of Arwyr, brought to life as a Welsh language pantomime full of colour and magic.

22

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

A warm and fluffy tale of friendship and belonging.

Join the brave Ugly Duckling as he waddles his way through the changing seasons on an exciting journey to a place he can call home; meeting a whole host of charming farmyard friends on the way.

Full of enchanting music and playful characters The Ugly Duckling is the perfect heart-warming treat.

11.00am (Cymraeg / Welsh) & 1.30pm (Saesneg / English) £5.75 Hyd y sioe: 60 munud Running time: 60 minutes Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Oed/Age

3-6

Delwedd / Image © Emily Jones

Arwyr

Stori galonnog a fflwfflyd am gyfeillgarwch a pherthyn.

Ymunwch â'r Hwyaden Fach Hyll dewr wrth iddo gerdded o glun i glun drwy'r tymhorau cyfnewidiol ar siwrnai gyffrous i le y gall alw'n gartref; gan gyfarfod llu o gyfeillion fferm dymunol ar hyd y ffordd.

Yn llawn cerddoriaeth hudolus a chymeriadau chwareus, Yr Hwyaden Fach Hyll yw'r dantaith twymgalon perffaith.

Cardiff Philharmonic Orchestra Dydd Iau 28 Tachwedd Thursday 28 November

25 mlynedd o A Night at the Movies / 25 Years of a Night at the Movies Dydd Gwener 29 Tachwedd Friday 29 November

Mae Lighthouse Theatre yn cyflwyno'r cynhyrchiad llwyfan dyfeisgar hwn o ffilm glasur oesol a ffefryn tymhorol.

Caiff It's a Wonderful Life: a live radio play, sydd wedi'i ysbrydoli gan y ffilm glasur o America, ei berfformio fel sioe radio fyw o'r 1940au o flaen cynulleidfa mewn stiwdio.

Caiff hanes y cymeriad delfrydgar, George Bailey, ei adrodd gyda help ensemble o chwe actor ac artist effeithiau sain byw, wrth iddo ystyried cymryd ei fywyd ei hun un noswyl Nadolig dyngedfennol.

Wedi'i gyflwyno a'i arwain gan Michael Bell MBE Peidiwch â cholli'r dathliad hwn o gerddoriaeth ffilmiau poblogaidd yng nghyngerdd flynyddol Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd i ddathlu 25 mlynedd o nosweithiau cerddoriaeth ffilm yng Nghoed Duon.

Mae'r gyngerdd yn cynnwys ffefrynnau o Star Wars, Harry Potter, Pirates of the Caribbean, The Jungle Book, Ben-Hur, Casablanca, Star Trek, 633 Squadron a llawer, llawer mwy!

Lighthouse Theatre presents this ingenious staging of a timeless classic film and seasonal favourite.

Inspired by the classic American film, It’s a Wonderful Life: a live radio play is performed as a 1940s live radio broadcast in front of a studio audience.

With the help of an ensemble of six actors and a live sound effect artist, the story of idealistic George Bailey unfolds as he considers ending his life one fateful Christmas Eve.

Introduced and conducted

by Michael Bell MBE Don’t miss this celebration of popular film music as Cardiff Philharmonic Orchestra makes its annual appearance at the ‘Stute with a programme celebrating 25 years of film music nights in Blackwood.

The concert includes favourites from Star Wars, Harry Potter, Pirates of the Caribbean, The Jungle Book, Ben-Hur, Casablanca, Star Trek, 633 Squadron and many, many more!

7.30pm £12.75 (£10.75) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

7.30pm £15.00 (£13.00, £44.00 teulo o 4 / family of 4) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

23 23

Dydd Mercher 04 - Dydd Llun 30 Rhagfyr | Wednesday 04 - Monday 30 December Os ydych eisiau chwerthin yn ddi-baid, cadwch eich seddi ym mhantomeim llawn hwyl eleni gan Rainbow Valley Productions.

Os yw'n wir mai chwerthin yw'r feddyginiaeth orau, dylai'r cynhyrchiad hwn fod ar gael drwy'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a'i weini ar lwy sgleiniog o leiaf ddwywaith y dydd. Rhwng y jôcs a'r triciau, chwarae ar eiriau mewn ffordd ffraeth a slapstic gwirion, bydd hefyd ddigon o ganu, dawnsio, rhamant, hud, dirgelwch a chyffro i ddiddanu cynulleidfaoedd o bob oed.

Noder na fydd Owen Money yn perfformio yn y perfformiadau i'r ysgolion.

24

If it’s non-stop laughter you’re after, then book your seats for this years’ fun-packed pantomime from Rainbow Valley Productions.

If it’s true that laughter is the best medicine, then this production should be made available on the National Health and served on a shiny spoon at least twice a day. Between the jokes & japes, witty wordplay and silly slapstick, there’ll also be enough singing, dancing, romance, magic, mystery and excitement to entertain audiences of all ages.

Please note that Owen Money will not be performing in the school performances.

TOCYNNAU TICKETS: Ysgolion £8.50, Cynnig Cynnar £8.00 Y Cyhoedd £18.50, Consesiwn £15.50, Teulu £60.00 Premiwm £19.50, Consesiwn £16.50, Teulu £64 Cynnig Arbennig (ar 7fed Rhag am 7pm yn unig) £10.00 Cynnig Cynnar Teulu £50.00 School £8.50, Early Bird £8.00 Public £18.50, Concession £15.50, Family £60.00 Premium £19.50, Concession £16.50, Family £64 Recession Buster (on 7th Dec at 7pm only) £10.00 Early Bird Family £50.00

Dydd Mer 4 - Weds 4 9.45am 12.45pm Dydd Iau 5 - Thurs 5 9.45am 12.45pm Dydd Gwen 6 - Fri 6 9.45am 12.45pm 7.00pm Dydd Sad 7 - Sat 7

2.00pm 5.30pm Dydd Sul 8 - Sun 8

2.00pm 5.30pm Dydd Llun 9 - Mon 9 9.45am 12.45pm Dydd Maw 10 - Tues 10 9.45am 12.45pm Dydd Mer 11 - Weds 11 9.45am 12.45pm 6.00pm Dydd Iau 12 - Thurs 12 9.45am 12.45pm Dydd Gwen 13 - Fri 13 9.45am 12.45pm 7.00pm Dydd Sad 14 - Sat 14

2.00pm 5.30pm Dydd Sul 15 - Sun 15 2.00pm 5.30pm Dydd Llun 16 - Mon 16 Dydd Maw 17 - Tues 17 9.45am 12.45pm Dydd Mer 18 - Weds 18 9.45am 12.45pm 7.00pm Dydd Iau 19 - Thurs 19 9.45am 12.45pm 7.00pm Dydd Gwen 20 - Fri 20 9.45am 12.45pm Dydd Sad 21 - Sat 21

2.00pm 5.30pm Dydd Sul 22 - Sun 22

2.00pm 5.30pm Dydd Llun 23 - Mon 23

2.00pm 5.30pm Dydd Maw 24 - Tues 24 12.00pm 3.00pm Dydd Mer 25 - Weds 25 DIM PERFFORMIAD - NO PERFORMANCE Dydd Iau 26 - Thurs 26

2.00pm Dydd Gwen 27 - Fri 27

2.00pm 5.30pm Dydd Sad 28 - Sat 28

2.00pm 5.30pm Dydd Sul 29 - Sat 29

2.00pm 5.30pm Dydd Llun 30 - Sun 30

2.00pm 5.30pm

Mae’r holl brisiau yn cynnwys 75c o gost archebu am bob tocyn.

Gostyngiad Grŵp - Prynwch 10 a chewch yr 11eg am ddim (Gellir archebu dros y ffôn ac yn bersonol yn y Swyddfa Docynnau yn unig).

Tocyn Teulu Cynnar - Yn ddilys os fyddwch wedi TALU erbyn 31 Awst 2019.

Tocyn Ysgolion Cynnar - Yn ddilys os fyddwch wedi ARCHEBU erbyn 31 Gorffennaf ac wedi TALU erbyn 30 Medi 2019.

Tocyn Gwyliau - Dydd Gwener, 7 Rhagfyr, 7.00pm. Cyfyngedig i grwpiau o 10 yn unig.

Perfformiadau ymlaciedig - Dydd Mercher, 11 Rhagfyr, 6.00pm.

Mae perfformiadau ymlaciedig yn agored i bawb, ond mae’r amgylchedd wedi ei addasu yn benodol i deuluoedd â phlant sydd ar y Sbectrwm Awtistiaeth, unigolion sydd ag anhwylderau synwyriadau a chyfathrebu, y rheiny sydd ag anableddau dysgu ac unrhyw un a fyddai’n cael budd o awyrgylch mwy hamddenol.

Nid yw’r gostyngiadau yn berthnasol i berfformiadau brig (Noswyl Nadolig a Gŵyl San Steffan).

Dim ond 1 cynnig y gellir ei ddefnyddio am bob archeb.

All prices include a booking fee of 75p per ticket.

Group Discount - Buy 10 get 11th ticket free (Can be booked by phone and in person only).

Earlybird Family Ticket - Only valid if PAID by 31st August 2019.

Earlybird Schools - Only valid if RESERVED by 31st July and PAID for by 30th September 2019.

Recession Buster - Friday 6th December 7.00pm. Limited to maximum groups of 10.

Relaxed performance - Wednesday 11th December 6.00pm.

Relaxed performances are open to everyone, but the environment has been specifically adapted for families with children with an Autistic Spectrum Condition, individuals with sensory and communication disorders, those with learning disabilities and anyone who would benefit from a more relaxed environment.

No discounts apply to peak performance (Christmas Eve and Boxing Day).

Only 1 offer can apply per booking.

25 25

Côr Meibion Rhisga Risca Male Voice Choir When You Wish Upon A Star

Dan arweiniad / Conducted by Tomos Gwyn Dydd Iau 9 Ionawr | Thursday 9 January Ymunwch â Chôr Meibion Rhisga ar gyfer ei gyngerdd flynyddol â thema.

Bydd y gantores, Sarah Jayne Hopkins, yn ymuno â'r côr gyda'i phartner Duality, Dan Thomas, wrth yr allweddell ac Olly Thomas ar y drymiau. Bydd cyfeilyddes y côr, Alison Thomas, yn cydweithio â Dan ac Olly i gyflwyno cyfres ddeniadol o ganeuon o hen ffilmiau Disney a rhai newydd, gan gynnwys The Lion King, Moana, Frozen, Beauty & the Beast, Tangled a llawer, llawer mwy.

Bydd unawdwyr y côr, Henley Cegielski (tenor) o Goed Duon ac Enillydd y Rhuban Glas yn Eisteddfod Genedlaethol 2018, Andrew Jenkins (bariton), hefyd yn perfformio.

Join Risca Male Choir for its popular annual theme concert.

The choir will be joined by singer Sarah Jayne Hopkins with Duality partner Dan Thomas at the keyboard and with Olly Thomas on percussion. The choir's own accompanist Alison Thomas works alongside Dan and Olly in presenting an attractive medley of songs from old and new Disney films including The Lion King, Moana, Frozen, Beauty & the Beast, Tangled and many, many more.

Choir soloists, Blackwood's own Henley Cegielski (tenor) and National Eisteddfod Blue Riband Winner 2018 Andrew Jenkins (baritone) will also be performing.

7.00pm £10.75 (£8.75)

26

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

LipService yn mynd oddi ar y cledrau yn / LipService go off the rails in

Strangers On A Train Set

Dydd Iau 13 Chwefror | Thursday 13 February Ar ôl herio person ifanc i droi ei gerddoriaeth i lawr, mae Irene Sparrow o dan amheuaeth o lofruddiaeth ar ôl i'r trên ymddangos o'r twnnel gyda'r bachgen ifanc wedi marw.

Ond nid yw'r trên hwn yn un cyffredin, gan fod pob teithiwr yn darllen llyfr sy'n borth i fydysawd cyfochrog o ffuglen droseddol sy'n ymwneud â threnau.

Gan ddefnyddio taflunydd a nifer o setiau trenau mewn ffordd glyfar, mae LipService yn mynd â chi ar daith gyflym a fydd yn eich gadael allan o wynt ac yn rhedeg at y cerbyd lluniaeth.

Challenging a youth to turn down his music, Irene Sparrow finds herself under suspicion of murder after the train emerges from a tunnel with the young man dead.

But this is no ordinary train, each passenger is reading a book, each book is a portal into a parallel universe of train related crime fiction.

With clever use of projection and multiple train sets, LipService give you a whistle stop tour that will leave you breathless and racing for the refreshment coach.

7.30pm £14.75 (£12.75) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

Oed/Age

10+

YN DOD YN FUAN | COMING SOON

Fastlove

Teyrnged i George Michael / A Tribute to George Michael Dydd Gwener 21 Chwefror Friday 21 February Paratowch am noson fythgofiadwy i ddathlu seren fyd-eang mewn sioe deyrnged i'r anhygoel George Michael. Mae'r sioe yn llawn anthemau poblogaidd, o glasuron Wham! i ffefrynnau albwm llwyddiannus yr 80au, Faith, yn ogystal â chaneuon gwych o'r 90au a degawd cyntaf y ganrif hon.

Mae hon yn sioe deyrnged ac nid yw'n gysylltiedig ag unrhyw artistiaid gwreiddiol/ystadau/cwmnïau rheoli neu sioeau tebyg.

Get ready for an unforgettable evening celebrating a global superstar with the UK's finest George Michael tribute show.

The show is packed with crowd pleasing anthems from the Wham! classics to the chart-topping success of the eighties album Faith, plus the awesome tunes of the nineties and noughties.

This is a tribute show and is no way affiliated with any original artists/estates/management companies or similar shows.

7.30pm £26 (£24) Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

27 27

YN DOD YN FUAN | COMING SOON

‘Fly Half deftly charts rugby’s metamorphosis from the old-style punch of the '60s, '70s and '80s to the professionalism and perfect physiques of the modern game.’

British Theatre Guide

Fly Half

Dydd Mercher 4 Mawrth | Wednesday 4 March Tad. Mab. Clwb. Tref. Gêm. Gwib-hanerwr.

Mae ‘Fly Half’ yn ddrama newydd gan Gary Lagden, gyda chaneuon gwreiddiol gan Gareth Moulton, sy'n adrodd hanes gweithiwr dur o Dde Cymru sy'n chwarae rygbi.

Emyn telynegol am angerdd dyn dros ei deulu, ei dref a rygbi.

7.30pm £12.75 (£10.75)

28

Oed/Age

14+

Mae prisiau’n cynnwys ffi archebu o 75c y tocyn Prices include a booking fee of 75p per ticket

A Father. A Son. A Club. A Town. A Game.

Fly Half.

Fly Half is a new play by Gary Lagden, with original songs by Gareth Moulton that tells the story of a rugby playing steelworker from South Wales.

A lyrical hymn to one man’s passion for his family, his town and his beloved game of rugby.

YN DOD YN FUAN COMING SOON

29 29

Gweithdai | Workshops Cwmni Dawns Ieuenctid Coed Duon | Blackwood Youth Dance: Dydd Mercher / Wednesday TIP TOES 5.00pm - 5.45pm REVOLVE 5.45pm - 6.45pm DESTINY 6.45pm - 7.45pm YR ACADEMI AWEN / AWEN ACADEMY 7.45pm - 8.45pm Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206 Contact the Box Office on 01495 227206

Grŵp Theatr Gymunedol i Oedolion y Sefydliad | BMI Adult Community Theatre Group: Dydd Llun / Monday 7.30pm - 9.00pm Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206 Contact the Box Office on 01495 227206

Grŵp Theatr Gymunedol y Sefydliad | BMI Community Theatre Group: Dydd Gwener / Friday BABANOD / INFANT, 5.15pm - 6.00pm, IAU / JUNIOR, 6.00pm - 7.00pm, HŶN / SENIOR, 7.00pm - 8.00pm, Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206 Contact the Box Office on 01495 227206

30

Theatr Dawns Janet Stephens Theatre Dance Bale, Dawnsio Tap a Jazz | Ballet, Tap & Jazz: Dydd Llun / Monday 5.00pm - 9.00pm Dydd Mawrth / Tuesday 5.00pm - 9.00pm Dydd Iau / Thursday 4.15pm - 9.15pm Dydd Sadwrn / Saturday 9.00am - 2.00pm Janet Stephens - 02920 418200

Theatr Ieuenctid Caerffilli | Caerphilly Youth Theatre: Dydd Llun / Monday 6.00pm - 8.00pm Datblygu Celfyddydau 01495 224425 datblygucelfyddydau@caerffili.gov.uk / artsdevelopment@caerphilly.gov.uk

KLA Dance:

VivaMoves:

Dydd Sadwrn / Saturday 10.00am - 10.45am 11.00am - 12.00pm 12.00pm - 1.00pm Kristie White - 07974 096181

Dydd Iau / Thursday Nu:yoga 9.30am - 11.00am Dydd Gwener / Friday Fitrwydd Dawns / Dance Fitness 9.30am - 10.30am Anna Campbell 07799 540723 @VivaMoves

Transform Dance: Dydd Mercher / Wednesday Kick-start 5.00pm - 5.45pm Velocity Ieuenctid / 5.45pm - 6.45pm Velocity youth Velocity hŷn / 6.45pm - 7.45pm Velocity senior Entity 7.45pm - 8.45pm Dydd Iau / Thursday Zumba 6.00pm - 7.00pm Lauren Campbell 07584 655583 transformdance@outlook.com @Transform Dance

Dawns Amser Te | Tea Dance: Dydd Mawrth / Tuesday 1.30pm - 3.30pm Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206 Contact the Box Office on 01495 227206

Theatr Ieuenctid Caerffili: Sesiynau theatr cyfrwng Cymraeg ar gyfer pobl ifanc.

Caerphilly Youth Theatre’s Welsh Language Sessions for young people.

Nos Fawrth / Tuesday evenings 6.00pm - 7.00pm bethanjones@mentercaerffili.cymru 01443 820913 Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 01495 227206 Contact the Box Office on 01495 227206

Cymdeithas Theatr Gerddorol Coed Duon | Blackwood Musical Theatre Society: Dydd Iau / Thursday 7.30pm May Jones - 01495 223614 www.blackwoodmusicaltheatresociety.org

31 31

Gwybodaeth Archebu

Booking information

Arbedwch Arian

Save Money

Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener 12.30am tan 5.30pm, 9.30am hyd at 1.00pm ar fore Sadwrn ac am awr cyn pob perfformiad.

YN BERSONOL - Galwch i mewn i’r swyddfa docynnau a bydd ein staff cyfeillgar yn eich helpu.

DROS Y FFÔN - Ffoniwch y swyddfa docynnau ar 01495 227206 i brynu neu gadw’ch tocynnau.

TRWY EBOST - Anfonwch eich manylion atom i sefydliadyglowyrcoedduon@caerffili.gov.uk i archebu’ch tocynnau. Peidiwch ag anfon manylion cerdyn credyd trwy ebost.

AR-LEIN - Ewch i www.blackwoodminersinstitute.com i archebu eich tocynnau arlein gan ddefnyddio ein system archebu ddiogel.

Cedwir tocynnau am hyd at 7 niwrnod a rhaid talu amdanynt 24 awr cyn y perfformiad.

Mae’r gostyngiadau sy’n cael eu dangos ar gael i’r henoed, y di-waith cofrestredig, plant, myfyrwyr, deiliaid ICIS a’r anabl gan gynnwys cyfaill.

Gostyngiadau Grŵp Mae’r manteision o fod yn Archebwr Grŵp y Sefydliad yn cynnwys: n prynwch 10 tocyn a chael yr 11eg am ddim.

Ffioedd Archebu Yn unol ag arfer cyfredol y diwydiant ar gyfer theatrau a lleoliadau, bydd ffi archebu tocyn o 75c ar gyfer pob tocyn, sydd wedi’i chynnwys yn y prisiau a welwch yn y llyfryn hwn. Mae'r ffi yn cyfrannu at gynhyrchu eich tocynnau, prosesu eich archeb, gwella ein technoleg gyfredol a pharhau i ddarparu gwasanaeth eithriadol i'n cwsmeriaid.

Mae ffi postio dewisol o 75c am bostio’r tocynnau atoch.

Ad-dalu a chyfnewid

Mae ad-daliadau yn cael eu rhoi dim ond pan fydd digwyddiad yn cael ei ganslo. Os nad ydych yn gallu dod i’r digwyddiad, gall y tocynnau gael eu cyfnewid (yn amodol ar argaeledd), neu yn ôl disgresiwn staff y Swyddfa Docynnau, gall fod yn bosibl darparu taleb gredyd. Mae tâl gweinyddu o 75c y tocyn i wneud hyn.

Pan fydd perfformiad yn cael ei ganslo, bydd y swm llawn yn cael ei ad-dalu drwy siec neu gerdyn, yn dibynnu ar y dull gwreiddiol o dalu.

NODWCH: Nid ydym yn gallu cynnig ad-daliad arian parod. Bydd taliadau arian parod yn cael eu haddalu drwy siec.

Talebau Anrheg

Mae Talebau Anrheg y gellir eu defnyddio yn erbyn cost tocynnau ar gyfer digwyddiadau yn Sefydliad y Glowyr Coed Duon nawr ar gael o’r Swyddfa Docynnau.

32

The Box Office is open Monday to Friday 12.30am to 5.30pm, 9.30am until 1.00pm on Saturday mornings and an hour before each performance.

IN PERSON - Call into the box office and our friendly staff will help you.

BY TELEPHONE - Call the box office on 01495 227206 to buy or reserve your tickets.

BY EMAIL - Email your contact details to us at bmi@caerphilly.gov.uk to reserve your tickets.

Please do not send credit card details by email.

ON-LINE - Go to www.blackwoodminersinstitute.com to book your tickets on-line using our secure booking system.

Reservations will be held for up to 7 days, and must be paid for 24 hours prior to the performance.

Reductions shown are available for senior citizens, registered unemployed, children, students, ICIS holders and disabled patrons, including accompanying companion.

Group Discounts Benefits of being a ‘Stute’ Group Booker include: n buy 10 tickets and get 11th free.

Booking fees In-line with current industry practice for theatres and venues, all tickets will be subject to a 75p per ticket booking fee, which is inclusive of the prices you see in this brochure. This fee contributes to producing your tickets, processing your order, improving our current technology and continuing to provide an exceptional service to our customers.

There is an optional postage fee of 75p for tickets to be posted to you.

Refunds and Exchanges

Refunds are only given when an event has been cancelled. If you are unable to make an event then the tickets may be exchanged (subject to availability), or at the discretion of the Box Office staff, it may be possible to provide a credit voucher. There is an administration charge of 75p per ticket to do this.

When a performance is cancelled, the full amount will then be refunded by cheque or card, depending on the original payment method.

PLEASE NOTE: We are not able to offer a cash refund.

Cash payments will be refunded by cheque.

Gift Vouchers

Gift Vouchers that can be redeemed against the cost of tickets for events at Blackwood Miners’ Institute are now available from the Box Office.

CRYNODEB O'R HYSBYSIAD PREIFATRWYDD Sut y byddwn yn defnyddio'ch gwybodaeth

SUMMARY PRIVACY NOTICE How we will use your information

Bydd Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn defnyddio'ch data personol i weinyddu eich archebion am docynnau, talebau, digwyddiadau neu gyfleusterau naill ai drwy ein gwefan, dros y ffôn neu yn bersonol. Mae data o'r fath yn cynnwys enw, cyfeiriad, rhif ffôn a chyfeiriad e-bost. Efallai y byddwn yn defnyddio'r wybodaeth hon i roi gwybod i chi os oes unrhyw beth yn newid mewn perthynas â'ch archebu - er enghraifft newid yn yr amser cychwyn neu os caiff y perfformiad ei ganslo.

Os ydych chi'n prynu tocynnau ar-lein byddwch yn derbyn e-bost awtomatig i gadarnhau eich pryniant, sy'n gweithredu fel derbynneb.

Mae gennych nifer o hawliau mewn perthynas â'r wybodaeth, gan gynnwys yr hawl i gael gafael ar wybodaeth sydd gennym amdanoch a'r hawl i gwyno os ydych chi'n anhapus â'r ffordd y mae eich gwybodaeth yn cael ei phrosesu.

Os ydych wedi cydsynio i'ch manylion cyswllt gael eu defnyddio at ddibenion marchnata. Bydd Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn defnyddio'ch data i roi gwybod ichi am ddigwyddiadau a gweithgareddau sydd ar ddod. Gallwch dynnu'ch enw'n ôl o farchnata ar unrhyw adeg drwy gysylltu â Sefydliad y Glowyr Coed Duon.

Am ragor o wybodaeth am sut rydym yn prosesu'ch gwybodaeth a'ch hawliau, ewch i'n gwefan www.blackwoodminersinstitute.com.

Mae’r llyfryn yn gywir ar adeg yr argraffu. Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn cadw’r hawl i newid neu ganslo unrhyw berfformiad heb rybudd oherwydd amgylchiadau annisgwyl.

Y Llwyfan / The Stage A 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

B 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

B

C 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

D 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

C

8

7

6

5

4

3

2

1

D

E

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

E

F

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

F

G 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

G

2

1

H

H 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

HH

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

HH

I

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

I

J

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

J

K

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

K

L

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

L

M 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

M

N

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

N

O

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

O

P

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

P

R

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

R

S

17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

S

6

5

4

3

2

T 13 12 11 10 9

8

7

T

1

U 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

U

V 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

V

W 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

W

X 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

X

Blackwood Miners’ Institute will use your personal data to administer your bookings for tickets, vouchers, events or facilities either through our website, over the phone or in person. Such data includes name, address, telephone number and e-mail address. We may use this information to notify you if anything changes in relation to your booking - for example a change in start time or if the performance is cancelled.

If you purchase tickets online you will receive an automated email to confirm your purchase, which acts as a receipt. You have a number of rights in relation to the information including the right of access to information we hold about you and the right of complaint if you are unhappy with the way your information is being processed.

If you have consented to your contact details being used for marketing purposes. Blackwood Miners’ Institute will use your data to keep you informed of forthcoming events and activities.

You are able to withdraw your consent to marketing at any time by contacting Blackwood Miners’ Institute.

For further information on how we process your information and your rights please visit our website at www.blackwoodminersinstitute.com.

Seddau Golwg Cyfyngedig, gofynnwch yn y Swyddfa Docynnau am fanylion Restricted View Seats ask Box Office for details Nodwch fod rhes HH ar gyfer mynychwyr anabl yn unig Please note that row HH is strictly for disabled patrons only Cedwir yr hawl gan Sefydliad y Glowyr Coed Duon i Newid Trefn y seddi os oes rhaid / Blackwood Miners’ Institute reserve the right to alter seating arrangements if required

Brochure correct at time of going to print, Blackwood Miners’ Institute reserves the right to alter or cancel any performance without prior warning due to unforeseen circumstances.

Os, ar unrhyw adeg, yr hoffech chi beidio â derbyn ein llyfrynnau tymhorol neu unrhyw gyfathrebiadau eraill am ddigwyddiadau sydd i ddod yn Sefydliad y Glowyr Coed Duon, ffoniwch ein swyddfa docynnau ar 01495 227206 neu anfonwch e-bost at sefydliadyglowyrcoedduon@caerffili.gov.uk.

If at any stage you would like to opt-out from receiving our season brochures or any other communications about upcoming events at Blackwood Miners’ Institute, please call our box office on 01495 227206 or email bmi@caerphilly.gov.uk.

33 33

GWYBODAETH

INFORMATION

Y Bar

The Bar

Ar agor 1 awr cyn y rhan fwyaf o berfformiadau.

Mae’r Bar yn cynnig detholiad gwych o lager, cyrfau, gwinoedd, gwirodydd, diodydd meddal a melysion.

Mynediad i Gwsmeriaid

Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn aelod o’r Cynllun Hynt.

Ewch i www.hynt.co.uk/cy i ddod o hyd i amrywiaeth o wybodaeth ac arweiniad am y cynllun.

Gadewch i ni wybod os oes anghenion mynediad gennych.

Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn anelu at fod yn hygyrch ac yn groesawgar i bawb ac rydym yn ymrwymedig i wneud eich ymweliad mor hawdd a phleserus â phosib. Rhowch wybod i ni beth yw eich gofynion mynediad a byddwn bob amser yn gwneud ein gorau i gwrdd â’ch anghenion.

Teulu Cyfeillgar

Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon yn lleoliad teulu cyfeillgar. Ewch i’r wefan am fanylion llawn o’n cyfleusterau teulu cyfeillgar.

Open 1 hour before most performances. The Bar offers an excellent selection of lager, beers, wines, spirits, soft drinks and confectionary.

Access for Customers

Blackwood Miners’ Institute is a member of The Hynt Scheme.

Visit www.hynt.co.uk to find a range of information and guidance about the scheme.

Let us know your access requirements.

Blackwood Miners’ Institute aims to be accessible and welcoming to all and we are committed to making your visit as easy and enjoyable as possible. Please let us know your access requirements and we will always do our best to meet your needs.

Family friendly

Blackwood Miners’ Institute is a family friendly venue. Please visit our website for full details of our family friendly facilities.

Y Fenni Abergaven © Hawlfraint a hawliau cronfa ddata'r Goron 2019 Arolwg Ordnans, 100025372. © Crown copyright and database rights 2019 Ordnance Survey, 100025372.

Ble i Barcio

Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon wedi ei leoli yng nghanol tref Coed Duon, gyda digon o barcio sydd ond 2 funud i ffwrdd i gerdded.

Mae gennym nifer cyfyngedig o fannau parcio i Bobl Anabl all gael eu harchebu ymlaen llaw drwy ffonio’r swyddfa docynnau ar 01495 227206.

Merthyr Tudful Merthyr Tydful Aberdâr Aberdare

Pont-y-pŵl Pontypool

Where to Park

Blackwood Miners’ Institute is situated in the heart of Blackwood town centre, with plenty of parking from just a 2-minute walk away.

We have a limited number of Disabled parking spaces,Penybont which -ar-Ogwr can be pre-booked in advance by calling the box officeBridgend on 01495 227206.

34

Pontypridd

Caerffili Caerphilly

CASNEWYDD NEWPORT

CAERDYDD CARDIFF Môr Hafren Bristol Channel

nny

ae mynediadau gydag esgynfa a M mynediad lefel drwy’r adeilad. Mae’r Bar, Stiwdio Ddawns a Swyddfa Docynnau ar y llawr gwaelod ac mae mynediad lifft i’r theatr ar y llawr gyntaf.

T here are ramped entrances and level access throughout the building. The Bar, Dance Studio and Box Office are on the ground floor and there is lift access to the theatre on the first floor.

Mae cownteri gwasanaeth lefel isel wrth y Swyddfa Docynnau a’r Bar.

There are low level service counters at the Box Office and Bars.

Mae toiledau wedi eu lleoli ar y llawr gwaelod a’r llawr cyntaf. Mae’r toiledau hygyrch a chyfleusterau newid babis wedi eu lleoli ar y llawr gyntaf.

There are toilet facilities situated on both the ground floor and first floor.

The accessible toilet and baby changing facilities are situated on the first floor.

Mae gennym nifer fach o lefydd parcio i bobl anabl, a gall dalwyr Bathodynnau Glas archebu o flaen llaw drwy ffonio’r swyddfa docynnau ar 01495 227206.

We have a small number of disabled parking spaces, which Blue-Badge holders can pre-book in advance by calling the box office on 01495 227206.

‘Next Generation Text Service’ - Os byddai'n well gennych gysylltu â ni drwy NGT, rhowch 18001 cyn rhif ein swyddfa docynnau

Next Generation Text Service - If you’d prefer to contact us via NGT just add 18001 before our box office number

Mae croeso i gŵn tywys a gall rhywun ofalu amdanynt yn ystod perfformiad drwy drefniant. Mae gennym arwyddion Braille drwy’r adeilad.

Assistance dogs are welcomed and can be cared for during performances by arrangement. We have Braille signage throughout the building.

MaeY gennym Ddolen Cylchwifren Is-goch Stryd Fawr yn yHigh Swyddfa StreetDocynnau ac o fewn y Theatr.

Mae gennym glustffonau ar gael i’w defnyddio gyda’r system yn y Theatr.

We have an Infra Red Hearing Loop at the Box Office and within the Theatre.

We have headsets available for use with the Theatre Loop system.

Dementia Cyfeillgar.

Dementia Friendly.

Heol Pen-twyn Pentwyn Road

Trefynwy Monmouth Archfarchnadoedd Superstores

Cas-Gwent Chepstow

Y Stryd Fawr © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata High100025372.

Street 2015 Arolwg Ordnans,

BRYSTE BRISTOL

COED DUON BLACKWOOD

Mae’r llyfryn ar gael mewn print bras, neu copi electronig ar gais.

Copies of the season brochure are available in large print or electronic formats on request.

35 35

Dyddiadur | Diary

SEFYDLIAD Y GLOWYR COED DUON Y Stryd Fawr, Coed Duon, NP12 1BB.

BLACKWOOD MINERS’ INSTITUTE High Street, Blackwood NP12 1BB.

MEDI / SEPTEMBER Maw/Tue 3 7.30pm India Electric Co Gwen/Fri 6 8.00pm Noson Gomedi’r Stiwt / ‘Stute Comedy Night Mer/Wed 11 7.30pm You Win Again Gwen/Fri 13 7.30pm Brainstorm HYDREF / OCTOBER Maw/Tue 1 7.30pm Art Mer/Wed 2 7.30pm Art Iau /Thurs 3 7.30pm Art Gwen/Fri 4 8.00pm Noson Gomedi’r Stiwt / ‘Stute Comedy Night Maw/Tue 8 7.30pm Peggy's Song Gwen/Fri 11 1.00pm Lunchtime Concert with Lee Gilbert Sad/Sat 12 7.30pm Big Girls Don't Cry Gwen/Fri 18 7.30pm LOVECRAFT (Not the Sex Shop in Cardiff) Sad/Sat 19 7.30pm The Rocket Man Llun /Mon 21 7.30pm Novello and Son Maw/Tue 22 7.30pm Gods & Kings Iau /Thurs 24 7.30pm Andy Fairweather Low Sad/Sat 26 7.30pm World Cup Comedy Mer/Wed 30 11.00am 1.30pm Baba Yaga Iau /Thurs 31 2.00pm 4.00pm 10 What a Wonderful World TACHWEDD / NOVEMBER Gwen/Fri 1 8.00pm Noson Gomedi’r Stiwt / ‘Stute Comedy Night Sad/Sat 2 Agor Drysau / Doors Open 7.30pm Martin Kemp's Back to the 80’s Maw/Tue 5 7.30pm A West End Affair Sad/Sat 9 7.30pm The Simon and Garfunkel Story Mer / Wed 13 7.00pm Shakespeare Schools Festival Iau /Thurs 14 7.30pm The Pitmen Poets Sad/Sat 16 11.00am, 3.00pm Soonchild Maw/Tue 19 7.30pm Roots 2019 Iau /Thurs 21 7.30pm Mrs Peachum’s Guide to Love and Marriage Sad/Sat 23 7.30pm Into The Groove The Ultimate Tribute to Madonna Maw/Tue 26 10.15am 12.45pm Arwyr Mer/Wed 27 11.00am 1.30pm Yr Hwyaden Fach Hyll / The Ugly Duckling Iau /Thurs 28 7.30pm It's a Wonderful Life - A live radio play Gwen/Fri 29 7.30pm Cardiff Philharmonic Orchestra RHAGFYR / DECEMBER

4-30 Aladdin YN DOD YN FUAN / COMING SOON Iau / Thurs 9 Ionawr / January 7.00pm Côr Meibion Rhisga / Risca Male Voice Choir Iau / Thurs 13 Chwefror / February 7.30pm Strangers on a Train Set Gwen/Fri 21 Chwefror / February 7.30pm Fastlove: A Tribute to George Michael Mer/Wed 4 Mawrth / March 7.30pm Fly Half

Cerddoriaeth Fyw/Live Music

Drama

Ffilm Film

Swyddfa Docynnau / Box Office:

01495 227206

Y Teulu Family

Adloniant Entertainment

Dawns Dance

blackwoodminersinstitute.com /blackwoodminersinstitute @blackwoodminers

Sioe Gerdd Musical

Opera

Sesiynau Llafar Spoken Word

Perfformiad Hamddenol / Relaxed Performance t/p 28

Gweithgareddau cyn-berfformiad / Pre-performance Activities DIGWYDDIAD A GYNHELIR: Yn yr achosion

H hyn nid oes gennym unrhyw fewnbwn o ran pris y tocynnau neu ansawdd.

/ HOSTED EVENT: In these instances we have no input into ticket prices or quality.