VÅR/SOMMAR 2018
En inspirationstidning för dig som är kund hos Bygghemma.se
Jorden kallar
TRÄDGÅRDSPROFILEN HANNU SARENSTRÖM:
»Det var som att gå in i ett rus. Den där känslan när man som barn kunde leka och totalt försvinna in i sin fantasi.«
HEMMAODLING BALKONG OCH VÄXTHUS EXTRARUMMET ORANGERI OCH UTERUM
HET TREND:
KITTLANDE CHILI Pepparodling är grejen i år. Vi bjuder på ett utdrag ur nya boken »Chiligaraget – från frö till hotsauce«.
Robotgöra! Snart i var mans trädgård. Vi har kollat in 5 smarta robotgräsklippare.
Innehåll
1/2018
Möt trädgårdprofilen Hannu Sarenström som älskar att odla sin egen mat.
24
Uterum, växthus eller orangeri? Hur ska man tänka?
e
16 Bästa tipsen till att odla på balkongen.
DESSUTOM
34
5 Rabattkodsextra 6 Säsongsnyheter 9 Odla chili 22 Utemöbler 32 Robotgräsklippare 40 Utekök 44 Hägna in 48 Bygghemma Butik 50 Tävling
fter en vinter som såg ut att aldrig vilja ge upp är det äntligen dags att flytta ut och möta vårsolen. Vi som älskar hus och hem förknippar ju våren med att flytta ut, såväl våra projekt som avslappning och umgänge. Detta nummer av Bygghemma-magasinet handlar just om att flytta från Inomhus till Utomhus – och det mellansteg mellan ute och inne som passar vårt nordiska klimat så bra – uterummet. Det finns flera typer av uterum för olika syften, på sidorna 24-30 kan du läsa mer om vad som passar bäst. Något som blir alltmer populärt är att odla sin egen mat, inte minst med hjälp av just inglasade rum som ger den extra värme som ofta krävs. Läs om bästa tipsen för att odla din egen chili, och odlingstips från göteborgaren som flyttade till landet och blev en av våra mest populära trädgårdsprofiler. Att flytta ut är inte bara nöje och matlagning, vi har ju den där gräsklippningen också, som man inte kommer undan. Om man inte har en robotgräsklippare vill säga. Nytt för säsongen är att Bygghemma nu kan erbjuda robotgräsklippare med installation – så nu blir det ännu lättare att njuta av utelivet. m
VD, BYGGHEMMA.SE
Bygghemma-magasinet ges ut av Bygghemma Sverige AB. Ansvarig utgivare: Roger Halvarsson. Redaktionsråd: Louise Olsson och Ola Jarvi. Art director och produktionsledare: Jens Klaive. Skribenter: Kristina Olsson och Jens Klaive. Fotografer: Christian Gustavsson, Hannu Sarenström, Rickard L Eriksson, Peter Englander och Peter Carlsson. Tryck: Quad Graphics, Wyszków, Polen. Omslagsfoto: Hannu Sarenström. Frågor? Mejla oss på magasinet@bygghemma.se. Instagram: @bygghemmasverige. Facebook: @bygghemma. CITERA OSS GÄRNA, MEN GLÖM INTE ATT ANGE KÄLLAN. ALLT INNEHÅLL I BYGGHEMMA-MAGASINET LAGRAS ELEKTRONISKT OCH BLIR ÅTKOMLIGT VIA INTERNET. EJ ANSTÄLLDA SKRIBENTER OCH FOTOGRAFER MÅSTE MEDDELA EVENTUELLT FÖRBEHÅLL MOT DETTA. ALLA PRISER I TIDNINGEN GÄLLER MED RESERVATION FÖR FÖRÄNDRINGAR, SLUTFÖRSÄLJNING SAMT KORREKTUROCH TRYCKFEL. © 2018 BYGGHEMMA SVERIGE AB.
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
3
RABATTKODSEXTRA
Special price for you!
Ännu bättre pris med rabattkod! Vänner ska premieras. Som kund till oss får du 5% extra rabatt genom att använda koden BHMAGV18 . Här är några tips på schyssta prylar du kan shoppa: Just nu
-35%
NYHET!
GÄLLER T O M 30/4
Duschtoalett Grohe Sensia Arena
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
fr.
20 098:(26 750:-)
Trallvirke Kärnsund sibirisk lärk
31:50/lpm
Badkar Bathlife Ideal Relax
5 795:(9 295:-)
Ytterdörr Swedoor P-1700
fr.
Takduschset Gustavsberg Estetic Round
6 469:-
SPARA
3 500:-
(9 998:-)
4 495:(7 325:-)
(42:-/lpm)
Tvättbänk Nordic Tech NTB 10 SPARA
4 025:-
3 990:(5 495:-)
Åkgräsklippare Husqvarna Rider 112C
NYHET!
24 875:(28 900:-)
Kanalplasttak Landskap Skydda
fr.
2 719:(3 399:-)
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
5
BYGGHEMMA NYHETER
Utelivet kan börja! Vattenmätare från Gardena.
Terrassmarkis från Dittsolskydd.
Toppskydd mot solgasset
Terrassmarkiser är ju ingen direkt nyhet, men det har varit knepigare att hitta modeller av god kvalitet till hyggligt pris. Man har kunnat gå till byggvaruhandelns stora kedjor och köpa lågprisprodukter av mindre god kvalitet eller så har man tagit vägen förbi fackhandeln för dyrare lösningar. Nu har Dittsolskydd tagit fram en modell som passar just segmentet mitt emellan. Passar perfekt till dig som vill ha en basmodell utan en massa extra tillbehör men fortfarande vill ha ett markis av hög kvalitet. Solskydd TM40 är byggd på komponenter från markiFäll ut och fäll in enklare sernas Rolls-Royce, med hjälp av en motor, tyska Lewens, där från 3 220 kr (rek 3 495 kr). alla komponenter är välarbetade och 100% rostfria, samt högklassiga vävar från Sandatex. PÅ BYGGHEMMA.SE Terrassmarkis TM40 från Dittsolskydd, från 13 920 kr (rek 15 382 kr).
Slanga vatten med måtta
Utomhusdusch från Bathlife.
Med hjälp av Gardenas Vattenmätare med bildskärm kan du snabbt se vattningenförbrukningen, per säsong, per gång, per bevattningspass eller aktuellt flöde per minut. Du får bättre kontroll och det gynnar både trädgård, miljö och plånbok. Vattenmätaren är batteridriven och kan kopplas till kran, strålpistol eller vattenspridare. En inbyggd batterimätare visar när batteriet behöver bytas. PÅ BYGGHEMMA.SE
229 kr (rek 269 kr).
6
Vattenmätare från Gardena,
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Sommarregn
Duscha under bar himmel? Nya Forsa från Bathlife är en utomhusdusch i rostfritt stål med tillhörande praktisk handdusch och inbyggd utkastare för att du enkelt och snabbt ska kunna tvätta av fötterna. Uteduschen är enkel att placera och vinterförvara. Kopplas in med antingen vanliga halvtumsanslutningar för varmt och kallt vatten eller genom en trädgårdsslangskoppling. Kan kopplas in med Gardena-koppling. PÅ BYGGHEMMA.SE Utomhusdusch Forsa från Bathlife, 5 495 kr (rek 5 995 kr).
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Äntligen kan du dra igång alla de där projekten som vintern satte stopp för.
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
Underhållsfritt med PVC
Fönsterkarmar av PVC gulnar och spricker väl eller? Nä, säger Nordiska Fönster som tagit fram en serie A-klassade PVC-fönster som ska hålla sig fräscha riktigt länge. Och för att du ska känna dig ordentligt övertygad lämnar man dessutom 30 års garanti. PÅ BYGGHEMMA.SE PVC-fönster i 16 utföranden från Nordiska Fönster, från 1 152 kr.
Högtryck
En högtryckstvätt är det perfekta redskapet för att städa upp och göra snyggt utomhus. Den gör det både enkelt och effektivt att rengöra allt från uteplatsen och terrassen till trädgårdsmöbler, ytterväggar och till och med cykeln eller husvagnen. Nu kommer Husqvarna med en egen modell som drivs med el och konstruerad för att inte slösa på onödigt mycket vatten. Högtryckstvätten levereras med en sju meter lång slang vilket gör det lättare att nå och göra rent på olika platser i trädgården. PÅ BYGGHEMMA.SE
Utespa från Bestway.
Spabad på 10 minuter
Hur lyxigt vore det inte att kunna smälla upp ett spabad i ett nafs för lite extra härlig avkoppling? Bestway Lay-Z-Spa Hawaii Hydro-Jet Pro är ett utespa med både airjet och hydrojet som du blåser upp på tio minuter och rymmer upp till sex vuxna personer. PÅ BYGGHEMMA.SE Uppblåsbart spa Lay-Z-Spa Hawaii Hydro-Jet Pro från Bestway, 9 995 kr (rek 10 995 kr).
Högtryckstvätt PW 125 från Husqvarna, 1 290 kr.
Skinande rent med Husqvarnas högtryckstvätt.
Maxad studsupplevelse från Salta.
Uppstudsig
En villaträdgård är inte komplett utan en rejäl studsmatta! Salta Premium är en riktigt schysst, välkonstruerad trampolin som finns i fem olika storlekar. PÅ BYGGHEMMA.SE Studsmatta Premium från Salta, 244-427 cm i diameter, från 4 349 kr.
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
7
Gillachili! Det hetaste på odlingsfronten just nu är utan tvekan chili. Alla vill odla den färgglada och smakrika frukten. På Chiligaraget utanför Höganäs har Mark Wilcox skrivit en bok där han delar med sig av sina bästa tips. Vi ger dig ett exklusivt utdrag. TEXT KRISTINA OLSSON OCH MARK WILCOX FOTO CHRISTIAN GUSTAVSSON
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
9
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ ODLA CHILI
S
ommar som vinter, Mark Wilcox äter chili i minst en av sina dagliga måltider. Det värmer och ger honom en kick till och med på de gråaste dagar i Bräcke utanför skånska Höganäs. Här odlar han en mängd olika sorters chili i Chiligaraget, en sorts lillasyster till Garage Bar inne i Höganäs. – Mats Hernström och Kim Bröchner som äger Garage Bar är mina goda vänner och Mats familj äger gården i Bräcke. Där fanns ett ledigt växthus och så föreslog jag att vi skulle börja odla chili. De gillade idén och på den vägen är det. BEROENDEFRAMKALLANDE
I dag ligger Chiligaraget granne med BBQ-stället Holy Smoke som närmaste granne, och kompletterat kött och rök med chiliodlingar som i säsong bjuder på massor av färg och form. För Mark Wilcox är inte så annorlunda än de flesta andra som börjar odla chili, det blir liksom lite beroendeframkallande, berättar han. Skillnaden är att han odlar professionellt och därför blev han också tillfrågad om han kunde skriva en bok om chili.
eller första halvan av mars, och sätter man milda sorter, kan man skörda sina första chilifrukter vid midsommar. Men det går också bra att under hela säsongen köpa färdiga chiliplantor, som säljs på plantskolor, trädgårdsmässor eller marknader. TREND ATT ODLA EGEN MAT
Att just chili blivit så trendigt just nu, tror Mark Wilcox handlar om en större trend där vi gärna vill odla vår egen mat. Samtidigt är ju chili tacksam på så många plan. – Det är vackert för ögat, men också en gastronomisk tillgång. Det finns så oerhört mycket att göra med chili, säger han. m Chiliproffset Mark Wilcox.
»Det är vackert för ögat, men också en gastronomisk tillgång. Det finns så oerhört mycket att göra med chili.« – Den handlar om allt från odling till kulturhistoria och självklart hur man kan använda chili i matlagning. Ett av de viktigaste råden till en blivande chiliodlare är att väpna sig med tålamod. Det tar tid för chili att gro, men i gengäld får man mycket tillbaka när man väl skördar. – Men chili kräver mycket ljus och värme, så att odla på friland här i Sverige är svårt. Men på en fönsterbänk eller en inglasad balkong går det alldeles utmärkt. Ska man odla från frön bör man börja redan i februari
3
MARK TIPSAR
CHILISORTER FÖR HOBBYODLARE HUNGARIAN HOTWAX
Den är fantastisk att pickla.
10
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
THAICHILI
När det står att en rätt behöver lite chili funkar det nästan alltid med thaichili och man behöver inte särskilt mycket för att ge smak. JALAPEÑO
Man kan fylla och pickla den gröna frukten och göra chipotle av den röda.
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
BOKUTDRAG
Chiligaraget – från frö till hotsauce
’’
VINN ETT EX!
(SE SIDA 14)
AV MARK WILCOX (NATUR & KULTUR)
Att odla chili är egentligen inte särskilt komplicerat. Observera dock att här i Norden är det svårt att odla på friland. Chili älskar värme och avskyr vind, så enligt mig är det odling inomhus eller i växthus som gäller. När du har väl bestämt dig för vilka sorter du vill odla kan du med ganska enkla medel, ett stort soligt köksfönster och gott om tålamod börja odla och njuta.
fram. Efter den första omkrukningen kommer dina plantor att behöva både mycket ljus och värme för att frodas. Konstbelysning har blivit mycket populär bland hobbyodlare. Den ger snabba resultat, speciellt under förkultivering, och möjliggör odling oberoende av årstiderna. Här har jag av olika skäl valt att inte ta upp odling med konstbelysning. Bland annat kostar belysningssystemen och lamporna en hel del och de kräver både energi och utrymme. Solen ger väldigt mycket till skänks; den kostar ingenting och chilifrukter som har fått lov till att växa fram och mogna i solljus smakar oändligt mycket godare. För att utnyttja solljuset på ett optimalt sätt är det lämpligt att börja med sådden i februari eller senast tidigt i mars. Väntar man för länge kommer plantorna att utvecklas alldeles för sent, i synnerhet om det blir en kylig och solfattig sommar. Jag brukar ta för vana att så frö till några fler plantor än jag egentligen behöver. Dels med tanke på att grobarheten ofta är något lägre än förväntat, dels för att jag i min iver har svårt att låta bli. Men blir det alldeles för många plantor slutar det med att man skapar för mycket arbete åt sig själv, eller så måste man antingen ge bort eller kassera överblivna plantor. Det senare gör ont och är dessutom resursslöseri. ENKEL UTRUSTNING
Innan du börjar med din nya spännande hobby, ställ följande frågor till dig själv: Vilka sorter ska jag odla och hur vill jag använda frukterna? Vad har jag för odlingsutrymme i mitt hem; finns det en plats med tillräcklig värme och mycket naturligt ljus? Har jag tid och tålamod att sköta fem, tio eller femtio långsamt växande plantor? När fröet väl börjat gro behövs mycket ljus, så det gäller att utnyttja de fönster som har bäst exponering för solen. Timingen är också viktig – kommer du igång för tidigt kommer plantorna att få för lite ljus och värme, och blir följaktligen långa och rangliga och klarar sig sämre längre
Trädgårdshandlarna erbjuder en uppsjö av praktiska, men oftast dyra, produkter för förkultivering. Allt som behövs är ett miniväxthus i plast med små rutor eller individuella fack. Jag har med framgång länge använt köttråg av svart hårdplast för att de är hållbara, billiga, återanvändbara och bra. En annan fördel med köttråg är att de är lagom djupa och får plats ovanpå ett element. Är du vegetarian, be dina köttätande vänner att diska ur några tråg och spara åt dig. Så helst i fuktig, näringsfattig såjord. Jag använder en blandning som består av cirka 80 procent såjord och cirka tio procent vardera av vermiculite och perlite (mineralprodukter som förbättrar jordens struktur). Detta för att underlätta för det begynnande rotsystemet att bildas. Du kan även med fördel bottna tråget eller såkrukorna med BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
11
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ ODLA CHILI
BOKUTDRAG FORTS.
ett tunt lager näringsberikad planteringsjord. Sätt fröna på cirka 4–5 cm avstånd från varandra, täck med ett mycket tunt lager jord och fukta sedan väl med vatten. Använd en sprayflaska för att kunna vattna försiktigt. Märk dina odlingsbrickor med namnen på chilisorterna. MYCKET VÄRME
För att gro kräver chilifröet mycket värme. Speciellt de starkare sorterna, som hör till arten Capsicum chinense, behöver 27 grader dygnet runt för att gro. Chilisorter som tillhör Capsicum annuum behöver däremot inte lika mycket värme; för dem räcker det med en rumstemperatur på cirka 22 grader. Det är viktigt att kontrollera temperaturen på platsen innan du börjar med sådden för att vara helt säker på att det verkligen är tillräckligt varmt. Fröet behöver dock inget ljus för att gro. Slå därför in odlingsbrickorna i svart plast för att hålla jorden fuktig och placera dem på ett riktigt varmt ställe, till exempel ovanpå ett element. Du kan även använda en värmematta med jordad stickpropp och termostat (kostar cirka en tusenlapp). Termostaten kan ställas på 5–40 grader. Den är även lämplig att placera under planteringkrukorna på golvet i växthuset. Plantorna vill ha varm jord för att växa. Har du golvvärme i badrummet? Det är ett utmärkt ställe att förkultivera dina växter på. Nu är det viktigt att ha tålamod! Det kan ta alltifrån en till tre eller fyra veckor innan det händer något. Titta till dina odlingsbrickor regelbundet, helst dagligen, lägg en enkel termometer alldeles in närheten av odlingsbrickorna och kontrollera temperaturen för att vara helt säker på att det är tillräckligt varmt (minst 22 grader). Se till att jorden är lagom fuktig. Är brickorna täckta av plast eller odlingsväv bör jorden hålla sig fuktig utan att du behöver vattna. När groddarna väl har kommit upp behöver de massor av ljus och mycket värme för att växa, det är alltså dags att placera dem i det bästa fönsterläge ditt hem kan erbjuda. Kom ihåg att de inte ska få någon gödning förrän rotsystemen fått tid att utvecklas och plantorna hunnit bli lite större. Gödning och övervattning hämmar grodden eller tar helt enkelt kål på de begynnande groddarna och småplantorna. Så vänta med gödning, det är aldrig bra att stressa dina plantor. FÖRSTA OMSKOLNING
Nu har det gått en tid sedan du sådde och förhoppningsvis har de flesta av dina plantor kommit upp och hunnit etablera sig. Dagarna är märkbart längre och vårsolen lyser in och värmer på fönsterbänken. Nu behöver plantorna näring och plats för rotsystemet för att kunna växa. Omskolning sker först när plantorna är tillräckligt stabila och hanterbara, kanske 3–4 cm höga. Plantorna har börjat träng12
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
as och jorden är väl genomrotad. Skaffa allt du behöver till den första omskolningen; plastkrukor, lämpligen 12 cm i diameter, planteringsjord av god kvalitet (helst uppblandad med vermiculite och perlite, som underlättar för rötterna att ta upp lagom med vatten, näring och syre), etikettpinnar samt eventuellt stödpinnar (jag använder grillspett av bambu). Innan du börjar med omskolningen kan det vara en god idé att bestämma dig för var plantorna ska stå när
»Det kan ta alltifrån en till tre eller fyra veckor innan det händer något. Titta till dina odlingsbrickor regelbundet, helst dagligen, lägg en enkel termometer alldeles in närheten av odlingsbrickorna och kontrollera temperaturen för att vara helt säker på att det är tillräckligt varmt. Se till att jorden är lagom fuktig.« Grillspett av bambu funkar utmärkt som stödpinne.
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
plantan med rötter och såjorden ut i ett stycke och kan därefter läggas direkt ner i gropen. Småplantorna ska helst bara vara lätt fuktiga, nästan lite torra. Då håller såjorden ihop bättre och du får med »hela paketet«. Vattna och märk krukorna och ställ dem på ett varmt och ljust ställe, exempelvis på ett litet bord eller bänk vid ett soligt fönster och i höjd med fönsterbänken. ANDRA OMSKOLNING
Terracottakrukor hjälper chiliplantorna att bättre ta upp syre och vatten.
de är krukade. Chiliplantor trivs bäst i mullrik jord med ett pH-värde omkring 6 (säckjorden man köper i handeln håller i regeln ett pH-värde mellan 5,5–6,5). Planteringsjorden bör stå inomhus ett tag för att komma upp i rumstemperatur. Du vill ju inte ge dina plantor en temperaturchock. Börja med att fylla krukorna till samma djup som såkrukorna eller odlingsbrickan. Använd sedan en såkruka som form och placera den centrerat i omskolningskrukan. Fyll sedan upp runt om med mer planteringsjord. Packa jorden försiktigt och lyft sedan ur såkrukan. Nu har du skapat en grop som är perfekt anpassad till plantan. På så sätt minimerar du hantering som kan skada de späda småplantorna och rötterna. Med lite tur glider
Efter sex till åtta veckor är det dags att skola om för sista gången, då är plantorna allt ifrån cirka 20 till 35 cm höga. Plantorna börjar åter få det trångt i krukorna och jorden har blivit väl genomrotad. Har du för många plantor i det här läget, väljer du alltid ut de kraftigaste exemplaren för en andra omskolning. När du väl bestämt dig för var dina plantor ska stå (nu behöver de mycket plats) behöver du ett antal 4 eller 5-literskrukor med fat, stödpinnar, etikett- pinnar samt lecakulor och planteringsjord av god kvalitet (av samma sort som användes till första omskolningen, alltså mullrik jord med ett pH-värde omkring 6). Det är både opraktiskt och onödigt att använda allt för stora krukor; 4–5 liter räcker gott och väl. En för stor kruka gör att plantan inte utnyttjar jordvolymen optimalt samtidigt som plantans förankring i krukan blir dålig. Har du gott om utrymme kan du naturligtvis använda större krukor och får då i regel större plantor som kräver mer plats och mer skötsel. Att odla i väldigt stora krukor kräver dessutom flera omskolningar. FÖRDELAR MED ODLING I KRUKA
Plantorna trivs mycket bra i terrakottakrukor, eftersom rötterna då lättare tar upp syre och vatten efter behov, men det går även bra med plastkrukor. Använder man terracottakrukor bör man först blötlägga dem, eftersom den porösa leran annars suger åt sig väldigt mycket vatten. Proceduren för den andra omskolningen är ungefär densamma som vid den första, det vill säga man använder en liten kruka som mall för att bereda en grop som är perfekt anpassad för att ta emot rotklumpen. Skillnaden är att du först bottnar krukorna med ett cirka 2 cm djupt lager av lecakulor, som
»Efter sex till åtta veckor är det dags att skola om för sista gången, då är plantorna allt ifrån cirka 20 till 35 cm höga. Plantorna börjar åter få det trångt i krukorna och jorden har blivit väl genomrotad. Har du för många plantor i det här läget, väljer du alltid ut de kraftigaste exemplaren för en andra omskolning.« BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
13
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ ODLA CHILI
BOKUTDRAG FORTS.
avleder och upptar vatten. Fatet underlättar både bevattning underifrån och dränering, och plantan kan ta upp vatten och näring i lagom mängd utan att få »blöta fötter«. Om dina plantor kommer att stå i ett ouppvärmt växthus eller uterum, bör du vänta tills medeltemperaturen Sylta, pickla, fermentera. Recepten hittar du i boken. nattetid är minst 6–8 grader innan de ställs ut. Är det svalt och fuktigt nattetid blir plantorna härdade och kommer att klara sig bättre längre fram.
Sätt aldrig ut dina nya plantor i direkt och starkt solljus, eftersom bladen får då en riktig chock och bleknar. Även om växthusodling direkt i jordbädd ofta ger bäst resultat vad beträffar plantornas hälsa och därmed kvalitén på frukterna, så erbjuder odling i krukor flera fördelar. Om du upptäcker ett skadedjursangrepp kan du lätt isolera och behandla angripna krukade plantor innan angreppet sprids vidare i din odling. Det medger även möjligheten att flytta plantorna om du ser att de får för lite ljus eller om du tänker spara frö och vill förebygga korsbefruktning. Om du planerar att övervintra plantor är det också en god idé att odla i krukor. m
Vinn vårens kryddigaste bok! Tre exemplar av »Chiligaraget – från frö till hotsauce« av Mark Wilcox (Natur & Kultur) ligger i potten. Allt du behöver göra är att svara på den här frågan: I vilket enhet mäts chilins hetta? Skicka in ditt svar till magasinet@bygghemma.se senast 31 maj. Glöm inte att skriva »Chili« i ämnesraden. Lycka till!
Odlingsvitrin Juliana City Green House, 5 395 kr (rek 6 995 kr).
Sex heta prylar för chilifantasten Hopfällbart minidrivhus Hortus, 249 kr (rek 269 kr).
Jordtermometer Vitavia, 299 kr (rek 299 kr).
14
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Kryddfröer Seklos, från 6,90 kr.
Plantskylt GardenGirl Classic, 89 kr.
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Balkongset Gardena City Gardening, 349 kr (rek 399 kr).
VÄRLDSLEDANDE ROBOTGRÄSKLIPPNING
HUSQVARNA AUTOMOWER®
Automower® 310
Automower® 430X
■■
■■
■■
Ytkapacitet: 1000 m² Maximal lutning 40 %
■■
Ytkapacitet: 3200 m² Maximal lutning 45 %
15.900:- inkl. moms
28.900:- inkl. moms
Automower® 440
Automower® 450X
■■
■■
■■
Ytkapacitet: 4000 m² Maximal lutning 45 %
29.900:- inkl. moms
■■
Ytkapacitet: 5000 m² Maximal lutning 45 %
39.500:- inkl. moms
Vi hjälper dig med allt från att hitta rätt modell till installation och service
KÖP DIN HUSQVARNA AUTOMOWER® PÅ BYGGHEMMA.SE Levereras och servas av Bygghemma Butik i Sthlm AB, Bryggare Bergs väg 5, Danderyd. Boka service: 08-755 70 32, butik.bbu@bygghemma.se
16
BYGGHEMMA-MAGASINET VÃ…R/SOMMAR 2018
PORTRÄTTET
Hannu Sarenström
Trädgården .. ar mitt rus Han är trädgårdsprofilen som förknippas intimt med Kinnekulle där han hade hus i nästan tjugo år. Men Hannu Sarenström längtade efter förändring. Nu kan han knappt vänta innan han får börja gräva i sin nya trädgård i Danmark. Och skapa sin helt egna köksträdgård.
e
TEXT KRISTINA OLSSON FOTO HANNU SARENSTRÖM OCH RICKARD L ERIKSSON
gentligen var det Mexiko som hägrade när Hannu Sarenström sommaren 1989 hyrde ett hus på Kinnekulle i Västra Götaland. Asfaltbarnet från Göteborg ville testa hur det var att »bo på landet« innan han planerade att flytta till Mexiko. – Jag var van att bo i stan, jag jobbade i krogbranschen och man var alltid omgiven av folk. Därför ville jag testa hur det var att bo utanför stan. Jag räknade med att jag skulle bli lappsjuk efter en eller två dagar, berättar han. Men en dag gick utan att han längtade tillbaka, två dagar gick och plötsligt var han fast. Uppvuxen i en lägenhet, utan minsta intresse för trädgård, fann han sig plötsligt grävandes i ett grönsaksland.
– Det var som att gå in i ett rus. Den där känslan när man som barn kunde leka och totalt försvinna in i sin fantasi, så var det. I dag, trettio år senare, är han en av Sveriges mest populära trädgårdsprofiler, författare och föredragshållare. Och nu i efterhand inser han att det var den sommaren han valde sin livsväg. Antingen flytta till Mexiko – eller bo kvar där på det lummiga Kinnekulle där lövlundarna på våren fylls med ramslök och varifrån man har vidsträckt utsikt över Vänerns glittrande yta. Hannu valde Kinnekulle och sitt nyväckta trädgårdsintresse. Han hittade ett hus med fyrahundra kvadratmeter trädgård och sedan var det bara att börja. Många växter dog BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
17
PORTRÄTTET HANNU SARENSTRÖM
nog under de där första prövoåren, men ännu fler överlevde. Det var »learning by doing« och även om han införskaffade sig dåtidens trädgårdslitteratur var det utomhus, med fingrarna i jorden han lärde sig det viktigaste. Samtidigt kände han att arbetet också gav honom lusten att berätta om liv och drömmar i en trädgård. Så han började skriva på boken »Rimfrost och trädgårdsdrömmar«, och när han började bli färdig ringde han ett samtal till Rabén & Sjögren i Stockholm. – Jag hade turen att komma till en redaktör som just i det ögonblicket satt med en riktig surdeg till bok. Mitt samtal blev ett välkommet avbrott och sedan dess har vi gjort en hel del böcker tillsammans.
»Nu var jag tvungen att tänka och planera när jag gjorde något, inte bara gå på känsla eller idé. Trädgården blev min experimentverkstad när jag till exempel skrev om samplanteringar.«
FRÅN HOBBYIST TILL PROFESSIONELL Han trivdes i huset han hyrde med den överskådliga trädgården på 400 m2, men femhundra meter bort längs vägen låg ett hus som Hannu hade förälskat sig i första gången han såg det. Posseska gården var nergånget och slitet, trädgården på 6 000 m2 bestod framförallt av gräsmatta och några äppelträd, men Hannu såg bara möjligheter. När huset plötsligt blev till salu år 2000, var han bara tvungen att slå till och köpa det. Och sätta igång med att gräva. För sextusen kvadratmeter kräver sin man. Och även om lusten fortfarande fanns där, så märkte han mer och mer hur intresset blev hans arbete. – Nu var jag tvungen att tänka och planera när jag gjorde något, inte bara gå på känsla eller idé. Trädgården blev min experimentverkstad när jag till exempel skrev om samplanteringar. Men det kom också tusentals människor när jag höll öppen trägård, så man var ju tvungen att ha tänkt igenom det. Åren gick och Hannu blev en känd profil inte bara på Kinnekulle men över hela Sverige. Han skrev en mat- och trädgårdskrönika i Allt om Trädgård och medverkade i SVT:s populära tv-program Gröna rum. De senaste åren har vi framförallt sett honom i Trädgårdskampen där trädgårdsentusiaster tävlade i trädgård.
Färgsprakande tutti-frutti i lunden.
18
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
3
HANNUS TRÄDGÅRDSFAVORITER
BERGSKÖRSBÄR
När de blommar i lätta skyar i april. ALLA TYPER AV VITSIPPOR
Det är fint att blanda olika sorter. SATSA PÅ SKUGGAN
Det jag kommer sakna mest från Kinnekulle är den lund som jag anlade. Den blommar så fantastiskt på våren. Testa vitsippor och röd sockblomma tillsammans. Annars är jag inte så mycket för färgblandningar men i lunden ville jag ha det »tutti-frutti«.
Middag al fresco! Maten smakar aldrig så ljuvligt som ute i det fria.
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
19
PORTRÄTTET HANNU SARENSTRÖM
Ändå fanns där en rastlöshet i kroppen, som alltid funnits där. Först trodde Hannu att han behövde utvidga sin trädgård och började med grönsakland. Men förra våren insåg han att det inte räckte. Det var helt enkelt dags att röra på sig. Kinnekulle var underbart men han behövde nya vyer, nya intryck innan han blev för gammal för att orka flytta på sig. Huset sattes till salu och han började leta hus på andra platser. Som slalomälskare var Åre ett alternativ, men myggen sommartid blev ett för stort minus. Därefter var Österlen såklart ett alternativ för en person som älskar trädgård och mat. – Men där är ju alla redan. Det hade bara blivit som ett nytt Kinnekulle. Jag behövde något annat berättar han och han började kasta sina blickar på landet på andra sidan av Öresund. DRÖMHUS PÅ LANGELAND
Danmark som han uteslutande kände till från sina Köpenhamnsbesök och som transitland på väg ner till Italien, hade många hus till salu. Hannu sökte på »västerläge« och efter en vecka hittade han sitt drömhus på Langeland. En trelängad gård omgiven av öppna vidder, med en parkliknande trädgård och nära till mjuka, vita sandstränder. Han slog till och i november flyttade han in i det gamla boningshuset med en stor gårdsplats framför och två längor på var sin sida.
Nu bor han i det lilla samhället Kædeby med sin hund och börjar lära sig både den danska kulturen och sin egen trädgård. I januari hittade han plötsligt en gammal växtlista med allt som planterat i trädgården när den anlades på 70-talet. Ändå kommer den kommande våren och sommaren att bli som en ständig julafton, där varje dag bjuder på nya upptäckter av perenner, träd och buskar. – Jag är ute och letar efter tecken varje dag, säger han. I vår är han också aktuell med den vegetariska kokboken »Hannus jordiga«, där han bjuder på sina gröna recept, ofta med grönsaker och örter från trädgården. Så lever han själv och så känner han att hans egen kropp mår bra av. – Jag har lärt mig känna igen när min kropp säger, »nu vill jag ha broccoli«. Det handlar inte om att utesluta kött men att få in mer grönsaker i sin mat – och framförallt få det att smaka gott. Därför har han redan börjat gräva ut till sitt grönsaksland och undersöka vad som passar i zon 0 som Langeland ligger i. Föredragen och mässorna i Sverige är dock inget han tänkt sluta med, snarare koncentrera det till specifika perioder. För tvärtemot vad många tror, bor han inte längre bort nu än han gjorde på Kinnekulle. Snarare närmare. – Det tar två och en halv timme till Malmö härifrån, det tog nästan dubbelt så lång tid från Kinnekulle. m Gården på Langeland.
DET HÄR ÄR HANNU NAMN: Hannu ÅLDER: 59
Sarenström
BOR: Nyligen inflyttad i gård på Langeland i södra Danmark. GÖR: Författare, trädgårdsexpert, föredragshållare. AKTUELL MED: Boken Hannus jordiga – vegetariska recept från min köksträdgård som ges ut av Norstedts förlag.
20
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Det är något speciellt med att odla sin egen mat. Bilden hämtad ur nya boken »Hannus jordiga«.
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
21
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ MÖBLER
Utesäsongen kan inte börja på allvar förrän utemöblerna är på plats. Kolla in de här vårfräscha modellerna.
Stilsäkra utemöbler Solsäng Comfort Garden Sierra, 1 695 kr (2 100 kr).
Dagbädd Hillerstorp Wellington, 17 995 kr (rek 21 995 kr).
Stol Varax 305, 2-pack, 1 395 kr (rek 1 449 kr).
Trädgårdsgrupp Eden Wood Java, 2 610 kr (rek 2 900 kr).
22
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Stol Varax Tuuli, 2-pack, 1 095 kr (rek 1 175 kr).
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
Loungegrupp Hillerstorp Ardernäs, 20 480 kr (rek 24 280 kr).
Stol PLUS Siesta, 2 195 kr (rek 2 495 kr).
Loungegrupp Easy Living Orlando, 8 995 kr (rek 12 995 kr).
VINN VÄRMAREN! (SE SIDA 50)
Infrav ärm
are Te
rmo 1 800W Proffs 1 395 kr (re med f k 1 44 järrko 5 kr). ntroll ,
Oas
Tidlösa och uttrycksfulla möbler som passar lika bra på den lilla stadsbalkongen som i villaträdgården. Så beskrivs designen av den nya möbelserien Oas från Hillerstorp. Cafébord och matbord, stapelbara stolar, soffa, praktisk förvaringslåda och en nätt serveringsvagn – alla tillverkade i norrländsk kärnfuru med vitlackerad metallstomme PÅ BYGGHEMMA.SE Matgrupp Oas från Hillerstorp, stol 1 995 kr (rek 2 495 kr), soffa 3 995 kr (rek 4 795 kr) och bord 4 395 kr (rek 5 295 kr).
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
23
Växthus Juliana Oase 13,5 m2, från 46 995 kr (rek 52 495 kr).
24
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Ute men ändå inne
Idag drömmer vi inte längre bara om prunkande rabatter och frodiga grönsaksland när vi tänker på trädgården. Ett växthus, orangeri eller uterum står högt upp på listan. Men hur ska man tänka när man ska bygga – och vad ska man välja? Vi ger dig de bästa tipsen.
C
TEXT KRISTINA OLSSON FOTO PETER ENGLANDER OCH PETER CARLSSON
itronträden och den stora rosmarinen i Peter Englanders orangeri får än så länge nöja sig med växtlampan och vårsolens strålar som letar sig in genom de glasade dörrarna. Men när värmen kommer till Simrishamn och nattfrosten försvunnit, då får växterna åter möta solskenet på terrassen. – Då blir orangeriet istället en sval plats dit jag kan dra sig mig tillbaka på varma dagar eller fly undan regniga sommarkvällar, säger Peter Englander, trädgårdsdesigner, författare och skaparen av Apotekarns trädgård i Simrishamn. Just nu arbetar han på boken »Trädgårdens glasade rum« för att ge tips och råd om hur man ska tänka när man vill bygga ett växthus, orangeri eller uterum i sin trädgård. För drömmen om ett glasat rum i trädgården har aldrig varit större. Någonstans där vi kan odla grönsaker, men också en plats där vi kan vara ute och inne samti-
digt. Där vi kan duka upp till middag en sommarkväll eller ett glas vin en sommareftermiddag utan att behöva oroa oss för det nyckfulla svenska vädret. – Jag tycker man ser två starka trender nu. Den ena är att vi vill ha ett glasat rum, en reträttplats att dra oss tillbaka till. Det andra är en odlingstrend där många, särskilt yngre människor är intresserade av att odla sin egen mat och ser växthuset som en solklar investering, säger han. FÖRBEREDELSER VIKTIGT
Det viktigaste när man ska planera ett glasat rum i trädgården är att veta vad man vill ha det till. För på marknaden finns en begreppsförvirring vad gäller namn och användningsområde. Vill man odla tomater, gurka eller chili, är det ett växthus man ska titta efter. Är man däremot på jakt efter vinterförvaring för BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
25
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ UTERUM
Trädgårdsdesigner Peter Englander.
sina citrusträd och kryddväxter i kruka, är ett orangeri en ypperlig plats. För den som bara vill njuta och ta det lugnt är ett uterum, i nära förbindelse med huset, att rekommendera. – Man måste bestämma sig för om man vill ha ett ställe där man går in med leriga stövlar eller höga klackar. Jag menar man ska ju inte bygga ett orangeri om man vill odla tomater eftersom taket är täckt, då funkar växthuset bättre, säger Peter Englander. Bor man på landet, kanske på en gård finns det ytterligare en möjlighet – att bygga sitt orangeri eller växthus i en befintlig byggnad, som uthuset eller garaget. – Bilen tål ju kylan mycket bättre än ett olivträd, skrattar han. FRÅN VÄRMLAND TILL ITALIENSK TRÄDGÅRD
Stämningsljus från ett av Peters orangeriprojekt.
Han har själv gjort en resa genom olika glasade rum. Från växthuset i Värmland där han odlade tomater i markbäddar till gathuset i Simrishamn där han byggde ett blått orangeri med pulpettak. Till 50-talssvillan han nu bor i och vars tomt han förvandlat till en italiensk trädgård med terrasser och ett orangeri. Han vet att det finns en mängd val som man måste göra innan man kan skrida till verket och börja bygga sitt glasade rum. Var i trädgården ska det ligga? Vilken slags tak vill man ha? Vilket golv? Det är en stor investering, och Peter Englander rekommenderar att man tar hjälp av någon som har överblick och kunskap så det blir rätt från början. – Det är ju en stor investering, från aluminiumväxthusen för 10 000 till de dyraste träväxthusen och orangerier som kan kosta upp emot 300 000 eller mer. En trädgårdsdesigner kan också hjälpa till med omgivningarna runt det glasade rummet så det inte ligger som ett ufo mitt i trädgården. Tänk en terrass och uteplats framför, eller varför inte bärbuskar och drivbänkar? – Min käpphäst är att alltid kamouflera det nya bygget med hjälp av trädgården. Plantera buskar och varför inte träd? De släpper igenom de varma strålarna under våren, men under högsommaren erbjuder de välbehövlig skugga. Samma sak med de inte alltid så estetiska uterummen som
»Jag tycker man ser två starka trender nu. Den ena är att vi vill ha ett glasat rum, en reträttplats att dra oss tillbaka till. Det andra är en odlingstrend där många, särskilt yngre människor är intresserade av att odla sin egen mat och ser växthuset som en solklar investering, säger han.« 26
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
»Min käpphäst är att alltid kamouflera det nya bygget med hjälp av trädgården. Plantera buskar och varför inte träd? De släpper igenom de varma strålarna under våren, men under högsommaren erbjuder de välbehövlig skugga.«
PETERS BÄSTA TIPS VILL DU BYGGA SJÄLV Utgå från gamla fönster som man kan hitta på rivningsfirmor eller på nätet. TÄNK UTANFÖR BOXEN Varför inte bygga om ett garage eller uthus till orangeri. Blir det för mörkt längst in, mot norr kan man sätta in fönster där. EXOTISKA FRUKTER Långt upp i Sverige kan man inte odla persikoträd eller aprikosträd på friland, men varför inte plantera dem i marken i ett växthus? ODLA I KRUKOR Det är lätt, och om en planta blir sjuk är det bara att byta ut den. TRÄD Var inte rädd för träd intill växthuset. På våren släpper de igenom solstrålarna, på sommaren ger de välbehövlig skugga. LABORERA MED VÄRMEN Visst kan man byta användningsområde på de glasade rummen. Ha orangeriet bara för rekreation, odla tomater i uterummet, ha växthuset som ett uterum. Man får bara laborera lite till exempel med värmen i ett uterum som inte alltid är så bra för växterna.
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
27
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ UTERUM Är du pelargontypen?
MISSTAGET I ATT BYGGA FÖR LITET
Ett annat misstag som många gör när de bygger sina glasade rum, menar Peter Englander, är att bygga för litet. Något som är svårt att rätta till i efterhand. – Det är det jag oftast hör. Att man ångrar att man inte byggde lite större. Man behöver alltid mer plats än man tror. I dag kallar han trädgården för »det tredje rummet« – det rum som man lägger mest vikt vid efter kök och badrum. Ser man så på det, så är ett glasat rum en god investering, vilket han även fått mäklares ord för. För vi svenskar älskar att vara ute i våra trädgårdar och njuta av solen. Problemet är bara att den kärleken inte alltid är återgäldad av vädergudarna. – För svensken är ett glasat rum den bästa bundsförvanten man kan hitta. Den skyddar både mot regn, blåst och kyliga kvällar. m
»Det är det jag oftast hör. Att man ångrar att man inte byggde lite större. Man behöver alltid mer plats än man tror.« FAKTA
Glasade rum ORANGERI
Ursprungligen från Italien där man vinterförvarade sina citronträd i en så kallade »limonaia«. När sedan Ludvig XIV, som älskade pomeransoch apelsinträd behövde vinterförvara sina träd kallades det för orangeri och det är därifrån vi fått namnet. Ett orangeri är uppmurat mot norr, har täckt tak och helt golv samt glasade dörrar som vetter mot söder för att få in så mycket ljus som möjligt.
28
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
TOMAT, APELSIN ELLER PELARGON
VILKEN TYP ÄR DU? TOMAT Du gillar att odla, och inte minst skörda allt som trädgården kan erbjuda för att sylta, safta och använda i matlagningen. Bygg ett växthus till gurka, tomat och chili och framför kanske en köksträdgård, bärbuskar och kryddor. APELSIN Du älskar medelhavsträdgårdar, med citronträd, doft av rosmarin och lavendel, en vinranka som slingrar sig upp. Du vill ha en plats att vinterförvara dina växter – men också en plats att dra sig tillbaka till på regniga, kyliga sommardagar. Bygg ett orangeri och sätt eventuellt in en kamin så kan du använda det en stor del av året. För att fortsätta medelhavstemat, bygg en terrass framför där dina citronträd i krukor kan stå under sommaren. PELARGON Både du och dina pelargoner stortrivs i uterummet. Lagom ljust, lagom varmt. Kan man vara bekväm som en pelargon? Uterummet är i alla fall bekvämt. Ett kliv över tröskeln så är du inne i bostaden. Isolerar du ordentligt med golvvärme och kompletterar med en fläkt så trivs du och din pelargon där hela året.
VÄXTHUS
Har sitt ursprung i vinkasten, växthus som ofta byggdes mot en vägg just för att glas var så dyrt. I dag har det ofta glasade väggar och tak, ofta markbäddar för odling. Perfekt för att odla allt från chili till tomater och gurkor. UTERUM
Har sitt ursprung i de engelska växthusen/solrummen (conservatory) och den svenska punschverandan. Finns i många hus från 1950och 60-talet. Uterummet är en del av bostaden, ofta med golvvärme och helt eller delvis isolerat. Aningen för torrt och ibland för varmt för växter.
VINTERTRÄDGÅRD
Uppstod i England när man ville odla mer tropiska växter som ananas – och även använda rummet för att dricka te och umgås. Håller rumstemperatur året runt, vilket kräver rätt mycket isolering och elförbrukning i det svenska klimatet. EGENBYGGE
Vill man bygga växthus utgår man ifrån gamla fönster som man kan hitta på t ex en rivningsfirma. En annan lösning är att använda ett hus/garage på tomten där tak och golv redan finns, och bara sätta in glasdörrar och eventuella fönster mot söder för att få ett orangeri.
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
ofta är påbyggnader på gamla hus och inte riktigt smälter in i stilen. Dölj fasaden med grönska, låt växter klättra upp och bädda in.
Växthus Oase från Juliana, från 46 995 kr (rek 52 495 kr).
Växthus Poseidon från Vitavia, från 38 995 kr (rek 56 325 kr).
Växthus Altan 3 från Halls, 3 495 kr (rek 5 195 kr).
Kanalplasttak Skydda från Landskap, från 2 719 kr (rek 3 199 kr).
Komplett uterum Hamony från Halle, från 39 995 kr (rek 42 000 kr).
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
29
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ UTERUM Fredagsmys nästan varje dag.
»Det känns som att vara ute fast man är inne« Drömmen om ett växthus hade funnits länge hos inredningsbloggaren Ulrika Sjöberg. På Bygghemma hittade hon det glasade hus som hon nu kan njuta av tillsammans med familjen. Hur länge hade du drömt om ett växthus? – Vi flyttade in i huset 2005 och jag hade länge velat ha ett extra rum i trädgården för både odling och att umgås i. Från början ville vi bygga ett uterum men vi fick nej av kommunen. Då började vi istället kika på olika lösningar med växthus som kunde ha funktionen av ett orangeri, med större citronträd i kruka och liknande. Vad hade du för krav för att det skulle passa dina behov? – Först och främst att det skulle kännas rymligt, jag ville ha gott om plats, så vi slapp trängas. Sedan skulle ingången vara på gaveln för att det skulle funka hos oss. Därutöver gärna svart och ganska enkelt, stilrent. Hur gick ni tillväga? – Jag googlade bara på stora växthus och då hittade jag detta på Bygghemma. Det heter Juliana Gartner och är 16,2 m² stort. Jag valde härdat glas för det kändes rejält och kan tåla en fotboll, vi ju har barn. Men vi såg det inte i verkligheten innan vi köpte det. Sökte ni tillstånd? – Ja, växthuset ligger ganska nära grannens tomt så vi sökte faktiskt tillstånd för ett attefallshus. Man har ju hört historier om folk som fått riva ner något de byggt. Det ville vi inte riskera. 30
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Hur funkade det att beställa från Bygghemma? – Det funkade bra! Vi fick det levererat hem och så satte vi igång. Vi byggde det själv på helger och kvällar så det tog nog några veckor. Vad är ditt råd till andra som överväger att bygga ett växthus i trädgården? – Våga! Man har mycket mer användning för det än man tror. Vi kan sitta där på våren och på hösten, och med den värmaren vi installerade kunde vi till och med sitta med kompisar och ha glöggmys. Tänk också på att bygga det så stort som är möjligt, man behöver alltid mer plats än man tror. Så ni ångrar ingenting? – Absolut inte. Med tanke på hur vädret är i Sverige så är det fantastiskt med en skyddad plats. Att vara där under det glasade taket känns som att vara ute fast man är inne.
NAMN: Ulrika ÅLDER: 39
Sjöberg
I hus i Fristad utanför Borås. Sambo och fyra barn. GÖR: Inredningsbloggare på http://nouw.com/ulrikasjoberg BOR:
FAMILJ:
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ ROBOTGRÄSKLIPPARE
Precis som robotdiskaren, diskmaskinen, blivit en självklar pryl i varje kök, kommer robotklipparen vara lika självklar på varje villagräsmatta.
Extra smart nyhet I like to mow it, mow it.
32
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Nya Automower 315X från Husqvarna är en klyftig liten krabat. Förutom att den är en hejare på att klippa gräset (förstås) kan du både styra och spåra den från din smarttelefon tack vare inbyggd GPS. I Automower-appen kan du skicka kommandon till din klippare (»starta«, »stanna« och »parkera«) och lägga in körcheman. Om du vill. En regn-, sol- och tillväxtsensor anpassar nämligen automatiskt klippningen så egentligen är det inte mycket du behöver göra. PÅ BYGGHEMMA.SE Robotgräsklippare Husqvarna Automower 315X, 21 695 kr (rek 22 900 kr).
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Installera, ladda och… koppla av
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
BYGGHEMMAS INSTALLATIONSTJÄNST SÅ FUNKAR DET Nu kan du köpa till installationstjänsten av robotgräsklippare hos Bygghemma. Vi ställde några smarta frågor till vår installationspartner: BÄST I TEST I RÅD & RÖN
Kantklipparproffset Robomows värsting med modellbeteckning RS615u kammade hem förstplatsen i Råd & Röns senaste stortest av robotgräsklippare. Klippförmågan, och särskilt den patenterade kantklippningsfunktionen, är det som gör att experterna applåderar extra mycket. PÅ BYGGHEMMA.SE
(rek 18 990 kr).
3
Robotgräsklippare Robomow RS615u, 16 990 kr
topptestade
Robotgräsklippare Gardena Sileno, 12 627 kr (rek 15 995 kr).
Robotgräsklippare McCulloch ROB RM1000, 8 576 kr (rek 9 999 kr).
Robotgräsklippare Bosch Indego 350, 9 999 kr .
Kan vi erbjuda tjänsten till alla kunder? – Just nu har vi ca 80 procents täckning av de postnummerområden dit Bygghemma levererade robotgräsklippare förra året, vilket också motsvarar större delen av Sverige. Vad ingår? 1. Inspektion av klippyta, 2. Installation av laddstation, 3. Nedläggning av begränsningskabel med en kabelnedläggare, 4. Demonstration av robotgräsklipparen, 5. Funktionstest av robotgräsklipparen och 6. Programmering av robotgräsklipparens körschema. Vad kostar det? – Pris från 3 795 kronor beroende på din gräsmattas storlek och hur pass komplex din trädgård är. Hur ser hela flödet ut från det att man beställer till det att installation sker? – Först läser du igenom, under fliken »Tekniska data«, vad som ingår och inte, sedan lägger du din beställning. Därefter tilldelar vi en installatör i ditt närområde uppgiften att utföra din installation. Du kommer att bli kontaktad via sms-inbokning för en tid som passar dig. Robotgräsklipparen du köpt skickas från oss till din angivna adress och du ansvarar för att den är på plats vid installationstillfället. Installatören kommer hem till dig på avtalad tid och utför installationen. Vad måste man förbereda eller göra själv? – Rensa gräsmattan på grenar, leksaker och andra lösa föremål som kan skada robotgräsklipparen. Se till att gräsmattan är nyklippt och att det finns ett jordat eluttag tillgängligt. Våra installatörer gör inga elektriska installationsarbeten. Våra installatörer gör heller inga anläggningsarbeten, så om det finns stenläggningar eller gångar i din trädgård där robotgräsklipparen ska kunna gå över måste du själv göra plats för att begränsningskabeln ska kunna läggas. Du måste även meddela om det finns eventuella kablar, vattenslangar eller liknande som ligger nära marknivå.
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
33
Spiralslang City Gardening från Gardena, 349 kr (rek 399 kr).
Balkongset City Gardening från Gardena, 349 kr (rek 399 kr).
34
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Odla på andra våningen Man behöver varken växthus eller köksträdgård för att kunna odla sina egna grönsaker. En balkong duger alldeles utmärkt – men kräver mer vatten och näring av sin odlare. TEXT KRISTINA OLSSON
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
35
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ BALKONG
A
KLIMATET BESTÄMMER
– Man får välja grödor efter klimat. På en blåsig balkong ska man välja det som växer vid kusten, som strandkål eller havtorn. Grundläggande kan man välja växter med silverfärgade blad, då dunstar vattnet inte lika snabbt. Klassiska växthusgrödor som tomat och gurka kan trivas mot en varm vägg på en solig balkong, medan en skuggig balkong passar bra till potatis, rabarber eller blad-
Stadsodlare Ulrika Flodin Furås.
36
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
grönsaker som spenat. Det viktiga är att man har ordentligt med jord så rötterna får plats. Därför bör man också välja ändamålsenliga krukor. Lerkrukor kan vara vackra, men de torkar ut jorden snabbare och de stora sorterna är både dyra och enormt tunga. Plastkrukor eller spannar passar bättre för balkongodling men de kan med fördel kläs in i säckväv eller gömmas i en trälåda. En femton liters murarhink passar utmärkt att odla till exempel potatis i. Genom att borra ett hål på sidan och fylla botten med lecakulor skapar man en sorts vattenreservoar vilket kan vara bra inte minst för blåsiga balkonger vilket ofta torkar ut jorden. För nybörjaren är mangold en bra gröda att testa. Den trivs på de flesta ställen, funkar i både sol och skugga och Hinkar 30, 45 och 70 liter från Flexigarden, från 215 kr. ger bra skörd under en säsong. Den ger
3
ULRIKA TIPSAR
LÄTTODLADE BALKONGGRÖDOR
POTATIS
Odla i hink och få egen nypotatis till midsommar! Tänk på att det krävs en hel del jord.
SPENAT
Nyzeeländsk spenat.
SVARTA VINBÄR
(Nyzeeländsk) (Gärna uppstammad) Den är lättodlad, Odla sedan något ger bra avkastning annat under den. och man kan skörda mycket av den.
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
»Man får välja grödor efter klimat. På en blåsig balkong ska man välja det som växer vid kusten, som strandkål eller havtorn. Grundläggande kan man välja växter med silverfärgade blad, då dunstar vattnet inte lika snabbt.«
tt odla sin egen mat är kanske en av de hetaste trenderna just nu. Att veta precis vad man stoppar i sig, men också känslan av att kunna gå ut i sin trädgård och plocka ihop till en sallad eller lite bär till frukostfilen. Men man behöver inte en stor trädgård för att kunna odla och skörda. En balkong eller en liten uteplats är perfekt för småskalig odling. – Det kräver ofta extra skötsel vad gäller vattning och näring för det är oftare varmare och torrare än på marken. Däremot slipper man både sniglar och rådjur, säger Ulrika Flodin Furås, chefredaktör på tidningen Koloniträdgården, stadsodlare och författare till boken »Urban odling: tak, terrass och balkong«. Det första man måste titta på är vilken sorts balkong man har, menar hon. En inglasad med massor av sol, en blåsig balkong med skugga eller allt däremellan. Det avgör självfallet vilka grödor man ska satsa på. En inglasad balkong har ett bättre mikroklimat, på en blåsig balkong kan man behöva sätta upp en spaljé eller liknande som vindskydd.
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
dock också skörd under den kommande säsongen så släng den inte. Eftersom platsen oftast är mindre på en balkong gäller det att tänka ytsmart. Ulrika Flodin Furås föreslår att man odlar spenat och mangold tillsammans – spenaten skördas först, sedan kommer mangolden till hösten. – Alternativet är att serieodla, först spenat, sedan gräver man upp plantorna och sätter japanska bladgrönsaker, de kan man oftast fortsätta skörda hela vintern, säger hon. En annan tacksam gröda är jordärtskockor som inte bara ger god skörd sent på hösten, den får också höga blad som blir vackra. Bär av alla Odlingslådor sorter är också från Flexigarden, från 179 kr. tacksamma, men välj då en sort utan taggar. Ett pelar-äppelträd eller ett spaljerat äppelträd är både vackert och ger skörd. Olika bärbuskar finns också att köpa som uppstammade, men för alla träd gäller att de behöver ordentliga odlingskärl på 25-30 liter. – När man odlar på balkong är det extra viktigt att köpa växter av bra kvalitet så de klarar vårt klimat. Leta upp bra plantskolor i ditt område och prata med personalen om hur just dina förutsättningar ser ut. KRÄVER MER VATTEN
Eftersom det ofta blir varmare på balkongen, krävs mycket vattning. Ett sätt att bevara fukten är att täcka jorden. Det kan vara med snäckskal, småsten, halm eller varför inte gräsklipp som också ger näring. Och trots att man inte har en stor kompost bakerst i trädgården, så kan man skapa sin egen kompost i en hink
Odlingsbänk från Hasselfors Garden, 1 995 kr (2 495 kr).
med lock på balkongen. Där kan man återanvända jorden från sina krukor. Genom att samla lite löv som man lägger i hinken, får man en bra förmultningsprocess. Framförallt gäller det att testa sig fram. Vissa växter trivs på ens balkong, andra inte, men det vet man oftast inte innan man provat. Men känslan att gå ut på sin balkong och skörda, den är obetalbar. – Man kan odla allt på en balkong. Det är också lagom jobb till skillnad från en trädgård. m Nyhet! Växthållare NatureUp! från Gardena.
»Alternativet är att serieodla, först spenat, sedan gräver man upp plantorna och sätter japanska bladgrönsaker, de kan man oftast fortsätta skörda hela vintern.« BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
37
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ BALKONG
Dubbelverkande cafébord, hållbara klickgolv och en elgrill som gör dig till de få kvadratens kung.
Länge leve balkongen
Bord som värmer
Ont om plats på balkongen? Hortus kombinerade cafébord och terrassvärmare är inte bara yteffektiv, den tinar också upp frusna ben.
PÅ BYGGHEMMA.SE
Terrassvärmare Cafébord 800/1600W från Hortus, 3 995 kr (rek 4 395 kr).
Daisy ger trista balkonggolv ett lyft.
Plattan i mattan
Balkongbetong kan förvisso ser lite sådär rått och rätt ut, men det är inte speciellt mysigt att ha under fötterna under längre tid. Istället för att då lägga trätrall kan man kolla in alternativen från Hestraplattan. Mjuka, lättlagda klickgolv av återvinningsbar polypropylen Finns i många som fixar balkongfukten fina färger. bättre än trall. PÅ BYGGHEMMA.SE Daisy från Hestraplattan , 209 kr/m2 (rek 239 kr/m2).
38
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Elgrill 2.0
Tändvätska förbjuden? Elgrillar har ju aldrig varit riktigt varit samma sak som en grill med riktig eld, men nu kommer Weber med en serie som ska utmana den inställningen. Pulse är grillen för dig som vill kunna grilla på balkongen utan att bryta mot stadgar och förordningar. Och till skillnad från en iGrill. vanlig kolgrill har du full kontroll på temperaturen både på »glöd« och det du grillar tack vare det fiffiga 2-zonssystemet och den inbyggda iGrill-termometern. PÅ BYGGHEMMA.SE Elgrill Pulse 1000 och Pulse 2000 från Weber, från 6 499 kr.
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Smarta prylar från Weber.
Som ljusterapi! Precis som ljusterapi är regelbundet bastubad ett sätt att må bättre. Stressnivåerna sänks och endorfinerna får ny fart. Du mår bättre och känner dig piggare. Våra bastuaggregat är energieffektiva, snygga och barnsäkra. Med vårt unika beröringsskydd Thermosafe™ behöver du inte vara rädd för att minstingarna ska bränna sig. Vi tänker på alla!
Välkommen till oss för att hitta inspiration till din nya bastu. Vi har lösningar från två kvadratmeter och uppåt. Montera din prefabricerade bastu själv eller beställ en helt specialanpassad bastulösning. Besök oss på tylohelo.com
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ UTEKÖK
Kök under bar himmel Varför är det bara grillmästaren som får stå utomhus? Med ett utekök blir det både enklare och roligare att flytta ut resten av matlagningen från köket. TEXT KRISTINA OLSSON
Elgrillen Pulse från Weber. Rök utan eld. Från 6 499 kr.
40
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
F
inns det något bättre än en sommarkväll på terrassen? Med ett glas vin och några goda vänner kan man umgås medan solen sänker sig. Fram till dess att maten ska lagas. För då måste man gå in i köket och stå där och förbereda allt till grillen. Låter det trist? Det är det också. Och därför är det fler och fler svenskar som bygger ett utekök där man både kan förbereda och tillaga maten utan att behöva lämna terrassen eller uteplatsen. Hjärtat i ett utekök är självfallet grillen där både förrätt, varmrätt och dessert kan tillagas. Här kan man välja mellan klotgrill för kol eller de mer avancerade grillarna med kol, gasol eller el, där man kan ha koll på både temperatur och tillagningstid genom olika finesser. En annan viktig del är rinnande vatten så att man kan skölja grönsaker eller snabbt tvätta av en kniv eller ett grillgaller. Tillsammans med bra arbetsytor, blir matlagningen så mycket roligare när man står ute än inne. Vad ska man då välja för stil? Det första man kan titta efter är hur huset och terrassen ser ut. Med mycket trä, kan det vara snyggt att fortsätta på den banan. Kanske finns det till och med lite träplankor över sedan man renoverade huset eller byggde terrassen. Har man ett modernare hus kan betong vara lösningen. Grå arbetsytor och en rejäl vask som tål att stå ute året runt. Med ett tak över uteköket kan man också skydda det från väder och vind.
Utekök Opal 16 från Nordic Tech, 10 796 kr (13 495 kr).
PERMANENT ELLER MOBIL LÖSNING?
Vill man inte ha köket bara på en plats, finns det i dag mobila kök där man bara kan lyfta med sig köksvagnen runt i trädgården. När man planerar uteköket är det bra att lägga det ganska nära köket så man har möjlighet för att sätta saker i kylen eller snabbt hitta något av de redskap man behöver. Att rama in köksdelen med en pergola eller spaljé förstärker rumskänslan och får en samtidigt att känna sig nära naturen. Varför inte plantera kryddväxter i krukor eller lådor intill, så man bara behöver böja sig fram för att klippa en handfull persilja eller timjan? Tyvärr är det svenska sommarvädret inte det mest pålitliga, så en lösning för att förlänga säsongen kan var infravärme eller en terrassvärmare för kyliga sensommarkvällar. Just på grund av vädret är det också viktigt att jobba med hållbara material. Parasoller som tål väta, ordentlig förvaring för kuddar till loungesoffan eller stolarna och tåliga textilier. Oavsett hur man gör, så är uteköket en tillgång för terrassen och ett kul sätt att flytta ut inne-livet utomhus. Nu hoppas vi bara på en skön svensk sommar – och massor av god mat! m
Utekök Åminne från Hillerstorp, 5 995 kr (rek 7 295 kr).
Utekök Horizont från JABO, 5 495 kr (rek 6 089 kr).
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
41
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ GRILLAR Gasolgrill Eva Solo Box, 5 718 kr (rek 6 999 kr).
Ben och Sidobord till Eva Solo Box, 1 895 kr (rek 1 999 kr).
Gasolgrill Broil King Regal 440 PRO, 11 999 kr.
Kolgrill Scandy Garden Valhall, 1 779 kr (rek 1 998 kr)
Gilla grilla Kolgrill Eva Solo, från 4 961 kr (rek 5 999 kr).
Skorstenständare Weber Rapidfire, 249 kr.
Brikettgrill Weber MasterTouch GBS, 2 999 kr.
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ INHÄGNAD
Utekök JABO Horizont, 5 495 kr (rek 6 089 kr). Läs mer om utekök på sidan 41.
Staketstolpar JABO Öckerö, från 849 kr.
44
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Med JABO:s skärmväggar fixar du en modern berså. Här JABO Horizont, från 479 kr.
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
Att inreda sin trädgård i olika rum gör den både mer användbar och mysig. Med JABO:s nya svensktillverkade staketstolpe kan du på ett enkelt sätt få både insynsskydd och en ombonad känsla. Det bästa av det hela är att du lätt kan göra det själv – på en helg.
n Skö e a s t inramnıngen T TEXT KRISTINA OLSSON
änk din trädgård som ett hus. Öppen planlösning TITTA PÅ HUR SOLENS LJUS FALLER i all ära, men visst är det mysigt med olika rum Det första man bör göra är självfallet att välja vilken plats för olika behov. Samma sak är det i trädgården. i trädgården man vill fokusera på. Många väljer kanske En stor gräsmatta är visserligen trevaltanen, närmast huset, men andra har kanske lig att spela fotboll på, men att bara en annan favoritplats. Det viktiga är att titta ställa en sittgrupp mitt på gräsmattan kan lätt på hur solens ljus faller – och sedan avgöra kännas lite ödsligt. om det är en plats för morgonkaffet, eller för – Vi drömmer ju alla om värme och vill ju grillkvällarna man är ute efter. kunna förlänga säsongen. Då kan man ganska Därefter ska man ta ställning till vilket lätt skapa ett rum med skärmväggar som både underlag man vill ha. Är det marksten, är det tar vinden, håller på värmen och skyddar för grus eller trätrall? Då ska det helst göras klart insyn, säger Weronica Lundgren, marknadsinnan man bygger väggarna. Bygger man på och sortimentsansvarig på svenska JABO, som altanen, är det däemot bara att fästa staketWeronica Lundgren. har allt för trädgårdsrummet. stolparna i underlaget med en stolpsko.
»I gamla trädgårdar hade man ofta en berså av till exempel syrener där man kunde sitta och dricka kaffe. Men de tar tid att växa upp. Då blir ett rum med skärmväggar som en slags modern berså.« BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
45
TRÄDGÅRD & UTEMILJÖ INHÄGNAD Stilen är också viktig, och den tar ofta utgångspunkt i husets byggnadsstil. Är det en röd stuga med vita knutar, så är det kanske den lantliga stilen med marksten som passar bäst, är det ett 20-talshus, så kanske den klassiska stilen med vackra snickerier passar bäst. Och för nya hus, är det raka linjer med modernt snitt som passar bäst. På JABO har man alternativ och tillbehör för olika stilar. Det viktiga är att man på ett enkelt och snabbt sätt kan förändra sin trädgård. – I gamla trädgårdar hade man ofta en berså av till exempel syrener där man kunde sitta och dricka kaffe. Men de tar tid att växa upp. Då blir ett rum med skärmväggar som en slags modern berså, säger Weronica Lundgren. För att få grönska och en ombonad känsla kan man klä insidan av skärmväggarna med klätterväxter som snabbväxande humle eller bara odla kryddväxter i planteringslådor. Vill man även förlänga kvällarna man kan installera ljus i form av JABO LED-lister.
STAKETSTOLPE FLEXIBEL LÖSNING
Som trädgårdsägare kan man självklart välja färdiga skärmar, men vill man vara kostnadseffektiv så rekommenderar Weronica Lundgren istället att använda JABO:s nya produkt, Öckerö staketstolpe, en flexibel lösning som är enkel att montera. – Det finns tre olika höjder och man köper själv virke enligt standardmått. Man sparar pengar på att göra skärmen själv, och sedan är det ju alltid roligare att kunna säga att denna har jag byggt, säger hon. Egentligen är det bara fantasin som sätter gränser. Staketstolpen i varmgalvad plåt kan användas till allt från vanligt staket till en skärm bakom uteköket eller för att dölja soptunnorna. För har man väl börjat inreda sin trädgård och skapa rum, så är det nästan svårt att sluta. – Trädgården blir mycket mer användbar och man kan vara ute längre, man behöver inte gå in när det blåser utan kan sitta i lä och njuta, säger Weronica Lundgren. m
»Man sparar pengar på att göra skärmen själv, och sedan är det ju alltid roligare att kunna säga att denna har jag byggt.«
MONTERA STAKETSTOLPAR SÅ HÄR GÖR DU
Staketstolpar JABO Öckerö, från 849 kr.
1. Förankra stolparna i underlaget, antingen med den dolda stolpskon eller i marken med en betongplint eller en standard 71 x 71 mm jordankare.
Hörnstolpe, från 849 kr.
Överliggare, 135 kr.
46
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Stolpsko, 199 kr.
2. Använd 45 x 45 mm träreglar i tryckimpregnerat virke alternativt lasera/måla obehandlade reglar innan montering. Vik ner flikarna på stolpen och skruva fast träregeln underifrån med hjälp av skruvdragare. Vid hörn används hörnstolpe och reglarna kapas 45 grader. 3. Avsluta med att montera stolphatt eller en överliggare på staketet med hjälp av det unika fästet.
ANNONS 1/2 BESLAGDESIGN
Designade entrétak Skapa en välkomnande entré med ett snyggt entrétak! • • • • •
Flera modeller och storlekar Enkel montering Unik aluminiumkonstruktion Lång livslängd Minimalt underhåll
Flera av våra tak levereras med infällda spotlights 100% svensktillverkat
I vårt breda produktsortiment finns ett entrétak för varje stil, tycke och smak. Förändra ditt hus och få en exklusivare tillvaro!
Entrétak som passar såväl till villor, flerbostadshus som kontor- och industrifastigheter. Besök oss på www.designtak.se
BYGGHEMMA BUTIK
EN PERSONLIG RÅDGIVARE TILL DIN TJÄNST
Välkommen till våra butiker Bor du i eller i trakterna av Stockholm, Göteborg och Malmö? Grattis! Då har du möjligheten att besöka någon av våra visnings- och trädgårdsbutiker.
P
å Bygghemma.se hittar du hundratusentals produkter för hem och trädgård. För att underlätta inför ett köp finns våra visningsbutiker där du kan du se och känna på ett urval av vårt sortiment. Där kan du också få hjälp av en personlig rådgivare att göra 48
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
Vad är skillnaden mellan Bygghemma och andra byggvaruhus? – Den stora skillnaden är att vi är en webbutik från grunden medan många andra vanliga byggvaruhus först på senare år börjat med e-handel. Jag tror många har sneglat på oss för att se hur vi lyckats, och vi har ju ett försprång när det gäller just e-handel. Vi har också en tydlig inriktning på kundservice i våra fysiska butiker där man kan få hjälp med allt i sitt projekt. Vad är ditt viktigaste råd till kunder som ska handla på Bygghemma? – Att ta god tid på sig att kolla igenom vårt sortiment. Vi har många varumärken och flera olika kanaler där man kan få den information man behöver för att hitta rätt produkt och rätt utförande, efter de behov Startkit Philips Hue, 739 kr (rek 829 kr). man har.
din beställning från vår webbshop. Efter beställning levereras dina varor direkt hem till dig eller till ditt närmaste utlämningsställe. Observera att vi inte lagerför varor i våra butiker och att du därför inte kan få med dig dina varor vid ditt besök. Välkommen!
Vilken Bygghemma-pryl är ditt bästa tips just nu? – Jag har nyligen köpt Philips smarta Hue-lampor. Man köper ett start-kit och sedan kan man koppla till upp till 50 lampor som alla styrs via din mobil. Det funkar oerhört smidigt.
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Hej Niclas Lundén, butikschef och set-up manager på Bygghemma Butik i Stockholm City, vad är det bästa med Bygghemma? – Just nu är det bästa att vi bygger nya visningsbutiker runtomkring i landet där kunderna kan se produkterna live. Vi bevarar dock vår grundidé som nätbaserat byggvaruhus och det gör att vi fortfarande kan hålla konkurrensmässiga priser, då vi jobbar direkt mot leverantörerna.
DU FÅR 5% EXTRA RABATT MED RABATTKODEN BHMAGV18 GÄLLER PÅ ALLT HOS BYGGHEMMA.SE T O M 2018-08-31
BYGGHEMMA TRÄDGÅRD Trädgård och utemiljö blir allt viktigare och därför har vi valt att satsa på en butik bara för trädgård med fokus på alla verktyg och maskiner som behövs för utomhusarbete. Butiken, som ligger i Danderyd är också auktoriserad återförsäljare och servicepartner till Husqvarna. BYGGHEMMA TRÄDGÅRD
Adress: Bryggare Bergs väg 5, Enebyberg. Telefon: 08-755 70 32. E-post: butik.bbu@bygghemma.se. Öppet: Vardagar 9-18, lördag 10-15.
GÖTEBORG
MÖLNDAL
Adress: Jolengatan 21A, Mölndal. Telefon: 031-797 19 70. E-post: molndal@bygghemma.se. Öppet: Måndag till fredag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-16.
STOCKHOLM
KUNGENS KURVA
Adress: Dialoggatan 6, Kungens Kurva. Telefon: 08-522 11 950. E-post: kungenskurva@bygghemma.se. Öppet: Måndag till fredag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-17. MALMÖ
BURLÖV CENTER
Adress: Bygghemma Butik, Hantverkaregatan 32, Arlöv. Telefon: 040-643 16 16. E-post: burlov@bygghemma.se. Öppet: Måndag till fredag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-16.
STOCKHOLM
STOCKHOLM CITY
Adress: Bygghemma Butik, Birger Jarlsgatan 62, Stockholm. Telefon: 08-522 11 990. E-post: stockholm@bygghemma.se. Öppet: Måndag till fredag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-15. BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
49
BYGGHEMMA TÄVLING
Termo 1800 W Proffs + fjärrkontroll
I nästa nummer:
FIXA BADRUMMET STOR SPECIAL v v v v
Blandarna Kaklet Möblerna Accessoarerna
N
u kan du bli en riktig stekare på terrassen genom att vinna Termos infravärmare 1800 W Proffs med fjärrkontroll! Tillverkad helt i aluminim och med tre effektlägen som ger värme på nolltid. Infravärmaren har den senaste IR-teknologin med karbonrör som håller upp till 5 000 timmar. Det blir många sköna stunder det. Men för att vinna den måste du förstås delta i tävlingen:
Badkar Ekerö från Nordhem, 17 091 kr (rek 18 990 kr).
DEN STORA FRÅGAN
Vilka tre effektlägen har Termo 1800 W Proffs? 1. 400/1 200/1 800 W x. 600/1 200/1 800 W 2. 600/1 200/1 600 W För rätt svar och mer info om Termo 1800 W med fjärrkontroll surfa in till www.bygghemma.se. Skicka in ditt svar senast 31 maj till magasinet@bygghemma.se så är du med i tävlingen. Glöm inte att skriva »Termo« i ämnesraden. Vinnaren presenteras på vår Facebook-sida under juni. 50
BYGGHEMMA-MAGASINET VÅR/SOMMAR 2018
2/2018
ute i oktober!
ALLA PRISER INKLUSIVE MOMS. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Vinn!
SHOWROOM SE GROHE SENSIA® ARENA DUSCHTOALETT Stockholm: Birger Jarlsgatan 62 | Mölndal: Jolengatan 21 A För öppettider besök bygghemma.se/vara-butiker
B PP
SVERIGE, PORTO BETALT
Avsändare: 21 Grams AB Box 90166 120 22 Stockholm
annons fmm
Returadress: Bygghemma Sverige AB Hans Michelsensgatan 9 211 20 Malmö