Edição 1709 de 25 a 31 de janeiro de 2017

ESPORTES: Palmeiras é top 10 entre camisas mais caras do mundo ANO 29 • EDIÇÃO 1709 • 25 A 31 DE JANEIRO DE 2017

ESTADOS UNIDOS:

GRÁTIS

BAD HOMBRES! Casa Branca: Criminosos são prioridade de Donald Trump para deportação

Criança brasileira com síndrome rara é operada no Texas A menina capixaba Vitória Marchioli, de 8 anos, nasceu com um caso raro de má formação e tem desafiado a medicina. Ela possui uma rara desordem genética craniofacial. .

COMUNIDADE/21

O Presidente Donald Trump pode não cancelar imediatamente a política da administração Obama que protege os indocumentados jovens de serem deportados, informou a Casa Branca na segunda-feira (23). “O foco serão as pessoas que fizeram mal ao nosso país”, disse Sean Spicer (foto), novo secretário de imprensa da Casa Branca.

EUA/20

Imigrante brasileiro morre dormindo em Massachusetts

"Naiara Azevedo traz traição que virou sucesso nacional a Newark

COMUNIDADE/24

ENTRETENIMENTO/12

Negada liberdade a brasileiro pego com US$ 20 milhões sob o colchão

COMUNIDADE/17

2

25 a 31 de janeiro de 2017

www.brazilianvoice.com

Edição 1709

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

3

4

EDITOR

25 a 31 de janeiro de 2017

Edição 1709

O sereno PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

N

unca fui bom de cama, confesso. A dificuldade de cair no sono me acompanha desde menino e as olheiras pronunciadas já renderam apelidos pitorescos.

Zorro e Guaxo não colaram, porque nunca liguei. Tentaram coisas piores, mas nada deu muito certo.

Se não perdi o sono por causa de um apelido, deixei de dormir por coisa menos complicada.

A proximidade de alguma partida importante do Cruzeiro fez muito estrago. Véspera de clássico, então, nem se fala.

Isto, porque naquele tempo não tinha nenhuma obrigação financeira. Vivia caçando chifre em cabeça de cavalo.

Não pagava aluguel, telefone, gás ou luz. Não tinha um passarinho pra dar água. Tinha que inventar com o que ocupar meus neurônios.

Na juventude compensava essa inabilidade de relaxar caindo na gandaia. Tinha saúde e vigor para isto e muito mais. Exagerado, apaixonado pela vida, levava tudo na base do oito ou oitenta.

Certa ocasião, fiquei quase uma semana sem dormir. Emendava a noite no dia, fazendo do ál-

“Do jeito que as coisas andam Vou acabar em pele e osso Esse meu salário mínimo Não dá nem para um caroço"

cool e de outras bobagens, o combustível com que me conduzia pela via-sacra dos botequins e festas.

Eu ficava dias sem voltar pra casa, viajava de carona, meio hippie, sem bagagem, lenço ou documento. Era meio inconseqüente e malandrão. Quando surtava, pagava micos incríveis.

Numa dessas andanças embaladas a cachaça pelo interior da Bahia, fui parar num palanque em Vitória da Conquista, participando de um festival de arte popular. Era um tempo muito difícil para o nosso povo, período em que as pessoas faziam filas enormes para comprar feijão, gênero que havia sumido da mesa dos brasileiros. Uma vez encontrado,

o saboroso grão era vendido a preço de ouro. Quem é mais entrado na vida, certamente se lembrará do que acabo de relatar.

Pouco depois da crise do petróleo, tivemos no Brasil a crise do feijão.

E foi naqueles dias cinzentos que, depois de beber umas e outras, alinhavei um poema que julguei ser de genuína lavra cordelista.

Escrevi o primeiro e derradeiro cordel no verso de um cartaz de cigarros Hollywood, oferta do dono do bar em que havia ancorado. O poema, uma das piores coisas que alguém poderia produzir nessa vida, não era dos mais longos, e terminava mais ou menos assim:

Não levei vaia, é verdade, mas os aplausos foram poucos.

Na seqüência, subiu ao palco um certo Oliveira de Panelas, que vim a descobrir se tratar de um dos maiores repentistas do Brasil.

A platéia foi ao delírio com a chegada dele. E eu voltei ao bar, doce bar.

Fiquei nesse frenesi que não cessava. Nem cochilar conseguia.

Só fui para a casa dos anfitriões ao fim do quinto dia. E, quando consegui dormir, apaguei por três dias.

Os donos da casa ficaram preocupados, quiseram levar-me ao hospital, mas toda vez que tentavam me acordar eu implorava: “deixem-me dormir só mais dez minutinhos”.

Foram as melhores noites de sono de toda a vida.

Ando com vontade e necessidade de sair por aí, sem destino, mas sei que o fígado e a consciência não resistiriam à primeira noite no sereno.

Mais do que isto, sinto imensa necessidade de dormir por três dias.

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

5

6

BRASIL

25 a 31 de janeiro de 2017

Ginástica cerebral: você a pratica?

A

treladas à correria da vida moderna, muitas pessoas sentem-se estafadas, sem ânimo para enfrentar o dia-a-dia.

A todo instante são colocadas à prova.

Exauridas, muitas chegam à velhice sem ânimo para aproveitar o que a vida tem a oferecer. Aí, adoecem, tornam-se dependentes de seus familiares e sentem que tudo foi em vão.

Mas ninguém precisa ficar preso a uma história como essa. Basta cuidar mais da mente: mantendo o cérebro ativo, garantimos mais saúde, energia e serenidade. Mas, para colher esses frutos, é preciso plantá-los! E quanto antes, melhor!

Se, por um lado, distúrbios de memória vêm atingindo cada vez mais pessoas entre 25 e 50 anos de idade, por outro, têm sido cada vez mais freqüentes os casos de idosos com mal de Alzheimer, uma demência relacionada ao aumento da expectativa de vida. Tanto o primeiro quanto o segundo caso afetam em muito a qualidade de vida das pessoas atingidas, prejudicando desde o desempenho profissional, passando pelo sexual, por problemas de relacionamento e atingindo até mesmo sua saúde física, por causa do enorme desgaste emocional.

O cérebro é como um músculo. Mas, diferentemente dos músculos que dão sustentação ao corpo e que podem ser trabalhados repetida e exaustivamente na academia, o cérebro precisa de desafios, de novidades. Veja o que pode ser feito:

Ler

conseguirá chegar lá! Então, planeje sua vida.

Defina metas e trace planos de ação.

Conversar Durante uma boa conversa, você desenvolve não só a sua habilidade de comunicar-se com outras pessoas, como também a sua capacidade de organizar pensamentos e idéias, argumentar, convencer, escutar, prestar atenção, debater e criticar, tudo de forma lógica e sempre respeitando a opinião do outro.

Envolver-se Estatísticas mostram que, apenas ouvindo, retemos até 20% do que nos é ensinado, e apenas olhando, retemos até 30%. Se ouvirmos e olharmos, podemos reter até mais de 50% das novas informações, e se nos envolvermos, nossa capacidade de memorização vai para 70%. Agora, se tentarmos fazer o que nos estiver sendo ensinado, a capacidade de assimilação pode chegar a 95%.

Criar conexões Crie conexões entre as novas informações e o conhecimento já adquirido. Como professores de cursos pré-vestibular, você pode organizar as informações de modo a criar rimas ou pode organizar das informações a serem memorizadas em ordem alfabética.

Os vilões do esquecimento • Dormir pouco • Vida sedentária • Emoções negativas • Tabagismo • Alcoolismo • Outras drogas

A leitura ativa inúmeras áreas importantes do cérebro, uma vez que para decifrar uma frase, os neurônios terão de resgatar as regras gramaticais aprendidas há muito tempo; para prosseguir com a leitura, a memória terá de armazenar o conteúdo já lido; e para comSó adquirindo hábitos de vida saudáveis é preender o texto todo, terá de haver um res- possível preservar a mente e mantê-la afiada gate na memória de todo o conhecimento durante muitos anos. Depende de você e do básico adquirido ao longo da vida... que você quiser para o futuro.

Propôr-se desafios Desafios é um bom exercício para o cérebro. Não precisa ser radical, basta tentar fazer um novo caminho para ir ao trabalho ou se propor a realizar uma tarefa com a qual você não tem familiaridade. Se você for metódico, faça algo criativo; se for criativo, faça algo que peça disciplina e regularidade...

Ter objetivos Tenha objetivos bem definidos. Se você não sabe onde deseja estar, não vai saber quando

Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da CibaGeigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram best-sellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Edição 1709

Janot pede ao STF urgência nas delações da Odebrecht

O

procurador-geral da República, Rodrigo Janot, formalizou ao Supremo pedido de urgência na análise e homologação das delações da Odebrecht, colhidas no âmbito da Operação Lava Jato. O procurador esteve reunido com a presidente do STF, ministra Cármen Lúcia.

Oficialmente, o encontro foi para que Janot prestasse condolências pela morte do ministro Teori Zavascki.

Janot tem demonstrado preocupação, nos bastidores, com o futuro da Operação no Tribunal após a morte do ministro Teori - com quem mantinha boa relação.

Caberá a Cármen decidir qual critério será utilizado para a redistribuição dos casos relativos à Operação e, portanto, definir quem será o novo magistrado responsável por cuidar da Lava Jato.

Segunda-feria (23), a presidente autorizou o andamento da análise da delação de 77 executivos e funcionários da Odebrecht pela equipe de juízes auxiliares de Teori. Com isso, serão realizadas as audiências com os executivos da empreiteira para confirmar se os delatores prestaram depoimento de forma espontânea. Antes de tomar a decisão, Cármen ouviu a opinião de colegas da Corte, que a apoiaram.

Janot tem demonstrado preocupação, nos bastidores, com o futuro da Operação no Tribunal

Na prática, o pedido de Janot provoca a presidente do STF a se manifestar sobre a condução da Lava Jato. Isso porque a avaliação de ministros ouvidos reservadamente é que Cármen pode dar andamento a trâmites que já vinham sendo feitos por Teori, mas caberá ao novo relator a homologação dos acordos.

Mesmo com a morte do ministro, os magistrados auxiliares seguem no gabinete até que o sucessor de Teori assuma e decida se vai manter a equipe. De acordo com o cronograma anterior que vinha sendo cumprido pelo gabinete, os juízes devem viajar para capitais onde irão ouvir os colaboradores.

Edição 1709

BRASIL

Médico Medicina é um sacerdócio. É só pra quem tem vocação e estômago.

O grande teste é a primeira aula de anatomia. Se você conseguir assistir sem enjoar, pode seguir em frente. É uma profissão muito difícil, você não tem hora pra nada.

Domingo, almoço em família, toca o celular e você tem que sair correndo.

A não ser que compre sua própria clínica, contrate uns residentes e bote os caras pra trabalhar. Residência é uma espécie de purgatório por onde todo médico precisa passar antes de chegar ao paraíso do consultório próprio e poder ser chamado de “doutor”. É tipo um estagiário que não tem direito a dormir, vive fazendo plantão e vira noites distribuindo analgésicos e antitérmicos.

A medicina tem várias especializações. Se você brincava de médico quando criança e gostava de examinar as meninas, pode fazer ginecologia.

Se costumava arrancar asa de passarinho e cortar minhocas com o canivete, eu sugiro que faça cirurgia. Psiquiatria é pra quem gosta de ficar ouvindo a conversa dos outros. Traumatologia pra quem vivia desmontando as bonecas da irmã. Agora, se você quer um título grandioso pra botar na porta do consultório, faça otorrinolaringologia.

Um bom médico é aquele que impõe respeito e confiança. Para isso deve usar óculos, um estetoscópio pendurado no pescoço e uma caneta de boa qualidade. O exame clínico em consultório é muito importante, psicologicamente falando. Você manda o paciente tirar a roupa, o que já deixa o coitado fragilizado. Aí, dá uma olhada no material torcendo o nariz, com um olhar preocupado, e mede o sujeito com o aparelho de pressão, a balança e o tal estetoscópio. Se até aqui o paciente estava em dúvida sobre sua saúde, a partir daí ele começa a ter certeza de que está muito doente. E é capaz de tomar qualquer coisa que você receitar com a sua caneta de marca.

Medicina é uma profissão muito respeitada e sempre vai ter futuro, as pessoas adoecem cada vez mais. A vantagem é que já existe remédio pra quase tudo. Acne, infecção, pressão alta… até disfunção erétil crônica já estão resolvendo. Só, pelo amor de Deus, não vá confundir os comprimidos.

Se você seguir essa carreira e um dia aparecer em seu consultório um paciente com processo alérgico, seja sincero com ele. Diga que você é capaz de aliviar os sintomas, mas infelizmente o que ele tem pertence ao mundo obscuro das coisas sobrenaturais e cura mesmo só na próxima encarnação.

25 a 31 de janeiro de 2017

7

Marisa Letícia é internada após sofrer AVC A ex-primeira-dama da República Marisa Letícia passou mal em casa, em São Bernardo do Campo (SP)

A

ex-primeira dama Marisa Letícia, mulher do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, está internada no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, após sofrer um AVC. Por volta de 15h15, Marisa estava no apartamento onde reside, em São Bernardo do Campo, quando sofreu um sangramento cerebral.

Instituto Lula confirma a internação, mas diz que não há Inicialmente, foi atendida em um pronto socorro de São Ber- informações sobre o estado de saúde da ex-primeira-dama, de 66 anos nardo. Mas, dada a gravidade do quadro, acabou sendo removida para o Hospital Sírio Libanês, em São Paulo.

Neste momento ela passa pelo "pico da emergência". Na sala de emergências do Sírio ela é atendida por uma equipe do hospital. Ainda não há um diagnóstico preciso do estado da paciente.

O Instituto Lula confirma a internação, mas diz que não há informações sobre o estado de saúde da ex-primeira-dama, de 66 anos.

8

BRASIL

25 a 31 de janeiro de 2017

Maestro João Carlos Martins é internado em São Paulo

Bem-vinda!

N

ailor Proveta Azevedo (direção musical, arranjos, sax alto e clarinete), Ubaldo Versolato (sax barítono, flauta e piccolo), Josué dos Santos (sax tenor e flauta), Cássio Ferreira (sax tenor, soprano e flauta), François Lima (trombone de válvulas), Waldir Ferreira (trombone de vara), Nahor Gomes (trompete e Flugelhorn), Walmir Gil (trompete e flugelhorn), Odésio Jericó (trompete e flugelhorn), Jarbas Barbosa (guitarra elétrica), Edson Alves (contrabaixo elétrico e violão), Celso de Almeida (bateria), Fred Prince (percussão), Cleber Almeida (percussão) – a Banda Mantiqueira, sem gravar há 12 anos e comemorando 25 anos de carreira, está de volta em Com Alma (selo Sesc-SP).

Um arranjo glorioso de Nailor Proveta para “Segura Ele” (Pixinguinha e Benedito Lacerda) abre o CD. Uma virada da bateria antecede a primeira paulada do naipe de sopros, naipe este que embute o DNA dessa grande banda. O flugelhorn do norte-americano Wynton Marsalis tem participação especial. Em meio ao naipe, ouve-se o picollo. Entre “perguntas” e “respostas”, distribuídas com mestria pelo arranjo, a quebradeira cresce. Logo é a vez do solo do clarinete. Nova e arrepiante paulada dos sopros. Sobre a cama criada pelo violão e pela bateria, o improviso volta com o flugel. Com toda a dignidade que bem merece, ao pandeiro é dada a vez de improvisar, o flugel traz o solo para si e, com rara sonoridade, o duo brilha. Esfuziante é a volta do tutti da Mantiqueira. Num encadeamento de acordes, o arranjo desagua numa escala ascendente que finda o choro.

A seguir, “Desafinado” (Tom Jobim e Newton Mendonça). Enquanto os sopros vão nas notas graves do arranjo de Edson Alves (das sete faixas do CD, esta é a única cujo arranjo não é de Nailor Proveta), a introdução tem a notável participação do violão de Romero Lu-

Edição 1709

Maestro é considerado um dos maiores intérpretes de Johann Sebastian Bach

O bambo. A melodia está em suas mãos, assim como também estão nas de Proveta. Os sopros seguem “beliscando” os acordes, cujo suingue é regiamente aproveitado pelo violão e pelo sax. Após um criativo improviso de Lubambo, um solo do sax surge por sobre os sopros. Admiráveis, violão e sax concluem o arranjo.

“Chorinho Pro Calazans”, de Cacá Malaquias, tem arranjo de Nailor Proveta e participação especial do autor, com seu sax tenor.

Tocada pelos sopros, a introdução anuncia a singeleza da melodia. A bateria ressoa pelas vassourinhas. O tenor improvisa, e para ele os sopros formam o clima. O solo agora é do clarinete. O trompete com surdina brilha. O violão improvisa. O tenor retoma o solo e leva ao climax.

“De Frente Pro Crime” (João Bosco e Aldir Blanc) fecha a tampa. A melodia cabe aos sopros e agradece aos solos de Romero Lubambo (violão), Proveta (clarinete) e François de Lima (trombone de válvulas). Somados à bateria, o tamborim e o baixo agregam cadência à levada... Não direi mais nada.

Ou melhor, direi apenas: leitores, não deixem de ouvir Com Alma, da Banda Mantiqueira. A mais brasileira das grandes bandas nascidas nesta terra de meu Deus.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

maestro João Carlos Martins foi internado na manhã desta terça-feira (24) no Sírio-Libanês, em São Paulo.

Segundo informações da família, ele sofreu tromboembolia pulmonar.

A assessoria de imprensa de Martins informou que não recebeu João Carlos Martins durante apresentação em dia 21 de informações médicas sobre o esjaneiro em Piracicaba tado de saúde dele após a internação. O hospital ainda não divulgou A vida do maestro é retratada no filme boletim médico.

Diretor artístico e maestro da Bachiana Fi- "João", que é estrelado por Alexandre Nero. larmônica Sesi-SP, o maestro João Carlos Mar- A direção é de Mauro Lima ("Meu nome não tins é considerado um dos maiores intérpretes é Johnny", "Reis e ratos" e "Tim Maia"). O de Johann Sebastian Bach e teve como um dos longa tem previsão de estrear no primeiro sepontos altos de sua carreira a gravação da mestre deste ano.

As filmagens aconteceram em São Paulo, obra completa para teclado deste gênio da múUruguai e Nova York. A sinopse oficial insica.

Logo depois, devido a problemas físicos forma que o roteiro "vai abordar detalhes (perda parcial dos movimentos das mãos), pouco conhecidos da vida do artista, como o teve que abandonar a carreira de pianista, ca- primeiro concerto internacional, a relação com nalizando para a regência sua paixão pela mú- as mulheres, a teimosia e o perfeccionismo em relação à música". sica.

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

9

10

BRASIL

25 a 31 de janeiro de 2017

Feliz 2017!

Desejo a todos os cidadãos brasileiros residentes nos Estados de Nova York, Nova Jersey e Pensilvânia e suas famílias um feliz 2017!

O ano novo Ê uma boa ocasião para fazermos um balanço das atividades desenvolvidas no ano passado e de traçarmos uma perspectiva para o futuro.

Em todo o mundo, cresce a importância dos temas migratórios e de cooperação jurídica internacional. Nesse quadro, o MinistÊrio das Relaçþes Exteriores atribui prioridade ao constante aprimoramento qualitativo e tÊcnico da assistência consular e ao atendimento das comunidadesbrasileiras residentes no exterior.

Atualmente, a Rede Consular Brasileira Ê composta por 195 postos, os quais prestaram atendimento, em 2016, à comunidade brasileira residente no exterior, estimada em cerca de 3,1 milhþes de pessoas, e aos nacionais em trânsito, estimados em oito milhþes de turistas brasileiros.

AlÊm disso, foram prestados serviços aos estrangeiros, como vistos, legalizaçþes e outros, totalizando a produção de mais de 1,7 milhão de documentos consulares.

O Consulado-Geral do Brasil em Nova York Ê o maior entre os postos consulares brasileiros, no que diz respeito ao volume de documentos emitidos. Apesar dessa dimensão, em 2016, o Consulado-Geral do Brasil em Nova York obteve grandes avanços no aperfeiçoamento dos serviços prestados. Graças a medidas de re-organização interna, hoje o cidadão brasileiro não precisa agendar o atendimento e recebe seu passaporte renovado e certidþes em 24 horas ou no mesmo dia. Da mesma forma, os vistos de turismo e negócios são entregues no mesmo dia aos cidadãos estrangeiros que compareçam pessoalmente. Para esse bom resultado, tambÊm contribuiu a instalação do novo Sistema Consular Integrado, com a substituição dos antigos programas informåticos, o que trouxe melhorias no processamento de documentos de viagem e de vistos e promoveu inÊdita integração entre instituiçþes brasileiras correlatas.

Tenho especial satisfação em registrar que, em 2016, pela primeira vez realizou-se em Nova York o Exame Nacional de Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA), voltado para os cidadãos que não tiveram oportunidade de terminar o Ensino Fundamental ou o Ensino MÊdio. Essa ação integra os esforços com vistas à qualificação da comunidade brasileira no exterior, de modo a permitir melhor inserção dos brasileiros nas sociedades dos países de acolhimento.

Aproveito esta oportunidade para, em primeira mão, anunciar que, em 2017, uma vez mais Nova York serå uma das cidades a aplicar o ENCCEJA – os interessados devem aguardar a publicação do edital, bem como orientação quanto aos cursos preparatórios virtuais e gratuitos, na pågina eletrônica do Consulado-Geral do Brasil em Nova York: novayork.itamaraty.gov.br.

Outra iniciativa, desta vez voltada para a formação tĂŠcnica do pequeno empreendedor brasileiro, serĂĄ a publicação do “Guia do Empreendedor Brasileiro no Exteriorâ€?, em cooperação com o SENAC. O Consulado-Geral do Brasil em Nova York continuarĂĄ, ao longo do ano, sua polĂ­tica de total abertura Ă cooperação com projetos comunitĂĄrios aosquais possa agregar valor, seja na organização, no contato com autoridades locais, ou na divulgação em sua pĂĄgina e nas mĂ­dias sociais (facebook.com/cgnovayork). Recebemos suas sugestĂľes pelo email cg.novayork@itamaraty.gov.br.

E lembre-se: para notĂ­cias sobre os eventos culturais que trazem manifestaçþes da mĂşsica, literatura, artes cĂŞnicas e visuais brasileiras a esta regiĂŁo, acesse www.facebook.com/brazilconsulateny e registre-se para receber nossa “newsletterâ€? mensal.

Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, CĂ´nsul-Geral em Nova York

Our Best Deal Ever! *ZIV] (LERRIP 7IGSVHIH LS[W SR EPP SJ ]SYV HIZMGIW

4R 9T XS 7SSQW

Free HD-DVR

7IGSVH 16 Shows EX SRGI & 2000 -VW SJ XSVEKI

Call 1-800-421-0296 &PP SÇşIVW VIUYMVI GVIHMX UYEPMÇťGEXMSR ERH QSRXL GSQQMXQIRX ERH IEVP] XIVQMREXMSR JII [MXL I&YXS5E]

Offer for new and qualifying former customers only.Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 1/16/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $39.99 advertised price: Flex Pack plus one add-on Pack, HD service fees, and equipment for 1 TV. Included in 2-year price guarantee at $54.99 advertised price: America's Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), HD service fees, and equipment for 1 TV. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($54.99 for AT120+, $64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, receivers with additional functionality may be $10-$15) and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees.

Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. Š 2016 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBOŽ, CinemaxŽ and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Commercial skip feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 6/01/16. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. All new customers are subject to a one time processing fee.

Edição 1709

Doria confirma aumento da velocidade nas marginais

O

prefeito de SĂŁo Paulo, JoĂŁo Doria, elogiou hoje (24) a decisĂŁo da Justiça que liberou o aumento dos limites de velocidade nas marginais da capital paulista. Ele confirmou que, a partir da 0h de amanhĂŁ, o programa Marginal Segura entrarĂĄ em vigor. “Eu havia anunciado para vocĂŞs a nossa confiança de que a liminar seria derrubada, como foi, por uma desembargadora que, de forma muito conscienciosa, analisou todo o projeto, entendeu que nĂŁo hĂĄ nenhum risco iminente para a requalificação das velocidades nas marginaisâ€?, disse Doria na tarde de hoje apĂłs visitar a FĂĄbrica do Samba, na zona oeste.

Pelo programa Marginal Segura, a velocidade nas marginais serå aumentada para 90 km/h, 70 km/h e 60 km/h no próximo dia 25 nas pistas expressa, central e local, respectivamente. Novas placas começaram a ser instaladas nas vias na semana passada. Hoje, as velocidades limite são 70km/h, 60km/h e 50km/h.

O prefeito voltou a destacar que o programa Marginal Segura não se limitarå ao aumento dos limites de velocidade dos veículos e trarå uma sÊrie de açþes de melhoria da se-

Dória elogiou a decisão da Justiça que liberou o aumento dos limites de velocidade nas marginais da capital paulista

gurança nas marginais, como intervençþes para pedestres, ciclistas, motociclistas, e açþes educativas e de fiscalização.

A proibição do aumento havia sido concedida a partir de uma ação proposta pela Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo (Ciclocidade). Ao decidir pela suspensão do aumento, o juiz Fonseca Pires argumentou que, como a redução das velocidades alcançou uma diminuição expressiva do número de mortes, não haveria justificativa para uma elevação.

COMUNIDADE

Edição 1709

25 a 31 de janeiro de 2017

Inaugurada agência de multisserviços em Newark

Number”. Entre os serviços mais requisitados estão a extensão da permanência do visto, renovações do passaporte brasileiro e a remessa de dinheiro. A Resolve Express oferece os serviços de remessas de dinheiro, notário público, imigração, pagamento de contas, cópias e fax, fotos para documentos, plastificação de documentos, venda de passagens aéreas, aplicação e renovação do passaporte brasileiro, procurações, traduções, abertura de empresas, imposto de renda, folha de pagamento (payroll), número do contribuinte (ITIN), cobrança de dívidas, Departamento de Serviços Auto Motores (DMV).

A Resolve Express tem como sócios a portuguesa Carla Marques e o brasileiro Eduardo Fernandes

A

vida corrida dos imigrantes nos Estados Unidos faz com que o tempo se torne em algo cada vez mais precioso e raro, em virtude disso, as agências de multisserviços possuem um papel importante no cotidiano da comunidade. O bairro do Ironbound concentra a comunidade de língua portuguesa na cidade de Newark, portanto, a demanda por serviços é constante. Na noite de sexta-feira (20), foi realizado o coquetel de inauguração da Resolve Express Agência Multisserviços no bairro do Ironbound, em Newark, uma parceria da portuguesa Carla Marques e do brasileiro Eduardo Fernandes.

. Parceria de sucesso: Na tarde de terça-feira (24), durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Carla relatou que trabalha no departamento de contabilidade do jornal 24 horas e sempre

11

. A era Trump:

Da esquerda para a direita Betty Francisco, Juliana Silveira, Eduardo Fernandes, Carla Marques e Erica Reis, equipe de trabalho da Resolve Express

sonhou em ter a sua própria agência de multisserviços. A oportunidade surgiu depois que Fernando, que também é sócio do marido de Carla na Construção Civil, procurava um espaço para montar o escritório da companhia de construção. Após várias buscas, foi encontrado um espaço grande o suficiente que acomodaria o escritório e a agência

de multisserviços. Ela acrescentou que trabalha no 24 Horas há aproximadamente 17 anos e que aprendeu o ofício na prática, mas que ingressou na faculdade, onde estuda Ciências Contábeis (Accounting), para aprofundar ainda mais os conhecimentos. Demonstrando dedicação, determinação e profissionalismo, ela se graduará daqui a 2 anos.

Além de administrar a agência de serviços, Carla continua a trabalhar no 24 Horas.

. Imposto de renda: Com o início da temporada do imposto de renda, Carla citou que aumentou a quantidade de pessoas que aplicam para o número individual do contribuinte, conhecido como “ITIN

Carla citou que, especialmente após a vitória do Presidente Donald Trump, aumentou o número de pessoas que buscam a legalização e a cidadania norte-americana. Ela relatou que vários imigrantes passam pela agência e perguntam sobre o futuro do “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA), pois temem que Trump cancele as ordens executivas assinadas durante a administração Obama. Apesar do clima de incerteza atual, Marques se demonstrou otimista e acredita que a situação melhore para as comunidades imigrantes nos próximos meses.

A agência Resolve Express fica localizada na 113 Wilson Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark.

12

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

Edição 1709

"50 Reais": Naiara Azevedo traz traição que virou sucesso nacional a Newark

C

omo a cantora inglesa Adele, a brasileira Naiara Azevedo transformou uma decepção amorosa na canção que impulsionou sua carreira artística. A letra de “50 Reais” teve como inspiração a história de um exnamorado que deixou a página no Facebook dele aberta.

Desconfiada, Naiara leu a conversa que o rapaz estava tendo com outra mulher, assim como outra mensagem gravada no telefone celular dele. A decepção custou o namoro, mas tornouse sucesso no DVD de Naiara gravado em abril do ano passado com as cantoras Maiara e Maraísa.

“As minhas decepções me inspiram muito mais do que minhas alegrias”, disse Azevedo ao website Ego. No sábado (28), os fãs poderão ouvir ao vivo “50 Reais” entre outros sucessos como “Nó na garganta”, “Ex do seu atual”, “Ele não merece a gente”, “O nome dela é rapariga”, “Ela só quer viajar”, “Entre ela e eu” e “tantos planos”, de Naiara Azevedo. Na mesma noite, também subirão ao palco do Robert Treat Hotel, no centro de Newark, os irmãos Clayton & Romário. Durante o espetáculo, os fãs poderão ouvir sucessos como “Só tá começando”, “Etiquetada”, “Confidências”, “Outro alguém no seu lugar”, “Se rolar, rolou”, “Uma vontade que não passa” e “Preciso desse amor”, entre outros. O evento é uma realização do restaurante Delícia de Minas.

canção “Sou Foda”, priorizando e fortalecendo o ponto de vista feminino, abriu as portas da fama para Naiara.

“Nós mulheres viemos para somar no mercado e abrilhantar ainda mais o cenário da música sertaneja. Nós não demoramos a chegar. Nós chegamos na hora certa”, disse ela ao Ego.

. Mulheres no sertanejo:

. Imagem nova:

Naiara Azevedo relatou que canta desde criança e tem como ídolos, principalmente, a dupla Chitãozinho e Xororó. A carreira profissional da Naiara começou, na verdade, com uma brincadeira. No ano de 2011, diante do grande sucesso da música “Sou Foda”, que passava uma imagem um tanto quanto pejorativa da mulher, ela resolveu divulgar um vídeo de resposta. A música “Coitado”, que trazia uma letra inversa à da

Por questões de saúde, Naiara perdeu 27 quilos e, consequentemente, mudou o visual, esbanjando nas roupas mais curtas. Ao contrário do que muitos inicialmente pensaram, não se tratou de outra decepção amorosa, mas sim dores constantes no joelho direito provocadas pelo excesso de peso. Ela frisou que a perda de peso, além de beneficiar a imagem, foi fundamental para cumprir a agenda agitada de shows e longas via-

A cantora sertaneja Naiara Azevedo transformou a traição em música no hit “50 Reais”

Sucesso no sertanejo, a dupla Clayton & Romário também se apresentará no Robert Treat Hotel

gens. O segredo foi reeducação alimentar, exercícios físicos e muita determinação.

. Dupla de sucesso: Apesar de jovens, Clayton e Romário já carregam uma bagagem tanto quanto recheada. Sempre disciplinados e extremamente profissionais, os irmãos já conquistaram espaço até fora do Brasil. Em 2003, eles pegaram a estrada e foram cantar e encantar as cidades de Castellon de La Plana e Villa Real na Espanha por seis meses. A dupla brasileira marcou presença e com certeza deixou saudades em terras espanholas.

Os ingressos para os shows de Naiara Azevedo e a dupla Clayton & Romário podem ser obtidos no restaurante Delícias de Minas, tel.: (973) 589-1920, Rana Express, tel.: (973) 3441119, e Pontal Brasil, tel.: (973) 344-5032.

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

13

14

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

Edição 1709

Irmão de terrorista assume culpa em casamento pelo green card Syed Raheel Farook ajudou a cunhada, Mariyah Chernykh, a casar-se com Enrique Marquez Jr. para regularizar o status migratório

N

a terça-feira (17), Syed Raheel Farook, residente em Corona (CA), irmão do falecido terrorista de San Bernardino, Syed Rizwan Farook, assumiu ter cometido fraude migratória. O caso foi descoberto em decorrência das investigações do ataque ocorrido em 2 de dezembro de 2015 que deixou 14 pessoas mortas e 22 feridas.

Syed Raheel Farook, de 31 anos, assumiu a culpa com relação à acusação de cometer fraude migratória perante o Juiz Jesus Bernal, da Corte Distrital. Como resultado, o réu enfrenta a sentença máxima de 5 anos de detenção em uma penitenciária federal, multa de até US$ 250 mil e até 3 anos de liberdade condicional. O juiz Bernal agendou a leitura da sentença para 13 de novembro de 2017.

Enrique Marquez Jr. (esq.) recebia US$ 200 mensais pelo casamento fraudulento com Mariyah Chernikh (dir.)

O réu, sua esposa, Tatiana Farook, e a cunhada, Mariyah Chernykh foram acusados em abril de 2016. Todos os três enfrentavam as acusações de conspirar, mesmo sob juramento, durante o processo migratório e cometer perjúrio.

As acusações detalham que, no final de 2014 e até fevereiro de 2016, os 3 réus conspiraram com Enrique Marquez Jr. para regularizar o status migratório de Mariyah através de casamento fraudulento. Mariyah

é russa e Marquez cidadão norteamericano e eles teriam se casado para legaliza-la. Enrique recebia US$ 200 por mês pelo casamento.

Além da acusação de conspiração, Chernykh enfrenta duas acusações de ter mentido quando estava sob juramento e outra por dar declarações falsas aos agentes federais sobre o esquema. O julgamento de Tatiana e Mariyah está agendado para 28 de março.

Já Marquez está sendo acusado

Syed Raheel Farook assumiu a culpa com relação à acusação de cometer fraude migratória perante o Juiz Jesus Bernal, da Corte Distrital na Califórnia

de participar do esquema de casamento fraudulento, assim como colaborar com Syed Rizwan Farook, entre 2011 e 2012, no ataque terrorista que ocorreu no Inland Empire.

Além disso, ele é acusado de suprir duas armas de fogo que Syed Rizwan e sua esposa, Tashfin Malik, utilizaram posteriormente no ataque e durante o confronto com policiais que culminou na morte do casal.

Marquez está agendado para ser julgado pelo Juiz Bernal em 26 de se-

tembro de 2017.

“As afirmações falsas feitas pelo Sr. Farook permitiram que outros furassem a fila para obter a cidadania à frente dos candidatos legítimos”, disse Deirdre Fike, diretora assistente do FBI em Los Angeles (CA). “Esse caso serve de mensagem para qualquer um que pense em cometer atividade similar que burlar as leis migratórias dos Estados Unidos tem consequências sérias”.

COMUNIDADE

Edição 1709

Verizon cobra US$ 10/dia por 'roaming' internacional

N

a quinta-feira (19), a companhia de comunicações lançou a nova opção TravelPass que permite aos seus clientes fazerem ligações telefônicas, enviar textos e usar dados através da conta atual mensal quando estiverem no exterior.

Anteriormente, caso alguém quisesse utilizar a conta Verizon em outro país, teria que pagar por minutos extras internacionais, envio de mensagens e dados.

Com o TravelPass, a companhia cobrará somente US$ 10 diários aos seus clientes que estiverem fora dos EUA ou US$ 2 diários daqueles que viajarem ao México ou Canadá. A Verizon somente cobrará a tarifa diária quando os clientes usarem os telefones em um dos 65 países abrangidos pelo TravelPass.

O porta-voz da companhia informou a CNNMoney que a maioria dos clientes “terão acesso às velocidades 4G ou 3G quando ligarem do exterior”.

“Diferente dos outros provedores, a Verizon não usa esquemas como ‘envio de dados grátis’ para atraí-lo e depois o coloca na rede mais lenta e restringe o uso de dados enquanto você estiver no exterior”, informou a companhia.

Os usuários devem desligar o TravelPass (ou ligar o Wi-Fi), pois assim que uma ligação ou mensagem nova chegar depois do período de 24 horas, a Verizon cobrará US$ 10 ou US$ 2 para outro ciclo de 1 dia. O serviço não será

Com o TravelPass, a Verizon cobrará somente US$ 10 diários aos seus clientes em 65 países ou US$ 2 diários daqueles que viajarem ao México ou Canadá

cobrado se estiver desativado ou o usuário não receber ou enviar mensagens e não fazer ligações.

Para viagens mais longas, a companhia oferece por US$ 40 mensais o “International Travel Preferred Pricing Plan”, que oferece 100 MB em dados, 100 envios de mensagens e 100 minutos de conversa. A AT&T oferece um plano similar de US$ 30 mensais, o “Passport”, o qual oferece 120 MB de dados, envio ilimitado de textos e ligações por US$ 1 o minuto.

Presa motorista que deve US$ 51 mil em pedágio O ônibus dirigido por Bertha D. Moreno foi reconhecido pela Polícia do Port Authority

N

a tarde de segunda-feira (23), agentes da Polícia do Port Authority prenderam Bertha D. Moreno, de 62 anos, moradora na cidade de West New York.

Segundo as autoridades, a motorista de ônibus deve US$ 50.990 em pedágios. A prisão ocorreu na praça de pedágio do túnel Lincoln.

A polícia detalhou que Moreno não pagou 653 vezes o pedágio cobrado pelo sistema E-Z Pass.

Os agentes do Port Authority reconheceram o ônibus e pararam a motorista aproximadamente às 3:30 da tarde. O leitor de pedágio do E-Z Pass colado no para-brisa do veículo era autorizado para ser utilizado somente em veículos de passeio.

Moreno foi acusada de roubo de serviços prestados e apropriação indevida. Os policiais rebocaram o ônibus.

Berta D. Moreno foi acusada de apropriação indevida e roubo de serviços prestados

25 a 31 de janeiro de 2017

15

16

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

Edição 1709

Morte de pássaros é mistério para especialistas em NJ

Legislador latino será conselheiro de assuntos migratórios

E

Raul Labrador, de Idaho, informou que aconselhará o novo presidente

specialistas continuam os testes para descobrirem o que matou 200 pássaros selvagens na cidade de Stow Creek Township, segundo o Departamento de Proteção Ambiental (DEP). As aves mortas foram encontradas em novembro do ano passado nas imediações da Frank Davis Road.

Os testes continuam, mas a suspeita é que eles tenham sido envenenados por imidacloprid, um inseticida utilizado pelos fazendeiros durante o período de semeação.

“Para confirmar cientificamente, nós enviamos espécies, espécies adicionais, para serem testadas com o pesticida”, disse Larry Hajna, porta-voz do DEP. Em 2 de novembro do ano passado, entre 12 a 18 pássaros, a maioria pássaros pretos da asa vermelha (red-winged balckbirds) foram encontrados na área rural do Condado de Cumberland. Mais pássaros foram encontrados mortos na mesma região, totalizando aproximadamente 200, ao longo do mês.

“Existe a suspeita de envenenamento devido à área e o estilo da mortalidade”, informou o Departamento de Peixes e Vida Selvagem de New Jersey.

Os pássaros foram avistados se alimentando nas fazendas vizinhas e, quando aproximados, demoravam a voar. Uma vez na

O Aproximadamente 200 aves da espécie “pássaros pretos da asa vermelha” (Redwinged blackbird) foram encontradas mortas

área, eles foram vistos caindo do céu em pleno voo. As autoridades realizaram necropsias nas aves mortas e descobriram hemorragia interna e trauma causados quando os pássaros chocaram-se contra o solo.

Apesar de não ter havido evidência de envenenamento químico na ocasião, um fazendeiro utilizou fungicidas e pesticidas, incluindo o imidacloprid.

“Todos deveriam ficar preocupados com as consequências de centenas de pássaros caindo do céu”, disse Jane Galetto, do grupo Cidadãos Unidos na Proteção do Rio Maurice e seus Tributários.

deputado federal republicano, Raul Labrador, que lidera o Conselho de Assuntos Hispânicos de Donald Trump, informou que aconselhará o novo presidente sobre imigração. A afirmação rebate as críticas sobre a ausência de membros latinos no novo gabinete.

“Há muitos republicanos hispânicos que são os melhores e mais inteligentes; alguns de nós estão no Congresso”, disse o legislador de Idaho aos repórteres na noite de quinta-feira (19), durante o jantar inaugural de gala latino.

O Trump possui “um excelente contato com a comunidade hispânica, portanto, nós continuaremos trabalhando com eles”, acrescentou Labrador, insistindo que entre os membros na Casa Branca existem latinos.

“Não se trata de simplesmente haver hispânicos no gabinete; mas garantir de verdade que todos os americanos tenham a oportunidade de ser melhores”, disse o congressista.

“O que nós precisamos é de um sistema migratório que funcione e esse é um dos temas no qual estou mais entusiasmado”.

“O que nós precisamos é de um sistema migratório que funcione e esse é um dos temas no qual estou mais entusiasmado”, disse Raul Labrador

“O Presidente Trump compreende que nós precisamos consertar as leis de imigração e fazê-lo de forma permanente; não pequenos ajustes que beneficiem poucas pessoas”, acrescentou ele.

Trump, de 70 anos, liderará a primeira administração desde Ronald Reagan, 1981-1989, que não inclui um representante da comunidade hispânica; a maior minoria social da nação.

Edição 1709

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

17

Negada liberdade a brasileiro pego com US$ 20 milhões sob o colchão O réu Cleber Rocha pode ser condenado a até 20 anos numa prisão federal nos Estados Unidos

N

a segunda-feira (23), a Procuradoria Federal de Massachusetts postou no Twitter a fotografia da base de um colchão repleta de dinheiro, totalizando quase US$ 20 milhões. O Departamento de Justiça dos EUA não autorizou a liberdade sob o pagamento de fiança para Cléber Renê Rizério Rocha, de 28 anos, que foi encontrado com o dinheiro na cidade de Westborough (MA).

Na quinta-feira (5), a promotora pública Carmen M. Ortiz anunciou o confisco de US$ 20 milhões encontrados sob um colchão em Massachusetts. A descoberta ocorreu depois que Cléber foi preso em decorrência da acusação de lavagem de dinheiro ligada a um esquema global multimilionário. A justiça americana acusa o brasileiro de conspirar para cometer lavagem de dinheiro em um caso conectado à investigação da TelexFree Inc., que se auto promovia como uma companhia de telefonia via internet, mas os promotores alegam ser na realidade um esquema de pirâmide.

Rocha foi detido depois de uma audiência no tribunal, informaram os promotores públicos. O advogado de defesa do réu não quis comentar o caso.

A prisão de Cléber foi resultado da investigação ligada à TelexFree, uma companhia com sede em Marlborough (MA) que vendia serviços de telefonia via internet fundada pelo americano James Merrill e o brasileiro Carlos Wanzeler. Os promotores públicos alegam que a empresa não lucrava praticamente nada com o serviço de telefonia, entretanto, faturava milhões

A Procuradoria Federal de Massachusetts postou no Twitter a fotografia da base de um colchão repleta de dinheiro, totalizando quase US$ 20 milhões (detalhe)

de dólares das pessoas que se inscreviam como “promotores” e postavam anúncios online. A TelexFree anunciou falência em abril de 2014 devendo US$ 5 bilhões aos participantes, informaram os promotores. No total, 965.225 vítimas nos EUA, Brasil e outros países perderam US$ 1.76 bilhão quando o esquema desmoronou.

Conforme a ação judicial movida na quinta-feira, em 2015, um indivíduo que trabalhava para o sobrinho de Wanzeler abordou uma testemunha que cooperava com a polícia e comentou sobre um esquema de lavagem de dinheiro que ainda ocorria nos EUA através de contas em Hong Kong que transferiam fundos ao Brasil. O intermediário disse à testemunha que ela queria que US$ 40 milhões fossem transferidos para fora do país, pois a esposa de Wanzeler, ainda nos EUA, estava apresentando o pedido de divórcio e ela sabia onde estava o dinheiro.

Em 31 de dezembro, Cléber, agindo como portador do sobrinho de Wanzeler, viajou à Nova York e encontrou-se na quartafeira (4) com a testemunha, a quem ele entregou US$ 2.2 milhões em uma valise, segundo as autoridades. Ele chegou ao Aeroporto Internacional JFK no mesmo dia e alegou na Alfândega que passaria uma semana na cidade em lua de mel.

Depois do encontro, agentes federais seguiram o brasileiro até um condomínio em Westborough (MA). Eles retornaram ao local após terem prendido Rocha e encontraram uma enorme quantia de dinheiro sob o colchão. Ele admitiu que o total era de US$ 20 milhões, conforme a ação judicial.

“As acusações podem acarretar em até 20 anos de detenção, 3 anos de liberdade condicional e multa de US$ 250 mil ou o dobro do lucro ou perda; o que for maior”, informou o escritório de Ortiz.

18

25 a 31 de janeiro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1709

Parentes fazem apelo para traslado de brasileiro morto na Flórida O corpo de Guilherme de Menezes Garcia foi descoberto na manhã de quinta-feira (12), em Fort Lauderdale (FL)

distância nunca apagou o amor que existe entre nós. Somos uma família unida, que todos os dias sonhava com o retorno do Gui, mas ele queria fazer a vida dele na américa e voltar em grande estilo ao Brasil para nos encher de orgulho. O meu irmão foi um lutador, que batalhou dia a dia, mesmo com todas as dificuldades que surgiam. Todos que estiveram perto dele afirmam o quanto ele era talentoso, dedicado, amoroso, honesto, alegre e encantador”, foi postado na página do GoFundMe.com.

“Pedimos ajuda para que ele retorne ao Brasil, não como ele queria, mas para que nossa mãe possa dizer no ouvido dele o quanto se orgulha dele”, acrescentou Bibiana.

N

a manhã de quinta-feira (12), Guilherme de Menezes Garcia, de 27 anos, foi encontrado morto em sua residência, na cidade de Fort Lauderdale (FL). As autoridades locais encaminharam o corpo para necropsia e investigam o motivo da morte.

Segundo um amigo, Guilherme trabalhava na construção civil e estaria lutando contra a dependência química. “Era um menino gente boa, alegre e muito trabalhador. Na área da construção civil ele sabia fazer de tudo. Nós, os amigos mais próximos, tentamos ajudar, mas não conseguimos. Estamos todos muito tristes”, disse ele ao jornal Achei USA.

. Entenda o caso:

. Campanha beneficente: Bibiana De Menezes, uma das 3 irmãs de Guilherme, entrou em contato com a PADREF para pedir assistência com o falecimento do irmão em Fort Lauderdale. Como a família se encontra em Joinville (SC) e não tem parentes nos EUA, a amiga Joana Machado, moradora em Coconut Creek (FL), criou no website GoFundMe.com uma campanha beneficente para a Bibiana, com o propósito de ajudar com o velório e traslado do irmão. A página pode ser acessada através do link: https://www.gofundme.com/bringguihome. O objetivo é angariar US$ 12 mil.

“Meu irmão, Guilherme de Menezes Garcia (Gui), nos deixou no último dia 12 de janeiro e queremos trazer o corpo dele para o Brasil para podermos nos despedir. O Gui morava nos Estados Unidos há 10 anos e, desde então, não tivemos a oportunidade de estar mais juntos e sentimos saudades dele todos os dias. A

Guilherme de Menezes Garcia, de 27 anos, trabalhava na construção civil e deixou 2 filhos nos EUA

Guilherme imigrou aos Estados Unidos em 2005, quando tinha 18 anos, com a mãe, Carla Menezes, e ambos fixaram residência em Pompano Beach (FL). Em 2008, o falecimento de uma irmã fez com que Carla retornasse ao Brasil e deixasse o filho nos EUA. Quando tentou regressar, ela foi impedida pelas autoridades americanas, pois havia vivido de forma irregular no país. Ela foi proibida pelas autoridades migratórias de entrar nos EUA durante 10 anos. Na ocasião, mãe e filho moravam em Deefield Beach (FL).

Posteriormente, Garcia conheceu uma jovem norte-americana e a união resultou em 2 filhos. Ainda conforme Carla, o casal brigava constantemente e ele reclamava que ela maltratava as crianças. A mãe de Guilherme suspeitava que ele e a mãe dos netos consumissem drogas.

“O Guilherme era muito trabalhador, sustentava a casa, o chefe dele o adorava. Era um menino amoroso. Não consigo entender o que aconteceu”, disse Carla ao Achei USA. Guilherme trabalhava na construção civil e o casal teria perdido a guarda dos filhos.

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

19

20

25 a 31 de janeiro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1709

Casa Branca: Criminosos são prioridade de Donald Trump na imigração

O

Presidente Donald Trump pode não cancelar imediatamente a política da administração Obama que protege os indocumentados jovens de serem deportados, informou a Casa Branca na segunda-feira (23).

“O foco serão as pessoas que fizeram mal ao nosso país”, disse Sean Spicer, novo secretário de imprensa da Casa Branca.

Durante a primeira coletiva de imprensa da administração Trump, Spicer adiantou que, com relação à imigração, o presidente priorizaria a segurança e os criminosos indocumentados que vivem no país. O comentário foi feito em resposta à pergunta sobre o futuro dos beneficiados pela “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA) assinada por Obama.

Mais de 700 mil jovens se beneficiaram com a ordem executiva. Os recipientes do DACA, também conhecidos como “Dreamers”, têm demonstrado preocupação após a posse de Trump, uma vez que ele prometeu cancelar todas as ordens executivas assinadas por Obama. Na segunda-feira (23), grupos de ativistas defensores dos imigrantes e senadores democratas pediram proteção para os indocumentados das ações que seriam tomadas por Trump e o Congresso, durante um encontro no Capitólio.

Sob a administração Obama, os criminosos e indivíduos que ameaçam a segurança nacional, pública e da fronteira foram prioridade nas deportações. A decisão foi informada através do memorando emitido pelo então secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson.

Ainda segundo o memorando de Johnson, no ano fiscal de 2016, 98% das detenções e 99% das deportações foram de acordo com as prioridades da administração Obama. Cerca de 90% das pessoas deportadas no interior dos EUA foram conde-

“O foco serão as pessoas que fizeram mal ao nosso país”, disse Sean Spicer (foto), novo secretário de imprensa da Casa Branca

nadas por crimes graves. A administração do Presidente Barack Obama deportou mais pessoas que o seu predecessor, George W. Bush.

• Bad hombres: Trump arrastou multidões com o slogan “Construa o muro” e prometeu que o México pagaria pela fortaleza alta e “bonita” na fronteira ao sul. Entretanto, os comentários atuais assinalam que ele está aberto à modificações em seus planos de aumentar a segurança na fronteira. Ele acrescentou que planeja deportar entre 2 a 3 milhões dos aproximados 11 milhões de imigrantes indocumentados que são criminosos.

“O que faremos é pegar as pessoas que são criminosas e que possuem antecedentes criminais, membros de gangues,

traficantes de drogas, há muito dessa gente, provavelmente dois milhões, pode ser até três milhões, nós vamos tirá-los do país, nós vamos prendê-los”, disse Trump. “Nós vamos tirálos do país; eles estão aqui ilegalmente”.

O presidente eleito disse que decidirá o que fazer com o resto dos indocumentados “depois quer a fronteira estiver segura e tudo normalizado, nós vamos determinar o que fazer com as pessoas que, aparentemente, são fantásticas”.

Enquanto isso, o porta-voz da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, tentou abafar o ultraje e protestos nas ruas ao garantir que Donald Trump será inclusivo como líder da nação.

“Nós não estamos planejando criar uma força tarefa de deportação. Donald Trump não está planejando isso”, disse Ryan durante o programa State of Union da CNN. Rudy Giuliani acrescentou que Trump mudou de opinião com relação ao banimento dos muçulmanos. “Ele os submeterá a investigações rigorosas, mas não banimento”, disse o ex-prefeito de Nova York.

Ryan criticou os grafites racistas e os protestos que ocorreram depois da eleição de Trump e prometeu que os americanos devem “ficar tranquilos” que o novo presidente representará um país inclusivo.

“Eu detesto que as pessoas se sintam dessa forma e, em segundo plano, elas não deveriam”, disse Ryan. “Eu acho que as pessoas devem ter a segurança que a América é um país pluralista e inclusivo”.

“Eu acho que devemos tranquilizar as pessoas: Esse não é o nosso foco. Nós não estamos focalizados nisso. Nós estamos focalizados na segurança da fronteira. Nós achamos que isso vem primeiro que qualquer tema migratório. Nós temos que saber quem entra e sai do país. Nós temos que ter segurança na fronteira”, acrescentou.

Edição 1709

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

21

Criança brasileira com síndrome rara é operada no Texas Vitória Marchioli será submetida a uma série de cirurgias de reconstrução facial no Shriner's Hospital for Children, em Galveston (TX)

A síndrome é nomeada em homenagem a Edward Treacher Collins, o cirurgião inglês e oftalmologista que descreveu as características da doença em 1900.

Vitória passará por uma série de cirurgias de reconstrução facial, na cidade de Galveston, Texas. A família, que atualmente reside no município de Barra de São Francisco (ES), chegou a Houston (TX) no dia 18 de janeiro e ficará até o dia 18 de fevereiro. Apesar de as despesas com a cirurgia serem pagas pelo próprio hospital, o Shriner's Hospital for Children, em Galveston (TX), Vitória e seus pais precisam de ajuda financeira para arcar com os custos da hospedagem nos Estados Unidos.

A

menina capixaba Vitória Marchioli, de 8 anos, nasceu com um caso raro de má formação e tem desafiado a medicina. Ela possui uma rara desordem genética craniofacial, conhecida como Síndrome de Treacher Collins, e, portanto, não possui de 30% a 40% dos ossos do rosto. Quando ela nasceu, os médicos deram-lhe apenas algumas horas de vida, a deixaram sem alimentação por 2 dias, não acreditando que fosse sobreviver, mas o milagre aconteceu.

Atualmente, com 8 anos de idade, Vitória é testemunha viva de milagres.

Desde que nasceu, Vitória já foi submetida à várias cirurgias para reconstrução do nariz, olhos e boca, além de estímulos de sua função motora. A síndrome de Treacher Collins é uma doença congênita autossômica dominante, caracterizada por deformidades craniofaciais, envolvendo ouvidos, olhos e maçãs do rosto e acompanhando a inteligência normal. É mais comumente causada por mutação genética. As características físicas típicas incluem olhos inclinados para baixo, micrognatia (pequena mandíbula inferior),

• Campanha beneficente:

Vitória Marchioli e seus pais ficarão nos EUA entre 18 de janeiro a 18 de fevereiro

perda auditiva condutiva, zigoma subdesenvolvido, parte inclinada das pálpebras laterais inferiores e orelhas malformadas ou ausentes. É diagnosticada com um exame físico, embora imagens de ultrassom podem ser utilizadas para investigar sintomas específicos. A

síndrome de Treacher Collins não é curável, porque é causada por um gene defeituoso que afeta o desenvolvimento do embrião, mas seus sintomas podem ser amenizados com cirurgia reconstrutiva, aparelhos auditivos e outros dispositivos e práticas de assistência.

A internauta Márcia Allgayer lançou no website GoFundMe a campanha: https://www.gofundme.com/y8r6kaw, cujo objetivo é angariar US$ 20 mil para a família brasileira. Além disso, os interessados podem fazer depósitos, em qualquer valor, na conta corrente no Bank of America: em nome de Ronaldo Marchioli, nº 586031021585.

“Ela precisa do nosso suporte e amor. Por favor, divulgue! Sua divulgação fará a diferença para a continuidade do tratamento e a valorização da vida de muitas pessoas”, postou Márcia no GoFundMe.com.

22

25 a 31 de janeiro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1709

Deportado imigrante procurado por homicídio

Desde 1 de outubro de 2009, o ERO já deportou mais de 1.700 criminosos fugitivos que buscaram refúgio nos EUA, incluindo sequestradores, estupradores e assassinos

Roberto Clemente Martinez Guerrero era procurado pelas autoridades mexicanas por assassinato no estado de Jalisco

N

a quarta-feira (18), as autoridades migratórias dos EUA deportaram o mexicano Roberto Clemente Martinez Guerrero, de 44 anos, acusado de ser o responsável por um homicídio ocorrido em 2002 no estado de Jalisco. Ele foi acompanhado por agentes do Departamento de Imigração (ICE) até à fronteira com o México em Laredo (TX), onde foi entregue às autoridades do país vizinho.

A ação foi coordenada por agentes do Operações de Remoção e Cumprimento da Lei (ERO).

Em 13 de julho de 2016, a Procuradoria Geral da República Mexicana notificou o ICE em San Antônio que Guerrero era procurado pela polícia por homicídio. “Deportar criminosos estrangeiros dos EUA é a prioridade do ICE”, disse Daniel Bible, diretor do órgão em San Antônio. “A cooperação entre os governos dos Estados Unidos e México resultaram que este fugitivo estrangeiro fosse entregue ao seu país nativo, onde ele será julgado por homicídio”.

Roberto havia sido preso por agentes da Patrulha da Fronteira (CBP) na região de Eagle Pass (TX), em 22 de outubro de 2003.

As autoridades permitiram que ele retornasse ao México no mesmo dia. Em 6 de outubro de 2015, os agentes o prenderam próximo a Del Rio (TX). Ele foi condenado de entrada ilegal e sentenciado a 10 dias de prisão. Após cumprir a pena, ele foi deportado ao México em 15 de outubro de 2015. Em 21 de maio de 2016, Guerrero tentou novamente entrar nos EUA próximo a Sanderson (TX), onde também foi preso por patrulheiros. Ele foi acusado e condenado por reentrar nos EUA depois de ter sido deportado; um juiz federal do Western District of Texas o sentenciou a 45 dias de prisão.

Em 5 de julho de 2016, o escritório do xerife do Condado de Travis assumiu a custódia de Guerrero depois que as autoridades em Austin (TX) o um mandado de prisão emitido tendo como base a acusação de ele ter dirigido intoxicado em 14 de setembro de 2012. Ele foi considerado culpado e sentenciado a 75 dias de prisão. Em 11 de julho de 2016, ele foi transferido para a custódia do ICE e transferido ao Complexo de Detenção do Sul do Texas em Pearsall, onde permaneceu até a última deportação.

Edição 1709

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

23

Especialistas: Donald Trump faz promessa econômica quase impossível de ser cumprida O novo presidente prometeu a criação de 25 milhões de vagas de emprego e o aumento de 4% da economia nacional

C

omo parte da posse do Presidente Donald Trump, a Casa Branca postou algumas promessas em seu novo website. No que diz respeito à criação de vagas de emprego e a economia do país, será bastante difícil que ele as cumpra.

“Para recuperar a economia, o Presidente Trump lançou planos desafiantes de criar 25 milhões de novas vagas de empregos americanas na próxima década e o retorno de 4% anuais da economia”, diz a postagem no website.

A promessa de 4% do produto interno bruto (GPD) foi feita por Trump anteriormente, entretanto, agora se tornou a promessa da Casa Branca e do presidente. O problema é que cumprir essa promessa será incrivelmente difícil.

Atualmente, os EUA está atado à uma tendência de crescimento lento desde a crise financeira e não consegue ultrapassar o índice anual de 1.5% a 2.5% ao longo dos últimos 7 anos. Tais índices são inferiores ao GDP 3.1% anuais desde 1950. Devido ao investimento baixo das corporações, os americanos poupam mais os salários, baixo crescimento salarial, entre outras razões, será uma tarefa monu-

A promessa de 4% do produto interno bruto (GPD) foi feita por Trump anteriormente, entretanto, agora se tornou a promessa da Casa Branca e do presidente

mental retornar os EUA ao quase dobro do GDP anual. Reverter esse cenário será difícil, especialmente em somente 4 anos, além do declínio da produtividade que tem persistido há décadas e exigirá mais do que mudanças rápidas de política.

Além disso, as políticas do presidente têm

impacto limitado, devido à natureza global da economia americana. Atualmente, o Fundo Monetário Internacional (IMF) prevê o GDP mundial de 3.1% para 2016 e 3.4% para 2017 em cálculos mais otimistas.

O resto da proposta de Trump cita que o crescimento de 4% será atingido com cortes

nos impostos corporativos e desregulamentação. Conforme o Banco Mundial, a proposta de corte nos impostos corporativos acrescentaria somente 0.3% ao GDP do país em 2017 e 0.8% em 2018. Em contrapartida, a retórica incisiva de Trump no que diz respeito ao comércio internacional e o desejo de que as companhias façam produtos nos EUA têm sido considerados por economistas como um obstáculo ao crescimento do GDP. Segundo relatórios, a equipe de Trump considera a tarifa de 5% para importados. O economista chefe do Citi, Willem Buiter, pensa que essas políticas na realidade podem levar à queda de 1% no crescimento anual do GDP dos EUA. Outro problema para Trump pode ser o Tesouro Nacional. A chefe Janet Yellen mudou o tom desde a eleição do novo presidente, antecipando aumentos adicionais nas tarifas e adiantando que o Tesouro não permitirá que a economia acelere como alguns acreditam. Ao aumentar as tarifas, isso poderá aliviar alguns aspectos inflacionários da agenda de Trump, mas também dificultar o crescimento durante algum tempo. As previsões do Tesouro indicam um crescimento muito abaixo de 4%, indicando que para manter a inflação sob controle, as autoridades esperam desacelerar o crescimento econômico.

Seria excelente se os EUA atingisse o crescimento anual de 4% no GDP, mas o equilíbrio da agenda de Trump tornará difícil cumprir essa promessa.

24

25 a 31 de janeiro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1709

Imigrante brasileiro morre dormindo em Massachusetts Kassio Biondo morreu poucos minutos depois de se deitar para dormir em Marshfield (MA), na quinta-feira (19)

“Ele era uma pessoa muito boa. Sempre foi muito bom para mim. Foi tudo muito rápido”, comentou.

Kassio, como era conhecido, morava nos Estados Unidos há 12 anos e estava casado há 8 anos. A morte súbita e prematura do brasileiro surpreendeu e chocou familiares e amigos.

N

a noite de quinta-feira (19), Dejair Cassio Biondo, de 38 anos, natural de Barra de São Francisco (ES), morador em Marshfield (MA), deitou-se com a esposa, Anaylle Biondo, para dormir e poucos minutos depois faleceu. Ele chegou do trabalho, conversou com a esposa, assistiu à televisão, brincou com o cão do casal e, aproximadamente às 10:50 da noite, foi para o quarto dormir. A esposa percebeu que algo estava errado quando tentou conversar com o marido e ele não respondeu. Imediatamente, ela ligou para o serviço de emergência 911, mas os paramédicos constataram o óbito no local. As autoridades ainda não divulgaram as causas da morte do brasileiro.

“Foi um dia normal; fomos dormir por volta de 10:50 pm, pedi para ele desligar a TV, ele desligou e ficou brincando com o nosso cachorro. Minutos depois que ele começou a dormir, fui falar com ele e percebi que havia algo de errado, pois eu o chamava e ele não respondia. Às 11:00 pm eu estava ligando para o 911”, relatou Anaylle ao jornal Brazilian Times, acrescentando que a equipe de socorro chegou muito rápido, tentou reanima-lo, mas não conseguiu.

. Velório e traslado: O velório de Kassio Biondo será na quintafeira (26), das 6:00 pm às 9:00 pm, na funerária Cartmell-Davis, na 373 Court St., em Plymouth (MA). Posteriormente, o corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento.

. Campanha beneficente:

O corpo de Kassio Biondo será velado na quinta-feira (26), na funerária Cartmell-Davis, em Plymouth (MA)

Na sexta-feira (20), Anaylle criou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/kassiobiondo, cujio objetivo é angariar US$ 10 mil que serão usados na despesa do traslado do corpo de Kássio ao Brasil. Até a tarde de segunda-feira (23), já haviam sido angariados US$ 8.750.

“Em nome da nossa amiga Anaylle Biondo criamos este site para levantarmos fundos para as despesas referentes ao hospital, traslado do corpo para o Brasil e funeral de seu amor, Kassio Biondo, que recentemente nos deixou”, foi postado na página do GoFundMe.com.

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

25

26

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

Edição 1709

Juiz desiste da divulgação dos dados de DREAMers Andrew Hanen cancelou o pedido de acesso aos dados dos jovens que receberam a permissão de trabalho com validade de 3 anos

O

juiz federal que suspendeu as ordens executivas na imigração assinadas pelo ex-presidente Barack Obama em 2014 desistiu do pedido de compartilhamento dos dados de milhares de jovens cujas permissões de trabalho tiveram o prazo de validade mais longo. Os ativistas defensores dos direitos dos imigrantes demonstraram preo cupação que o Juiz Andrew Hanen exigisse que o governo federal apresentasse os dados no tribunal e que eles fossem compartilhados com os governos estaduais; algo que o magistrado avaliava como um “remédio” para o que ele considerava como intransigência do governo federal.

Entretanto, na opinião redigida em 19 folhas poucas horas antes de Donald Trump assumir o cargo de presidente, Hanen disse que a divul-

O Juiz Andrew Hanen determinou que a divulgação dos dados dos jovens beneficiados pelo DACA era desnecessária

gação dos dados dos jovens era desnecessária. Ele alegou ter concluído que as afirmações incorretas dos dois advogados do governo não

foram intencionais e aparentemente não prejudicou os estados que apresentaram a ação judicial. O magistrado acrescentou que as decla-

rações apresentadas pelos advogados envolvidos no caso o convenceram que as afirmações dadas estavam simplesmente equivocadas

e não se tratavam de mentiras intencionais.

O problema surgiu depois que o Departamento de Segurança Interna (DHS) autorizou a emissão de permissões de trabalho com validade de 3 anos e não 2. Antes que a decisão judicial fosse apresentada, Hanen alegou que foi informado que nenhuma ação com relação à ordem executiva havia sido tomada.

Aproximadamente, 100 mil permissões de trabalho foram emitidas antes que o DHS obedecesse as ordens do juiz. O incidente enfureceu o magistrado. A raiva ainda é aparente na opinião de quinta-feira (19), mesmo que tenha suspendido as sanções impostas por ele no caso.

A decisão de Hanen em evitar obter os dados pessoais dos DREAMers, jovens indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância, não resolve totalmente as preocupações com relação ao seu compartilhamento. Todos os dados apresentados pelos candidatos ao programa de Obama estão arquivados no DHS. Alguns imigrantes temem que esses dados sejam utilizados para deportar os DREAMers. Obama disse recentemente que denunciará caso isso aconteça.

Edição 1709

COMUNIDADE

25 a 31 de janeiro de 2017

27

Corte Suprema vota contra exigência de IDs nas votações O painel de 9 contra 6 vetou a exigência da apresentação de documento de identificação nas eleições no Texas

N

a segunda-feira (23), a Corte Suprema manteve a decisão de um tribunal de instância inferior contra a lei no Texas que exige a apresentação de documento de identificação nas eleições. O juiz chefe John Roberts alertou que o caso poderá voltar a ser votado, uma vez que um novo magistrado seja escolhido e o painel totalize 9 juízes. A administração Trump tem o prazo de 30 dias para defender a lei.

Em julho do ano passado, um tribunal de instância inferior considerou a lei discriminatória, favorecendo os ativistas defensores dos direitos civis antes das eleições presidenciais em novembro de 2016. A votação de 9 contra e 6 a favor pela Corte de Apelações do 5º Distrito foi a terceira decisão consecutiva contra a lei do Texas, a qual os oponentes alegam prejudicaria 600 mil eleitores que não possuem documentos de identificação.

O tribunal alegou que, embora a legislação não tenha o objetivo de discriminar, ela teria impacto similar nos eleitores que fazem parte das minorias sociais. A Corte enviou o caso de volta à Corte Distrital para avaliar mudanças que permitiriam a vigência da lei, mas sem discriminação.

O juiz chefe John Roberts alertou que o caso poderá voltar a ser votado

Alguns juízes alegaram que tal lei era razoável em propósito e efeito. “Exigir que um eleitor prove sua identidade no local de votação é uma exigência razoável apoiada amplamente pelos texanos de todas as raças e o público de ambos os partidos políticos”, disseram eles. A maioria que votou contra “assopram as chamas de xingamentos raciais irresponsáveis”.

A lei entrou em vigor em, 2011, bloqueada por um juiz federal em 2012 e retornou a vigorar em 2013, quando a Corte Suprema vetou uma parte vital do Ato dos Direitos de Votação, o qual exigia que o Texas e outros estados tivessem que obter aprovação federal para efetuarem mudanças no processo de votação. Os opositores têm vencido todos os casos nos tribunais desde então, mas a lei continua em vigor.

“Eu estou extremamente satisfeito que os juízes reconheceram que esse caso não merece revisão desta vez”, disse Gerry Herbert, do Campaign Legal Center, que acionou judicialmente a lei. “Agora, o Texas, que possui participação eleitoral baixa, deve trabalhar para garantir que todos os eleitores qualificados no estado possam votar”.

Entretanto, Kristen Clarke, presidente da Lawyer’s Committee for Civil Rights Under Law, disse que grupos de ativistas estão se preparando para continuar a batalha judicial mesmo sem a ajuda da administração Trump.

“Os eleitores e os futuros eleitores têm esperado tempo demais na resolução desse caso tão importante”.

28

25 a 31 de janeiro de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1709

Velhos amigos ouvindo as últimas notícias do Brasil, diretamente ditas em meio à muita cervejinha, pelo cantor Luís Carlos de Jesus. Ele acaba de retornar da viagem à sua cidade natal, Pontal (SP), e teve muitas coisas pra contar.

Abração ao Silvio, Álvaro, Joãozinho e Luís.

Olhem aí que imagem bonita de nossa amiga Zaida Girardi Dish de sua viagem a Moçambique, na África. Um bate papo gostoso e descontraído com as crianças carentes de Maputo. É bom quando alguém se destina às atividades filantrópicas durante suas viagens. Curta bastante estas lindas crianças, amiga!

Ligia de Freitas recebe o grande carinho de seus amigos, pela passagem de seu aniversário. Desejo-lhe saúde, paz e harmonia não só em seu aniversário, mas em todos os dias de sua vida.

No domingo, tive o orgulho de assistir a um brasileiríssimo show, celebrando os 60 anos da Bossa Nova na graciosa interpretação de Vanessa Falabella, Richard Miller na guitarra, Richard no pandeiro e Carlos Dias no vocal. Foi um espetáculo maravilhoso, aplaudido não só por brasileiros, mas por diversas nacionalidades que lotaram o lendário BB King Club Blues & Grill. O próximo espetáculo será na segunda-feira (30), às 8 pm, na 237 W 42nd St., Manhattan (NY).

Edição 1709

Há mais de duas décadas, o capixaba Jucka Flor ganhou o coração de nossa comunidade e se transformou em um dos ícones do não menos icônico mall da Adams.

COLUNA SOCIAL

Felicidades a esse casal maravilhoso que completou mais um ano de vida em comum: Marli e Caetano Moretto, desejo que cumpram muitos mais.

25 a 31 de janeiro de 2017

29

A mais brasileira de todas as cabovberdeanas, Ligia de Freitas é o elo entre a nossa comunidade e a prefeitura de Newark. Amoamo!

Pessoa que sempre admiro e gosto de montão: Katia Silva, você é mil!

Célio e Keila Costa formam um casal batalhador, que é motivo de orgulho para a nossa comunidade. Sem falar que os quitutes que produzem são uma delícia.

Sempre belíssima, arrasando nas passarelas, deixo uma saudação a ela. Um grande beijo Tayna Costa. Esta coluna é sua fã.

30

ESPORTES

25 a 31 de janeiro de 2017

Coritiba oficializa proposta por Ronaldinho Coxa informou no site oficial do clube que já iniciou as tratativas

O

Coritiba oficializou uma proposta oficial para Ronaldinho Gaúcho. O clube paranaense informou em seu site oficial que o diretor de futebol, Alex Brasil, e o diretor executivo internacional, o ex-jogador e companheiro de Gaúcho, Juliano Belletti, se reuniram com o representante do atleta e apresentaram a proposta do clube ao jogador.

A publicação informa que a conversa foi boa e o clube está otimista para que ocorra um desfecho positivo na negociação. O presidente do clube, Rogério Bacellar, confirmou as conversas com os representantes do jogador.

Segundo a nota oficial do clube, Ronaldinho já possui alguns compromissos já assumidos anteriormente até a primeira semana de fevereiro, entretanto as conversas continuarão no período e o clube aguarda a resposta do atleta até o início do próximo mês.

Edição 1709

Palmeiras prolonga contratos de três jogadores

O

Palmeiras prolongou nesta terça-feira os contratos do volante Thiago Santos e dos meias Tchê Tchê e Moisés. As alterações nos vínculos empregatícios dos jogadores foram publicadas no Boletim Informativo Diário (BID) da CBF. Todos receberam um aumento salarial para assinar a extensão com o Verdão.

As renovações são uma forma de blindar o elenco campeão brasileiro. Moisés chegou a receber sondagens do exterior, mas as tratativas não avançaram. A única negativa dada pelo Palmeiras nesta janela de transferências foi para um clube europeu que queria contratar o zagueiro Vitor Hugo.

Moisés, de 28 anos, foi adquirido por 1 milhão de euros (R$ 4,29 milhões) do croata HNK Rijeka em dezembro de 2015. O acerto previa a assinatura de dois anos de contrato, mas prorrogáveis por outras duas temporadas. O novo vínculo vai até 31 de dezembro de 2020.

Tchê Tchê chegou de graça ao Palmeiras após se destacar na campanha que rendeu ao Grêmio Osasco Audax o vice do Paulista de 2016. O meia de 24 anos tinha contrato até maio de 2019 e concordou em prolongá-lo até 25 de dezembro deste mesmo ano.

Já Thiago Santos chegou em situação

O meia Moisés assinou vínculo com o Palmeiras até o final de 2019

emergencial para substituir o lesionado Gabriel, em agosto de 2015. O clube contou com a ajuda das patrocinadoras Crefisa/FAM e pagou R$ 1 milhão para tirar o volante de 27 anos do América-MG. Ele mantinha contrato com o time até o fim de 2018 e acertou a renovação até 25 de dezembro de 2019.

Tchê Tchê e Moisés iniciaram o ano cotados como titulares da equipe idealizada por Eduardo Baptista, enquanto Thiago Santos será reserva imediato de Felipe Melo. Moisés, no entanto, passa por recondicionamento físico e não tem trabalhado no gramado.

ESPORTES

Edição 1709

25 a 31 de janeiro de 2017

31

Riascos entra na mira do Millonarios, da Colômbia

Corinthians negocia para baratear retorno de Jadson

Duvier Riascos entrou na mira do Millonarios, clube de seu país

Meia vislumbra um contrato longo para ter estabilidade aos 33 anos

acerto do atleta com o time de Bogotá, contudo, dependerá de entendimentos com a diretoria celeste. Decisão do Tribunal Superior do Trabalho (TST) publicada em 26 de dezembro de 2016 obriga o jogador a depositar R$ 2,262 milhões (US$ 715 mil) nos cofres azuis caso ele queira conseguir a transferência.

Segundo apurou a reportagem, a cúpula cruzeirense pretende recuperar parte do dinheiro investido na contratação de Riascos, em janeiro de 2015, e por isso está disposta a ouvir os clubes interessados. O objetivo é chegar a um acordo que seja bom para todas as partes.

No despacho assinado por Ives Gandra da Silva Martins Filho, ministro do TST, consta que a Raposa deve ao Tijuana-MEX a quantia de US$ 1,1 milhão (R$ 3,762 milhões) pela compra dos direitos econômicos do centroavante.

Em entrevista ao jornal As Colombia nessa segunda-feira, Riascos disse que não havia recebido nenhum contato do Millonarios.

Sem atuar desde 17 de julho do ano

isposto a voltar a contar com o meia Jadson em 2017, o Corinthians já negocia para baratear os custos da repatriação do jogador. Ele desejava ser recompensado com R$ 10 milhões de luvas e com um contrato longo, válido por três temporadas, para ter estabilidade profissional aos 33 anos.

Com uma política de contenção de gastos, contudo, o presidente Roberto de Andrade já avisou que tem a intenção de reduzir sensivelmente o valor das luvas pagas a Jadson, diluindo-as nos salários do jogador, com um compromisso de menor duração. Foram oferecidos vencimentos não muito acima daqueles que o meia tinha antes de rumar para o Tianjin Quanjian, da China, após a conquista do Campeonato Brasileiro de 2015.

Desvinculado do clube chinês, que almeja a contratação de astros internacionais ao chegar à primeira divisão local e ao passar a contar com o italiano Fabio Cannavaro como técnico, Jadson prioriza um acerto com o Corinthians. O Atlético-MG também manifestou interesse na contratação do veterano.

O

D

Para concretizar acerto, jogador precisa pagar R$ 2,262 milhões à Raposa

passado, quando participou do segundo tempo da derrota do Cruzeiro para o Fluminense por 2 a 0, no Rio de Janeiro, Riascos segue próximo aos familiares na cidade de Cali. Recentemente, o jogador foi colocado como "plano B" do Vasco em um eventual desacerto nas negociações com o ex-são-paulino Luis Fabiano.

A chegada de Jadson é encarada como fundamental para elevar o nível técnico do time

Para o treinador Fábio Carille, a chegada de Jadson é encarada como fundamental para elevar o nível técnico do Corinthians. Assim como Tite, ele gosta de contar com um meia exercendo a função de ponta em sua equipe.

Em relação ao atacante marfinense Drogba, de 38 anos, o Corinthians continua mais cauteloso. A demora do atleta que deixou o Montreal Impact, do Canadá, para se posicionar a respeito da proposta oficial para se transferir ao Brasil começa a testar a paciência do clube.

32

ESPORTES

25 a 31 de janeiro de 2017

Edição 1709

Palmeiras é top 10 entre camisas mais caras do mundo Empresas devem desembolsar mais de R$ 100 milhões neste ano

C

Com provável renovação com Crefisa e FAM, time ostenta um dos maiores patrocínios do futebol

om a provável renovação do patrocínio de Crefisa e FAM ao Palmeiras, o time irá ostentar uma das dez camisas mais caras do futebol mundial (sem considerar contrato de material esportivo).

Embora os valores do pagamento ainda estejam sendo negociados, calcula-se que as duas empresas devem desembolsar mais de R$ 100 milhões neste ano.

Esse montante é equivalente a US$ 31,3 milhões e supera o contrato da Juventus com a Jeep, de US$ 19 milhões. A campeã italiana ocupa a décima posição no ranking da Forbes para 2017 (o último divulgado).

O valor recebido pelo Palmeiras é ligeiramente superior aos US$ 28 milhões que o PSG, nono colocado, recebe da Emirates ao ano. No entanto, a revista não considera os contratos com QNB (Qatar National Bank) e Ooredoo, donos de propriedades no uniforme do clube. Juntos, esses patrocínios superam o do time brasileiro Outro clube de ponta que fica atrás do Palmeiras é o Atlético de Madrid. Recentemente, o vice-campeão europeu renovou com a Plus500 por US$ 15 milhões. O Palmeiras, porém, está bem distante do Manchester United, líder da classificação, que tem acordo com a Chevrolet de US$ 80 milhões por ano.

Dirigente nega oferta por zagueiro Geromel O zagueiro já recebeu ofertas de clubes da Europa e da China

A

pesar de estar na mira de diversos clubes europeus, o zagueiro Pedro Geromel não tem uma proposta oficial para deixar o Grêmio. O empresário do beque chegou a afirmar que o Tricolor já havia recebido uma oferta, mas o vice de futebol Odorico Roman, em entrevista coletiva nesta segunda-feira, negou qualquer procura oficial.

“O que eu li hoje é que temos uma proposta e uma resposta era aguardada. O que posso dizer é que o Grêmio não tem nenhuma proposta em mãos pelo Geromel. Ele é um ídolo do time, da torcida, líder de vestiário. No momento não existe nada em análise com relação a ele”, disse o dirigente.

Apesar de negar qualquer proposta oficial, Odorico não descartou a saída de Geromel caso o clube recebe uma oferta que o agrade.

O zagueiro já recebeu ofertas de clubes da Europa e da China. A janela de transferências para saída de atletas se encerra no próximo dia 31.

“Geromel teve o contrato renovado e foi feito um plano de carreira para ele, está entre

Odorico Roman negou que o Grêmio teria recebido uma proposta oficial por Geromel

os principais salários do clube hoje. Tem uma situação muito bem definido. Se chegar uma proposta, será estudado. Mas não existe nada em análise do Grêmio por nenhum jogador”, finalizou Roman.

Geromel foi comprado no início de 2016 e tem contrato com o Grêmio até o final de 2019.

O contrato atual com Crefisa e FAM, empresas do mesmo grupo, venceu nesta segunda-feira (dia 23), mas prevê um período de 30 dias para negociação do novo compromisso. Segundo a Máquina do Esporte apurou, a renovação, será formalizada após a eleição do Conselho Deliberativo, na qual os empresários José Roberto Lamacchia e Leila Pereira são candidatos.

O ex-presidente Paulo Nobre havia vetado a candidatura de Leila, alegando que ela não teria condição legal de concorrer. A tendência é o atual presidente, Maurício Galiotte, permitir a participação da empresária, que faz festa de lançamento de candidatura em 1º de fevereiro.

No ano passado, Crefisa e FAM desembolsaram R$ 78 milhões com o patrocínio ao clube. Mais R$ 22 milhões foram investidos na reforma do CT e no pagamento de salários do atacante Lucas Barrios.

Para este ano, já pagaram 3,7 milhões (R$ 12,59 milhões) para assegurar 50% dos direitos sobre o atacante Dudu. Outros 2 milhões (R$ 6,8 milhões) foram investidos para a aquisição de 40% do lateral Fabiano junto ao Cruzeiro.

Outro presente da Crefisa foi a contratação de Alejandro Guerra, do Atlético Nacional. O meia se transferiu graças a US$ 3,7 milhões (R$ 11,81 milhões) da patrocinadora. No total, Crefisa e FAM já investiram R$ 31,20 milhões neste ano.

ESPORTES

Edição 1709

25 a 31 de janeiro de 2017

33

PM veta jogos grandes do Atlético no estádio do Independência Clube marca reunião para tentar mudar laudo

O

Atlético se movimenta para tentar modificar laudo que mudaria o planejamento da equipe na temporada 2017. Nesta terça-feira, o clube alvinegro foi notificado pela Polícia Militar de que não poderia mandar ‘jogos grandes’ no Independência.

Os rivais listados pela PM são Cruzeiro, Corinthians, São Paulo, Flamengo, Internacional, Sport e Atlético-PR. A Polícia Militar alega que o Independência não cumpre os requisitos de segurança necessários para receber as partidas.

O Atlético se reunirá com os responsáveis pela produção do laudo na próxima terça-feira (31). A intenção do clube é participar da elaboração de um novo documento que permita a realização dos jogos no Horto.

“Vetar jogos desse tipo é totalmente descabido. O laudo tem várias correções para fazer. Foi a primeira versão que recebemos. O ator principal envolvido no laudo, que é o Atlético, também tem que participar da realização”, diz Lásaro da Cunha, diretor jurídico do clube.

A princípio, time não mandará partidas contra sete rivais no Independência

Justificativas Os jogos contra Cruzeiro, Corinthians, São Paulo, Flamengo e Internacional foram vetados por conta da histórica rivalidade entre as equipes. Os duelos diante de Atlético-PR e Sport também foram listados em virtude da proximidade das torcidas dessas equipes com cruzeirenses.

Por outro lado, jogos diante de clubes com “torcidas irmãs” como Palmeiras e Vasco seguirão no Independência.

“Os critérios são a análise de cenário, do local, do espaço, do raio, do público, da chegada no estádio, de eventos já rea-

lizados, da flutuação da torcida, das vias que dão acesso ao estádio. São variáveis que combinadas, além de um retrato de outros eventos, fazem com que a PM determine o parecer”, explica o major Flávio Santiago.

Outro afetado Apesar de raramente mandar jogos no Independência, o Cruzeiro também foi citado no laudo. Jogos diante de clubes com torcidas rivais como Atlético, Grêmio, Corinthians, Pal-

Nenê recebe chuteira de ouro da Copa Flórida A "Chuteira de Ouro" da Flórida Cup 2017 é de Nenê, artilheiro da competição com dois gols

O

meio-campista Nenê continua sendo uma referência no elenco do Vasco comandado pelo técnico Cristóvão Borges. Na Copa Flórida, encerrada neste sábado, nos Estados Unidos, o jogador foi considerado novamente um grande destaque e, inclusive, ganhou a chuteira de ouro da competição por ter sido o artilheiro.

Nenê marcou dois gols no torneio.

Ele recebeu o estiloso troféu no Aeroporto de Orlando, pouco antes da volta da delegação para o Brasil.

O Vasco encerrou a Copa Flórida na terceira colocação. Na competição, o time carioca obteve duas vitórias, contra Barcelona-EQU e River PlateARG, e acabou goleado na semifinal diante do Corinthians.

Nenê recebeu o prêmio no Aeroporto de Orlando, antes do embarque para o Brasil

meiras, Vasco, Coritiba e Santa Cruz foram vetados pela PM. “Isso aí para nós não altera muito, porque não temos o Independência como nosso estádio indicado na Federação”, comentou Benecy Queiroz, supervisor administrativo do Cruzeiro.

O Independência foi palco das partidas do clube em períodos, por exemplo, em que o Mineirão estava sob a tutela da FIFA (Copa do Mundo) ou do COI (Olimpíada).

34

25 a 31 de janeiro de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com NASTO'S ICE CREAM - Counter Girl (balconista), good customer service and Spanish/Portuguese speaking is a must. Must apply in person at 236 Jefferson St, Newark. Monday to Friday, 8to3pm COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 32 Downing St. Todo mobiliado, com internet, Canal Globo e direito à cozinha. US$ 500. Tudo incluído. Somente para homens. Já disponível em 5 de janeiro Falar com Gustavo. Tel.: (323) 690-0089

Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year!

Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil.

Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

CONSELHEIRA HIPOTECÁRIA PARA INQUILINOS DE IMÓVEIS - Avaliações para pessoas com 50 anos +, renda fixa e prova de pagamento em dia. Informações: (267) 275-9736.

Edição 1709

Edição 1709

BELEZA

25 a 31 de janeiro de 2017

Um pouco de ansiedade ocorrerá neste período, deve procurar agir com calma. O Sol poderá ser um grande aliado para você assumir uma atitude menos incisiva. Vênus é quem pode tentar despertar seu lado impulsivo.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 No peso da balança tende a fazer escolhas um pouco mais egoístas. Marte nesta constelação não será de muita ajuda. Deve continuar a buscar o equilíbrio incessantemente, sem titubear nesta jornada.

Saiba como prevenir o envelhecimento precoce

Sua admiração pelo belo lhe renderá algumas dificuldades de adaptação. Mercúrio ajudará você a realizar seus planos. Porém Marte acenderá a sua teimosia o que dificultará a sua tomada de decisões em diversos aspectos.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Uma grande transformação está por vir, no qual você deverá usar sua percepção para compreendê-la. A transição de Plutão juntamente com o elemento Água fará com que possa despertar essa sua particularidade.

M

Demonstrará mais pro atividade o que afiará ainda mais a sua inteligência. O seu lado mutável será enaltecido por Marte em sua passagem pela constelação de Gêmeos. Evite se distrair com frivolidades.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Uma grande transformação está por vir, no qual você deverá usar sua percepção para compreendê-la. A transição de Plutão juntamente com o elemento Água fará com que possa despertar essa sua particularidade.

Grandes desafios lhe serão impostos, com coragem e doçura irá conseguir transpor todas as situações. Deixar transparecer suas emoções lhe deixará mais frágil, a Lua tentará lhe levar para baixo.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 A interação ocorrida em Júpiter pode colocar alguns valores seus a prova. Porém demonstrará força e provará que isto é um equívoco. Marte ajudará a mostrar o quanto é responsável e uma pessoa trabalhadora.

LEÃO - DE 23/07 A 22/08 Estará mais vigoroso e deslumbrante a moral deste signo, que irá demonstrar muito bem a sua criatividade. O Sol será um fator muito importante para você executar aquilo que você ainda mais deseja.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Mercúrio deixará mais claro a sua timidez, fazendo com que acabe se retirando. O elemento ar irá te ajudar para que se torne um pouco mais ativo para falar sem medo com pessoas desconhecidas.

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09 A coerência será algo muito importante e que influenciará muito na execução de suas tarefas.

Mercúrio será um fator agregador neste sentido para esta constelação. Faça críticas construtivas baseadas no progresso.

PEIXES - DE 20/02 A 20/03 Em determinados ambientes apresentará uma personalidade manipuladora. Saturno irá lhe influenciar para isso, que pode te deixar um pouco melancólico. É bom evitar tentando ser mais sociável sem segundas intenções.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

anchas, rugas e flacidez são sinais natu rais de envelhecimento da pele e ninguém está livre disso. Mas alguns hábitos – bem comuns em nosso dia a dia – acabam acelerando (muito mais do que podemos ima ginar) esse processo.

Coincidentemente todos os agentes causadores começam com a letra S (em inglês: sun, sugar, stress, sleep e smoking).

Veja quais são eles e entenda por que eles merecem sua atenção:

1

SOL - Não é novidade para ninguém que a exposição aos raios solares acelera o surgimento de rugas, manchas e flacidez.

Isso acontece porque eles causam danos no DNA das células, que perdem parte de sua defesa e deixam de agir da forma como deveriam (para manter a pele lisinha e sem manchas). Isso sem contar os danos mais profundos, como possíveis inflamações e até câncer de pele. “Hoje já não se fala mais em filtro solar cuja proteção não seja de amplo espectro. Para que ela seja eficiente, deve barrar as radiações UVA e UVB, mas também proteger da luz visível e infravermelha”, afirma a dermatologista Claudia Marçal, de Campinas.

2

AÇÚCAR - A ingestão de açúcar em excesso na dieta colabora para um processo de glicação, que é quando nossas fibras de colágeno e elastina endurecem por reagirem com esses açúcares. Esse processo rouba a maleabilidade da pele, essencial para mantê-la firme. O excesso pode, ainda, causar inflamações que interfiram na volumetria natural da face. Mas claro que, com moderação, um docinho aqui outro ali não faz mal a ninguém.

35

3

ESTRESSE - Uma pele que vive sobre descargas constantes de adrenalina e outros hormônios como cortisol e prolactina, potencializam o estado inflamatório no tecido cutâneo e fazem com que nossas células tenham as atividades diminuídas. Em outras palavras, o stress pode causar inflamações agudas que interferem na longevidade das células, levando ao envelhecimento precoce.

4

SONO - Ou melhor: a falta dele. Isso porque é durante a noite que o metabolismo celular trabalha para reparar as agressões (mesmo as inevitáveis) sofridas ao longo do dia, como raios solares, luz do computador e do celular, alterações hormonais, entre outras. Isso afeta a produção natural de melatonina que conjuntamente com Glutationa, Superoxido Dismutase e Catalase fazem parte da defesa natural do nosso organismo contra os radicais livres e agentes causados do envelhecimento.

5

FUMO - A ligação do cigarro com o envelhecimento está no processo de vasoconstrição (contração de vasos sanguíneos) que algumas de suas substâncias causam. A questão é que isso diminui o fluxo sanguíneo para o corpo todo, inclusive pele e cabelo. Na prática, o rosto perde viço e firmeza, também pela falta de oxigenação e nutrição.

36

25 a 31 de janeiro de 2017

CULINÁRIA

Ingredientes:

Estrogonofe de carne

1 kg de filé mignon

Para tempero Esta é uma deliciosa versão do clássico estrogonofe. O tempero com o estragão seco é perfeito e dá à carne sabor e aroma delicados. Acompanhado com massa leve ou arroz, este estrogonofe é sempre sucesso para quem o faz e para quem o saboreia.

1 ½ colher (chá) de estragão seco 1 ½ colher (chá) de mostarda seca moída 1 colher (chá) de sal 1 colher (chá) de pimenta-do-reino moída

Para o molho 3 colheres (sopa) de azeite de oliva 3 colheres (sopa) de manteiga 250 g de cogumelo limpo fatiado 1 cebola pequena cortada em cubos 1 xícara (250 ml) de caldo de carne 2 colheres (sopa) de mostarda tipo Dijon ¾ xícara (200 ml) sour cream ou creme de leite (veja a dica) 2 colheres (chá) de molho inglês Sal e pimenta-do-reino moída a gosto

Modo de Preparo: Coloque o filé sobre uma tábua de corte e com uma faca bem afiada retire a gordura e as fibras da carne. Corte em cubos pequenos ou em tiras finas. Transfira para uma tigela grande e deixe de lado.

Em uma tigela pequena, coloque todos os ingredientes do tempero. Misture bem e esfregue na carne cortada de modo que cada pedaço fique temperado por igual. Deixe descansar em temperatura ambiente por 30 a 40 minutos antes de cozinhar.

Edição 1709 Leve ao fogo alto uma frigideira antiaderente grande. Quando estiver bem quente, coloque 2 colheres (sopa) de azeite e deixe aquecer sem esfumaçar, acrescente a carne e cozinhe por 3 a 4 minutos, até dourar levemente (por dentro ela vai ficar rosada). Transfira a carne para uma tigela. Cubra com papel alumínio para mantê-la morna e deixe de lado.

Na mesma frigideira, coloque o restante do azeite e a manteiga. Deixe aquecer em fogo moderado até a manteiga derreter. Acrescente os cogumelos e a cebola e cozinhe por 2 a 3 minutos mexendo de vez em quando.

Acrescente o caldo de carne e deixe ferver, mexendo frequentemente até o líquido reduzir pela metade. Retire a panela do fogo, adicione a mostarda, o sour cream ou creme de leite e misture cuidadosamente com um garfo até ficar homogêneo. Acrescente o molho inglês, o sal e a pimenta. Junte a carne e todo o líquido acumulado. Misture e reaqueça em fogo médio por 2 a 3 minutos.

Sirva com uma massa leve tipo noodles, espiral, cabelo-de-anjo ou arroz.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Contra filé ou alcatra substituem o filé mignon.

Dica: A carne pode ser cozida até o ponto que desejar (mal passada ou bem passada). Entretanto, se cozinhar demais, ela não ficará suculenta. O sour cream é encontrado nos supermercados na mesma sessão dos derivados de leite.

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

37

38

HUMOR

25 a 31 de janeiro de 2017

Cardápio do dia

- Não se preocupem... Deus irá me salvar...

Como não tinham mais nada a fazer, desistiram do padre.

E, o que tinha que acontecer, aconteceu. O padre morreu afogado. Chegando ao céu ele vai direto falar com são Pedro: - Mas porque? Sempre tive uma vida correta. Porque Deus não foi me ajudar?

Aí São Pedro Explode: - MAS COMO NÃO? Nós enviamos 3 vezes os bombeiros para te salvar...

- Posso ajuda-lo a fazer o pedido, cavalheiro? - pergunta o garçom.

- Sim... Como é que vocês preparam esse frango?

- Sem muita conversa mole, senhor. Nós vamos direto ao assunto e informamos que ele vai morrer.

Céu Três mulheres recém-mortas chegam juntas ao céu e vão para a sala de triagem.

- O que é que a senhora fazia lá na terra? - pergunta São Pedro, à primeira da fila.

- Eu era professora!

São Pedro vira-se para o seu assistente e ordena: - Dá para ela a chave da sabedoria!

E voltando-se para a segunda: - E a senhora, o que fazia na terra?

- Eu era advogada!

- Dá pra ela a chave do direito!

E a senhora, o que fazia na terra?

- Eu fazia strip-tease!

- Dá pra ela a chave do meu quarto!

Benção O Padre estava passeando pela floresta quando viu duas onças que corriam em sua direção. O Padre começou a correr e quando ela estava quase alcançando-o, ele teve uma idéia brilhante. Parou, ajoelhou-se, ergueu os braços para o céu e começou a rezar: - Senhor, faça com que essas onças tenham princípios cristãos!

Então, as onças pararam derrepente, também ergueu as patas para o céu e disse: - Senhor, abençoai esse alimento que vamos comer agora.

Edição 1709

Nojento O garçom fala com o freguês: - O prato da casa hoje é língua ao molho madeira, - Não, língua não! tenho nojo de qualquer coisa que sai da boca de um animal.

E o garçom cínico: - Então que tal uma omelete?

Povo fofoqueiro A enchente Uma pequena cidade do interior estava enfrentando uma enchente, e cada vez mais o nível do rio estava subindo, então resolveram evacuar a cidade. Levaram toda a população embora, menos o padre, que resolveu permanecer na igreja.

Os bombeiros foram buscá-lo, mas ele disse: - Não se preocupem... Deus virá me ajudar...

Passaram duas horas. O rio subindo cada vez mais. Os bombeiros mandam um barco buscar o padre, e ele na mesma: - Não se preocupem... Deus vai cuidar de mim...

Mais duas horas e nem os barcos podiam ir lá, então um helicóptero foi buscar o padre:

Sócrates se encontra com Deus em um dos seus passeios matinais e cumprimenta: - Bom dia, Deus! Tudo bem?

- Mais ou menos - desabafa o Senhor.

- A Terra tem me aborrecido demais... a violência aumenta a cada dia... os homens não se entendem...

- Por que o Senhor não volta lá e...

- Voltar a Terra? Eu me livre! De jeito nenhum! Tão cedo não vou voltar lá não!

- E por que não?

- Aquele povo é muito fofoqueiro! Da ultima vez que estive lá, fiz um filho na mulher de um carpinteiro e até hoje não pararam de falar disso!

Edição 1709

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de janeiro de 2017

39