Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1328 • 22 a 25 de outubro de 2011 • CASO SZCZEPANIK

Ironbound

Sargento é morto na guerra do Afeganistão A ida ao Afeganistão era a terceira de sua carreira militar, depois de servir no Iraque e Guantamo Bay, Cuba, decidido, Jorge Oliveira, de 33 anos, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), disse a amigos e colegas de trabalho que essa seria a última vez. Entretanto, os planos de comprar uma casa nova em Elizabeth e viajar pelo mundo foram interrompidos brutalmente na quarta-feira (19). 10

Encontrado corpo de menino desaparecido Os restos mortais de Christopher Szczepanik, de 7 anos, foram descobertos no leito do Rio Missouri por uma equipe de mergulhadores de Yutan, Nebraska

N

a segunda-feira (18), uma equipe de resgate encontrou o corpo de Christopher Szczepanik (foto), de 7 anos, filho do casal Vanderlei e Jacqueline Szczepanik, ambos de 43 anos, naturais de Santa Catarina, todos desaparecidos desde 17 de dezembro de 2009. Os restos mortais do menor foram retirados do leito do rio Missouri, em Nebraska, anunciaram as autoridades. A descoberta ocorreu aproximadamente 22 meses depois que Christopher e seus pais desapareceram. O chefe do Departamento de Polícia de Omaha, Alex Hayes, e o promotor público do Condado de Douglas, Don Kleine, anunciou a descoberta durante uma coletiva de imprensa realizada na terça-feira (18).

New Jersey

Bon Jovi abre restaurante beneficente O roqueiro ítalo-americano Jon Bon Jovi lançou uma nova alternativa na tentativa de se livrar do estigma negativo associado à recepção de “refeição grátis” por pessoas carentes com a inauguração de seu novo restaurante experimental: The Soul Kitchen. Bon Jovi deixou bem claro que o estabelecimento fundado por ele e sua esposa não tem nada a ver com as “cozinhas de caridade” tradicionais. 17

Brasil

Jornal: Dilma tira Orlando Silva e mantém PCdoB 3 Motorista diz que deu R$ 256 mil a Agnelo, diz jornal 4 Esportes

Andrés Sanchez debocha de “rival” Belo Horizonte 20 Nova diretoria decidirá volta de Kleber ao Cruzeiro 21 Newark

18

Classificados

22

14

Harrison – NJ

Vale-tudo republicano

Suspeito de matar família é Perry acusa Romney de contratar considerado mentalmente hábil jardineiros ilegais em debate O filho de imigrantes brasileiro acusado de matar à facadas seus próprios pais e a sobrinha de 3 anos em Harrison (NJ), em agosto desse ano, foi considerado psicologicamente competente para enfrentar julgamento, anunciaram as autoridades em 12 de outubro. O pronunciamento foi feito após Carlos Campos Jr. (foto), de 23 anos, ter participado da primeira audiência no Tribunal. 12

A equipe de campanha de Mitt Romney (dir.), ex-governador de Massachusetts, considerou as acusações feitas por Rick Perry (esq.), governador do Texas, de que seu rival havia empregado imigrantes ilegais em sua residência “um golpe baixo pessoal”; vindo de alguém que saiu de casa furioso e decidido a “derrotar Romney”. 15

Novo recorde: governo Obama deporta 400 mil ilegais no ano fiscal 2011 Na terça-feira (18), as autoridades migratórias anunciaram a deportação de 396.906 estrangeiros durante o ano fiscal 2011, o que representa o maior índice na história do órgão federal. Aproximadamente, 45% dos deportados não possuíam antecedentes criminais. O chefe do Departamento de Imigração, John Morton, elogiou o órgão por elevar o número de criminosos condenados deportados dos EUA em 89% desde 2008. A administração Obama informou no início do ano que utilizaria “discrição nos processos” para evitar a deportação de imigrantes ilegais que não possuíssem antecedentes criminais. O Governo trata a maioria das violações das leis migratórias como civis, não criminais, com exceção de ilegais que reentram clandestinamente no país, depois de já terem sidos deportados. A mudança de política gerou críticas da parte de políticos conservadores da direita que a consideraram uma forma de “anistia pela porta dos fundos”, enquanto aliados de Obama da esquerda expressaram ultraje pelo fato de ele ter administrado o aumento das deportações. 10


2

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1328 –


– Edição 1328

EXPEDIENTE

Brasil

3

Jornal: Dilma decide tirar Orlando Silva, mas quer manter PCdoB Demissão é considerada questão de tempo pelo Palácio do Planalto

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com

P

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Dilma voltou quinta-feira de sua visita ao continente africano

reocupada com a crise no Ministério do Esporte, a presidente Dilma Rousseff convocou uma reunião de emergência logo que chegou de Angola, na noite de quinta-feira, com a coordenação política do governo. Apesar de não ter convicção do envolvimento do ministro Orlando Silva em fraudes nos convênios da pasta, Dilma está certa de que o desgaste político é irreversível. Ela decidiu substituir Orlando, mas a tendência é que mantenha o ministério com o PCdoB. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Dilma ouviu os relatos do ministro da Justiça, José Eduardo Martins Cardozo, sobre o andamento das investigações na Polícia Federal e no Ministério Público. A pedido de Orlando, a Advocacia-Geral da União impetrou queixa-crime contra o policial militar João Dias Ferreira e o motorista Célio Soares Pereira, que o acusam de desvio de recursos no programa Segundo Tempo. "Nós temos de ter muita serenidade nessa hora porque não apareceu nenhuma prova contra o Orlando", disse o ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência, Gilberto Carvalho, momentos antes de participar da reunião com Dilma, no Palácio da Alvorada. Carvalho afirmou que o governo não planeja tirar o ministério do PCdoB. A saída de Orlando, porém, é considerada questão de tempo pelo Palácio do Planalto.


4

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Prezados Brasileiros e Brasileiras, A Presidenta Dilma Roussef lançou no início do semestre o Programa Ciência sem Fronteiras, com vistas ao desenvolvimento tecnológico, ao estímulo dos processos de inovação e ao crescimento da competitividade brasileira, por meio da promoção da mobilidade acadêmica em aéreas definidas como prioritárias para o desenvolvimento nacional. O projeto prevê a concessão de até 75 mil bolsas do Governo brasileiro nos próximos quatro anos, para alunos, professores e pesquisadores, nos níveis de graduação e pós-graduação, em áreas estratégicas.As bolsas poderão ter duração de seis meses a quatro anos, a depender da categoria. Com orçamento estimado em 3,16 bilhões de reais, o Governo deverá conceder 40 mil bolsas de estudo por meio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), do Ministério da Educação (MEC), e outras 35 mil bolsas pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT). No dia 14 de outubro tivemos a visita, aqui em Nova York, dos presidentes da CAPES e do CNPq os quais se encontraram com representantes de diversas instituições norte-americanas voltadas para educação, com vistas a estabelecer as necessárias parcerias para implementação do programa Ciência sem Fronteiras. Com o Programa, o Governo brasileiro espera não só enviar estudantes brasileiros para universidades de excelência no exterior, como também, com base na reciprocidade de isenção de taxas acadêmicas, receber profes-

sores e pesquisadores estrangeiros nas instituições brasileiras de ensino superior. Outra iniciativa importante que gostaria de compartilhar com vocês refere-se à próxima Reunião de Coordenação Consular entre a Embaixada em Washington e os Consulados nos Estados Unidos, a realizar-se em Brasília, no final deste mês de outubro. Os resultados da última reunião consular, em 2011, bem como o Acordo de Previdência Brasil-EUA e as novas diretrizes do Governo Obama para deportação de imigrantes indocumentados serão os principais temas tratados dentro da agenda bilateral Brasil-EUA. Já no painel que abrange as políticas para as comunidades brasileiras no exterior teremos debates sobre o Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior (CRBE), a organização da próxima conferência Brasileiros no Mundo e as novas estimativas referentes ao número de brasileiros nos EUA. Atendimento e assistência consular e novas tecnologias aplicadas ao serviço consular serão assuntos debatidos em dois outros painéis desdobrados em temas como o plano diretor da reforma consular, a padronização de rotinas e informações consulares além da avaliação do sistema consular integrado e o novo portal consular. Outros temas serão analisados e espero, na próxima Coluna do Cônsul, apresentar um resumo do que foi debatido e as novas orientações. Até lá! Cordialmente, Luiz Felipe de Seixas Corrêa Cônsul-Geral do Brasil em Nova York

Edição 1328 –

Jornal: motorista diz que deu R$ 256 mil de propina a Agnelo

U

m relato detalhado da entrega de uma mochila com R$ 256 mil de propina a Agnelo Queiroz, em agosto de 2007, e um bilhete encontrado na casa do policial militar João Dias Ferreira, dono da Federação Brasiliense de Kung Fu (Febrak), ligam o esquema de desvio de dinheiro do programa Segundo Tempo, do Ministério do Esporte, ao atual governador do Distrito Federal e exministro do Esporte. Por conta desses indícios, Agnelo será investigado pelo Ministério Público Federal e poderá ter o sigilo bancário e telefônico quebrado. Na terça-feira, a Justiça Federal enviou ao Superior Tribunal de Justiça o inquérito aberto para a apuração das denúncias. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Nos sete volumes do inquérito, está o depoimento de Geraldo Nascimento de Andrade, motorista de uma das empresas fornecedoras de notas falsas para encobrir o desvio de recursos do Segundo Tempo que está sob proteção policial. Ao delegado Giancarlos Zuliani, da Polícia Civil do DF, Nascimento contou ter sacado, nos dias 7 e 8 de agosto de 2007, aproximadamente R$ 330 mil em uma agência do Banco de Brasília (BRB). Continuou dizendo que pôs R$ 256 mil numa mochila e participou pessoalmente da operação de entrega do dinheiro, na cidade-satélite de Sobradinho, a Agnelo. Relatou ter seguido de carro com Eduardo Pereira Tomaz, assessor de João Dias nos projetos

Uma mochila com R$ 256 mil de propina teria sido entregue a Agnelo Queiroz, em agosto de 2007

do Segundo Tempo, para o estacionamento de uma concessionária de motos. Seis volumes do inquérito serão mantidos sob sigilo durante toda a investigação por conterem informações obtidas com quebra de sigilo bancário, fiscal e telefônico dos investigados. Em um deles, há ligações de Ana Paula Oliveira, mulher de João Dias, para Agnelo. Segundo os investigadores, ela buscava ajuda para garantir a defesa do marido nos processos que respondia por desvio de recursos públicos. Em nota, a Secretaria de Comunicação do governo do DF afirmou que a existência da investigação não é suficiente para "firmar premissa" de que Agnelo "praticou ato reprovável legal e eticamente".

Mulher Pera diz que pode ser candidata a prefeita de São Paulo Mulher Pera acredita que pode ser candidata a prefeita da maior cidade do País

S

e as candidaturas de subcelebridades nas pró ximas eleições municipais de 2012 fossem um pomar, ia dar muita mulher-fruta. Pré-candidata a vereadora pela cidade de São Paulo, a Mulher Pera acredita que pode ser candidata a prefeita da maior cidade do País. "Eles disseram que é uma possibilidade, se não tiver alguém melhor." Com estilo simples e direto, deseja ser uma militante da paz no trânsito. Antes no PTN e hoje filiada ao PT do B, Suellem Aline Mendes Silva, 24 anos, afirma que sua maior plataforma eleitoral será baseada em "entrevistas" com profissionais das estradas, como caminhoneiros e motoboys. Ela teve zero voto na eleição para candidato a deputado federal, por estar com o titulo de eleitor irregular. Quem quiser conhecer melhor suas propostas encontrá-la no Twitter: @mulherperareal ou no Facebook: "Mulher Pera Oficial". Outro enfoque de sua possível adminis-

Ela promete foco na paz no trânsito, mas diz não deixar de lado a questão acerca da violência contra a mulher

tração, diz respeito à violência contra a mulher: "A violência contra a mulher, a Lei Maria da Penha, a gente não pode deixar de lado a questão da violência. Quando eu era criança, meu pai batia em mim, na minha mãe. A gente não pode aceitar que o agressor pague uma cesta básica e fique livre. Se for comprovada a agressão, tem que ter prisão. Hoje em dia eles estão matando. A mulher denuncia e o cara vai lá e mata", diz..


– Edição 1328

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

5


6

Brasil

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Lea T. deve fazer mudança de sexo ainda em 2011

Edição 1328 –

"Às vezes colocamos tudo a perder", diz Adriana Bombom

Lea T é filha do ex-jogador Toninho Cerezo

A repórter do 'TV Fama' perdeu a guarda definitiva das filhas para o ex-marido, Dudu Nobre

L

ea T. contou que deve fazer a mudança de sexo ainda em 2011. A modelo transexual conversou com o portal Terra na quinta-feira (20) na premiação do VMB, que aconteceu nos Estúdios Quanta, em São Paulo. "Se Deus quiser vai ser em 2011. Vou fazer na Tailândia. Não estou marcando data ainda porque preciso estar bem fisicamente. Me recuperei de uma anemia e já estou pronta", disse a Lea, que está no Brasil "Se Deus quiser vai ser em 2011. Vou fazer na Tailândia", diz Lea visitando a família. T. sobre operação A modelo também disse que gosta muito de música, apesar de não estar atualizada. "Sou ainda que não faz planos e prefere decidir o eclética, gosto de MPB da velha guarda, rock que fará quando o evento estiver mais próe eletrônico. Mas para música eletrônica já ximo. "Se fosse convidada para ser rainha ou musa de alguma escola de samba, eu aceitaestou um pouco velhinha", disse aos risos. Sobre o Carnaval no próximo ano, Lea ria. O problema é que estou muito magricontou que tem vontade de participar, mas nha", explicou.

Bombom aproveitou para agradecer o apoio dos seus seguidores

A

pós perder a guarda definitiva das filhas para o ex-marido, Dudu Nobre, Adriana Bombom fez uma reflexão no Twitter, na manhã desta sexta-feira (21): "às vezes em nossa vida tudo está bem e por falta de vigilância colocamos tudo a perder. Ouvir mais e falar menos", disse. Em seguida, a repórter do TV Fama, da RedeTV!, falou sobre as meninas, Olívia, de 9 anos, e Thalita, 8. "Dia lindo no RJ. Levei

minhas filhas no colégio e agora vou malhar e estou ansiosa pra colocar o pé na estrada e ter um fim de semana abençoado com elas", escreveu. Na quinta (20), também no Twitter, Bombom aproveitou para agradecer o apoio dos seus seguidores. "Obrigada amados, eu estou bem, nada melhor que um dia após o outro e tenho confiança que tudo ficará melhor". Adriana Bombom e Dudu Nobre ficaram casados por oito anos e se separaram em 2009. O cantor se casou em novembro de 2010 com a bancária Priscila Grasso. O casal tem um filho, João Eduardo, de 9 meses.

Ministro do Esporte, Orlando Silva, processa delatores por calúnia Ministro do Esporte negou que haja provas em relação a supostas irregularidades cometidas por ele

A Advocacia-Geral da União (AGU) aceitou o pedido de Orlando Silva

O

ministro do Esporte, Orlando Silva (PCdoB), entrou com um processo na Justiça Federal contra os principais delatores do suposto esquema de corrupção em sua pasta, o policial militar João Dias Ferreria e Célio Soares Pereira. A Advocacia-Geral da União (AGU) divulgou na quinta-feira que aceitou o pedido de Orlando Silva e apresentou à Justiça Federal queixa-crime contra os dois, que serão processados por crime de calúnia e podem ser condenados a pena de até dois anos e oito meses de cadeia. Na queixa, a AGU argumenta que a calúnia contra o ministro foi praticada na presença de várias pessoas e por meio que facilitou a sua divulgação (os dois serviram de fonte em matérias reportadas na imprensa sobre o suposto esquema), o que é considerado agravante. A ação do ministro afirma que João Dias e Célio Pereira fizeram afirmações "infundadas e desprovidas do mínimo suporte fático e probatório." A queixa-crime apresentada pelo ministro apresenta uma relação de testemunhas e cópias das reportagens e notícias, além de pedir à Justiça que requisite a folha de antecedentes criminais de ambos, e suas citações, bem como a manifestação do Ministério Público.

As acusações contra Orlando Silva Reportagem da revista Veja de outubro afirmou que o ministro do Esporte, Orlando Silva (PCdoB), lideraria um esquema de corrupção na pasta que pode ter desviado mais de R$ 40 milhões em oito anos. Segundo o delator, o policial militar e militante do partido João Dias Ferreira, organizações não-governamentais (ONGs) recebiam verbas mediante o pagamento de uma taxa que podia chegar a 20% do valor dos convênios. Orlando teria recebido, dentro da garagem do ministério, uma caixa de papelão cheia de cédulas de R$ 50

e R$ 100 provenientes dos desvios que envolveriam o programa Segundo Tempo - iniciativa de promoção de práticas esportivas voltada a jovens expostos a riscos sociais. João Dias Ferreira foi um dos cinco presos no ano passado pela polícia de Brasília sob acusação de participar dos desvios. Investigações passadas apontavam diversos membros do PCdoB como protagonistas das irregularidades, na época da Operação Shaolin, mas é a primeira vez que o nome do ministro é mencionado por um dos suspeitos. Ferreira, por

meio da Associação João Dias de Kung Fu e da Federação Brasiliense de Kung Fu, firmou dois convênios, em 2005 e 2006, com o Ministério do Esporte. O ministro nega as acusações e afirmou não haver provas contra ele, atribuindo as denúncias a um processo que corre na Justiça. Segundo ele, o ministério exige judicialmente a devolução do dinheiro repassado aos convênios firmados com Ferreira. Ainda conforme Orlando, os convênios vigentes vão expirar em 2012 e não serão renovados.


– Edição 1328

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

7


8

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Brasil

Edição 1328 –

Rafinha Bastos pode pegar pena de até 3 anos por caso Wanessa Wanessa e seu marido pedem uma indenização de R$ 100 mil

O Jornal: advogado de Stelmann diz que clube não recebeu fotos íntimas A polêmica envolvendo o ex-casal Nívea Stelmann e Elano continua. Segundo o advogado da atriz, João Paulo Lins e Silva, o Santos não recebeu nenhuma foto íntima do jogador. As informações são da coluna Olá, do jornal Agora São Paulo. O meia do Santos está processando Nívea por, supostamente, ter enviado essas fotos para sua família e o clube pelo qual atua. Com isso, a atriz também processa Elano por atentado ao pudor e invasão de privacidade.

comentário de Rafinha Bastos sobre Wanessa no programa CQC está rendendo dores de cabeça para o comediante. Além do afastamento da atração e do processo por danos morais, Rafinha pode também pegar até três anos de prisão. O comediante comentou, ao vivo, que "comeria" Wanessa e seu bebê. Uma ação criminal por injúria foi apresentada contra Rafinha em nome da cantora, de seu marido Marcus Buaiz e do filho do casal, e a pena varia entre seis meses e um ano de detenção - mas o tempo pode aumentar já que o comentário foi feito ao vivo em rede nacional. A queixa-crime está nas mãos do advogado Manuel Alceu Afonso Ferreira, e não anula o processo por danos morais, que pode render uma multa alta para o comediante. Fernanda Padori, advogada-assistente, decla-

Jornal: namorada diz que Adriano tem ciúme de lutadores de UFC A cantora moveu uma ação contra o comediante por injúria

rou que as duas ações foram pensadas em conjunto, apesar de a entrada do processo contra injúria só ter acontecido na última segunda-feira (17). Na ação por danos morais, Wanessa e seu marido pedem uma indenização de R$ 100 mil.

Luana Kisner, namorada do jogador Adriano, do Corinthians, abriu um restaurante em Higienópolis, bairro nobre de São Paulo. Ela contou à coluna Olá, do jornal Agora São Paulo, que jogadores do clube e lutadores de UFC, dos quais o Imperador teve ciúmes, já frequentam o local. Luana contou ainda que passa o dia no restaurante, mas à noite faz questão de ver filmes com o namorado, comendo pipoca. Além disso, fez questão de dizer que Adriano não opina em seu trabalho.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


– Edição 1328

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

9


10

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Comunidade

Novo recorde: administração Obama deporta 400 mil ilegais no ano fiscal 2011

N

a terça-feira (18), as autoridades migratórias anunciaram a deportação de 396.906 estrangeiros durante o ano fiscal 2011, o que representa o maior índice na história do órgão federal. Aproximadamente, 45% dos deportados não possuíam antecedentes criminais. O chefe do Departamento de Imigração, John Morton, elogiou o órgão por elevar o número de criminosos condenados deportados dos EUA em 89% desde 2008. A administração Obama informou no início do ano que utilizaria “discrição nos processos” para evitar a deportação de imigrantes ilegais que não possuíssem antecedentes criminais. O Governo trata a maioria das violações das leis migratórias como civis, não criminais, com exceção de ilegais que reentram clandestinamente no país, depois de já terem sidos deportados. A mudança de política gerou críticas da parte de políticos conservadores da direita que a consideraram uma forma de “anistia pela porta dos fundos”, enquanto aliados de Obama da esquerda expressaram ultraje pelo fato de ele ter administrado o aumento das deportações.

Edição 1328 –

Sargento residente no Ironbound é morto em ataque bomba no Afeganistão

O grupo defensor dos direitos dos imigrantes, National Immigration Forum, informou que custa em média US$ 23 mil para um estrangeiro passar pelo processo de deportação

O grupo defensor dos direitos dos imigrantes, National Immigration Forum, informou que custa em média US$ 23 mil para um estrangeiro passar pelo processo de deportação. “Um pesadelo diário para milhões de imigrantes e seus familiares, pois uma simples parada no trânsito pode despedaçar famílias e arruinar seu Sonho Americano”, comentou Ali Noorani, líder do grupo.

Jorge Oliveira residia no Ironbound com seus pais e dois irmãos, Jessica e Marco Oliveira

Jorge Oliveira, de 33 anos, filho de imigrantes portugueses, é o 140º militar residente em New Jersey morto nas guerras no Afeganistão e Iraque desde 2001

A

ida ao Afeganistão era a terceira de sua carreira militar, depois de servir no Iraque e Guantamo Bay, Cuba, decidido, Jorge Oliveira, de 33 anos, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), disse a amigos e colegas de trabalho que essa seria a última vez. Entretanto, os planos de comprar uma casa nova em Elizabeth e viajar pelo mundo foram interrompidos brutalmente na quarta-feira (19), quando sua equipe foi atingida por um ataque bomba. O incidente ocorreu na província de Paktika, Afeganistão, divulgou o Departamento de Defesa na quintafeira (20). Jorge, filho de imigrantes portugueses, é o 140º militar residente em New Jersey

morto nas guerras no Afeganistão e Iraque desde 2001. Não foi divulgada a ocorrência de mais mortos ou feridos no ataque, mas o Departamento de Defesa disse que insurgentes atacaram a unidade militar do sargento com explosivos. Amigos e colegas de trabalho de Oliveira, que também trabalhava como detetive no escritório do xerife do Condado de Essex, o retrataram como uma pessoa aventureira, amigável e comprometida com a ajuda ao próximo, publicou o portal eletrônico NJ.com. O Xerife Armando Fontoura disse ao NJ.com que, como profissional, Jorge era conhecido pela simplicidade e dedicação: Ele nunca deixou de comparecer ao trabalho por estar doente ou tirar folga. Oliveira ingressou no escritório do xerife em 2001, atuou como membro da unidade de busca da S.W.A.T. e, recentemente, como detetive do esquadrão. Ele residia no Ironbound com seus pais e dois irmãos, Jessica e Marco Oliveira. “Ele era um dos melhores; bastante dedicado”, concluiu Fontoura.


– Edição 1328

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

11


12

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1328 –

Brasileiro acusado de matar pais e sobrinha é considerado mentalmente capaz em NJ Carlos Campos Jr., de 23 anos, encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Hudson sob a fiança de US$ 3 milhões, em dinheiro

O

filho de imigrantes brasileiro acusado de matar à facadas seus próprios pais e a sobrinha de 3 anos em Harrison (NJ), em agosto desse ano, foi considerado psicologicamente competente para enfrentar julgamento, anunciaram as autoridades em 12 de outubro. O pronunciamento foi feito após Carlos Campos Jr., de 23 anos, ter participado da primeira audiência no Tribunal. “É uma tragédia terrível, especialmente com relação à morte da menina”, disse Edward DeFazio, promotor público do Condado de Hudson, com relação ao réu. Logo após sua prisão, Campos foi levado ao Anne Klein Forensic Center, um hospital psiquiátrico em Trenton (NJ), para que fosse submetido à uma bateria de testes para determinar se ele oferecia perigo a si mesmo e à população em geral. Ele foi considerado mentalmente competente e, então, transferido para a Penitenciária do Condado de Hudson, em Kearny (NJ). O réu enfrenta a acusação de ter matado seu pai, Carlos A. Trindade Campos, de 56 anos, sua mãe, Ruth L. Pereira, de 58 anos, e sua sobrinha, Gabriella Morales, de 3 anos.

Em 12 de outubro, Carlos Campos Jr., de 23 anos, participou de uma audiência realizada na Central Judicial Processing Court em Jersey City através do sistema de videoconferência

Todos foram fatalmente golpeados com uma faca no interior da residência da família, segundo as autoridades. Os corpos das vítimas foram descobertos depois que Campos entrou na delegacia de polícia de Harrison com as roupas manchadas de sangue e disse: “Toda a minha família está morta. Estou envolvido em problemas sérios. Eu preciso de um advogado”, conforme o boletim de ocorrência. Policiais correram à residência e encontraram as vítimas esfaqueadas múltiplas vezes, segundo documentos na Corte. As autoridades ainda não divulgaram um motivo provável para o crime, entretanto, em agosto, o promotor do Condado de Hudson, Edward DeFazio, especulou que “possa ter ocorrido uma discussão entre o pai e o réu de manhã, um confronto verbal”. Em 12 de outubro, Campos participou de uma audiência realizada na Central Judicial Processing Court em Jersey City através do sistema de videoconferência instalado na Penitenciária do Condado de Hudson. Nenhum membro da família ou amigos compareceu à audiência. A fiança do réu foi determinada em US$ 3 milhões, em dinheiro. O Estado foi representado durante a audiência pelo promotor auxiliar do Condado de Hudson, Michael D’Andrea, que entregou algumas evidências recentes ao defensor público, John Convery.


– Edição 1328

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

13


14

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1328 –

Encontrado corpo de menino brasileiro desaparecido em Nebraska Os restos mortais de Christopher Szczepanik, de 7 anos, foram encontrados no leito do Rio Missouri por uma equipe de mergulhadores de Yutan

N

a segunda-feira (18), uma equipe de resgate encontrou o corpo de Christopher Szczepanik, de 7 anos, filho do casal Vanderlei e Jacqueline Szczepanik, ambos de 43 anos, naturais de Santa Catarina, todos desaparecidos desde 17 de dezembro de 2009. Os restos mortais do menor foram retirados do leito do rio Missouri, em Nebraska, anunciaram as autoridades. A descoberta ocorreu aproximadamente 22 meses depois que Christopher e seus pais desapareceram. O chefe do Departamento de Polícia de Omaha, Alex Hayes, e o promotor público do Condado de Douglas, Don Kleine, anunciou a descoberta durante uma coletiva de imprensa realizada na terça-feira (18). Investigadores, baseados em evidências, haviam localizado o que eles suspeitavam ser restos humanos, que foram resgatados com a ajuda da equipe de mergulho de Yutan. Através de testes de DNA, os restos mortais foram classificados como pertencentes ao menino de 7 anos de idade. Devido ao fato de as investigações continuarem em andamento, as autoridades não revelaram a localização exata de onde o

Através de testes de DNA, os restos mortais foram classificados como pertencentes a Christopher Szczepanik (esq.), de 7 anos de idade. Os corpos de seus pais, Vanderlei (dir.) e Jacqueline (centro) ainda não foram encontrados

corpo foi encontrado. Os corpos de Vanderlei e Jacqueline ainda não foram encontrados. Semana passada, um juiz determinou haver evidências suficientes para que José Oliveira Coutinho, natural de Minas Gerais, enfrente as acusações de homicídio em primeiro grau. A maior parte do testemunho contra o réu é baseada em depoimentos dados por outro suspeito dos assassinatos, o também mineiro Valdeir Gonçalves dos Santos. Os testemunhos revelaram exatamente como a família foi morta, segundo conversas de Santos com os investigadores. No Tribunal, um detetive disse que Vanderlei foi espancado até à morte e sua esposa e filho, Jacqueline e Christopher, foram enforcados em sua residência. Investigadores detalharam que Valdeir havia confessado que os réus agrediram Vanderlei até à morte com um bastão de baseball e que enforcaram mãe e filho. Os cadáveres foram desmembrados e, então, jogados no rio Missouri. A filha de Jacqueline, Tatiane Costa Klein, disse durante uma visita à Omaha em 2010 que Coutinho havia trabalhado com seu padrasto há 5 anos, sendo tratado como parte da família. Santos estava chegando ao final do seu julgamento quando fez um acordo com os promotores públicos e assumiu a culpa relacionada a assassinato em segundo grau em troca do testemunho contra os outros suspeitos envolvidos no caso, ou seja, José Oliveira Coutinho e Elias Lourenço Batista.


– Edição 1328

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

15

Perry acusa Romney de contratar jardineiros ilegais em debate republicano Perry acusou Mitt de contratar ilegais para cuidarem de seu jardim na sua mansão em Massachusetts, durante o debate político realizado em Las Vegas

A

equipe de campanha de Mitt Romney, ex-governador de Massachusetts, considerou as acusações feitas por Rick Perry, governador do Texas, de que seu rival havia empregado imigrantes ilegais em sua residência “um golpe baixo pessoal”; vindo de alguém que saiu de casa furioso e decidido a “derrotar Romney”. Perry acusou Mitt de contratar trabalhadores ilegais para cuidarem de seu jardim na sua mansão em Massachusetts, durante o debate político realizado pela CNN em Las Vegas, Nevada. “Mitt, você perdeu toda a sua razão, na minha perspectiva, porque você contratou ilegais em sua residência e tomou conhecimento disso durante um ano”, disse Perry. “O fato de você estar aqui em frente a nós e dizer que é veemente a favor do cumprimento das leis migratórias é o cúmulo da hipocrisia”. A questão migratória tem provocado confrontos entre os dois candidatos a representação do partido republicano nas campanhas presidenciais durante todo o ciclo. Enquanto Perry alega não apoiar a instalação de uma cerca na fronteira com o México, Romney

Perry acusou Mitt de contratar trabalhadores ilegais para cuidarem de seu jardim na sua mansão em Massachusetts, durante o debate político realizado pela CNN em Las Vegas, Nevada

tem defendido a ideia, argumentando que os patrões nos EUA atuam como um “imã” para imigrantes sem documentos que buscam por trabalho e cuja legalidade nunca é verificada apropriadamente. No debate realizado pela Fox News em setembro, Perry acusou Romney de “não ter coração”, depois que seu rival revelou oposição ao desconto nas mensalidades universitárias para estudantes ilegais. Romney rebateu dizendo, “acho que se você estiver comprometido em resolver a imigração ilegal, isso não significa que você não tem cora-

ção, ao contrário, indica que você tem coração e cérebro”. No último debate, a abordagem ao tema migratório não foi menos intensa e ambos os candidatos interromperam um ao outro incessantemente. “Rick, acho que eu nunca contratei um ilegal em toda a minha vida”, disse Romney, provocando uma nova discussão entre os dois, durante a qual ele perguntou, “deixe-me dizer-lhe uma coisa, deixe-me falar que o deixo falar, tudo bem?!” Posteriormente, Mitt explicou o que ocorreu em 2006, quando o incidente foi divul-

gado pela imprensa. “Eu contratei uma companhia de jardinagem que tinha imigrantes ilegais como funcionários. Quando tomamos conhecimento disso, os dispensamos”, disse Romney, quando Perry o interrompeu novamente. “Eu sugiro que se você quiser se tornar presidente, você deve permitir que ambas pessoas se expressem”. “Nós fomos à companhia e dissemos, veja, vocês não podem ter qualquer ilegal trabalhando em nossa propriedade”, disse Romney. “estou concorrendo a um cargo público, por isso, não posso ter ilegais. Uma vez questionados, eles contrataram pessoas que apresentaram documentos falsos, tinham documentos, e posteriormente nós os demitimos”. Mitt rapidamente mudou o tom da conversa, reiterando que aprova a instalação do polêmico E-Verify, um programa que verifica o status migratório de candidatos à vagas de trabalho. Depois do debate, membros da campanha apoiaram os argumentos de Romney. “Nós não estamos surpresos que Rick Perry veio preparado para aplicar golpes baixos e ataques pessoais, não estamos surpresos que esse assunto veio à tona, mas trata-se de uma história antiga e os detalhes já foram muito bem esclarecidos”, disse o conselheiro chefe, Eric Fehrnstrom. Seja qual for a motivação de Perry, aparentemente, o ataque à imigração ilegal tornou-se o argumento predileto de candidatos e políticos conservadores que buscam a eleição ou lutam para manterem-se no cargo.


16

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1328 –

The New York Times pede reforma migratória ampla nos Estados Unidos O jornal fez referência à lei HB-56 do Alabama, a mais rigorosa do gênero, que entrou em vigor em 29 de setembro

N

a quinta-feira (20), o jornal The New York Times publicou que o Congresso deveria aceitar sua responsabilidade e debater e aprovar uma reforma migratória séria que inclua a possibilidade de legalização de milhões de estrangeiros e, desta forma, deter a onda de leis contra os imigrantes ilegais aprovadas em vários estados. O jornal fez referência à lei HB-56 do Alabama, a mais rigorosa do gênero, que entrou em vigor em 29 de setembro, e frisou que ela está gerando consequências negativas a nível humano e econômico. Nos últimos 6 anos, o Congresso falhou pelo menos uma dezena de vezes em realizar um debate sobre uma reforma migratória ampla. A falta de um acordo bipartidário evitou o avanço de votos favoráveis em ambas às câmaras; um nó que George W. Bush e nem Barack Obama conseguiram desatar, publicou o portal eletrônico Univision.com. Além disso, a falta da aprovação de uma reforma provocou a onda de projetos de leis contra os ilegais em pelo menos 20 estados norte-americanos, onde as assembleias legislativas incorporaram em suas agendas o debate de leis locais que visam expulsar os estrangeiros em situação migratória irregular. Entre fevereiro e junho, seus estados: Ala-

A falta de um acordo bipartidário evitou o avanço de votos favoráveis em ambas às câmaras; um nó que George W. Bush e nem Barack Obama conseguiram desatar

bama, Georgia, Indiana, Carolina do Sul, Texas e Utah, aprovaram leis migratórias inspiradas na polêmica SB-1070 do Arizona, e um sétimo, Wisconsin, buscou apoio necessário para a realização de um debate. Entre outras medidas, as legislações incluem a criminalização da permanência ilegal, que o restos dos estados considera uma violação civil e não criminosa; concedem poderes extraordinários à polícia (municipal e estadual) para que seus agentes detenham pessoas suspeitas de estarem ilegalmente no país e obriga os empregadores a inscreverem-se no programa E-Verify, para verificar o status migratório dos candidatos à vagas de emprego.

Outras legislações punem severamente o uso de documentos adquiridos de forma fraudulenta, proíbem a criação das “Cidades Santuários” e rejeitam a utilização da matrícula consular como forma de identificação. No caso do Alabama, o diário denunciou que a lei HB-56 obrigou milhares de latinos a abandonar seus lares, crianças as escolas e empresas a suspender suas operações. Enquanto isso, os patrões perguntam para onde foram os trabalhadores. Além disso, inúmeros pais de família no estado ainda não decidiram o que fazer e para onde irão, com receio de serem fichados. A nova legislação também obriga as escolas a perguntarem o status migratório de novos alunos matricu-

lados. Apesar de a Corte Federal de Apelações ter suspendido essa emenda da lei, inúmeros ilegais mantém seus filhos em casa, sem leva-los à escola, com medo de que sejam presos pela polícia e entregues às autoridades migratórias. A lei HB-56 provocou um verdadeiro êxodo da mão-de-obra no Alabama. O jornal denunciou que os agricultores temem que a colheita se perca, situação vivida por estados com leis similares, como Arizona, Geórgia e Carolina do Sul, acrescentando que muitos cidadãos norte-americanos não possuem a capacidade, tenacidade, resistência e vontade para trabalhar nos campos de cultivo, considerada uma das categorias trabalhistas mais difíceis. Os autores da HB-56, que festejam a sua entrada em vigor, disseram que a nova legislação dificulta a vida dos ilegais e, portanto, eles próprios decidiram ir embora. “Somando-se ao esquema, unem-se o medo e o pânico. A questão principal é o sofrimento”, publicou o jornal. O diário ressaltou que a história dos Estados Unidos mostra que o processo de assimilação é mais eficaz que a deportação em massa e frisou que, mesmo que a primeira geração possa ser pobre, seus filhos crescerão e serão cidadãos produtivos e contribuintes. A publicação aconselhou outros estados que pretendem seguir o exemplo do Alabama a analisarem detalhadamente as consequências do que está acontecendo no estado. “Nada está sendo ganho lá”.


– Edição 1328

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

17

Jon Bon Jovi abre Seminários informam restaurante beneficente como solicitar redução em New Jersey dos impostos prediais

N

Para aqueles que, por ventura, não possuem dinheiro para pagar a conta, o The Soul Kitchen permite que eles se voluntariem para lavarem pratos, ajudarem nas mesas ou na cozinha, explicou o roqueiro Bon Jovi

O

roqueiro ítalo-americano Jon Bon Jovi lançou uma nova alternativa na tentativa de se livrar do estigma negativo associado à recepção de “refeição grátis” por pessoas carentes com a inauguração de seu novo restaurante experimental: The Soul Kitchen. Bon Jovi deixou bem claro que o estabelecimento fundado por ele e sua esposa não tem nada a ver com as “cozinhas de caridade” tradicionais, mas sim um lugar em que as pessoas que necessitam de refeições possam realizar trabalhos voluntários em troca. “Com a crise econômica, uma das coisas que percebi foi que a renda extra é a primeira coisa que desaparece”, disse o roqueiro à agência de notícias AP. “Jantar fora, as pessoas irem a um restaurante, a mãe não ter que cozinhar, o pai não ter que limpar a mesa ou lavar pratos; inúmeras memórias foram consolidadas em volta das mesas de restaurantes”. “Quando tomei conhecimento que 1 entre 6 pessoas nos EUA vai para a cama com fome, eu pensei que essa seria a próxima fase do (Jon Bon Jovi Soul Foundation’s) trabalho”, acrescentou. A entidade foi fundada pelo roqueiro e Craig A. Spencer, os dois proprietários da Philadelphia Soul Arena Football League. Inicialmente, a fundação foi batizada de Philadelphia Soul Charitable Foundation, mas o nome foi alterado quando suas atividades se espalharam para outras regiões. O restaurante, localizado em Red Bank (NJ), apresentou em seu cardápio peixe com

arroz e feijão, peito de frango grelhado com maionese caseira e arroz, salmão grelhado, purê de batata doce e hortaliças variadas, durante a cerimônia de inauguração ocorrida em 19 de outubro. “Ele não é uma cozinha de caridade”, disse ele. “Você pode vir aqui e ser servido com a dignidade de talheres de aço inoxidável e toalhas brancas e será servido uma refeição nutritiva e saborosa. Não se trata de hambúrgueres e batatas fritas”. Para aqueles que, por ventura, não possuem dinheiro para pagar a conta, o The Soul Kitchen permite que eles se voluntariem para lavarem pratos, ajudarem nas mesas ou na cozinha. Além disso, os interessados também poderão passar o tempo no Luch Break Organization ou o banco de alimentos local. Depois do trabalho concluído, o voluntário recebe um cupão que dá direito à uma refeição grátis no The Soul Kitchen. Os fãs poderão até ver seu ídolo atrás do balcão ou na cozinha. “Na última sexta-feira, eu estava na Casa Branca, atuando no Conselho para Soluções Comunitárias, peguei um trem, mudei de roupa no banheiro e cheguei aqui ainda a tempo de lavar os pratos”, disse Bon Jovi à AP. “Sou um lavador de pratos, de verdade, não sou capaz de cozinhar nada”. Envelopes são postos nas mesas dos clientes que podem pagar a conta; eles são encorajados a deixar qualquer quantia que eles considerem justa pela refeição. “Não há valores em nossos cardápios, então, se você quiser fazer a diferença, deixe US$ 20 no envelope”, explicou Bon Jovi.

o domingo (23), das 10:00 am às 1:00 pm, advogados do escritório Davenport & Spiotti, realizarão nas instalações do Clube dos Açores, na 142 Wilson Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), um seminário que visa esclarecer como realizar a solicitação de redução dos impostos prediais no município. O evento é grátis e aberto ao público. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (201) 208-4992, falar com L. F. Correia. Já em 10 de novembro, às 7:00 pm, com o patrocínio do Vereador Augusto Amador e da imobiliária Exit Realty, acontecerá outro seminário sobre o processo de apelo ao abatimento de impostos prediais. O encontro terá lugar nas instalações do Sport Club Português, também no Ironbound. A alta dos impostos prediais relacionada à reavaliação ocorrida em 2003, consequentemente, agravaram a situação financeira de inúmeras famílias na região, especialmente os proprietários de imóveis. “Assim, e com o fim de possibilitar uma diminuição sensível no imposto de renda, estabelecemos um acordo com a firma Exit Realty e uma firma de advogados locais que estará à disposição de todas as pessoas que queiram fazer o apelo ao Condado de Essex

A alta dos impostos prediais relacionada à reavaliação ocorrida em 2003, consequentemente, agravaram a situação financeira de inúmeras famílias no Ironbound

com o fim de reduzir seus impostos prediais”, explicou Amador. “Adiantamos que todas as pessoas que queiram participar deste programa poderão fazê-lo sem se inscreverem antecipadamente”, acrescentou ele. Mais informações sobre o seminário no Sport Club Português podem ser obtidas através dos tel.: (973) 733-3665 ou (973) 8177700.


18

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Newark in Foco

Edição 1328 –

verareis@brazilianvoice.com

O quiroprata Dr James Santiago é a melhor solução para suas dores musculares, reumáticas ou de qualquer natureza. Marque um apontamento e descubra que em qualquer que seja sua idade poderá ter uma vida melhor e mais saudável . Sr. Santiago esta estabelecido no coração do Ironbound. 132 Van Buren Street Newark, NJ - Fone: (973) 344-8777

Neste sábado, 22 de outubro, o Mantena Global apresenta o Brazilian Day Gospel. Um dia de muito louvor, com muita música ao vivo de bandas e cantores solo, e barracas vendendo comidas típicas de diversos estados brasileiros. Crianças até 9 anos de idade não pagam. O evento será realizado no Hot Spot 17-34 Avenida A em Newark. Informações pelo fone: 973 344 1644

O tradicional Halloween do Boi na Brasa acontecerá sábado, dia 29 de Outubro às 21:00 no 36 Clover St ( Wharehouse ao lado do Boi ) animado por muitas bandas, DJ's e a presença hilariante da dançarina brasileira Gretchen ( aquela do Conga Conga ). Não perca este terror de festa. Resservas antecipadas pelo fone 973 449 4039

Esta belissima morena é Karina Campos, barmaid do Brasilia Grill e candidata ao Miss Brasil Newark 2011. Neste domingo as candidatas farão sessão de fotos na deslumbrante paisagem de outono no Central Park. As inscrições ainda estão abertas . Ligue 973 444 4466.

O Consulado itinerante deste mês será realizado na Igreja Saint James dia 27 de outubro e vem cheio de novidades. Além de todos os serviços que todos já conhecem ( fotos - money orders - selos ) estará atendedno no local a ginecologista Giselle Castelluber, a psicologa Viviane Winker e mais uma enfermeira para medir pressão. Todos estes serviços serão abslutamente gratuitos. Informações sobre documentos no site do consulado BRAZILNY.ORG


Esportes

– Edição 1328

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

19

Luxa após goleada: “responsabilidade aumentou”

Souza quer marcar contra o Vasco e ganhar o título de "Rei do Rio"

Time sofreu acachapante goleada por 4 a 0 para a Universidad de Chile

O Vasco precisa tomar cuidado com o atacante tricolor

U

O meia Renato Abreu, que considera a classificação na Copa Sul-Americana quase impossível, pediu para o jogo ser esquecido pelos flamenguistas. "Quando você tem que correr atrás do resultado de uma maneira como essa, com o gol fora de casa tendo o peso que tem, fica muito complicado. Acabou! É para ser esquecido, pois temos um compromisso muito difícil no fim de semana, diante do Santos, e precisamos do resultado positivo, pois o Campeonato Brasileiro pode nos dar um título muito desejado por todos no elenco", afirmou o apoiador.

ma acachapante goleada por 4 a 0 para a Universidad de Chile, em casa, e a virtual eliminação na Copa SulAmericana. Isso foi o que o Flamengo conseguiu na noite da última quarta-feira. Disposto a evitar que esse saldo se torne ainda mais negativo, o técnico Vanderlei Luxemburgo e os jogadores pretendem trabalhar para impedir que o vexame tenha interferência na sequência do clube carioca no Campeonato Brasileiro. Isso porque no domingo o time já tem pela frente o Santos, às 18h00 (de Brasília), no Engenhão, pela 31ª rodada da competição nacional. Na quarta colocação com 51 pontos, os flamenguistas querem o triunfo para se aproximarem ainda mais da liderança. "A partir desse resultado, a responsabilidade do Flamengo aumentou muito no Campeonato Brasileiro. Focaremos em dar o máximo", disse Vanderlei Luxemburgo logo após a Ronaldinho desfalcará o Flamengo no duelo com o Santos partida, visivelmente consneste sábado trangido e insatisfeito.

O

atacante Souza, um dos artilheiros do Bahia, é uma das promessas de gols do time. Com oito tentos no Campeonato Brasileiro, cinco deles contra equipes cariocas, o atacante só não marcou diante do Vasco, adversário do próximo domingo. Portanto, o jogador quer balançar as redes e encerrar a competição nacional contra clubes cariocas como o " Rei do Rio". "Sempre gostei de jogar contra times do Rio de Janeiro. Já fiz muitos gols contra eles e me senti muito bem. Quem sabe outro no domingo. Mas fazendo gol ou não é bom dar o passe para os companheiros e ajudar o time na marcação para que a gente saia com os três pontos", disse Souza. O Vasco precisa tomar cuidado com o atacante tricolor. No atual Brasileiro, Souza balançou as redes do Botafogo e Fluminense, por duas vezes cada, e do Flamengo, uma vez. Apesar de não ter marcado contra o time carioca, o atacante deu o passe para o gol de Reinaldo no empate por 1 a 1, no Rio de Janeiro, pela primeira fase do campeonato. "Tenho sido feliz contra os times cariocas, mas o jogo de domingo será diferente. Vamos jogar contra o vice-líder do Campeonato Brasileiro. É uma grande equipe, mas

Emprestado pelo Corinthians desde o início deste ano, Souza (esq.) vive boa fase no Bahia

temos condições de fazer um bom jogo e conquistar a vitória", afirmou o atacante em tom de humildade. Mas para não ser surpreendido dentro de casa, Souza garante que o elenco do Bahia precisa ficar atento à velocidade do Vasco, sobretudo do meio para frente. O duelo entre baianos e cariocas será no Estádio de Pituaçu, em Salvador, no próximo domingo, às 16h00 (de Brasília).


20

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

Esportes

Edição 1328 –

Neymar iguala ídolo e Andrés pede pressa a se aproxima de recorde operários e debocha de na era pós-Pelé "rival" Belo Horizonte O mandatário corintiano confia que o estádio estará pronto até setembro

A

Profissional desde 2009, Neymar já entrou para a história do Santos

Neymar teria que marcar mais 31 gols para se igualar à dupla

G

rande destaque do futebol brasileiro nas duas últimas temporadas, o atacante Neymar segue fazendo história no Santos. O atleta, que já possui quatro títulos pelo clube paulista, com a Copa Libertadores da América deste ano sendo a principal conquista, já está no grupo dos maiores artilheiros do Santos na era pós-Pelé. Neymar igualou Giovanni na sétima colocação do ranking, com 73 gols marcados. Os maiores goleadores santistas após Pelé continuam sendo o ex-centroavante Serginho Chulapa e o ex-meia João Paulo, que balançaram as redes adversárias 104 vezes com a camisa alvinegra. Desta forma, Neymar teria que marcar mais 31 gols para se igualar à dupla. No entanto, como o atacante tem a ideia de permanecer pelo menos no primeiro semestre do ano que vem na Vila Belmiro, é possível que o atleta alcance essa marca em 2012. Neste ano, além de disputar a reta final do Campeonato Brasileiro, Neymar estará no Mundial de Clubes da Fifa, em dezembro, no Japão, uma boa chance para anotar mais alguns tentos com a camisa 11 do Santos e

se aproximar do topo da artilharia na Era pós-Pelé. Em 2012, o clube tem o Campeonato Paulista pela frente e, por ser o atual vencedor, sua presença também está confirmada na próxima edição da Libertadores. Muito assediado pelo futebol europeu, Neymar pode deixar o clube após esse período. O Real Madrid, da Espanha, é o principal interessado na sua contratação. Os merengues estariam dispostos a pagar 58 milhões de euros (R$ 143 milhões) pela transferência. O jogador, inclusive, já realizou no mês passado exames a pedido do Real Madrid, com uma seguradora da Uefa, responsável pela organização dos maiores torneios do futebol europeu. Confira a lista de artilheiros do Santos na Era pós-Pelé: Serginho Chulapa .......................... 104 João Paulo ..................................... 104 Juary ............................................. 101 Robinho........................................... 94 Kléber Pereira................................. 87 Guga................................................ 74 Giovanni .......................................... 73 Neymar ........................................... 73

ndrés Sanchez passeou com muito custo pelo terreno de Itaquera, na quinta-feira, antes do anúncio de que o futuro estádio do clube que ele preside será palco da abertura da Copa do Mundo de 2014. A maior parte das pessoas se aproximou do ex-atacante Ronaldo, entretanto o dirigente também foi cercado por funcionários que prestam serviço à construtora Odebrecht e queriam uma fotografia a seu lado. Incomodado com o assédio, ele relaxou o semblante apenas quando um operário se disse corintiano. "Vamos meter bronca, hein? Vamos terminar antes do que aquela b... de Belo Horizonte?", brincou. Enquanto a empreiteira aponta a conclusão da obra em dezembro de 2013 - e a Fifa permite a entrega em fevereiro de 2014 -, o mandatário corintiano confia que o estádio estará pronto até setembro (mês de aniversário do clube) de 2013. O otimismo destoante de Andrés se explica pelo bom andamento das obras, no entendimento do engenheiro responsável, Frederico Barbosa. "Ele já viu o poder de fogo da construtora, tem o apoio dos governos estadual e municipal de São Paulo e, pelos resultados, tira as suas próprias conclusões", diz o gerente de produção. "Nosso cliente pode ter certeza de que faremos todos os esforços para isso, mas não podemos garantir antecipação de três meses, sendo que a obra se encontra em fase de fundação no momento". Questionado se houve pedido de Andrés para acelerar a construção, Barbosa garantiu que não. "Nós já escutamos isso. Ele pode até ter externado, mas de forma alguma nos pressionou ou fez alguma solicitação para anteciparmos. A construtora tem contrato e vai segui-lo", enfatizou o engenheiro da Odebrecht, ao informar que mais de 500 operários estão trabalhando no local.O deboche de Andrés a respeito do Mineirão, de Belo Hori-

Andrés Sanchez sorri durante o anúncio de Itaquera como palco da abertura da Copa do Mundo de 2014

zonte, talvez tenha sido motivado pela incerteza de quem sediaria a abertura da Copa meses atrás. Embora o dirigente sempre tenha se gabado de que o jogo inaugural seria em Itaquera - como foi confirmado pela Fifa, nesta quinta-feira -, o estádio da capital mineira recebeu recentemente visitas da presidente da República, Dilma Roussef, do exjogador Pelé e do presidente da Confederação Brasileira (CBF) e do Comitê Organizador Local (COL), Ricardo Teixeira, e alimentou suas esperanças na disputa particular. No fim, Belo Horizonte ficou mesmo sem o jogo de estreia, mas foi contemplada com seis jogos, mesmo número de São Paulo. Dentre eles, um das oitavas de final e uma semifinal do torneio. Caso a competição entre as duas arenas prossiga, mesmo depois de definida a abertura em São Paulo, a futura casa corintiana terá que correr bem para ultrapassar o estádio de Minas Gerais. Informações mais recentes dão conta de que o estádio em Itaquera tem aproximadamente 15% das obras concluídas, ao passo que os trabalhos na reforma do Mineirão já evoluíram 38%.


Esportes

– Edição 1328

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

21

Marlos aguarda novo técnico para decidir se fica no São Paulo

Dirigente diz que nova diretoria decidirá retorno de Kleber ao Cruzeiro

Time ucraniano está disposto a investir uma boa quantia para levá-lo

O Cruzeiro contratou Kleber junto ao Dínam o de Kiev, da Ucrânia, em 2009

O

meia-atacante Marlos sabe que o interino Milton Cruz é fã de seu futebol e, por isso, torce para que a diretoria efetive o coordenador técnico no comando do São Paulo. Mas essa não é a intenção de Juvenal Juvêncio e seus pares. Sendo assim, o camisa 11 espera pela definição do novo treinador para saber se terá oportunidades e planejar seu futuro. "A gente vai ver, vai conversar, ver as possibilidades. Tudo é questão de conversa, de saber o que o treinador pensa", disse o jogador, antes de revelar que teve papo desse tipo com Milton Cruz após a saída de Adilson Batista, que pouco lhe deu oportunidades. "Ele deixou bem claro que vai me aproveitar, que vou participar mais. Na minha cabeça, se chegasse o fim do ano e eu não estivesse jogando, teria que procurar alguma coisa". Marlos nem sequer precisaria procurar caso tivesse o desejo de deixar o tricolor paulista. Ele está na mira do ucraniano Metalist, que estaria disposto a investir uma boa quantia para levá-lo. Mesmo assim, o apoiador diz que tem intenção de permanecer."Eu fico feliz por ser valorizado, saber que alguém está vendo meu trabalho, me observando. Mas queria ter essa valorização aqui no São

F Pouco aproveitado por Adílson Batista, Marlos quer mais espaço no clube

Paulo. Tenho a cabeça aqui e quero jogar aqui", o atleta Marlos, que pediu a Juan Figer, seu empresário, para não tratar desse assunto enquanto o São Paulo estiver brigando por títulos em 2011. Marlos tem contrato de empréstimo com o São Paulo até 2014. No entanto, ele pertence ao uruguaio Rentistas, clube de seu agente. Sendo assim, além de não receber a quantia integral em uma possível venda, os paulistas não têm grande poder para impedir a transferência caso essa seja a vontade do atleta.

Atacante Fred recebe placa por gol de bicicleta

O atacante recebeu uma placa comemorativa pelo feito

Foi o gol de número 200 de Fred em sua carreira

O

gol de Fred contra o Coritiba, na vitória por 3 a 1 do dia 13 de outubro, rendeu ao jogador uma placa comemorativa do Fluminense, entregue nesta quinta-feira (20). No lance, Mariano cruzou da direita e o atacante, dentro da área, dominou no peito e emendou uma bicicleta, marcando o primeiro de seus três gols na partida. Por si só, o lance mereceria o presente, porém ele também é marcado por ser o gol

de número 200 de Fred em sua carreira. O atacante declarou, ao site oficial do clube, estar feliz com a homenagem e agradeceu os companheiros. "É uma marca pessoal importante, chegar aos 200 gols. Fico feliz também por estar sendo homenageado pelo clube. Além de bonito, foi um gol importante pela vitória, pelos três pontos. Fico muito surpreso pelo carinho que recebo dos jogadores, da diretoria, dos torcedores. Obrigado de coração. Prometo fazer o máximo possível pra melhorar sempre", disse o jogador.

ora dos planos do Palmeiras, o atacante Kleber, que tem 50% dos direitos econômicos ligados ao Cruzeiro, pode retornar ao time mineiro para 2012. Nesta quartafeira, o diretor de futebol, Dimas Fonseca, falou sobre o retorno do jogador e afirmou que a decisão sobre a volta do jogador vai depender da nova diretoria do clube mineiro. "É uma nova diretoria que vai estar aqui no Cruzeiro no ano que vem. Assim, competiria a eles a definição de aproveitar ou não o Kleber aqui. E que teria de ser respondida por eles e não por mim. O presidente será outro e a definição tem que vir dele", disse o dirigente, que revelou que já houve uma consulta do Palmeiras sobre a situação do atleta. "Tão logo houve o problema com o atleta, o Palmeiras consultou o Cruzeiro do interesse do clube paulista em fazer uma negociação, e deixando o Cruzeiro ciente pelo percentual que tem. Tem se falado muito sobre uma possível volta do Kleber para o Cruzeiro. O que tenho dito é que não é momento para se falar disso, porque é um jogador que, por questões de regulamento,

Uma possível volta de Kleber para o Cruzeiro seria discutida com a diretoria nova do clube mineiro

não tem condição mais de jogar neste ano pelo Cruzeiro", declarou o cartola. O Cruzeiro contratou Kleber junto ao Dínamo de Kiev, da Ucrânia, em 2009, envolvendo na negociação o atacante Guilherme, hoje no Atlético-MG. Em junho do ano passado, o clube negociou 50% dos direitos econômicos do atleta com o Palmeiras, por três milhões de euros. Kleber realizou 59 partidas com a camisa do time mineiro e marcou 38 gols.


22

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 VENDE-SE LOTE no Poconos em condominio fechado. Condominio com piscinas cobertas, Jacuzzi, lagos, pista de sky, ginastica, quadra de tenis, etc. Apenas 1 hora e meia de Newark. Preço 10 mil. Ligar 973 344 6869 ALUGA-SE 1 QUARTO EM NEWARK, NJ (Ironbound). Utilidades incluídas. Apenas para mulheres. Interessadas ligar 904-405-4002. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Lafayette St. Excelente localização. Ambiente familiar. Tel.: (862) 438-3864. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na área da Ann Street School. Aquecimento e água quente incluídos. US$ 1.100. Tel.: (973) 819-7126, falar com Jack. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades não incluídas. Na 42 Park Street, 3º andar. Ligar para (201) 618-8830, após às 4:30 pm ou deixar mensagem.

FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973-951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244. ONE SOURCE GLOBAL - Busca líder de marketing na comunidade brasileira. A OSG é uma companhia que oferece muitos programas os quais as pessoas podem economizar e ganhar muito dinheiro. Quem tiver espírito empresarial, ligar para Dr. Jonah: (201) 406-8940. VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EM CLIFFSIDE PARK, com licença, em funcionamento com boa clientela e excelente equipamento.Ótima oportunidade. Interessados ligar: 201-655-5736 COMPANHIA AMERICANA PRECISA DE 49 - Pessoas que queiram perder peso e ganhar dinheiro. 973-336-5966 CONTAINER PARA GOVERNADOR VALADARES E REGIÃO - Tenho espaço n meu container para Valadares e região. Ligar para Seir no tel.: (973) 766-0210. CONTAINER EXCLUSIVO POR APENAS US$ 2.600 - De porta a porto. Tempo limitado. Container saindo de New Jersey para o Porto de Santos (SP). Oportunidade única. Cobrimos qualquer oferta. Tel.: (917) 420-7182.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GOOD TO GO AGÊNCIA - Agora está contratando Dançarinas, Simpáticas, Bartenders, Massage Girls , Shot Girls e DJ's para os melhores GoGo Bars de New Jersey, Staten Island NY Manhattan , Queens , Long Island and Upstate NY! Com os melhores Motoristas e transporte disponível para todos os GoGo Bars!! Grande Oportunidade para fazer $300-$600 por dia!! Favor mandar email com fotos e telephone para goodtogoentertainment@gmail.com . Mais informações English: 551-689-4841 Russian: 347840-3330 Portuguese: 973-902-1168 OPERADORAS - de maquina de costura, p/ fabrica de camisas. Devem ter exp. em maquinas de uma agulha. Dirijam-se a Skip Gambert & Associates, 436 Ferry Str, 2 andar, Newark

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521. CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. FOTÓGRAFO - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, produtos, fotojornalismo, eventos, pets. Criação de Book, posters, impressão em metal, etc. info@rodrigobarbosa.com - www.rodrigobarbosa.com COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892. WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 924-5171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 4097570. - transportesjoao@hotmail.com SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

Edição 1328 –

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE TERRENO EM SÃO CARLOS – SP. A 1 quadra da Rodovia Washington Luís. Medindo 1 mil metros quadrados, totalmente plano. Ideal para galpão, R$ 250 mil. Também vende-se um terreno de 450 m2 em Várzea Paulista - SP. Aceito oferta. Verifique as fotos no site: www.miraimoveisonline.com.br (ref.: 0071). Tel.: (973) 336-0612 (EUA) ou 11-4595-1032 (Brasil). VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. No bairro Jaraguá com garagem e porteiro 24 horas. Transporte na porta. R$ 210 mil. Tel.: (862) 902-9840, falar com Ana. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com Vendo também lotes de 600m2 - tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 * 128 Wilson Ave., Newark N.J.

"VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Maquina de jato d’’agua, compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel $3500.Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio ou driveway.$600.00 . Cilindro de asfalto $2,500.00. Motosserra para madeira Still $400.00 Tel.: (201) 349-1077. "

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 PASSO LOJA TODA REMODELADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND! Ideal para iniciar seu próprio negócio! Aluguel apenas US$ 900, com tudo incluído. Somente US$ 10 mil ou melhor oferta. Tel.: (862) 218-9663, falar com Tatá.


– Edição 1328

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

23


24

Sábado - 22 a 25 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1328 –


edi_1328_24_sabado_online