o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 23 • nº 1306 • 06 a 09 de Agosto de 2011 • MATADOR DE ALUGUEL
Suspeito de assassinato é trasladado aos EUA
Newark – NJ
Indicada 1ª mulher para chefe de Polícia
Eduardo Leme de Oliveira, de 40 anos, enfrenta a acusação de ser contratado para matar a tiros Juan Antônio Morales, de 42 anos, em outubro de 2008
Pela primeira vez em seus 175 anos de história, uma mulher liderará o Departamento de Polícia de Newark. Durante a reunião do Conselho Municipal, o Prefeito Cory Booker indicou Sheilah Coley, uma policial veterana que já liderou patrulhas na violenta zona sul da maior cidade de New Jersey.
E
m março desse ano, o fugitivo Eduardo Leme de Oliveira (foto), de 40 anos, foi localizado e detido no México, sob a acusação de ter matado a tiros, em outubro de 2008, Juan Antônio Morales, de 42 anos, no Condado de Hidalgo, Califórnia. Após promotores públicos norte-americanos terem aproveitado “brechas” no sistema judiciário mexicano, o brasileiro foi finalmente trasladado aos EUA para enfrentar julgamento. Na noite de 22 de março, Oliveira chegou algemado ao Aeroporto Internacional McAllen-Miller, depois de viver mais de 2 anos foragido das autoridades no México. 14
16
Illinois
Governador Quinn assina o “Dream Act” O governador democrata Pat Quinn transformou em lei no início de agosto a proposta que permite que imigrantes ilegais tenham direito às bolsas de estudo particulares em universidades estaduais. 16
Brasil
Lula: Jobim foi muito deselegante com Dilma e ministros 5 Modelo francesa pagará indenização a Ronaldinho 5 Esportes
Cruzeiro anuncia volta de Wellington Paulista 22 Seleção iraquiana negocia contratação de Zico 21 Newark
18
Classificados
22
Ogden-Utah
New Hampshire
Soldado brasileiro recebe honras e é sepultado nos EUA
Brasileira pega 10 meses de prisão por contrabando de pílulas
O imigrante Sérgio Arruda de Souza estava no Brasil acompanhando o funeral de sua mãe, quando foi informado que seu filho, o soldado Raphael Arruda (foto), de 21 anos, residente no município de Ogden, Utah, havia morrido no Afeganistão. “Eles morreram entre 10 dias um do outro”, disse Sérgio ao diário The Salt Lake Tribune, considerando as perdas “um soco duplo no estômago”. Entretanto, no sábado (23), ele pôs a tristeza de lado para celebrar o vigésimo segundo aniversário de “Rapha”, na companhia de amigos . 8
A imigrante brasileira Elisane Garcia (detalhe), de 32 anos, natural do Mato Grosso, antiga residente em Hooksett, New Hampshire, foi sentenciada na Corte Distrital de New Hampshire a 10 meses de detenção (pena já cumprida) e 2 anos de liberdade condicional por contrabandear “pílulas dietéticas brasileiras” aos Estados Unidos, anunciou o promotor público John P. Kacavas. Investigadores confiscaram milhares de pílulas que continham os elementos químicos fluoxetine e chlordiazepoxide, substâncias controladas pelo Artigo IV e ingredientes ativos dos remédios Prozac e Librium. 9
Cortes de Imigração acumulam mais de 275 mil casos pendentes Um relatório divulgado pela Universidade de Syracuse revelou que durante o primeiro semestre de 2011 o tempo médio de espera junto às cortes de imigração aumentou e em alguns casos a demora chega a 2 anos. A pesquisa detalhou que 275.316 casos aguardavam uma decisão, índice que estabeleceu um novo recorde. Os dados do estudo foram obtidos através da Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) da Universidade de Syracuse. Os imigrantes chineses constituem o grupo de pessoas mais afetadas, seguidos pelo México, conforme o relatório, que detalha que 25.638 chineses esperam ser aceitas ou rejeitadas pela Corte de Imigração, enquanto que os mexicanos somam 89.694. Em média, o tempo de espera para a resolução de um caso é de 302 dias, um crescimento de 30% com relação a 2009. Já o tempo de espera atual para imigrantes com ordem de deportação é em média 158 dias, em contraste com 141 dias em 2010. 6