Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1300 • 16 a 19 de Julho de 2011 • EM PLENA LUZ DO DIA!

Verão 2011

Onda de calor baterá recorde em New Jersey Segundo especialistas, a maior onda de calor da temporada poderá chegar a New Jersey semana que vem. Uma massa de alta pressão está se desenvolvendo no centro dos Estados Unidos e gerou a circulação de ar quente no Texas rumo a Minnesota. Ao todo, 11 estados na região meio oeste norte-americana já enfrentam fortes ondas de calor. 15

Menor é assaltado à mão armada no Ironbound Bruno Silva, de 13 anos, foi roubado por 2 ladrões que tocaram a campainha de sua porta na manhã de quinta-feira (14)

E

m plena luz do dia, o menor Bruno Silva (dir.), de 13 anos, natural da cidade de Estarreja, no distrito de Aveiro, Portugal, foi assaltado à mão armada por 2 ladrões que tocaram a campainha de sua porta na manhã de quinta-feira (14). O incidente aconteceu na Walnut St., entre as ruas Van Buren e Adams, aproximadamente às 11 horas da manhã e reflete a escalada da violência no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). O roubo ocorreu exatamente uma semana depois que Maria E. G., 65 anos, natural de Curitiba (PR), foi assaltada a socos na Elm St., esquina com a Lang St., também no mesmo bairro.

Marlborough-MA

Conselheiro quer que cidade una-se a programa contra imigrantes ilegais Um membro do Conselho Municipal está liderando a iniciativa de perseguir e deportar imigrantes ilegais violentos ao Beacon Hill. O Conselheiro Matt Elder quer que o município de Marlborough junte-se ao polêmico programa federal chamado “Comunidades Seguras”, o qual as impressões digitais de estrangeiros detidos são compartilhadas com arquivos do ICE. 14

15

Comunidade

Pompano Beach - FL

Brasileiro aplica o golpe do “coitadinho” pela Internet

Liberados acusados de briga que deixou brasileiro em coma

Um brasileiro que mora nos Estados Unidos está na mira da Polícia Civil de Minas Gerais por suspeita de aplicar golpes em mulheres pela internet. A polícia vai apresentar, nesta sexta-feira, os resultados da investigação que apontou Protinir Ferreira de Souza, 28 anos, como golpista. 6

Na segunda-feira (11), as autoridades suspenderam as acusações contra 5 indivíduos acusados de instigarem uma briga que resultou no espancamento e coma de um adolescente brasileiro. O irmão da vítima, Paul Asam (esq.) e o amigo Anthony Vincenzi (dir.) estavam entre os acusados. 16

Brasil

Justiça manda Luiz Estevão devolver R$ 55 milhões 3 Bola alega inocência no sumiço de Eliza Samúdio 6 Esportes

Henrique sai do Cruzeiro e assina com o Santos 19 Inter disputa zagueiro Breno com Fla e São Paulo 19 Newark

18

Classificados

22

Lançada proposta para volta do cargo de chefe de polícia em Newark Em virtude da onda de crimes que assola a cidade de Newark (NJ), o Conselho Municipal apresentou a proposta de restabelecer o cargo de chefe de polícia. O projeto de lei será votado nas próximas semanas. O último ocupante do cargo, extinto em janeiro de 2008 pelo Prefeito Cory A. Booker, foi o luso americano Anthony Campos, residente no bairro do Ironbound. Na época, as operações do departamento foram transferidas para o então diretor Gary McCarthy. Três anos depois, com McCarthy em Chicago e a violência em alta, o posto de diretor interino é ocupado por Samuel DiMaio, que apoia a proposta apresentada pelo Conselho Municipal. Caso a proposta seja aprovada, um dos fortes candidatos a ocupar o cargo será novamente Anthony Campos, popular na comunidade de língua portuguesa por aproximar o Departamento de Polícia aos residentes do Ironbound. Atualmente, ele é responsável pela segurança na Zona Sul de Newark, uma das mais violentas da cidade. 15


2

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1300 –


Brasil

– Edição 1300

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

3

Justiça manda empresa de Luiz Estevão devolver R$ 55 milhões O caso ficou conhecido por pelo envolvimento do juiz aposentado Nicolau dos Santos Neto

A

Justiça determinou a transferência de R$ 55 milhões do Grupo OK, do ex-senador Luiz Estevão, para as contas do Tesouro Nacional em ressarcimento dos desvios de verba da obra do Fórum Trabalhista de São Paulo, em 1999. A informação foi divulgada nesta quinta-feira pela Advocacia-Geral da União (AGU), que ainda afirmou que este é o maior recolhimento para os cofres da União referente à recuperação de verbas desviadas em caso de corrupção já registrado. O caso ficou conhecido por pelo envolvimento do juiz aposentado Nicolau dos Santos Neto, o Lalau. Durante a Construção do Fórum Trabalhista de São Paulo, entre 1994 e 1998, ficou constatado o desvio de verbas públicas na obra de responsabilidade do Grupo OK. Estevão foi acusado, junto com o ex-juiz Lalau e mais dois empresários, de ter desviado R$ 169 milhões da obra do Fórum Trabalhista de São Paulo. A construtora Incal, da qual Estevão era sócio, foi responsável pela obra e Lalau era o presidente do Tribunal Regional do Trabalho de São Paulo. Estevão teve o mandato cassado pelo Senado, em 28 de junho de 2000, e perdeu os direitos políticos até 2014. Ele chegou a ser preso em outubro de 2006, mas ficou apenas

O ex-senador Luiz Estevão teve o mandato cassado pelo Senado em 2000

dois dias detido. Dos R$ 55 milhões, R$ 30 milhões estão relacionados ao crédito que o Grupo OK possuía junto à empresa BASF S/A. O restante refere-se a valores capitados a partir do aluguel de imóveis do Grupo OK. O dinheiro já havia sido bloqueado pela Justiça em razão de ações movidas pela AGU

para que seja cumprida condenação imposta pelo Tribunal de Contas da União (TCU) ao Grupo OK no caso do TRT de São Paulo. Os valores que serão transferidos estão depositados na Caixa Econômica Federal. A decisão que ordena essa transferência ainda está sujeita a recurso perante o Tribunal Regional Federal da 1ª Região.


4

Brasil

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Edição 1300 –

Suplente, Marcelinho Jaqueline Roriz desiste Carioca pede a perda de recurso e cassação de mandato de Chalita vai a plenário Deputada foi filmada recebendo dinheiro de Durval Barbosa

Chalita é acusado de se desfiliar do PSB sem apresentar justa causa

A

O

suplente de deputado federal Marcelo Pereira Surcin, o Marcelinho Carioca, requere no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) a perda do mandato do deputado federal Gabriel Benedito Chalita (PMDB-SP) por infidelidade partidária. Marcelinho é suplente imediato de Chalita pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB). Na petição, Chalita é acusado de se desfiliar do PSB sem apresentar justa causa. As informações são da agência de notícias da Justiça Eleitoral. O ministro do TSE Gilson Dipp é o relator do pedido. A Resolução 22.610/2007 dispõe que o parlamentar precisa apresentar justa causa para mudar de partido pelo qual foi eleito. A resolução estabelece que existe justa causa para a troca partidária nos casos de incorporação ou fusão de partido, criação de novo partido, mudança substancial ou desvio reiterado do programa partidário ou grave discriminação pessoal. O pedido de Marcelinho alega que Chalita foi eleito em 2010 pela coligação Presta Atenção São Paulo, formada pelo PSB e PSL, e que, no dia 31 de maio de 2011, comunicou

Marcelinho Carioca quer a perda do mandato do deputado federal Gabriel Chalita (PMDB-SP)

sua desfiliação do PSB e filiou-se ao PMDB "de forma totalmente imotivada, não estando inserida em nenhuma das hipóteses de justa causa elencadas do art. 1º, parágrafo 1º da resolução". Marcelinho Carioca pede a perda do mandato de Chalita para que a Câmara dos Deputados dê posse a ele como suplente imediato filiado ao PSB.

deputada Jaqueline Roriz (PMN-DF) desistiu do recurso feito à Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJ) contra o pedido de cassação aprovado pelo Conselho de Ética e Decoro Parlamentar no começo de junho. O pedido de desistência foi protocolado no início da tarde desta quinta-feira no colegiado. O processo seguirá para votação no Plenário da Câmara. As informações são da Agência Câmara. Após protocolar o pedido de desistência do recurso na CCJ, Jaqueline Roriz enviou uma carta ao presidente da Câmara, Marco Maia (PT), em que ela afirma ter interesse na "celeridade no andamento do processo". Segundo a deputada, com a desistência ela busca evitar "novos e inevitáveis constrangimentos". O deputado Vilson Covatti (PP-RS), designado relator na CCJ, já havia emitido parecer ontem sugerindo o fim do processo de cassação. O argumento, apresentado desde o início da defesa da deputada, é de que as denúncias referem-se a fatos anteriores ao início do mandato na Câmara. Jaqueline e seu marido, Manoel Neto, foram filmados em 2006, quando ela era candidata a deputada distrital, recebendo

Jaqueline Roriz é suspeita de participar do esquema conhecido como mensalão do Dem

dinheiro de Durval Barbosa, operador e delator do esquema de corrupção conhecido como mensalão do DEM. A relatoria de Covatti na CCJ havia sido questionada pelo Psol, já que o deputado, que também integra o Conselho de Ética, já havia votado em favor de Jaqueline Roriz. O parecer pela cassação de Jaqueline foi aprovado no Conselho de Ética por 11 votos favoráveis e 3 contrários, um de Covatti. O questionamento estava sendo analisado por Marco Maia.

Marco Maia diz estar "surpreendido" com atuação de Romário Tiririca (PR-SP) também foi elogiado pelo deputado

O

presidente da Câmara, Marco Maia (PT-RS), afirmou nesta quintafeira que está "surpreendido positivamente pelo desempenho" dos deputados tidos como "celebridades" - o ex-goleiro Danrlei (PTB-RS), o ex-centroavante Romário (PSBRJ), o palhaço Tiririca (PR-SP), o ex-boxeador Popó (PRB-BA) e o ex-BBB Jean Wyllys (PsolRJ). Segundo ele, "todos os deputados estão tendo um bom comportamento, uma atuação satisfatória". As informações são da TV Câmara. Maia destacou a atuação de Romário na inclusão social de pessoas com deficiência. "Eu fui testemunha do esforço, da militância que o deputado Romário fez em torno desta matéria". Com relação a Jean Wyllys, Maia afirmou que ele é "muito experiente, tem uma clareza política fantástica, tem conhecimento de causa, trabalha muito". Sobre Popó, Tiririca e Danrlei, o petista afirmou que "também são deputados que têm trabalhado e se dedicado, participado ativa-

Maia destacou a atuação de Romário na inclusão social de pessoas com deficiência

mente de todos os debates" da Casa. Segundo Maia, ainda, não se pode avaliar a atuação dos parlamentares pela quantidade de discursos proferida em plenário, "mas pela forma como ele se articula dentro da Casa, pelas propostas que ele apresenta e da relação que ele consegue estabelecer com a sociedade".


– Edição 1300

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

5


6

Brasil

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Edição 1300 –

Norte-americano planeja sequestro da filha e é preso

Golpista que mora nos EUA seduz mulher pela internet e rouba

O

Protinir Ferreira de Souza está sendo procurado pela polícia

norte-americano Richard Joseph Gatt, do Novo México, foi preso na tarde de quarta-feira em Guararema sob a acusação de falsificação de documento público. Ele é pai de uma criança que mora na cidade e, segundo a polícia, tinha a intenção de sequestrá-la e levá-la para fora do país. Segundo informações do boletim de ocorrência, a Polícia Militar foi acionada pela dona de uma padaria. A queixa era sobre um homem que dias antes tinha furtado as chaves de um carro no estabelecimento, e que desta vez tinha aparecido com um Gol. Quando os militares abordaram Gatt, em vistoria no veículo, foram encontrados documentos, entre eles um expedido pelo Consulado Brasileiro, referente a um formulário de autorização de viagem para a filha dele, N.J.R.G., de 6 anos, e um caderno com anotações em inglês, onde, segundo um tradutor, ele descrevia um plano para levar a filha para os Estados Unidos. A mãe da garota e exesposa de Gatt, Tatiane de Menezes Ribeiro, 32, foi chamada na delegacia e informou que tem a guarda da criança e que em nenhum momento assinou algum documento permitindo a ida da filha para os EUA com o pai. Em depoimento, Gatt informou que naquele dia tinha uma visita assistida com a filha, mas que não pretendia sequestrá-la. Sobre as anotações, ele disse que eram apenas pensamentos. Sobre os documentos, ele não quis se manifestar.

U Com Richard Joseph Gatt a polícia encontrou anotações sobre como ele pretendia levar a menor

O caso foi analisado pelo delegado José Carlos Santos Alvarenga, que determinou a prisão em flagrante do norte-americano por falsificação de documento público. Ele ficou preso na delegacia e ontem foi transferido para a Cadeia Pública de Mogi, onde deve permanecer até ser transferido para o Centro de Detenção Provisória (CDP) do Taboão. No momento em que foi detido, ele conduzia um Gol com placas de um Celta que tinha sido furtado três dias antes. O carro foi apreendido e encaminhado para o pátio.

m brasileiro que mora nos Estados Unidos está na mira da Polícia Civil de Minas Gerais por suspeita de aplicar golpes em mulheres pela internet. A polícia vai apresentar, nesta sexta-feira, os resultados da investigação que apontou Protinir Ferreira de Souza, 28 anos, como golpista. Um vítima de Belo Horizonte denunciou o crime e a polícia agora procura outras mulheres que podem ter sido extorquidas por Protinir. O homem usava o nome de Roberto para conversar com a vítima. Ele começou a namorar com a mulher depois de conversas por meio de um programa de mensagens instantâneas. O golpista mostrou muito interesse em se casar com mulher, seduzindo a vítima e fingindo estar apaixonado. Porém, Protinir reclamava de dificuldades financeiras. Ele pediu que a mulher enviasse dinheiro para que ele viajasse ao Brasil para visitá-la. A vítima mandou R$ 1.800 esperando a chegada no namorado, mas ele não apareceu. Preocupada, a mulher entrou em contato com Protinir e foi surpreendida por uma desculpa bem montada. Ele alegou que

O brasileiro fingiu estar acidentado usando maquiagem. O golpista mora nos EUA e enviou as imagens para a vítima

havia sofrido um acidente, simulou ferimentos e fingiu estar entubado num hospital. O golpista também enviou à namorada uma foto do suposto acidente. Mais uma vez, Protinir pediu dinheiro para vir ao Brasil visitar a mulher. Ela enviou mais R$ 1.100 esperando retorno do amado. Novamente, Protinir não apareceu. Desconfiada, a mulher questionou o namorado sobre o dinheiro enviado e exigiu explicações. O homem assumiu que estava aplicando um golpe na falsa namorada e começou a ameaçar a mulher. Ele afirmou que tinha endereço e dados pessoais da vítima, exigindo que ela enviasse mais dinheiro. A vítima denunciou a extorsão à polícia que agora está no rastro do golpista.

Bola diz ser inocente no sumiço de Eliza Samúdio

Projeto na BA quer vetar músicas que ofendam as mulheres

ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, o Bola, negou, em audiência realizada nesta quarta-feira no Tribunal do Júri de Contagem (MG), que tenha matado a ex-amante do goleiro Bruno, Eliza Samudio. "Eu sou inocente, venho sofrendo há 400 dias. Nunca conheci Bruno nem Macarrão. Eu espero que vocês repórteres coloquem isso. Eu estou preso por causa de uma, duas, ou três ligações", afirmou ao alegar ter sido vítima de uma armação da polícia. "O Edson Moreira (chefe do Departamento de Investigação de Homicídios de BH) declarou para mim que todo cachorro morto, que viesse rolando, ele iria jogar tudo nas minhas costas. Isso, na gíria policial, significa pessoa que morreu sem autoria", reclamou. Ele afirmou ainda ter sido ameaçado de morte na penitenciária de segurança Máxima Nelson Hungria, onde aguardava julgamento antes de ser transferido para outro presidio pela morte de Eliza Samudio. Bola afirmou que foi jurado por outros presos confinados no local. "As ameaças eram gritadas. Você vai morrer lá fora ou vai morrer aqui dentro", disse. As declarações foram dadas logo após a audiência que ouviu testemunhas da morte de um carcereiro em 2000, crime também atribuído a Bola. Ele nega o crime. Assim que parte dos depoimentos foi adiada para agosto, o ex-policial pediu para conversar com a juíza Marixa Fabiane Lopes, segundo ele, para negar pessoalmente que tenha tido um plano

A iniciativa é uma ofensiva contra as letras do "pagode baiano"

O

O Bola foi ameaçado de morte na penitenciária de segurança Máxima Nelson Hungria

de matá-lá: "Nunca passou pela minha cabeça essas mentiras que foram faladas", afirmou, dizendo que o colega de cela que revelou o suposto plano seria um "sociopata". A informação de que Bola pretendia matar a magistrada partiu de um ex-colega de cela do acusado. Depois de ouvir o ex-policial, a juíza disse que não tomaria qualquer medida contra ele: "Eu não tenho nada contra o senhor, mas o senhor está preso por outros motivos. Eu não vou tomar nenhuma providência contra o senhor. Não vou levar isso à frente nem vou ouvir essas pessoas porque estou ouvindo o senhor informalmente", afirmou Marixa.

s deputados estaduais da Bahia estão em férias, mas um projeto que tramita na Assembleia Legislativa causa polêmica no meio musical. A deputada Luiza Maia (PT) propõe que o poder público seja proibido de contratar artistas que "em suas músicas, danças ou coreografias desvalorizem, incentivem a violência ou exponham as mulheres à situação de constrangimento". A iniciativa é uma ofensiva contra as letras do "pagode baiano", gênero popular entre as classes mais pobres. As informações são do jornal Folha de S. Paulo. O projeto de lei, no momento avaliado pela Comissão de Constituição e Justiça, foi assinado pelas 11 deputadas da Casa e, segundo a autora, conta com o apoio de outros 20 parlamentares. "Precisamos criar uma consciência na sociedade para que as pessoas repudiem esse tipo de arte. As mulheres não devem dançar "dando a patinha", como diz

Luiza Maia (PT) propõe que o poder público seja proibido de contratar artistas que ofendam as mulheres

um dos hits". Ela se refere à música 'Me Dá a Patinha', do grupo Black Style, cuja letra diz "Ela é uma cadela/Joga a patinha pra cima/Me dá, sua cachorrinha". Outra música diz que "mulher é igual a lata, um chuta e outro cata". O líder da banda, Robson Costa, diz que o projeto é uma "perseguição". "A deputada tem que respeitar o gosto das pessoas. Eu faço música para o povo."


Comunidade

– Edição 1300

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

7

Mudança de regras inibe emissão de carteiras para ilegais em Washington

N

o estado frequentemente criticado por ser considerado o paraíso para imigrantes ilegais que buscam obter a carteira de motorista, administradores do Departamento de Veículos Automotores (DMV) acreditam que o endurecimento das regras desencorajou residentes de outros estados. Após vivenciar durante 3 anos a disparada na emissão do documento para candidatos que não possuem o número do Seguro Social, o Departamento de Carteiras em Washington, em novembro de 2010, passou a exigir provas mais rigorosas de residência. Essas mudanças, aparentemente, estão desencorajando futuros candidatos. Esse ano, entre os residentes de outros estados que aplicaram para a carteira em Washington, 8% não possuíam o número do

Seguro Social, em contraste com 16% ano passado. O tempo de espera em algumas filiais do DMV, particularmente nas instalações em Seattle e adjacências, também caiu, disseram as autoridades. “Acreditamos que nosso processo dissuadiu inúmeras pessoas de tentarem vir aqui de estados onde eles não são elegíveis”, disse Brad Benfield, porta-voz do órgão. A lei determina que os candidatos à carteira residam no estado, entretanto, ela não exige prova de status migratório e sim que

O tempo de espera em algumas filiais do DMV, particularmente nas instalações em Seattle e adjacências, também caiu, disseram as autoridades

seja apresentado o número do Seguro Social, caso haja algum. E aqueles que não possuem? Incluindo alguns trabalhadores estrangeiros que estão legalmente no país, devem assinar uma declaração relatando o fato. “A lei declara que você deve residir em Washington”, disse Benfield. “Nós queremos manter a integridade dos nossos serviços”. Washington é um dos poucos estados nos EUA onde imigrantes ilegais podem obter a carteira de motorista. New México ainda disponibiliza carteiras, embora legisladores estejam lutando para suspender a lei. O Alaska exige que os candidatos sejam residentes legais no país ou cidadãos canadenses. Já em Utah, os imigrantes ilegais podem obter a carteira somente para dirigir e não para fins de identificação.

Ativistas lutam contra lei de imigração no Alabama

E

m 8 de julho, grupos defensores dos direitos civis apresentaram uma ação judicial contra uma nova lei estadual que combate a imigração ilegal no Alabama, alegando que a legislação viola os direitos constitucionais dos cidadãos norte-americanos. A lei, a qual seus apoiadores consideram a mais dura do país, exige que as escolas públicas informem o status migratório de seus alunos, considere crime transportar um imigrante ilegal e impede a contratação de ilegais. “Essa lei nos remete novamente ao passado racista do estado”, disse Mary Bauer, diretora legal do Southern Poverty Law Center, um dos grupos de apresentou a ação judicial.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS !

(PLUS FEES AND TAXES.)

¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa!

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance. • Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

FREE

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

ACTIVATION RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

r*OUFSNFY r##7"#BODPNFS r#BOBNFY r4PSJBOB'BNTB ¡.. y muchos más!

r#BODPMPNCJB r%BWJWJFOEB r#BODPEF#PHPUÃ r##7" ¡.. y muchos más!

r#)% r#BODP1PQVMBS r#BODPEFM1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r*OUFSCBOL r#BODPEF$SÊEJUP#$1 r##7"#BODP$POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r#BODP#PMJWBSJBOP r#BOEPEF(VBZBRVJM r#BODPEFM"VTUSP r1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero


8

Comunidade

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Dispara casos de “Manorexia” entre homens nos Estados Unidos Apesar de o problema ser associado geralmente às mulheres, especialistas estimam que 1 milhão de norte-americanos sofre da doença

C

ientistas descobriram que a anorexia não está limitada às mulheres e que a ideia de “passar fome” para adquirir o corpo perfeito já chegou ao sexo oposto. Segundo o Jornal Americano de Psiquiatria, o índice de homens que sofrem de desordens alimentares pode estar aumentando. Apesar de o problema ser associado geralmente às mulheres, especialistas estimam que 1 milhão de norte-americanos sofre de “Manorexia”. Entre os jovens que desenvolveram “Manorexia”, Craig Laue quis mudar radicalmente sua imagem ainda na escola secundária. Após ser chamado de “gordo” há anos, ele decidiu assumir o controle da situação e perder peso. “Você chega à escola secundária e, além de querer ser o melhor atleta, você quer chamar a atenção das garotas e se entrosar com os amigos”, disse Laue. “Todo mundo estava em forma e eu era sempre o gordinho de óculos”. Então, ele começou a exercitar cada vez mais e a comer menos, caindo de 210 libras para 113 libras em menos de 1 ano. “Quando chegou a época de treinamento para o baseball, eu estava tão fraco que, consequentemente, fui tirado do time por não ter energia para acompanhar os treinos”, disse Laue.

A “Manorexia” pode ser fatal, como o modelo fotográfico Jeremy Gillitzer, de 38 anos, falecido em 1 de junho do ano passado, pesando 66 libras (30 quilos)

“Com certeza, estamos verificando cada vez mais desordens alimentarem em homens”, disse o Dr. Arnold E. Anderson, diretor da Unidade de Desordens Alimentares na University of Iwoa - College of Medicine. “Alguns deles querem ser magros; pense em Mick Jagger. Enquanto outros gostariam de ser musculosos, pense em Brad Pitt e James Bond”, disse Anderson. “Outros que-

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

rem ser grandes e torneados como Arnold Schwarzenegger”. A cultura popular vem inundando há anos as mulheres com imagens glamorosas, sugerindo que a magreza está em moda. Agora, é mais difícil que nunca para adolescentes e homens jovens escapar da luta por um corpo perfeito. O culto às academias de ginástica, caso não seja encarado de forma consciente e responsável, pode gerar distúrbios.

Edição 1300 – “Você tem acesso à todas essas revistas dizendo o que está na moda. Esta é a forma de se vestir. Esta é a aparência ideal. Este é o penteado ideal. Esta é forma ideal de como conseguir um abdômen reto. Esta é a forma de conquistar a atenção das garotas. Esta é forma de parecer masculino e sexy”, disse Laue. “A que custo?!” Até mesmo algumas celebridades confessaram sua luta contra a anorexia masculina. O ator Dennis Quaid, que caiu de 180 libras para 138 libras, abordou o problema na edição de março da revista “Vida Melhor”. “Por muitos anos, eu estive obcecado sobre o que eu comia, quantas calorias ingeridas e quantos exercícios eu deveria fazer”, disse Quaid a revista. A boa notícia é que, quando descoberta no início, a doença pode ser tratada com o cuidado médico apropriado. Após se submeter à terapia mental correta, Craig Laue recuperou grande parte do peso normal. Agora aos 30 anos de idade, ele é um saudável apresentador de rádio e pesa 170 libras. Infelizmente, quando não tratada a tempo, a “Manorexia” pode ser fatal, como o modelo norte-americano Jeremy Gillitzer, de 38 anos, capa da renomada revista Elle, falecido em 1 de junho do ano passado, pesando 66 libras (30 quilos). “Acho que isso tem a ver com o ego de alguns rapazes. Talvez, a macheza de não querer admitir que eles sofrem esse tipo de problema. Levei muito tempo para finalmente poder falar sobre isso”, disse Laue. Com a “Manorexia” sob controle, Craig aconselha aqueles que enfrentam o mesmo problema a buscarem ajuda. “Se você estiver passando por isso e tiver um problema, ponha de lado o orgulho”, disse ele. “Ponha de lado o ego e não tenha medo de buscar o tratamento necessário. É OK. Está bem. Só porque você é homem não significa que você não pode pedir ajuda”.


– Edição 1300

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

9


10

Comunidade

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Paróquia realiza festa em honra à N. Sra. do Mt. Carmel no Ironbound

Edição 1300 –

Pesquisa: Nascimento de latinos já supera imigração nos EUA Norte-americanos de origem mexicana representam quase dois terços da população latina nos EUA

P Entre 13 a 17 de julho, a paróquia da Igreja Nossa Senhora de Mt. Carmel realizará uma festa em homenagem à santa padroeira. As festividades incluem comida, jogos, a oportunidade de ganhar o super sorteio 50/50 e diversão todas as noites, entre 1:30 pm e 11:00 pm, no sábado e domingo. Os festejos ocorrem em frente à igreja, na 259 Oliver St., entre as ruas Adams e Van Buren, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), junto ao playground do Parque dos Mosquitos (Independence Park). Informações sobre os horários de missa e procissões podem ser obtidos junto à reitoria através do tel.: (973) 589-2090. Semanalmente, a igreja realiza missas em inglês e espanhol abertas a todos os residentes da comunidade, além de outras atividades.

ela primeira vez na história, os nascimentos superaram a imigração como principal fator por trás do expressivo crescimento da população hispânica nos Estados Unidos, segundo um estudo divulgado na quinta-feira. A pesquisa do Centro Hispânico Pew concluiu que essa nova tendência é especialmente evidente entre os norte-americanos de origem mexicana, que representam quase dois terços da população latina nos EUA. Analistas dizem que esse estudo indica que a população hispânica nos EUA continuará crescendo apesar dos esforços das autoridades para coibir a imigração ilegal, e que a tendência também deve resultar numa diversificação cultural e política da população latina. O estudo, com base em dados do Censo e de outras fontes governamentais, indica que a população mexicano-americana cresceu 7,2 milhões de indivíduos por causa de nascimentos ocorridos entre 2000 e 2010, período em que 4,2 milhões de imigrantes chegaram do México. Mark Lopez, diretor-associado do Centro Hispânico Pew e coautor do estudo, disse que na década de 1980 o crescimento era puxado pela imigração (3,1 milhões de recém-chegados, contra 2,7 milhões de nas-

Bruce Merrill: “A comunidade hispânica para se tornar a mais diversificada internamente"

cidos nos EUA), enquanto nos anos 1990 houve uma paridade (4,7 milhões de imigrantes e de nascidos nos EUA). Para Bruce Merrill, professor emérito de ciências políticas na Universidade Estadual do Arizona, a mudança apontada no estudo indica "o potencial da comunidade hispânica para se tornar mais diversificada internamente". Segundo ele, os hispânicos nascidos nos EUA tendem a ser mais conservadores do que os imigrantes. Em termos gerais, dois terços deles votaram em 2008 no candidato democrata, Barack Obama, contra o rival republicano John McCain. "As pessoas que chegam, em comparação

às pessoas que nascem aqui, tendem a ser um tipo diferente de pessoa politicamente", disse Merrill, lembrando que hispânicos nascidos nos EUA também tendem a defender uma fiscalização mais rigorosa na fronteira com o México. Os hispânicos são a maior minoria dos EUA - 50,5 milhões de pessoas em 2010, segundo o Departamento do Censo - e também a que mais cresce. Os mexicano-americanos totalizam 63 por cento do total de hispânicos. Uma projeção anterior do Departamento do Censo estimou que até 2050 as minorias étnicas e raciais se tornarão maioria nos EUA, e que um em cada três moradores do país será de origem latina nessa época.


– Edição 1300

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

11


12

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Comunidade

Edição 1300 –

Estados Unidos e México reiniciam programa de repatriação voluntária MIRP Mais de 102 mil cidadãos mexicanos já foram repatriados de forma segura através do MIRP, desde sua criação em 2004

O

Departamento de Segurança Interna (DHS) e o Ministério das Relações Exteriores & Interiores do México anunciaram na segunda-feira (11) o relançamento do Programa de Repatriação Mexicana (MIRP). Trata-se de um programa bilateral e voluntário que garante o retorno seguro de cidadãos mexicanos encontrados clandestinamente no deserto de Sonora a seus estados de origem. Tal programa foi relançado pelo oitavo verão consecutivo. O primeiro MIRP foi lançado em 2004, um esforço envolvendo os EUA e México na tentativa da redução de perdas de vida e interromper o ciclo do crime organizado dedicado ao tráfico de seres humanos e drogas e a exploração de imigrantes ao longo da fronteira no Arizona. Conforme as diretrizes do MIRP, os cidadãos mexicanos detidos pelos agentes da fronteira norte-americanos em Yuma e Tucson seriam levados às instalações do DHS em Nogales e Yuma, ambas no Arizona, onde seriam submetidos a exames médicos, se encontrariam com entidades consulares mexicanas e teriam a oportunidade de, voluntariamente, participar do programa. “O MIRP reflete o nosso comprometimento para o cumprimento efetivo de nossas leis migratórias ao mesmo tempo em que prioriza o tratamento humano de detentos durante o processo de remoção”, disse Thomas D. Homan, diretor executivo do Departamento de Imigração (ICE) e do Setor de Operações do Cumprimento das Leis e Remoção (ERRO). “De fato, este programa é mais um exemplo de como a cooperação entre nossos países pode levar à soluções de problemas em comum”, disse Salvador Beltran del Rio, comissário do Instituto Nacional de Imigração do México.

Este ano, o primeiro voo de repatriação saiu do Aeroporto Internacional de Tucson na segunda-feira (11) e mais voos já estão agendados até 28 de setembro

“O MIRP oferece aos estrangeiros ilegais a oportunidade de retornar voluntariamente à suas casas, longe dos perigos do deserto de Sonora, e demonstra como os governos mexicano e norte-americano estão trabalhando juntos para salvar vidas”, disse Randy Hill, chefe da Patrulha da Fronteira do Setor de Tucson. Atuando como um programa humanitário, entre os candidatos ao MIRP também estão aqueles identificados como “risco” devido à idade, condições físicas ou distância de suas cidades natais, pois apresentam vulnerabilidade ao calor ou vitimização nas mãos de criminosos que operam ao longo da fronteira. Estrangeiros condenados por crimes violentos não

qualificam para participar do MIRP. Os estrangeiros que, por ventura, aceitam participar do programa, são levados de avião do Aeroporto Internacional de Tucson até México City através de voos diários coordenados pela coalisão ICE-ERO e as autoridades mexicanas. Após chegarem à México City, os imigrantes são levados, via ônibus, às suas cidades no interior. Este ano, o primeiro voo de repatriação saiu do Aeroporto Internacional de Tucson na segunda-feira (11) e mais voos já estão agendados até 28 de setembro. Mais de 102 mil cidadãos mexicanos já foram repatriados de forma segura através do MIRP, desde sua criação em 2004.


– Edição 1300

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

13


14

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Comunidade

Conselheiro quer que Marlborough una-se ao “Comunidades Seguras” Matt Elder discursou na quarta-feira (13) na sede do Senado Estadual

U

m membro do Conselho Municipal está liderando a iniciativa de perseguir e deportar imigrantes ilegais violentos ao Beacon Hill. O Conselheiro Matt Elder quer que o município de Marlborough junte-se ao polêmico programa federal chamado “Comunidades Seguras”, o qual as impressões digitais de estrangeiros detidos são compartilhadas com arquivos do Departamento de Imigração (ICE). Segundo o programa, os estrangeiros ilegais que possuem antecedentes criminais seriam denunciados às autoridades migratórias para deportação. A proposta de Elder está suspensa, pois os conselheiros receberam informações conflitantes sobre quem poderá juntar-se ao programa. “Ainda estamos tentando descobrir o que pode e o que não pode”, disse Elder. O Chefe de Polícia Mark Leonard, que apoia o programa, disse ter sido informado pelo ICE que os municípios não podem optar pelo programa, uma vez que o Governador Deval Patrick decidiu não assinar o memorando de aceitação. A assinatura do acordo colocaria automaticamente todas as cidades em Massachusetts no programa. Críticos alegam que o programa encoraja o preconceito racial e desencoraja os imigrantes que são vítimas de crimes a denun-

O Chefe de Polícia Mark Leonard, que apoia o programa, disse ter sido informado pelo ICE que os municípios não podem optar pelo programa, uma vez que o Governador Deval Patrick (foto) decidiu não assinar o memorando de aceitação

Edição 1300 – ciar à polícia. Entretanto, o grupo Greater Boston Tea Party apoia a adesão ao programa e contatou Elder para que ele falasse sobre a sua proposta. “Nós apoiamos o Comunidades Seguras tendo como base a segurança pública”, disse Christen Varley, residente em Holliston e presidente do grupo conservador. “Não há razões para bloquear os municípios”. Elder discursou na quarta-feira (13) na sede do Senado Estadual com o apoio do Greater Boston Tea Party e o Empower Massachusetts, outro grupo conservador que visa limitar os poderes do Governo. O conselheiro alegou ter ouvido inicialmente de representantes do ICE que a cidade poderia aplicar para fazer parte do programa, que focaliza estrangeiros ilegais perigosos condenados por crimes cometidos, disse Elder. “Parece que estamos recebendo informações conflitantes”, disse o representante estadual Steven Levy (R-Marlborough). Elder disse ter esperanças que o Estado aprove um projeto de lei que permita a Marlborough juntar-se ao programa federal. Entretanto, através de uma carta enviada ao Departamento de Segurança Interna (DHS), a secretária de segurança pública, Mary Beth Herffernan, alegou que o cumprimento das leis federais de imigração deveria ser somente responsabilidade de órgãos federais. Apesar de já haverem mais de 1.300 programas instalados atualmente, o ICE tenta expandi-lo em todo o país até 2013, informou o porta-voz Chuck Jackson. Elder demonstrou satisfação em saber do avanço do programa, mas confessou hesitação em acreditar que ele seja instalado em todo o país até 2013. Em junho, o Conselho Municipal debateu a proposta de Elder junto ao Operations and Oversight Committee.


Comunidade

– Edição 1300

Conselho Municipal apresenta proposta para retorno do cargo de chefe de polícia

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

15

Menor é assaltado à mão armada no bairro do Ironbound Bruno Silva, 13 anos, natural de Aveiro, Portugal, foi roubado por 2 ladrões que tocaram a campainha de sua porta na manhã de quintafeira (14)

E

m plena luz do dia, o menor Bruno Silva, de 13 anos, natural da cidade de Estarreja, no distrito de Aveiro, Portugal, foi assaltado à mão armada por 2 ladrões que tocaram a campainha de sua porta na manhã de quinta-feira (14). O incidente aconteceu na Walnut St., entre as ruas Van Buren e Adams, aproximadamente às 11 horas da manhã e reflete a escalada da violência no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). Um dos fortes candidatos a ocupar o cargo será novamente Anthony Campos, popular na comunidade de língua portuguesa por aproximar o Departamento de Polícia aos residentes do Ironbound

E

m virtude da onda de crimes que assola a cidade de Newark (NJ), o Conselho Municipal apresentou a proposta de restabelecer o cargo de chefe de polícia. O projeto de lei será votado nas próximas semanas. O último ocupante do cargo, extinto em janeiro de 2008 pelo Prefeito Cory A. Booker, foi o luso americano Anthony Campos, residente no bairro do Ironbound. Na época, as operações do departamento foram transferidas para o então diretor Gary McCarthy. Três anos depois, com McCarthy em Chicago e a violência em alta, o posto de diretor interino é ocupado por Samuel DiMaio, que apoia a proposta apresentada pelo Conselho Municipal. Caso a proposta seja aprovada, um dos fortes candidatos a ocupar o cargo será novamente Anthony Campos, popular na comunidade de língua portuguesa por aproximar o Departamento de Polícia aos residentes do Ironbound. Atualmente, ele é responsável pela segurança na Zona Sul de Newark, uma das mais violentas da cidade. O candidato escolhido será nomeado pelo Presidente da Câmara Municipal, Cory Booker, uma vez que seja aprovada pelo Conselho.

Onda de calor chegará a NJ na próxima semana Segundo especialistas, a maior onda de calor da temporada poderá chegar a New Jersey semana que vem. Uma massa de alta pressão está se desenvolvendo no centro dos Estados Unidos e gerou a circulação de ar quente no Texas rumo a Minnesota. Ao todo, 11 estados na região meio oeste norte-americana já enfrentam fortes ondas de calor. Segundo o Instituto Nacional de Metereologia, a massa de ar quente que está se formando no meio do país poderá chegar ao Estado Jardim no início da semana que vem. Com início no domingo (17), e poderá durar até sexta-feira (22).

Vale tudo O roubo ocorreu exatamente uma semana depois que Maria E. G., 65 anos, natural de Curitiba (PR), foi assaltada a socos na Elm St., esquina com a Lang St., também no mesmo bairro. A brasileira teve o rosto golpeado diversas vezes até soltar sua bolsa, que foi levada pelo assaltante. O incidente ocorreu em uma área movimentada às 9 e meia da noite. Os detalhes dos ataques revelam a audácia dos criminosos, que parecem não se importar mais com o horário para cometerem os crimes ou sequer com as vítimas, que podem ser homens, mulheres, adolescentes ou idosos.

Em plena luz do dia Durante toda a manhã de quinta-feira, viaturas policiais estiveram na 339 Walnut St., em frente ao Independence Park (Parque dos Mosquitos), enquanto detetives procuravam pistas que levem aos assaltantes. Segundo Arthur Silva, pai da vítima, dois indivíduos, um negro e um branco, tocaram a campainha de seu apartamento, enquanto um terceiro indivíduo permaneceu no interior do veículo parado em frente ao prédio. Quando o jovem atendeu à porta, ele foi rendido por um dos criminosos e imobilizado à mira de revolver, enquanto o outro vasculhava o apartamento em busca de objetos de valor. Os ladrões trancaram o jovem no banheiro, quando saqueavam a residência. O assalto durou aproximadamente 10 minutos e os ladrões desligaram o fusível do apartamento para que a vítima não tentasse ligar para a polícia. O jovem se encontrava no apartamento da babá, localizado no mesmo prédio, e havia ido à sua casa para pagar pegar um vídeo game, quando foi assaltado.

“Está a piorar bastante a violência aqui nessa região”, comentou Arthur Silva à equipe de reportagem do BV, acompanhado do filho Bruno Silva

“Eles (ladrões) mandaram ele (Bruno) se calar e desligaram o fusível”, detalhou o pai do jovem. Segundo Silva, os ladrões levaram joias avaliadas em torno de US$ 5 mil, um computador laptop modelo Toshiba, uma televisão de plasma de 42 polegadas, também Toshiba, entre outros objetos. “Está a piorar bastante a violência aqui nessa região”, comentou Arthur à equipe de reportagem do BV, no local do assalto. Após a saída da polícia, vários vizinhos reuniram-se em frente ao prédio das vítimas e denunciaram à equipe de reportagem do BV vários assaltos e arrombamentos ocorridos no quarteirão nos últimos meses. Alguns deles disseram que, somente em junho, ocorreram 2 ou três arrombamentos no mesmo quarteirão, sendo que um deles 2 casas ao lado do incidente do dia 14. Durante as celebrações das festas juninas no estacionamento da Igreja Epifania, em 25 de junho, um trabalhar brasileiro foi barbaramente espancado por adolescentes com um taco de baseball e roubado quando atravessava o Parque dos Mosquitos, rumo à sua residência. A vítima sofreu várias fraturas e foi levada ao Hospital Universitário (UMDNJ), onde ficou internada por vários dias.

A violência continua A ousadia dos criminosos não conhece limites, pois um dos moradores disse que, às vezes, eles entram pelos quintais das casas, invadem os apartamentos e fogem pelos quintais dos vizinhos, sem que as pessoas na calçada vejam. Segundo ele, a situação na região tem piorado bastante no último ano.

Semana passada, ladrões tentaram arrancar a câmera de segurança de um prédio localizado na Ferry St., entre as ruas Adams e Monroe, principal via de acesso ao bairro. Quando os moradores acenderam as luzes, dois indivíduos brancos correram no sentido à Penn Station. O português Paulo Mateus, residente na Darcy St., membro da Casa do Ribatejo, foi assaltado à faca no bairro, depois que um indivíduo pediu-lhe 1 dólar na rua. A vítima disse que não tinha dinheiro e, então, foi atacada pelo ladrão. Nem as autoridades escapam da onda de violência que assola o Ironbound. Na noite de quarta-feira (13), um policial de folga teve o automóvel roubado quando trafegava à noite ao longo da Fleming Avenue. O policial havia parado o veículo para conversar ao celular quando outro automóvel estacionou à sua frente, segundo o detetive Hubert Henderson, porta-voz do Departamento de Polícia. Um indivíduo armado saiu do veículo e travou uma briga com o policial. Durante o incidente, o policial sofreu ferimentos na cabeça e o indivíduo fugiu no carro da vítima, conforme Henderson. O automóvel roubado foi recuperado posteriormente em Belleville (NJ). O diretor de polícia interino, Samuel DeMaio, pediu a ajuda da comunidade na localização do assaltante. “Este é mais um dos inúmeros incidentes em tantas semanas envolvendo policiais de folga que são abordados por criminosos”, disse ele. “Esses policiais merecem a mesma ajuda do público que um residente mereceria e, provavelmente, recebia através de pistas”.

Apelo às autoridades

Viatura policial passou toda a manhã estacionada em frente ao local do assalto

Os moradores da Walnut St. fizeram um apelo às autoridades para que aumentem a vigilância policial na região, localizada em frente ao Parque dos Mosquitos, transformado em reduto de criminosos quando anoitece. Além disso, é necessário melhorias na iluminação pública no interior e em volta do parque durante a noite, pois as árvores frondosas cobrem as luzes já existentes, tornando o lugar escuro e de má visibilidade para os residentes, entre eles atletas, que o frequentam desde cedo até altas horas da noite. Denúncias sobre atividades criminosas podem ser enviadas anonimamente 24 horas por dia através das hotlines: 1(877) 695-8477 ou 1(877) 695-4867.


16

Comunidade

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

ICE decidirá quais estrangeiros detidos serão deportados

Edição 1300 –

Riverbank Park abriga “Music & Dance Nights” no Ironbound

E

m 17 de junho desse ano, John Morton, diretor do Departamento de Imigração (ICE), emitiu um memorando a todos os funcionários do órgão sobre o “poder de decidir” (Prosecutorial Discretion) a deportação de estrangeiros ilegais detidos no país. O termo indica a autoridade de um órgão governamental encarregado do cumprimento das leis decidir aplicar essas mesmas leis contra um Para analistas, o memorando foi considerado importante, pois determinado indivíduo. indica que Morton reconhece o fato de que o ICE possui Para analistas, o memo“recursos limitados para deportar ilegais rando foi considerado importante, pois indica que Morton reconhece o fato de que o ICE possui “recursos limitados para deportar ilegais, portanto, o órgão deve priorizar o uso de seus agentes e espaço de detenção para garantir que os estrangeiros deportados realmente representem as prioridades do Governo, ou seja, a segurança nacional”. Em outras palavras, há pessoas demais passíveis de deportação, em contraste com poucos agentes do ICE e recursos para removê-las. Uma vez que o ICE não tem condições de deportar todos os estimados 11 milhões de ilegais que residem no país, Morton instruiu agentes e promotores públicos de “exercitarem o poder de escolha”, priorizando estrangeiros com antecedentes criminais. O memorando do diretor frisa que “os promotores públicos do ICE podem decidir sobre a deportação ou não de estrangeiros”.

Grupo folclórico “Andes”, que se apresentará no Riverbank Park, em Newark (NJ)

N

o sábado (30), das 7:00 pm às 9:00 pm, o grupo Friends of Riverbank Park – SPARK patrocinará mais uma séria do programa “Music & Dance Nights” com a apresentação do show “Andes – Música da América Central & do Sul”. Já em 6 de agosto, sábado, das 6:00 pm às 9:00 pm, será a vez do Independence Park (Parque dos Mosquitos) com Fátima Santos, patrocinada pela Prefeitura de Newark. Caso chova, a data do espetáculo será transferida para 13 de agosto, sábado seguinte. O programa também tem o apoio do

Essex County Free Summer Concert Series, do diretor executivo do Condado de Essex, Joseph DiVincenzo e do Board of Freeholders & Essex County Parks. Os espetáculos foram co-patrocinados pelo New Jersey State Council on the Arts/Department of State, órgão parceiro do National Endowment for the Arts e administrado pelo Essex County Division of Cultural and Historic Affairs. Mais informações sobre futuros eventos e atividades no Riverbank Park podem ser obtidas através da página eletrônica: www.riverbankpark.org

Justiça libera acusados em briga que deixou brasileiro em coma no sul da Flórida O irmão da vítima, Paul Asam, de 21 anos, Anthony Vincenzi, de 27 anos, Peter Longchamp, de 21 anos, Jame Senko, de 20 anos, e Patrick Stevens, de 25 anos, enfrentavam quatro acusações de agressão física

N

a segunda-feira (11), as autoridades em Pompano Beach (FL) suspenderam as acusações contra 5 indivíduos acusados de instigarem uma briga que resultou no espancamento e coma de um adolescente brasileiro. Durante a audiência o Juiz Matthew Destry, da Corte Distrital de Broward, determinou que os investigadores não apresentaram evidências suficientes relacionadas ao incidente ocorrido em 4 de abril desse ano, segundo o diário Sun Sentinel. O irmão da vítima, Paul Asam, de 21 anos, Anthony Vincenzi, de 27 anos, Peter Longchamp, de 21 anos, Jame Senko, de 20 anos, e Patrick Stevens, de 25 anos, todos residentes em Pompano Beach, enfrentavam quatro acusações de agressão física com uma arma mortal e outra de atirar um objeto contra uma residência. O brasileiro Jason Carvalho, de 16 anos, residente em Pompano Beach, ficou hospitalizado por mais de 2 meses em decorrência de uma pancada desferida na cabeça por um objeto contundente. Fisioterapias intensas fazem parte do processo de recuperação, entretanto, ainda não é certo se seu corpo retornará às condições anteriores ao ataque, comentou Dana Carvalho, amiga da família do jovem. A briga teve início no bairro Pompano Highlands e foi o terceiro incidente na região no período de 6 meses, durante o qual um adolescente foi seriamente ferido, disseram investigadores do Condado de Broward. A mãe da vítima e seu

Entre os cinco réus estavam Paul Asam, de 21 anos, irmão da vítima, e Anthony Vincenzi, de 27 anos

irmão negam as alegações dos detetives que Jason, um calouro na escola secundária de Deerfield Beach, fazia parte de uma gangue de rua. Segundo o boletim de ocorrências do escritório do xerife, Carvalho, que tinha 15 anos na ocasião, juntou-se a 6 amigos em uma caminhonete e rumaram à casa de alguns rivais. Lá, um dos amigos jogou um tijolo contra a janela da residência, entretanto, quando o grupo tentou fugir, a caminhonete ficou

atolada na areia. Vários jovens saíram da casa e atacaram os ocupantes da caminhonete, até que o motorista conseguiu mover o veículo e dobrar a esquina. Durante a briga, Carvalho foi atingido na nuca com um tubo de metal. Nenhum dos jovens que estavam no interior da residência foi acusado de qualquer delito. Até segunda-feira (11), não foi divulgado se o escritório do xerife havia encerrado as investigações.


– Edição 1300

Newark in Foco

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

17

verareis@brazilianvoice.com

Aulas de inglês nível básico no Mantena: O Mantena Global Care anuncia a formação de nova turma de inglês nível 1 na sede da entidade, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). As aulas serão ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira, de 1:30 pm às 3:30 pm. Inscrições e informações: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care realizou no domingo (10) uma excursão à capital americana. Foram 55 pessoas que participaram do evento, conhecendo a historia do país e visitando museus, monumentos, jardim botânico, a Catedral Nacional, a Casa Branca e outros lindos lugares. A próxima viagem está marcada para 28 de agosto. Reservas: (973) 344-1644. A foto foi cedida por Cleci Fucilini (Corcovado Photo).

Nesta quarta-feira (20), às 7:30 pm, na sede do Mantena Global Care, a psicóloga Viviane Wilkens e o policial e veterano do Iraque, Evandro Saramago, se juntam numa mesa redonda com o grupo de apoio a mulher “AMA” quando abordarão o problema da violência doméstica. Participe e auxilie outras mulheres vítimas de tais abusos. Tel.: (973) 344-1644.

Parabéns ao jornalista Carlos Borges, criador do Brazilian Press Award, pelo seu aniversário. Deus lhe dê sabedoria e força para continuar este evento, premiando e distinguindo os maiores talentos da imprensa brasileira radicada neste país. Happy Birthday!

Parabéns às Rebecca Stephanie Sparks, 17 anos, residente em Teaneck (NJ), filha de uma imigrante valadarense e estrela do time de basquetebol Sparks. Congratulations!


18

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Esportes

Edição 1300 –

Kleber é multado em 10% do salário por falta em treino

Caio Junior fica animado com chegada de “reforços”

Nas últimas semanas, o jogador tem vivido uma série de polêmicas

Time ainda espera por jogadores que disputam a Copa América

A

A

diretoria do Palmeiras não deixou passar em branco a falta de Kleber no treinamento da última quinta-feira. Apesar do atacante ter afirmado que não sabia que a atividade seria no período da manhã, a direção alviverde decidiu multá-lo em 10% de seu salário. "É algo de praxe, estipulado em contrato. Ele faltou ao treino, e não podemos aceitar", disse o presidente do Palmeiras, Arnaldo Tirone, em entrevista à Rádio Bandeirantes. Na madrugada de quarta para quinta-feira, Kleber esteve na casa noturna Wood's, na Zona Sul de São Paulo. Após o ausência no treino, o Gladiador se desculpou via Twitter e apareceu para treinar à tarde. O jogador se apresentou normalmente com o restante do grupo e participou dos trabalhos com bola, comandados por Felipão. Nas últimas semanas, o jogador tem vivido uma série de polêmicas. Após fazer seis jogos pelo clube no Brasileiro, Kleber sofreu um edema muscular que o tirou dos últimos três jogos. O problema clínico coin-

Kleber faltou ao treino do Palmeiras na manhã de quinta-feira e será multado pelo clube

cidiu com uma proposta feita pelo Flamengo. Aproveitando-se do fato, o jogador cobrou valorização da diretoria, embora negue que queira aumento salarial. No último sábado, porém, os médicos do Palmeiras o liberaram para o clássico contra o Santos, mas o jogador se recusou a se concentrar alegando ainda estar lesionado, fato questionado pelos médicos. Na segundafeira, o clube carioca retirou a proposta.

os poucos o elenco do Botafogo vai ficando encorpado para a sequência do Campeonato Brasileiro e a disputa da Copa Sul-americana. Apesar de a diretoria dizer que o plantel está fechado, reforços chegarão em massa nos próximos dias por conta da regularização da documentações na CBF, recuperados do departamento médico e o retorno de nomes que estão disputando a Copa América. Para a partida contra o Corinthians, na próxima quarta-feira, às 19h30 (de Brasília), em São Januário, o técnico Caio Junior poderá contar com o zagueiro Gustavo, contratado junto ao Lecce, e com os volantes Renato, por enquanto o principal reforço, e Marcelo Mattos, que acertou a renovação de seu contrato até 2016. Todos tiveram suas documentações regularizadas e ficam à disposição de Caio Junior. Desses, Marcelo Mattos e Renato são considerados titulares absolutos pelo comandante. "O Marcelo Mattos e o Renato são jogadores que dão uma tranquilidade maior ao setor de meio-de-campo e com certeza vamos melhorar em vários aspectos. É importante ter atletas deste nível", vibrou Caio Junior. Ainda dependendo de documentos, o meia Felipe Menezes, emprestado pelo Benfica, de

Jogadores tiveram suas documentações regularizadas e ficam à disposição de Caio Junior

Portugal, e o atacante Alexandre Oliveira, que estava no futebol dos Emirados Árabes Unidos, terão que estar à disposição até quarta-feira, quando se encerra a janela de transferências internacionais. O goleiro Jéfferson, que está servindo à Seleção Brasileira, e o volante Arévalo e o atacante Loco Abreu, que vestem a camisa da seleção uruguaia, deverão se reapresentar tão logo termine a participação de suas respectivas equipes na Copa América da Argentina. Desses, porém, Arévalos dificilmente vai permanecer, pois deseja deixar o Brasil e pretende voltar para o México.

Na lista do São Paulo, Dunga diz não querer assumir clube no pais

Dunga recusou convite do São Paulo para assumir o comando técnico do clube

O São Paulo descartou as contratações de Dorival Junior e Paulo Autuori

O

técnico Dunga recusou convite do São Paulo para assumir o comando técnico do clube. Em contato com a reportagem, o agente de Dunga, o italiano Antonio Caliendo, afirmou que o ex-treinador da seleção brasileira tem motivos para seguir fora do futebol brasileiro. Caliendo confirmou a procura do São Paulo, mas disse que “no momento é impossível”.

“O São Paulo precisa de um treinador, nós sabemos. Conversamos com a diretoria, mas isso não será possível”, disse o agente, que está na Itália. Dunga atendeu ao telefonema da reportagem, mas não quis falar sobre o interesse tricolor. "Estou de férias. Não vou falar nada", disse o técnico, terminando a ligação. O São Paulo descartou as contratações de Dorival Junior e Paulo Autuori, que têm multas para deixar seus respectivos times, Atlético-MG e Al-Rayyan. Carlos Bianchi também foi riscado da lista. Com isso, Celso Roth ganha força no Morumbi.


– Edição 1300

Esportes

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

19

Neymar acerta com Santos tira do Cruzeiro volante com Real Madrid por 6 passagem pela Seleção temporadas, diz jornal

O

O

Santos fechou nesta quinta-feira mais uma contratação para a temporada e deixa o elenco campeão da América ainda mais forte. O volante Henrique, do Cruzeiro, é o novo reforço do time alvinegro para a disputa do Campeonato Brasileiro e do Mundial de Clubes e deve ser anunciado nesta sexta-feira. O clube paulista comprou 80% dos direitos de Henrique, que pertenciam ao Banco BMG, patrocinador principal da camisa santista. Os outros 20% ainda pertencem ao time cruzeirense, que não tinha escolha na hora da venda do atleta por possuir uma parcela menor. A transação foi fechada por um valor de 3 milhões de euros (cerca de R$ 6,5 mi), e o jogador assinará um contrato de três anos. Henrique, que se destacou com a camisa do Cruzeiro nos últimos anos, chamou a atenção do técnico Mano Menezes, que testou o volante antes de definir a lista dos 23 que agora defendem o Brasil na Copa América. O meio-campista integrou a Seleção nos amistosos contra Escócia, em março; Holanda e Romênia, em junho. O interesse do Santos em Henrique já era antigo. A intenção do clube alvinegro em contratar o atleta para o elenco por indicação do

Henrique deixa o Cruzeiro e acerta com o Santos

ex-técnico Adilson Batista, mas as negociações não evoluíram na época e se arrastaram até agora. Na época, o Cruzeiro disputava a Copa Libertadores e não admitia perder um jogador titular para um concorrente na disputa pelo título. Vale lembrar que o Santos já havia tirado da Toca da Raposa o lateral direito Jonathan, vendido recentemente à Inter de Milão, da Itália. Agora, o Santos conta com três reforços desde que sagrou-se campeão da Libertadores. Leandro Silva, lateral direito do Atlético Sorocaba e apresentado nesta quinta; Alan Kardec, que acertou com o clube no último sábado, e o próprio Henrique. Outro que pode chegar é o volante Ibson.

Real Madrid teria concretizado a contratação do atacante brasileiro Neymar por seis temporadas, informou o site espanhol Sport na madrugada desta sexta-feira. De acordo com a publicação, o Santos teria aceitado reduzir o valor cobrado pelo craque, de iniciais 45 milhões de euros (R$ 100 milhões) para 40 milhões de euros (R$ 89,3 milhões). O negócio teria sido finalizado na última quarta-feira em Paris, na França, onde o presidente Luis Alvaro Ribeiro se encontrou com o mandatário do Real Madrid, Florentino Pérez - se confirmada, esta será a maior transação da história do futebol brasileiro. A venda de Robinho ao mesmo Real Madrid em 2005, por exemplo, foi feita por R$ 72 milhões. Também ficou acertado que o clube espanhol pagará 5 milhões de euros em luvas para o camisa 11, que vai se transferir após a Copa América e, portanto, não atuará no Mundial de Clubes, em dezembro. No clube espanhol, Neymar receberia 5 milhões de euros por temporada, em um contrato válido por seis anos. Seus direitos de imagem ficariam repartidos da seguinte forma: 40% para ele, 40% para o Real e 20% com a 9ine, empresa de marketing esportivo de Ronaldo. O ex-atacante do Corinthians, aliás, teria participado diretamente das tratativas, ao lado do empresário do atleta, Wagner Ribeiro, para convencer o atacante a escolher o Real.

No clube espanhol, Neymar receberia 5 milhões de euros por temporada

De acordo com o Sport, o Santos tentou de todas as formas manter Neymar até janeiro para que o atacante disputasse a maior competição de clubes do planeta, mas não obteve sucesso. Atuar no Real Madrid já em agosto, inclusive, seria a vontade do atleta, que deseja se transferir agora para se adaptar mais rápido ao novo clube. Abaixar em 5 milhões de euros o preço do atacante teria sido o único ponto cedido pelo Santos, que não aceitou receber o pagamento em duas parcelas. O acordo só não se tornou público ainda por vontade do próprio Neymar, que está com a Seleção Brasileira na Argentina, para a disputa da Copa América. Segundo a publicação, após o torneio os clubes farão o anúncio oficial da transação.

Inter disputa zagueiro Breno com São Paulo e Flamengo O Inter terá de vencer a concorrência de São Paulo e Flamengo

A

direção desconversa. O técnico Paulo Roberto Falcão evita falar em reforços. Mas o Inter busca jogadores para encorpar o seu elenco. Um nome que empolgue pode chegar. As tratativas para contar com o zagueiro Breno, do Bayern de Munique, começaram. Mesmo com o tempo exíguo para fechar o negócio, há um ar de otimismo em torno de Delcir Sonda, empresário e parceiro do Inter em diversas contratações. Sonda estava nos bastidores colorados após a derrota por 1 a 0 para o Corinthians. De acordo com ele, o Inter terá de vencer a concorrência de São Paulo e Flamengo para acertar com o jogador. O vice-presidente de futebol, Roberto Siegmann, mostrou preocupação com o estado físico de Breno, que, segundo ele, recupera-se de lesão, e o tempo que o defensor levaria para se readaptar. Sonda, mais animado, falou com firmeza sobre o tema. "O Breno fica livre no ano que vem e quer vir para o Brasil porque quer ir para as Olimpíadas. O Bayern não queria liberá-lo. Estamos conversando. Fizemos uma proposta.

Desde que deixou o São Paulo por R$ 33 milhões, em 2007, o zagueiro não se firmou

Ele está forçando para vir para cá. Há grandes chances. Até sábado tem que definir. Estou trazendo, mas tem um custo para tirar", explicou o empresário, de livre trânsito no Beira-Rio, à Rádio Gaúcha. Desde que deixou o São Paulo por R$ 33 milhões, em 2007, o zagueiro não se firmou. Nesses quatro anos, passou seis meses emprestado pelo Bayern ao Nüremberg. No futebol alemão, Breno disputou somente 40 partidas, marcando dois gols.


20

Esportes

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

Edição 1300 –

Júlio César: incontestável, apesar das recentes falhas

Apesar das falhas no jogo contra o Equador, o goleiro Júlio César acredita que a má fase irá passar

O goleiro Júlio César não vive uma boa fase

N

ome certo na lista de melhores goleiros do mundo, pelo menos até a Copa da África do Sul, no ano passado, o goleiro Júlio César não vive uma boa fase. Mais precisamente, desde que falhou

nas quartas de final do Mundial, quando saiu do gol de encontro a Felipe Melo e permitiu o empate da Holanda, o arqueiro vem falhando em alguns jogos, como aconteceu diante da Seleção do Equador, na quarta-feira passada. Titular incontestável na Inter de Milão, Júlio César teve, provavelmente, sua pior temporada no clube nerazzurro este ano,

Para Mano, melhora no ataque é "questão de tempo" O Brasil terminou a primeira fase tendo o melhor ataque da competição

D

epois de passar em branco na estreia da Copa América diante da Venezuela, o ataque da Seleção Brasileira desencantou e marcou seis gols em duas partidas - dois sobre o Paraguai e quatro contra o Equador. Mesmo assim, os desempenhos de Neymar e Pato, titulares do setor, ainda geram questionamentos. A dupla, no entanto, conta com a confiança do técnico Mano Menezes, que projeta uma melhora com o entrosamento. "Os atacantes podem jogar bem, mas precisam marcar gols para terem confiança. Isso é importante para eles, mais do que para mim. Ontem (quarta-feira) o setor ofensivo foi melhor, acelerou as jogadas e trouxe mais opções. Para o ataque produzir mais é uma questão de tempo", analisou o treinador. Analisando os números, as críticas ao setor ofensivo da Seleção não parecem justas. O Brasil terminou a primeira fase tendo o melhor ataque da competição, com seis gols. Mas, para Mano Menezes, o Chile é a melhor equipe até o momento. "Os números podem nos enganar. Não fomos a melhor Seleção até agora. Ofensivamente, o Chile foi melhor. Eles tiveram um padrão mais definido e possuíram um equilí-

Mano Menezes acredita que o entrosamento vai melhorar a qualidade do ataque da Seleção

brio ao longo das três partidas. Embora nossa formação tenha sido baseada em características ofensivas, nós não o fomos. Mas isso vai melhorar com o entrosamento", reforçou Mano. Os chilenos terminaram como primeiros do Grupo C, com sete pontos. Foram quatro gols marcados e dois sofridos. Nas quartas de final, a equipe encara a Venezuela, enquanto a Seleção Brasileira pega o Paraguai. Caso avancem, Brasil e Chile farão uma das semifinais da competição. "Não penso no Chile ainda. Só no Paraguai", disse Mano.

falhando em partidas decisivas, como nas oitavas de final da Liga dos Campeões, diante do Bayern de Munique. No entanto, as defesas milagrosas do goleiro na Itália ainda superam os frangos, e Júlio César segue com crédito no clube. "O último ano de Júlio César realmente não foi bom. No entanto, ele é incontestável na Inter de Milão. O goleiro brasileiro só sairá da Inter se for para um clube gigante, e por uma quantia altíssima", contou Enzo Palladini, repórter da TV italiana Media Set. "Medo de sair não tenho, nenhum. Sei do meu potencial e do que posso dar à Seleção. Todos os três goleiros que estão aqui têm condições de jogar. Hoje cometi erros, que espero corrigir daqui para a frente", disse o goleiro, após o jogo do Brasil. Para o ex-goleiro Zetti, uma falha como a de Júlio diante do Equador aumenta a responsabilidade embaixo das traves, mas o exsão-paulino não acredita que os erros recentes do camisa 1 da seleção tenham relação com sua atuação na última Copa. Se a falha contra a Holanda, há pouco mais de um ano, pode ter minado a confiança do goleiro, Júlio César tem na Copa América uma grande oportunidade para voltar às suas grandes atuações e figurar novamente entre os melhores arqueiros do mundo. "Júlio é um grande goleiro. Para um goleiro ser titular na Itália não é fácil. Contra o Equador, ele usou a técnica errada para aquela situação. Ele tem que treinar mais e ter mais atenção para a falha não se repetir", aconselhou Zetti.

Caicedo ameniza frango de J. César O ponto negativo na vitória da Seleção Brasileira por 4 a 2 sobre o Equador, que garantiu a vaga para as quartas-de-final da Copa América foi, sem dúvida, as falhas do goleiro Júlio César, principalmente no primeiro gol. Autor dos dois gols da equipe equatoriana e quase um carrasco do Brasil, o atacante Caicedo amenizou o lance. "Creio que o campo estava um pouco molhado e ele caiu mal, por isso que a bola passou. Mas é um grande arqueiro, um dos melhores, sem dúvida. É humano e está sujeito a errar", disse o equatoriano.


– Edição 1300

Esportes

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

21

"Dono da bola", Brasil peca por falta de objetividade na Copa América Confira os números do Brasil na primeira fase da Copa América: Passes 1º Brasil - 1521 certos em um total de 1659 (91,7%) 2º Argentina - 1488 certos de um total de 1614 (92,2%)

Assistências 1º Brasil - 5 2º Paraguai - 4

Cruzamentos 1º Chile - 68 tentativas, 15 certas 9º Brasil - 44 tentativas, nove certos

Defesas 1º Costa Rica - 16 10º Brasil -6

Desarmes 1º Paraguai - 91 2º Brasil - 74

Dribles 1º Brasil - 83 (57 certos) 2º Argentina - 59 (44 certos)

Faltas cometidas Lateral esquerdo André Santos é o jogador da Seleção que passou mais tempo com a bola nos pés

O Brasil precisará melhorar a objetividade a partir das quartas de final contra o Paraguai

E

ncerrada a primeira fase da Copa América, a Seleção Brasileira encontrará no balanço de sua participação no torneio até aqui um mérito inquestionável: um volume de jogo muito superior a qualquer outra seleção. Porém, o domínio territorial teve eficácia reduzida e o Brasil precisará melhorar a objetividade a partir das quartas de final contra o Paraguai, neste domingo, às 16h (de Brasília), em La Plata. O Brasil teve disparado o maior número de minutos com a bola no pé: 58min35 contra 47min20 da segunda colocada no quesito, a Argentina. Nas estatísticas individuais, cinco brasileiros são os únicos com mais de seis minutos de domínio da bola: André Santos, Neymar, Daniel Alves, Thiago Silva e Lúcio, nesta ordem. Porém, neste grande tempo com o domínio das ações a Seleção de Mano Menezes foi confusa e, proporcionalmente, chegou pouco ao ataque. O time notabilizou-se pela insistência no drible e nos toques laterais, o que faz o Brasil liderar as duas estatísticas na competição e deixar o treinador ainda insatisfeito com a produção ofensiva. "Ofensivamente não fomos a melhor seleção até agora. A chilena foi a melhor, embora não tenha feito tantos gols. A criação continua sendo o caminho para fazer os gols que você mais precisa. Na maioria dos três jogos a formação foi esco-

lhida com jogadores de base ofensiva, mas mesmo assim não conseguimos ser a melhor nestes termos", avaliou. A falta de objetividade pode ser medida pelo baixo número de finalizações em relação aos concorrentes. Ao todo, o time que teve muito mais posse de bola do que os rivais chutou apenas 36 vezes, sexto pior índice do torneio até aqui. Mesmo assim, o Brasil encerrou a primeira fase com o ataque mais positivo (seis gols), graças à vitória por 4 a 2 diante do Equador na última quarta-feira. Neste jogo em especial o Brasil criou mais, chutou mais e teve mais consciência na hora de atacar.

Defesa com pegada apesar de falhas A defesa do Brasil terminou a primeira fase em baixa depois de levar quatro gols nos dois últimos jogos, mas os números mostram um setor com pegada. Mesmo com menor tempo se defendendo em relação aos demais, cometeu 50 faltas e completou 74 desarmes, o segundo melhor índice da competição. Júlio César fez seis defesas e levou quatro gols. Para Mano, o alto número de gols sofridos na última semana não preocupa. "O importante no futebol é fazer um gol a mais do que tomar. E por isso às vezes você precisa se arriscar um pouco mais. Penso que os gols que sofremos têm sido mais acidentais do que frutos de um sistema defensivo", afirmou. Contra o Paraguai, o Brasil levou o primeiro gol depois de uma tentativa errada de pressão na marcação, e o segundo em um erro de Daniel Alves. Diante do Equador, Júlio César levou um frango e cometeu uma falha nos dois gols equatorianos.

1º Bolívia - 70 6º Brasil - 50

Faltas recebidas 1º Costa Rica - 60 3º Brasil 58

Finalizações 1º Argentina - 53 tentativas (21 corretas) 6º Brasil - 36 tentativas (19 corretas)

Gols 1º Brasil - 6 2º Paraguai - 5

Lançamentos 1º Paraguai - 177 (65 certos) 11º Brasil - 111 (52 certos)

Perdas de bola 1º Venezuela - 183 2º Brasil - 176

Posse de bola 1º Brasil - 58min35 2º Argentina - 47min20

Viradas de jogo 1º Brasil - 44 2º Colômbia - 25


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE UM QUARTO em apartamento em casa nova - Fone: 201-341-6027 ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). US$ 850. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na subida da ponte para Harrison e a 4 blocos da Penn Station. Ideal para casal. US$ 700. Vago em 1 de agosto. Tel.: (973) 885-9951. ALUGO STUDIO EM NEWARK na 63 South Street, quarto sala e cozinha. Próximo à escola e transporte. Utilidades incluídas. $650.00. Já disponível. Carlos da Silva 973-277-2399 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS Sala e cozinha. 152 Sherman St, 3º Andar, Newark, NJ. Próximo à Muller St Academy. Utilidades Separadas. $750.00. Já disponível. Carlos da Silva 973-277-2399 QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 IRONBOUND: ALUGA-SE APARTAMENTO RENOVADO, na 151 Pennington St, 2o andar, 3 quartos, 2 banheiros sendo suite, garagem e quintal. Disponivel em 01 de agosto. $1400,00 mais deposito. (973) 901-4096

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com TORNE-SE UM TÉCNICO EM INFORMÁTICA. Ofereco curso intensivo por 2 meses de reparos de computadores e lista de clientes ativos para comecar o seu business. Maiores informações 973-910-0007

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPANHANTES DE EXECUTIVOS. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000. Ligar somente interessados. $30.000 - 973-584-3821 OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurante brasileiro no sul da florida para vender, temos o lado do restaurante e outro lado com 4 mesas de sinuca. Ótima localização. Funcionando há 12 anos. (motivo aposentadoria) favor chamar-561-487-1955. Eunicedepois das 5.30pm

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MULHERES DE 18 A 35 ANOS PARA SERVIÇO DE ACOMPANHANTES - Favor, enviar fotografias e contato para o E-mail: employment@silkandlace.net SHOE SHINE (ENGRAXATE) EM NEW YORK - Cadeira há 25 anos no interior de hotel. End.: 670 White Plains Road, em Tarrytown - New York. Tel.: (201) 600-0650. PRECISAM-DE MOÇAS PARA TRABALHAR EM PADARIA BRASILEIRA NO IRONBOUND - Na Betel Bakery. Interessadas se dirigirem ao endereço 336 Ferry St., Newark. Informações: (973) 344-6060, falar com Vinícius à tarde. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA MULHERES. Procuro mulheres de boa aparência de 21 a 35 anos para trabalhar em SPA Americano de massagem. Excelente remuneração. 908-986-8240 PRECISA-SE DE CABELEREIRO(A), MANICURE E DEPILADORA para salão de beleza em Newark. 220 Jefferson St, Newark NJ. Falar com Aurélia. 973-766-5777 A BRAZILIAN AMERICAN UNITED ASSOCIATION - BAUA convoca profissionais freelance para filmar o Brazilian Day in Newark 2011, em 10 e 11 de setembro. Favor, apresentar suas propostas ao escritório da entidade na 43 Merchant St., sala 5, de segunda a sexta-feira, das 2:00 pm às 8:00 pm. Tel.: (973) 344-4474, deixar recado. PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA (SILK SCREEN) - Com experiência para estampas em camisetas, adesivos e etc. Não é necessário falar inglês. Favor deixar mensagem: (908) 354-4400

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

VENDO MINIVAN FORD WING STAR 2000 - Em excelente estado. 155000 milhas, inspeção DMV Newark até março de 2013. Apenas US$ 3.500. Tel.: (862) 755-9770.

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDE-SE CAFÉ E RESTAURANTE todo equipado com churrasqueira em Brick. Pulaski St, Newark, NJ - Phone: 908-347-0808 ou 973-703-9550.

Edição 1300 –

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDEM-SE MÓVEIS DE SALA, QUARTO E COZINHA EM NEW JERSEY. Motivo: Retorno ao Brasil. Interessados ligar para (862) 763-4790, falar com Marília.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com


– Edição 1300

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

23


24

Sábado - 16 a 19 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1300 –

edi_1300_24_sabado_online  

Conselheiro quer que cidade una-se a programa contra imigrantes ilegais Bruno Silva, de 13 anos, foi roubado por 2 ladrões que tocaram a cam...

Advertisement