Fleury Merògis kartzelan dauden euskal preso politikoak gose greba mugagabean daude atzotik bisiten alorrean goia jo duten murrizketengatik; haiekin batera egoera berdinean dauden preso politiko korsikarrak ere baraualdira batu dira.
ETXERAT. Euren bisita eskubideen alde aste batzuk borrokan zeramaten Fleury Merògis kartzelako euskal preso politiko eta korsikarrak gose greban daude astelehenetik, maiatzetik hilean bira murriztu dieten bisiten eskubidearengatik. Gose greba abiatu duten euskal preso politiko eta korsikarren izenean, Ibon Goieaskoetxeak eta Joseba Iturbidek, gutuna idatzi zioten joan den maiatzaren 30ean Fleury Merogis presondegiko zuzendariari, "inolako abisurik" gabe gauzatu den bapateko aldaketa hau salatuz eta aldaketarik egon ezean, abiatu zuten hasierako janariaren errefuxa utzi eta protesta modu bakezale "erradikalagoak" hartuko zituztela ohartaraziz. Eskutitzak erantzunik izan ez duenez, errefuxa gose greba bilakatzea erabaki dute, eta egun kartzelako hiru dibisioetan ari dira aurrera eramaten protesta: 1. dibisioan dauden Iurgi Mendinueta, Aitor Elizaran eta Igor Suberbiolak; 2.dibisioan dauden Ibon Goieaskoetxea eta Joseba Iturbidek, eta 3.dibisioan dauden Juan Jose Oses eta Andoni Goikoetxeak. Horrez gain, patioetan planteak egin dituzte patioan, hots, ziegetara itzultzera ukatu. Beraiekin gose greban dauden preso politiko kortsikarrak Cédric Courbey, Xavier Ceccaldi, Laurent Susini eta Éric Marras dira. Hiru urteren buruan erdira murriztu dizkiete bisitak, lautik bira. Astean behin bisita luze bat izateko aspaldi izandako borroka ekartzen dute gogora Goieaskoetxeak eta Iturbidek (Frantziako gainontzeko kartzeletan ohikoa dena). Horren bidez, hilean lau bisita luze (astean bi bisita pilatzeko aukerarekin) izateko eskubidea erdietsi zuten. Ondoren, kartzelako obra batzuk zirela eta, eta "leku falta" zegoela argudiatuta, hiru bisitara murriztu zituen Fleuryk bisitak, asteburuetakoak mugatuz. Lanak bukatutakoan aurreko egoerara bueltatuko zirela hitz eman zieten presoei aldez aurretik. Baldintza horrekin onartu zuten presoek aldaketa akordioa, euren "borondate ona" erakutsiz, muga material horiek benetakoak ez zirela bazekiten arren. Obrak amaitutakoan kartzelak ez zuen hitza bete, eta euskal preso politiko eta korsikarrek hilean hiru bisita luze izateko akordioarekin (bi asteburuetan eta bat astean zehar) geratu behar izan ziren. Orain, bisitak izateko instalazioen gaitasunak hobetu direnean eta Fleuryko preso politikoen kopuruak behera egin duenean, bapateko murrizketa honekin "larriki zigortuak" aurkitzen dira. Denbora honetan zehar jasaten ari diren "suntsitze arbitrariorako" arrazoirik ez dagoela gaineratzen dute, nahiz eta espetxeak haiekiko duen "muzin" egiteko jarrera ikusirik, bertan dauden euskal preso politiko eta korsikarrei nahita egindako eraso bat dela baieztatzen dien: "Badakigu jazarpen politikoan oinarritzen den eta gure kondenari ezartzen diozuen familien urruntze politikaren ondorio gehitu bati erantzuten diola honek", idazten diote zuzendaritzari. Amaitzeko, erabaki honek Korsika eta Euskal Herriko politikariek, nazioarteak eta preso politikoek eurek ere gatazkaren behin betiko konponketaren bidean eramaten ari diren dinamiken aurka zuzen doazela gaineratzen dute gutunean: "Kartzelak gure aurkako, gure senide eta gure herrialdeetako (Euskal Herria eta Korsika) bake prozesuen aurkako ondorio larriak dituen arduragabekeria erakusten du". Bestalde, dispertsioa salatzeaz gain, Korsikako preso politikoen egoerari elkartasuna adierazten diote, Fleuryra 1.200 kilometrotik gorako distantzia dutela gogoratuz. ETXERATetik, gure elkartasun eta bermea adierazten diegu erabaki hau hartzera derrigortuak izan diren euskal preso politiko eta korsikarrei eta Fleury Merògis kartzelako zuzendaritzara zuzentzen gara zuzenean, salbuespeneko neurriak muturrera eramateagatik ezaguna den presondegi horretako egoera aldatzeko pausoak har ditzan. Nahikoa da berez onartzen ez dugu dispertsio politika zailtzearekin!
Ibon Gogeaskoetxea Busturitarra en huelga de hambre indefinida por su derecho a las visitas Los presos políticos vascos de Fleury Merògis se encuentran en huelga de hambre desde ayer para denunciar las reducciones que han tocado techo en lo referente a las visitas; los presos políticos corsos que están en la misma situación se han unido al ayuno.
ETXERAT. Los presos políticos vascos y corsos de Fleury Merògis que desde hace unas semanas se encuentran luchando por sus derechos de visita han emprendido una huelga de hambre indefinida por la reducción, el pasado mayo, a dos las visitas por mes. Sin embargo, y ante la falta de respuesta, han decidido convertir el rechazo en una huelga de hambre indefinida que ahora mismo se secunda en las tres divisiones de la cárcel: Iurgi Mendinueta, Aitor Elizaran e Igor Suberbiola en la primera división, los firmantes de la carta Ibon Goieaskoetxea y Joseba Iturbide, y Juan José Oses y Andoni Goikoetxea, que se encuentran en la tercera división. Además, están llevando a cabo plantes en los patios , esto es, se están negando a volver a las celdas. Los presos políticos corsos que se han unido a la huelga de hambre son Cédric Courbey, Xavier Ceccaldi, Laurent Susini y Éric Marras. En tres años les han reducido a la mitad las visitas, de cuatro a dos. En la misiva, Goieaskoetxea e Iturbide recuerdan la lucha por la que hace un tiempo obtuvieron el permiso de una visita larga a la semana (algo normal en las cárceles del estado francés), con la opción de acumular dos, una semana. Más tarde, al realizar unas reformas en el centro penitenciario y aduciendo a "falta de espacio" las visitas se redujeron a tres, limitando las de los fines de semana. Previamente, se les prometió a los presos la vuelta a la normalidad del número de visitas cuando las obras finalizaran. De hecho, estos aceptaron el nuevo acuerdo, muestra de su "buena voluntad", bajo esa condición, a pesar de saber que esas limitaciones de espacio no eran ciertas. Al terminar los trabajos la dirección de Fleury Merògis no cumplió su palabra, por lo que las visitas se quedaron en tres (dos los fines de semana y una durante la semana). Ahora que el número de presos políticos en Fleury ha descendido y la capacidad de las instalaciones ha mejorado se encuentran "gravemente castigados" con esta reducción sin previo aviso. Denuncian que no existe durante todo este tiempo ninguna razón material posible para la "aniquilación arbitraria" que sufren. Sin embargo, la actitud "esquiva" que mantiene la prisión les confirma que esta es una agresión intencionada y directa contra los presos políticos vascos y corsos encarcelados en Fleury: "Somos conscientes de que esto es una consecuencia de la política de alejamiento familiar que nos imponéis como medida añadida a nuestra condena y que se basa en una razón con un fondo político-represivo". Para finalizar, Goieaskoetxea e Iturbide añaden que esta decisión va directamente en contra de las dinámicas de paz que los responsables políticos locales de cada país correspondiente (Euskal Herria y Córsica) , la comunidad internacional y los presos políticos tratan de instaurar con el fin de llegar a la resolución definitiva del conflicto: "La prisión demuestra una irresponsabilidad que implica graves consecuencias contra nosotros, nuestros allegados y la situación política de nuestro proceso de paz". Por otra parte, además de condenar la dispersión, se muestra solidaridad con la situación de los presos políticos corsos, recordando la distancia a la que se encuentran en Fleury, más de 1.200 kilometros. Desde ETXERAT, mostramos nuestro apoyo y solidaridad a los presos políticos vascos y corsos que se han visto en la obligación de tomar esta decisión y nos dirigimos directamente a la dirección de Fleury Merògis, para que tomen pasos en el cambio de la situación en esa prisión conocida por llevar sus medidas de excepción al límite. ¡Basta ya de dificultar aún más la política de dispersión que tampoco aceptamos!