Busturiko Herri Papera 5.zbk

Busturiko

herripapera* www.busturia.ehbildu.eus

EHBildubusturia

Busturia 5. zenbakia | 2022ko otsaila

busturia@ehbildu.eus

Udal informazio aldizkaria | Revista de información municipal

EL GOBIERNO MUNICIPAL SE NIEGA A ELABORAR UN PLAN DE ACTUACIÓN ENERGÉTICA PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO

Klima aldaketaren aurkako Energia Jarduketa plana egiteari uko egin dio udal Gobernuak Jasangarritasun Energetikoari buruzko 4/2019 legeak dinoen arabera, administrazio publiko guztiek Energia Plana euki behar dabe.

Honek diagnostikoa eta estrategiak eduki behar dauz bere barnean.

Herritarren parte hartzea ziurtatu behar da.2020 urtean onartuta egon beharko zan, eta salbuespen modura, herri txikiek eskualde mailako planen bidez egin ahal dute, nahi izan ezkero, 2021ko otsailean baino lehen. Lege guztiak betetzeko daude, ez bakarrik Tapia legea.

Klima aldaketa daukagun arazo larrienetakoa da, mundu osoaren eta jendarte osoaren arazoa, horregatik maila guztietatik heldu behar zaio. Hala ere Busturiko EAJk eta BITek ez dabe uste holan denik.

deaketarako kasuan, duela aste batzuk gertatu zen bezala. Energia arloko zenbait dirulaguntza eskatzeko ezinbestekoa da Energia Plan propio izatea, beraz, gobernu honekin Busturia ekologikoagoa lortzea ezin dugu espero.

2022ko urtarrilaren 2an Busturiko udalak uko egiten dio Energia eta hondakinen berezko plana prestatzeari, herri txikia izatearen aitzakiaz, diru asko balio dauelakoan, ze jadanik dirua inbertitzen ari dira baso lurren erosketan, hauxe gure proposamen eta determinazioari esker izan delarik, bata ala bestea aukeratu beharko balitz bezala. Eta teknikoen iritzia? Hori ez da beharrezkoa, azken baten, gobernuak badakielako zer egin behar den.

Eskualde mailako planik bez dago, ezta beharrik ere. Honen ondorioz gure herrian aldaketa klimatikoari aurre egiteko, benetan eta modu planifikatuan, inolako ametsik ez dagoela argi geratu da udal gobernuaren aldetik.

Gure mozioan proposatutakoaren arabera, neurriak hartu behar dira, irizpide zientifikoen arabera, hau da, klima eta energiari buruzko tokiko plana egitea. Hau, epe luzerako tokiko plangintza-tresna bat da, honako helburu espezifiko hauek hartzen ditu barne: • Ikuspegi bat eta helburu estrategiko batzuk sortzea udalerriaren barnean, klima-ekintzari eta bidezko trantsizio energetikoari dagokienez, herritarrak ere inplikatuz.

• Datozen urteetan egin beharreko jarduerak zehaztea eta lehenestea.

• Herritarren klimaren eta trantsizio energetikoaren aldeko jarduna dinamizatzea eta bultzatzea.

Helburu garbiak marraztuko dauzen estrategia eta proiektu zehatz barik dirulaguntzak lortzeko aukerak galduko dira, edo norabide zehatz barik eskatu, adibidez, hondakinen ku-

Gure ustez, Busturiko planak, gutxienez, arlo hauek aztertu beharko lituzke; energiaren kontsumoa, hondakinen kudeaketa eta ingurune naturalaren erabilpena.

Según la Ley 4/2019 de Sostenibilidad Energética, todas las administraciones públicas deben disponer de un Plan Energético que incluya diagnóstico y estrategias. Se debe asegurar la participación ciudadana. Debería estar aprobado para 2020, y como excepción, los municipios pequeños pueden hacerlo a través de planes comarcales, si así lo desean, antes de febrero de 2021. Hay que cumplir todas las leyes, no sólo la ley Tapia.

El cambio climático es uno de los problemas más graves a los que nos enfrentamos. Pero en Busturia PNV y BIT no creen que sea así. El 12 de enero el Ayuntamiento se negó a elaborar su propio Plan Energético y de Residuos con el pretexto de ser un pueblo pequeño; que vale mucho dinero; porque ya se está gastando en la compra de terrenos forestales... ¡Como si hubiera que elegir una u otra! ¿Y la opinión del personal técnico?: “No es necesaria, el Gobierno sabe lo que hay que hacer”... Tampoco hay plan comarcal...

Ha quedado claro que para el gobierno municipal no existe un interés para enfrentar el cambio climático en nuestro pueblo de manera seria y planificada. Se perderán oportunidades de subvenciones, o se pediran con el norte perdido sin una estrategia y un proyecto específicos que establezcan objetivos claros, por ejemplo, en el caso de la gestión de residuos, como ha sucedido ya. Muchas veces es imprescindible tener un propio Plan Energético para poder solicitar determinadas subvenciones del sector.

Nuestra moción proponía tomar medidas basándose en criterios científicos. Es decir, un plan local de clima y energía que contemplara los siguientes objetivos específicos: • Crear una visión y objetivos estratégicos dentro del municipio en materia de acción climática y transición energética justa, involucrando también a la ciudadanía.

• Identificar y priorizar actividades a realizar en los próximos años.

• Promover la acción a favor de la transición climática y energética de la ciudadanía.

En nuestra opinión, el plan de Busturia debería al menos analizar los siguientes ámbitos: consumo energético, gestión de residuos y aprovechamiento del medio natural.

2 I Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA

Busturialdeko Ur Partzuergoa ez da existizen, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak irentsi baitu.

Horrek zer dakar? Zenbait galdera Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa gero eta urrunago dago udal- eta eskualde-eskalatik. Bertan, erabakiak eta eguneroko kudeaketa ordezkaritza txikiko eta gutxieneko parte-hartzerik gabeko organoetan hartzen dira, eta gardentasunik ez da existitzen.

Tarifetan aldaketarik izango ote da?

EAJk akordio bat lortu du Bilbao Bizkairekin hango tarifak ez aplikatzeko 2 urtetan, beraz, hurrengo udal hauteskundeen ostean konprobatuko dugu ura ze preziotan jartzen diguten.

EAJk Bizkaian Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan burututako kontzentrazioan, Uraren bidezko

EH Bilduko ordezkariok bai Busturialdeko Ur Patzuegoaren zein Busturiko udaletxean egin den plenoan, Busturialdeko Ur Patzuergoa BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOAN sartzearen aurka bozkatu dugu, gure ur baliabideak publikoak izan behar dira, eta hurbiltasunetik kudeatu, ez negozioak egiteko.

• Busturialdeko uraren kontrola Bilbok izango du, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan boto gehien duena delako. Egitura oso urruna du, udal- eta eskualde-eskalatik. Horrek gardentasunean atzerapausoa ekarriko du.

• Uraren kudeaketa pribatua ekarriko du. Zerbitzu asko emateko multinazionalak eta enpresa handiak azpikontratatzen dituelako, eta diru publikoaren % 60 baino gehiago haiek hartzen dutelako.

• Gure ustez, uraren kudeaketa publikoa izan behar da, eta gobernuek, ondasun publiko horrekin, negozio pribaturik ez dela egingo bermatu behar dute.

• Bai Europako Batzordetik bai Espainiako Gobernutik datozen aginduek udalek beren inguruko ura erabiltzea gomendatzen dute; alegia, ibilbide luzeak ekiditea, azpiegitura konplexuak eta luzeak behar dituztelako.

kontrol politikoaz gain, monopolio horren azpian ur-zerbitzua negozio gisa ikustea dakar.

Paperaren gainean publikoa bada ere, kudeaketa-ereduan enpresa pribatuen irizpide berberen arabera arautzen da. Diru publikoa esku pribatuetara igaro den eredu bat indartu du, azpiegitura berriak eraikitzeko ez ezik, zerbitzua bera kudeatzeko multinazional handiak azpikontratatzen baititu (Acciona, Aqualia, Suez…), uraren fakturetan ordaintzen den diru publikoaren % 60 baino gehiago eramaten dutenak. Ezkutuko pribatizazio horren perbertsioan azpikontratetako langileak dira euren

lan baldintzetan prekarizazioa ordaintzen dutenak.

Guzti honek eskualdeko ekonomian eraginik izango du?

Jakina! Galtzaile aterako dira hemengo merkatari eta tailer txikiak. Izan ere, Busturialdeko Ur Partzuergoak eskualdean urtero egindako erosketetan 500.000 eurotik gora ixten zituen, eta orain guzti hori Bilbao Bizkaiako zentraletik kudeatzen da, kotxe baten gurpilaren pintxazo konponketa ere Bilboko tailerretara eroaten delarik. Atara kontuak!

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoko Monopolioak Europan pentsaezina den zerbait ere badakar, Uraren Esparru Zuzentarauak adierazten baitu uraren eskumenak konfederazio hidrografikoen esku utzi behar direla. ‘Bilbo Handia’ ren ereduak zuzentarauari muzin egiten dio eta nahiago du ura beste arro hidrografiko batetik ekartzea, Ebrokotik esaterako, Zadorrako sistemaren bidez, horra jo! Arteria printzipala espainiara konektatuko dugu, badaezpada. Non

Ura ez da negozioa, ondasun publikoa baizik • Uraren prezioa dela eta, noiz arte mantenduko da igo barik? 2022ra arte, ziurtatuta dago. Eta hortik aurrera?

• Urte askoan, ez da inbertsiorik egin, eta orain esaten ari dira azpiegiturak zaharkituta daudela, teknikaririk ez dagoela... Zergatik ez da bermatu orain arte?

Busturialdeko Ur Partzuergoak baditu konpondu beharreko kontuak, baina egingarriak dira 1. Besteak beste, udarako urik ezari aurre egiteko, Oizeko hoditeria berritu beharra dago, eta, horretarako, BFAk 8 milioi euroko proiektu bat zuen.

2. Ur-galerak zaindu eta konpondu.

3. Ura gero eta ondasun urriagoa da, eta jendea haren kontsumoa murrizteko kontzientziatu behar da

EL AGUA ES UN RECURSO PÚBLICO Y NO UN NEGOCIO Los representantes de EH-Bildu, tanto en el pleno del Consorcio de aguas de Busturialdea, como en el pleno del Ayuntamiento de Busturia, hemos votado en contra de la integración del Consorcio de aguas de Busturialdea en el Consocio de Aguas del Gran Bilbao.

Creemos que nuestros recursos hídricos deben de ser gestionados desde aquí para el interés público, no para hacer negocios.

• Bilbao tendrá el control del agua de Busturialdea por ser el que más votos tiene en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Su estructura está muy alejada de la escala municipal y comarcal. Esto supondrá un paso atrás en la transparencia.

Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA I 3

Iratxe Arriola.

Bizkaiko Batzarkidea

Kapitalismoak, menpekotasuna du lagun, ez subiranotasuna.

Subiranotasunak “tokian tokiko kudeaketa egokitua” behar du, deskapitalizatua eta “hiribururik gabea”, Bilbo baita, Gipuzkoan ez bezala, “kapitalaren kapitala” eta handik gobernatzen da Bizkaia osoa

• Implicará la gestión privada del agua. Porque subcontrata multinacionales y grandes empresas para prestar muchos servicios y que se acaban llevando más del 60% del dinero público que se invierte.

• Creemos que la gestión del agua debe ser pública y que los gobiernos, con ese bien público, deben garantizar que no se hagan negocios privados.

• Las órdenes emanadas de la Unión Europea y también del Gobierno español aconsejan que los ayuntamientos utilicen el agua de su entorno. Evitando trayectos largos porque requieren infraestructuras complejas y largas.

• ¿Hasta cuándo se mantendrá sin subir el precio del agua? Está asegurado hasta 2022. ¿Y de allí en adelante?

• Durante muchos años no se han realizado inversiones y ahora se está diciendo que las infraestructuras están obsoletas, que no hay personal técnico, ... ¿Y por qué no se han garantizado hasta ahora?

El Consorcio de Aguas de Busturialdea tiene aspectos a corregir, pero son factibles: 1.

Entre otras cosas, para responder a la falta de agua estival hay que renovar la tubería de Oiz y para ello la Diputación tenía un proyecto de 8 millones de euros.

2.

Controlar y reparar las pérdidas de agua.

3.

El agua es un bien cada vez más escaso y hay que concienciar a la gente para reducir su consumo.

eta urez inguratuta gauden biosfera erreserba batean! Ez dauka beraz ezta ingurumen justifikaziorik ere obra faraonikoak eginez, natura txikituz, beste leku batzutatik ura ekartzeak, energia kontsumo handiagaz, geure baliabideak probeztu eta hobeto erabili aurretik.

Urdaibai Biosferaren Erreserba bat da, eta garapen jasangarriko esperientzietarako laborategi izateko helburuarekin sortu zen. Momentuz ez da ezer esportatu, ez sortu.

darearen parte dira, eta gobernuek bermatu behar dute ez direla negozio pribatuak egingo ondasun komunekin. Europan zehar aspaldidanik dago uraren birmunizipalizaziorako ekimen ugari, esanguratsuneak: París, Berlin, Budapest, Cadiz, Bartzelona… Tendentzia, beraz, Busturialdean hartutakoaren kontrakoa da.

Aurrera begira, seguruenik uraren gaiak zer esan asko emango du. Multinazional asko baliabide hori kontrolatzen saiatu dira, onura handiak bermatzen dizkielako (inor ezin da urik gabe bizi): ez dago lehiarik (zerbitzua enpresa batek ematen du udalerri bakoitzean), bezero gatibu bat dago (inork ez du baja ematen ur -zerbitzutik) eta kudeaketa pribatua herritarren kontroletik “libratzen” da. Horregatik hasi da ura burtsan kotizatzen. Baina ura eta haren ekosistemak, naturako ondasun eta baliabide guztiak bezala, kolektibitatearen natura-on-

EL CONSORCIO DE AGUAS DE BUSTURIALDEA HA SIDO ENGULLIDO POR EL CONSORCIO DE AGUAS DE BILBAO BIZKAIA ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ALGUNAS PREGUNTAS El Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia se aleja cada vez más de la escala municipal y comarcal. Allí las decisiones y la gestión del día a día se hacen en órganos con poca representatividad y mínima participación, no hay transparencia. ¿Habrá cambios en las tarifas? El PNV ha llegado a un acuerdo con Bilbao Bizkaia para no aplicar sus tarifas durante 2 años, por lo que tras las próximas elecciones municipales veremos cuánto nos cobran por el agua. La concentración del Consorcio de Aguas Bizkaia impulsada por el PNV en Bizkaia, además del control político sobre el agua, supone plantear el servicio del agua como un negocio bajo ese monopolio.

Aunque sobre el papel es público, el modelo de gestión se rige por los mismos criterios que la empresa privada. Se afianza un modelo donde el dinero público pasa a manos privadas, no solo para construir nuevas infraestructuras, sino también para externalizar la gestión del servicio a grandes multinacionales que suman más del 60% del dinero proveniente de la facturas de agua (Acciona, Aqualia, Suez…) La perversión de esta privatización encubierta es que es el personal subcontratado quien paga con la precariedad de sus condiciones de trabajo. ¿Todo esto afectará a la economía de la comarca? ¡Por supuesto! Los pequeños comercios y talleres aquí serán los perdedores. De hecho, el Consorcio de Aguas de Busturialdea dejó más de 500.000 euros en compras anuales en la comarca, todo ello ahora es gestionado por la central de Bilbao Bizkaia, hasta un pinchazo de una rueda de coche se repara en los talleres de Bilbao. ¡saca cuentas!

Monopolia dokumentala ikus dezakezu QR kode hau eskaneatuta El Monopolio del Consorcio de Aguas de Bilbao Bizkaia plantea algo impensable en Europa, ya que la Directiva Marco del Agua establece que las competencias en materia de aguas deben ser entregadas a las confederaciones hidrográficas. El modelo del ‘Gran Bilbao’ ignora la directiva y prefiere traer el agua de otra cuenca fluvial, como el Ebro, a través del sistema del Zadorra. Conectaremos la arteria principal a España, por si acaso. ¡Estando como estamos rodeados de agua en una reserva de la biosfera! Por lo tanto, no hay justificación ambiental para hacer obras faraónicas, destruir la naturaleza, traer agua de otros lugares, con un alto consumo de energía, en vez de aprovechar nuestros recursos y hacer un mejor uso de ellos.

Urdaibai es una Reserva de la Biosfera creada con el objetivo de ser un laboratorio de experiencias de desarrollo sostenible. Hasta este momento no ha creado ni exportado nada.

De cara al futuro, el tema del agua probablemente dará mucho que decir. Muchas multinacionales han tratado de controlar este recurso porque garantiza grandes beneficios (nadie puede vivir sin agua): no hay competencia (el servicio lo da una empresa en cada municipio), hay un cliente cautivo (nadie sale del agua servicio) y la gestión privada se “libera” del control ciudadano. Es por esto que el agua ha comenzado a cotizar en bolsa. Pero el agua y sus ecosistemas, como todos los bienes y recursos naturales, son parte del patrimonio natural de la comunidad, y los gobiernos deben asegurarse de no hacer negocios privados con los bienes comunes. Son muchas las iniciativas importantes de recuperación de agua en Europa desde hace mucho tiempo: París, Berlín, Budapest, Cádiz, Barcelona… La tendencia es, por tanto, la contraria a la seguida en Busturialdea.

4 I Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA

EH BILDUk INFORMATZEN:

5.000 BIZTANLE ARTEKO UDALERRIETAKO ERAIKINEN ENERGIA BIRGAITZEKO PROGRAMA (PREE 5000) Energiaren Euskal Erakundeak (EEE) etxebizitzetako eraikinetan energia birgaikuntzarako proiektuak burutzeko dirulaguntzak deitu ditu, energia kontsumoa eta CO2ko isuriak gutxitzeko asmoa duena.

Diruz lagundutako jarduerak • Inguratzaile termikoaren energia-efizientzia hobetzea.

• Berokuntza, klimatizazio, hozte, aireztapen eta etxeko ur beroaren ekoizpeneko instalazioen energia-efizientzia eta energia berriztagarrien erabilera hobetzea.

• Argiztapen-instalazioen energia-efizientzia hobetzea.

Aurkezteko aldia: 2022/01/13tik 2023/12/31ra (edo funtsak agortu arte) Laguntzaren zenbatekoa Oinarrizko Laguntza batetik abiatzen da jarduera-ildo bakoitzean: 1. mota. Inguratzaile termikoaren energia-efizientzia hobetzea: % 50 2. mota. Instalazio termikoen energia-efizientzia hobetzea: % 40 3. mota. Argiztapenerako instalazioen energia-efizientzia hobetzea: % 20

Oinarrizko Laguntza hori handitu ahal izango da, honako kasu hauetan: - Irizpide soziala: babes publikoko etxebizitza-eraikinetan egiten diren jarduketak.

- Energia-efizientzia: eraikinaren energia -kalifikazioa hobetzen duten jarduketak, «A» edo «B» klase energetikoa lortzeko, CO2 eskalan, edo hasierako energia-kalifikazioa bi letratan hobetzen dutenak.

- Jarduketa integratua: jarduera-lerroetako bi edo gehiago barne hartzen dituzten jarduketak.

Laguntzen deialdi honen esparruan gauzatutako jarduketek honako muga hauek izango dituzte, eta diruz lagundu daitezkeen jarduera-mota guztiei aplikatuko zaizkie: - Eskaera bakoitzeko gutxieneko kostu hautagarria: 10.000 €.

- Laguntzaren azken hartzaile bakoitzeko gehieneko laguntza: 250.000 € Diruz lagundu daitezkeen kontzeptuak Laguntzak EAEn lehendik dauden eraikin osoetako jarduketetara bideratuko dira, baldin eta eraikinek etxebizitza erabilera badute

EH BILDU INFORMA:

PROGRAMA DE REHABILITACIÓN ENERGÉTICA PARA EDIFICIOS EXISTENTES EN MUNICIPIOS DE HASTA 5.000 HABITANTES (PREE 5000) El Ente Vasco de Energía (EVE) ha convocado ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios de viviendas, con el objetivo de reducir el consumo de energía y las emisiones de CO2 Actuaciones subvencionadas: • Mejora de la eficiencia energética de la envolvente térmica.

• Mejora de la eficiencia energética y uso de energías renovables en las instalaciones térmicas de calefacción, climatización, refrigeración, ventilación y agua caliente sanitaria.

• Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación.

Periodo de presentación: Del 13/01/2022 hasta el 31/12/2023 (o hasta agotamiento de fondos) La cuantía de la ayuda parte de una Ayuda Base por cada línea de actuación: Tipo 1. Mejora de la eficiencia energética de la envolvente térmica: 50 %.

Tipo 2. Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones térmicas: 40 %.

Tipo 3. Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación: 20 %.

Esta ayuda base se podrá incrementar en estos casos: - Criterio social: edificios de vivienda de protección pública.

- Eficiencia energética: aquellas actuaciones que eleven la calificación energética del edificio para obtener una clase energética «A» o «B», en la escala de CO2, o bien, incrementen en dos letras la calificación energética de partida.

- Actuación integrada: aquellas actuaciones que integren dos o más de las líneas de actuación.

Las actuaciones en el ámbito de esta convocatoria de ayudas tendrán los siguientes límites aplicables a todos los tipos de actuaciones subvencionables: - Coste elegible mínimo por solicitud: 10.000€.

- Ayuda máxima por destinatario último de la ayuda: 250.000€ Conceptos subvencionables: Las ayudas se destinarán a actuaciones en edificios completos existentes con uso de vivienda

EZ dira diruz lagunduko honako jarduketa hauek: eraikin berrietan egindakoak, eraikitako azalera edo bolumena gehituko dutenak, ezta eraikinaren erabilera aldatzea dakartenak ere.

Horrez gain, honako baldintza hauek bete beharko dira laguntzak emateko: • Eraikina lehendik eraikita egon behar da, 2007 urtea baino lehen.

• hasierako egoerarekin alderatuta, amaierako energia-kontsumoa ehuneko hogeita hamar (% 30) murriztea lortu eta justifikatu beharko da • Laguntzaren xede diren jarduketek karbono dioxidoaren emisioen eskalan neurtutako letra batean gutxienez (kg CO2/m2 urtean) hobetu behar dute eraikinaren guztizko energia-kalifikazioa, eraikinaren hasierako energia-kalifikazioarekin alderatuta.

Erreferentziazko arauak: 2021eko azaroaren 4ko EHAA, 219. Zk: https://www.euskadi.eus/ y22-bopv/eu/bopv2/datos/2021/11/2105605e.shtml EEEren web orritik programan sartzeko esteka: https://www.eve.eus/Programa-de-ayudas/2020/Rehabilitacion-energetica-en-edificios-existen-(1).aspx

NO serán actuaciones subvencionables las que se realicen en edificios de nueva construcción, ni las que supongan aumento de la superficie o volumen construido o que conlleven cambio del uso del edificio Adicionalmente, deberán cumplirse los siguientes requisitos para el otorgamiento de las ayudas: • El edificio debe ser existente y construido con anterioridad a 2007 • Deberá justificarse una reducción de al menos un 30% del consumo de energía • Deberá mejorarse la calificación energética total del edificio en, al menos, una letra medida en la escala de emisiones de dióxido de carbono (kg CO2/m2 año), con respecto a la calificación energética inicial del edificio Normativa de referencia: BOPV nº 219 de 4 de noviembre de 2021: h t t p s : / / w w w.e u s k a d i .e u s / y22-bopv/es/bopv2/datos/2021/11/2105605a.shtml Enlace al programa en la web del EVE: https://www.eve.eus/Programa-de-ayudas/2020/Rehabilitacion-energetica-en-edificios-existen-(1).aspx

Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA I 5

EH BILDUren PROPOSAMENA 1. Erakundeak lehentasunez erabiltzea euskara, bere jakinarazpen eta gainerako erakunde, hornitzaile zein elkarteekiko harremanetan.

2. Gure administrazio publikoaren lan deialdi eta kontratuetan hizkuntza-irizpideak zehaztea eta ezartzea.

3. Euskararen erabilera sustatzen duten hainbat tresna sustatzea, hala nola .eus domeinua eta euskararen erabilera interneten.

4. UEMA babestu, indartu eta zabaltzea.

Euskararen egunean konpromezuak hartzeko ezetza Denok gaude euskaren alde, baina urrats berriak eman behar dira, lurgune euskaldunen garapen iraunkorra bermatzeko oinarriak proposatuz. Horrexegatik, Abenduak 3, euskararen nazioarteko egunean, adierazpenetatik haratago joateko proposamena egin genuen, konpromiso zehatzak hartzea dagokigu, baina udal gobernuak, EAJk, eta BITek, ez dute horrela ulertzen, egiten dena nahikoa delakoan, udal web gunea .eus domeinua ipintzeko urtetan lortu ez badabe ere.

Egia da, euskaltzale eta ekintzaile askoren ahaleginak ez direla alferrikakoak izan eta euskara orain dela 50 urte baino hobeto dagoela, askoz hobeto baina ez aski.

Egia da ere, azken urteotan lortu dugula Euskal Herriko lurralde guztietan aurrera urrats esanguratsuak egitea.

Eta egia da halaber, azken urtean atzerapauso nabarmenak eman direla hizkuntzaren normalizazioan; pandemiak agerian utzi duelako euskararen erabilera eta transmisio-

rako gaur gaurkoz dauden arazoak, hezkuntza sistemak ez duelako bermatzen ikasleak sistematik euskaldun oso gisara atera izatea, edota Busturian ere kale erabilerak behera egin duelako.

Gaurko egunean, euskal hiztunek ez dituzte dagozkien hizkuntza eskubideak bermatuak, horregatik, Euskal Herriko hiztun orok bere hizkuntza eskubideak bermatuak izan ditzan, tokiko erakundeetatik hasi eta ezein eremu pribatura arte, urrats sendoak eman beharrean gaude.

5. Urte anitzeko hitzarmenak sustatzea euskarazko toki-komunikabideen jasangarritasun ekonomikoa eta egonkortasuna bermatzeko.

6. Euskararen erabilera eta presentzia bermatzea erabiltzen ditugun komunikabide guztietan.

7. Kirolaren euskalduntze-bidean lan egitea, federazioarekin eta tokiko klubekin elkarlanean.

8. Gazteentzako euskarazko aisialdi -zerbitzuak sustatu eta zabaltzea.

9. Familia-eremuetan euskararen erabilera eta transmisioa sustatzea.

10. Migratzaileentzako laguntza-ildoak aktibatzea, euskara ikasteko eta euskal kulturara hurbiltzeko aukera izan dezaten.

11. Eremu guztietako eragileekin hau da, enpresa, elkarteekin, eta beste hainbat erakunderekin akordioak bilatzea, euskararen normalizazioa bultzatzeko lana har dezaten.

12. Herriko gizarte eragile eta euskalgintzarekin batera elkarlanari eustea.

13. Kale erabilera sustatzeko helburuarekin, kanpaina berezituak abiatzea

Abenduak 3 Euskararen Eguna

Ezer ez da nahikoa.

Zuek ziur, ezinbestekoak

6 I Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA

HAY QUE GARANTIZAR EL CUIDADO DE LOS RÍOS Nuestros ríos y arroyos son ecosistemas básicos que deben estar limpios y libres de obstáculos para garantizar la calidad del agua y el bienestar de todas las especies que habitamos en la zona. EH Bildu de Busturia ha propuesto suscribir un convenio con URA para analizar la situación de los ríos y arroyos de Busturia y llevar a cabo iniciativas para mantener los cauces limpios y libres de obstáculos.

Según hemos podido saber a través de la prensa, URA (Agencia Vasca del Agua) ha llevado a cabo iniciativas de limpieza de arroyos y ríos de la comarca, en virtud de los convenios firmados con sus ayuntamientos. Así, en el municipio de Bermeo se han realizado labores de eliminación de eucaliptos y otras especies invasoras en los ríos y arroyos Kurtzio, Artike y Berdentza, así como en el río Ondarre de Bakio.

Todas estas obras pretenden mantener limpios y en buen estado los cauces de los ríos y arroyos y, en su caso, restituirlos a su estado anterior.

En Busturia también existe la necesidad de realizar este tipo de trabajos. Por ello, EH Bildu de Busturia ha propuesto al Gobierno Municipal para su aprobación que suscriba un convenio con URA para analizar la situación de los ríos y arroyos de Busturia y llevar a cabo iniciativas para mantener los cauces limpios y libres de obstáculos.

El Sr. Alcalde manifestó que el Ayuntamiento de Busturia ya tiene firmado un convenio en ese sentido con la Agencia Vasca del Agua y que anualmente se hace un análisis y un informe de las zonas en las que deben intervenir las brigadas enviadas por URA, tanto en el río Amunategi como en el Mape. Los y las técnicas de URA elevan ese informe a los órganos responsables y éstos deciden dónde actuar, con unos criterios muy estrictos (que a veces no coinciden con las peticiones municipales), actuando solamente en el cauce y no en las riberas. Este informe afecta fundamentalmente al entorno de las zonas urbanas.

Los concejales de EHBildu manifestamos que habría que actuar en otras zonas, y rios no tan urbanos (arroyo Artola por ejemplo), así como también contra las especies invasoras. En nuestra opinión el nivel de protección que se consigue con las intervenciones actuales no es suficiente, ya que no cubre ni lo más básico de la red fluvial, se debería exigir a URA que, al igual que en otros municipios, intervenga en todos los puntos que fuera necesario. Está claro que el convenio no es suficiente, ya que en otros municipios, en Bermeo por ejemplo, si se ha intervenido para quitar eucaliptos de la ribera del rio.

Bermeon moztutako eukaliptoak (ezkerrean) ez dagoz erreka ibilguan. Busturian aldiz bai, balio ekologiko handiko inguruetan

Erreken zaintza bermatu behar da Gure ibai eta errekak oinarrizko ekosistemak dira, eta garbi eta oztopoz libre egon behar dira, uraren kalitatea eta inguruan bizi garen espezie guztien ongizatea bermatzeko. Busturiko EH Bilduk proposamena egin dio Udal Gobernuari URArekin hitzarmena sina dezan, Busturiko ibai eta erreken egoera aztertu eta ibilguak garbi eta oztopoz libre mantentzeko ekimenak gauzatzeko helburua izango duena.

Prentsaren bidez jakin ahal izan dugunaren arabera, URAk (Uraren Euskal Agentziak) eskualdeko erreka eta ibaiak garbitzeko ekimenak gauzatu ditu, bertako udalekin sinatutako hitzarmenak gora behera. Esaterako, Bermeoko udalerrian Kurtzio, Artike eta Berdentza ibai eta erreketan eukaliptoak eta bestelako espezie inbaditzaileak ibaiertzetatik kentzeko lanak egin ditu, eta Bakioko Ondarre ibaian ere egin dira horrelako lanak.

Lan guzti horiek ibai eta erreken ibilguak garbi eta egoera onean mantentzea eta kasua balitz, lehengo egoerara bueltatzea daukate helburu.

Busturian ere bada horrelako lanak egiteko beharrizana. Horregatik, Busturiko EH Bilduk proposamena egin dio Udal Gobernuari URArekin hitzarmena sina dezan, Busturiko ibai eta erreken egoera aztertu eta ibilguak garbi eta oztopoz libre mantentzeko ekimenak gauzatzeko helburua izango duena.

Alkateak adierazi zuen Busturiko Udalak dagoeneko hitzarmen bat sinatuta duela Uraren Euskal Agentziarekin, eta urtero azterketa eta txosten bat egiten dela URAk bidalitako brigadek esku hartu behar duten eremuei buruz, bai Amunategi ibaian, bai Mape ibaian.

URAko teknikariek txosten hori organo arduradunei helarazten diete, eta organo horiek erabakitzen dute non jardun, oso irizpide zorrotzekin (batzuetan ez datoz bat udalaren eskaerekin), ubidean bakarrik jardunez, eta ez ibaiertzetan. Txosten honek, batez ere, hiriguneen inguruneari eragiten dio.

EHBilduko zinegotziok adierazi genuen hain hirikoak ez diren beste eremu eta erreka batzuetan (Artola errekan esaterako) zein espezie inbaditzaileen aurka ere egin beharko litzatekeela, beste herrietan egiten diren moduko lanak egin beharko ziren Busturian be. Sinatutako hitzarmena ez dela nahikoa argi dago, beste herrietan, Bermeon kasu, ertzeetan be eukaliptoak kendu dira eta.

Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA I 7

Tapia legearen inposizioa udal autonomiaren aurka Eusko Jaurlaritzak legea aldatu eta figura berri bat sortu, Interes Publiko Goreneko Proiektua. Aldaketa horren bidez, ahalmena ematen zaio ustezko ingurumen-hobekuntza izan dezakeen edozein azpiegitura horrela izendatzeko, hala nola, parke eolikoak, zabortegiak, araztegiak, erauzketa proiektuak, baita ekipamendu handiei edo bestelakoei, baldin eta ingurumenaren aldetik nolabaiteko justifikazioa badute, hau da, eremu degradatu batean planteatutako ia edozein proiektu, esaterako antzinako hondakindegi batean golf zelai bat...

Izendapen hori herritarren parte-hartzearekin eginiko udalen Hiri Antolamenduko Plan Orokorrei inposatu egingo zaie, proiektu horiek toki-eremuko administrazio publikoen irizpidearen aurkakoak izan arren. Toki-erakundeen prebentzio-kontrolerako ahalmena ere baliogabetzen du, autonomia eta demokrazia nabarmen urratuz, udalari ez baitzaio aukerarik ematen bere lurraldearen barruan desegokitzat jotzen dituen erabilerak mugatzeko.

Hori dela eta, Busturiko EHBilduk honako mozio hau aurkeztu du baina EAJk eta BITek aurka bozkatu dute, antza ez dute beharrezko ikusten busturitarron erabakiak eta interesak defenditzea, udal autonomia bermatzea.

1. Busturiko Udalaren Osoko Bilkurak adierazten du Lurralde Antolamenduari buruzko Legeak Interes Publiko Goreneko Proiektuen figura jasotzearen aurka dagoela, eta baita ere, gure udalen toki-autonomiarentzat kaltegarria den eta gure toki-demokrazia urratzen duen beste edozein tresnaren aurka dagoela.

LA LEY TAPIA SOCAVA LA AUTONOMÍA MUNICIPAL El Gobierno Vasco ha modificado la ley y ha creado una nueva figura, la “Obra de Interés Público Superior”. Esta reforma le otorga la facultad de designar así a cualquier infraestructura que probablemente tenga una mejora ambiental, tales como parques eólicos, vertederos, plantas de tratamiento, proyectos de extracción, así como grandes equipamientos, si tienen alguna posible justificación ambiental, es decir, casi cualquier proyecto planteado en una zona degradada, como un campo de golf en un antiguo vertedero...

Esta designación se impondrá a los Planes Generales de Ordenación Urbana de los municipios realizados con la participación ciudadana, aunque estos proyectos sean contrarios a los criterios de las administraciones públicas locales. También invalida la potestad de prevención de las autoridades locales, violando significativamente la autonomía y la democracia al no permitir que el municipio limite los usos que considere inadecuados dentro de su territorio.

EAJk sinistarazi gure dau busturitarroi inposatuko jakozen proiektuak interes ekologikokoak izango direla, fracking, AHT, mehatzak edota autobiak bezalakoak

Ante esta imposición, EHBildu ha presentado la siguiente moción que el PNV y BIT han rechazado, en su opinión no parece necesario defender las decisiones e intereses de los y las Busturitarras, ni garantizar la autonomía municipal.

1. El Pleno del Ayuntamiento de Busturia muestra su rechazo y oposición a la posible modificación de la Ley de Ordenación de Territorio para incluir la nueva figura de “Proyecto de Interés Público Superior” u otra que resulte lesiva para la autonomía local de nuestros Ayuntamientos y suponga una vulneración de nuestra democracia local.

2. El Pleno del Ayuntamiento de Busturia insta a la asociación de municipios vascos EUDEL a que, en defensa del interés municipal de los Ayuntamientos, manifieste públicamente su oposición y realice todas las gestiones pertinentes para evitar la posible modificación de la Ley de Ordenación Territorial en los términos descritos en el punto anterior.

3. El Pleno del Ayuntamiento de Busturia acuerda enviar el contenido de esta moción al Parlamento Vasco y a la asociación de municipios vascos EUDEL.

2. Busturiko Udaleko Osoko Bilkurak EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteari eskatzen dio, udalen udal-interesa defendatzeko, jendaurrean adieraz dezala aurka dagoela eta dagozkion kudeaketa guztiak egin ditzala Lurralde Antolamenduari buruzko Legea aurreko puntuan deskribatutako moduan alda ez dadin.

3. Busturiko Udalaren Osoko Bilkurak mozio honen edukia Eusko Legebiltzarrera eta EUDEL Euskal Udalen Elkartera bidaltzea erabaki du.

8 I Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA

QUIEBRO AL COMPROMISO POR LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES En el pleno municipal de noviembre, en vísperas del 25N, se perdió una gran oportunidad para tomar compromiso concretos y decir no a la violencia contra las mujeres rechazando la batería de propuestas concretas que EH Bildu presentó. ¿Por qué? Porque ya hay un Consejo Sectorial de la Mujer, creado a propuesta nuestra, por cierto. No vale excusarse diciendo que la moción “parece que dice que se hacen recortes”, cuando lo que dice es que se garantice que no se harán, o que el propio Consejo está ahí... Realmente quieren evitar el debate sobre política feminista: un error, porque ya es hora de que el Pleno se comprometa, no sólo con palabras.

Hay que apoyar políticas feministas, porque la gravedad de la situación así lo exige.

Algunas de las PROPUESTAS de EH BILDU rechazadas por PNV y BIT 1.

Asumir el protocolo de respuesta ante la violencia machista impulsada por la Marcha Mundial de las Mujeres.

2.

No realizar recortes en los presupuestos de igualdad para 2022, y comprometerse a reforzar las unidades de igualdad.

3.

Velar por la colaboración entre los diferentes departamentos y profesionales implicados directamente contra la violencia machista y por el refuerzo de la adecuada coordinación interinstitucional.

4. Reforzar los mecanismos de alerta ante emergencias para agilizar y garantizar la respuesta en caso de emergencia.

5.

Instar a la Diputación y a Emakunde a incrementar las partidas presupuestarias en materia de igualdad de mujeres y hombres, reforzar de forma permanente las direcciones de igualdad y los juzgados especializados y comprometerse a revisar la legislación vigente.

6. Iniciar campañas de prevención y denuncia de las violencias machistas dirigidas a los diferentes ámbitos (medios de comunicación, empresas, centros educativos...).

7.

Elaborar estrategias de prevención y respuesta a la ciberviolencia y al ciberacoso para dar respuesta al análisis de la situación actual de las violencias machistas.

8. Realizar conjuntamente con el Movimiento Feminista y la Comisión de Fiestas la creación del protocolo para la respuesta y prevención de posibles agresiones en el ámbito festivo.

9. Facilitar el acceso a la información sobre los recursos existentes para la ciudadanía y en especial para las mujeres.

10. Garantizar que todos los recursos, servicios y procedimientos relacionados con la violencia machista, sean administrativos o judiciales, sean públicos, gratuitos y no discriminatorios. ...

EH Bilduk aurkeztutako mozioa osorik irakur dezakezu QR kode hau eskaneatuta

Emakumeen kontrako indarkeria ezabatzeko konpromezuari iskin Azaroko udal batzan, A25ko bezperan, aukera ezin hobea galdu zen emakumeon aurkako indarkeriari konpromezu zehatzez ezetz esateko gure proposamenei ezetz esanda. Gure ustez, udal batzak be konpromezuak hartzeko ordua da. Hitz hutsen ordez, udal batzak be politika feministak babestu behar dituelako, egoeraren larritasunak hori eskatzen duelako. Aitzaki hutsa da mozioak murrizketak egiten direla esaten dauela aipatzea, egingo ez direla bermatzeko eskatzen dauenean, edo Kontseilua bera egotea: horren bidez benetan lortu nahi dena politika feministari buruz eztabaida ez ematea da Ohituta gaude jada data seinalatuetan herrian ezer aldatzen ez duten manifestuak udaletxean onartzen direla ikusten. Aurten aldiz, guk proposamen zehatzak aurkeztean ezetz esaten da. Zein izan zan aitzakia? Emakumearen Kontseilu Sektoriala egon badagoela, guk proposatuta, portzierto.

2003tik aurrera, emakumeonganako indarkeriari buruzko datuak jasotzen hasi zirenetik, 101 emakume eta 11 haur erailak izan dira Euskal Herrian. Zenbaki onartezin honen atzean izenak eta izanak daude.

Hala ere, eraso bakoitzaren aurrean, hauek salatu dituen Mugimendu Feminista saretu bat atera da kalera. Gaurko egunean ere, talde hauen lana eta ezinbestekotasuna azpimarratu behar dugu. Urte luze hauetako lana izan da Indarkeriari maskara kentzea. Ez da lau zororen kontua. Sistema patriarkal sendo baten ondorioa baizik. Indarkeria matxistei buruz egindako makro-inkestak datu larria mahai-gaineratu zuen: bi emakumetik batek indarkeria matxista pairatu du bere bizitzan zehar.

Azaroaren 25ean, nazioarteko tresna lotesle hau aintzat hartuta, emakumeen kontrako indarkeria mota guztien aurka gaudela adierazteko eguna da, eta, hori ez ezik, indarkeria sorrarazten duten eragile guztien aurka ere ba-

gaudela esatekoa. Bizitza aske, seguru eta burujabeak eraikitzearen alde gaudelako.

Indarkeria matxistaren alderdi desberdinak identifikatzen jarraitzeko eguna da, jendartean normalizatuen dauden sotilenetatik hasita, hala nola ukitzeak; ahozko lizunkeriak; publizistek eta mass-mediek emakumeen gorputzari ematen dieten erabilerak; mezu eta adierazpen sexistak; janzkera, jendarte-sareen erabilera edo lagunartea kontrolatzea, eremu publikoa (eskolako patioak, jolastokiak, parkeak) askatasunez okupatzeko zailtasunak; edota emakume eta gizonen arteko berdintasuna zuzenean erasotzen dituzten administrazio-erabakiak.

Bigarren estadio batean, sexu-erasoak eta eraso fisikoak egongo lirateke, eta, esparrurik bortitzenean, erailketak.

Gutariko bakoitzari dagokigu egoera hori aldatzea, eguneroko zereginetan hasiz, gure inguru hurbilenean jardunez. Eta gure kasuan, Busturiko Udaletik horretarako beharrezkoak diren baliabide tekniko, ekonomiko eta politikoak aktibatzeko konpromisoa hartu behar dugu, berdintasun-unitateak sustatuz eta haiei laguntza eskainiz, berdintasun-teknikarien egonkortasuna edo kontratazioa bultzatuz, edota emakumeen parte-hartzerako guneak sustatuz hala nola, emakumeen etxeak eta txokoak, ahalduntze-eskolak, jai parekideak eta abar

Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA I 9

Ultraeskuina gelditzea ez da nahikoa, ezkerretik aurrera egin behar da Lan erreforma hau onartzean aukera handia galdu da.

EH Bilduk proposatutako neurrietatik, zein zen kaltegarria langileentzat?

Gehiengoa badago, zergatik utzi biharko edo patronalak emandako betoa desblokeatu nahi izango duenerako?

Lan Erreformak bermatu beharreko edukiak EH Bilduren exigentziak Hemen lan egin, hemen erabaki Negoziazio kolektiborako euskal esparrua babestu beharra dago, lehentasuna emanaz euskal lurralde eta autonomietako hitzarmenei.

Negoziazio kolektiboa eta hitzarmenei errespetua Enpresei malgutasuna eman beharrak ezin du justifikatu enpresak bere aldetik hitzarmenean adostutakoak ez betetzea.

Kontrol publikoa Euskal Enplegu Erregularizazio Espedienteak kontrol publikoa izatea beharrezkotzat jotzen dugu

Kaleratzeak saihestu eta kausalitatea gogortu Aurreikuspen interesatuak oinarritutako edo enpresa-etekina handitzeko helburuarekin egiten diren kaleratzeak ekidin behar dira.

Estatu osoko indar ezkertiarrok erreforma hori indargabetzearen aldeko apustu garbia egin dugu. Konpromiso bat izan zen jendearekin, gure hautesleekin, eta akordio batean sinatu zen PSOE, Unidas Podemos eta EH Bildurekin. Azpimarratu nahi dugu akordioak betetzea erantzukizun politikoa dela.

Espainiako Kongresuan gehiengo nahikoa dago hori gauzatzeko, baina horren ordez Gobernuak CEOErekin eta UGT eta CCOO sindikatuekin hitzartutako proiektua onartu zen. Beste batzuei dagokie esatea zergatik ez den egin, eta zergatik onartu dute anbizio-

Contenidos que debía garantizar la Reforma Laboral.

Exigencias de EH Bildu Trabajar aquí, decidir aquí Es necesario proteger el marco vasco de negociación colectiva, dando así prioridad a los convenios territoriales y autonómicos.

Respeto a la negociación colectiva y los convenios La necesidad de dotar de flexibilidad a las empresas no puede justificar el incumplimiento de los convenios.

Control público Es necesario el control público de los Expedientes de Regulación de Empleo vascos.

Evitar los despidos y endurecer la causalidad Legislar en contra de las previsiones interesadas con el objetivo de incrementar el beneficio empresarial a costa de la destrucción de empleo.

Bidegabeko kaleratzeen aurka

En contra de los despidos improcedentes

Lan egindako urte bakoitzeko 45 eguneko kalte-ordaina berreskuratu, baita kaleratzeetan izapidetzen diren soldatak ere.

Recuperar la indemnización de 45 días por año trabajado, así como los salarios que se tramitan en los despidos improcedentes.

rik gabeko lan erreforma. Norbaitek uste du eskuinak konplexurik izango duela gobernatzerakoan?

Euskal Herrian gutxiengo politikoan, gutxiengo sindikalean eta inork aukeratu ez dituen enpresaburuetan daudenek onartu dute akordio hau. Horiek erabaki dute Madrilen nola egiten diren lan-harremanak Euskal Herrian... Baina Espainiar estatuan ez bezala, Euskal Herrian badago alternatibarik. Hemen bai, hemen posiblea da eta horretarako gehiengo sozial, politiko eta sindikala dago.

EH Bilduko Koordinatzaile Nagusiaren onartutako lan erreformaren balorazio osoa ikus dezakezu QR kode hau eskaneatuta

NO BASTA CON FRENAR A LA EXTREMA DERECHA, SE TRATA DE AVANZAR POR LA IZQUIERDA Con la aprobación de esta reforma laboral se ha perdido una gran oportunidad. ¿Cuál de las medidas que EH Bildu proponía era perjudicial para los trabajadores y trabajadoras? Si hay mayoría, ¿por qué dejarlas para mañana o para cuando la patronal pulse el botón de desbloqueo del veto que se le ha dado?

Las izquierdas en todo el Estado hemos hecho una apuesta clara por la derogación de esta reforma. Fue un compromiso con la gente, con nuestros electores y se firmó en un acuerdo con el PSOE, Unidas Podemos y EH Bildu.

Queremos subrayar que cumplir los acuerdos es una responsabilidad política.

En el Congreso español existe una mayoría suficiente para haberlo llevado a cabo, pero en lugar de ello se aprobó el proyecto pactado por el Gobierno con la CEOE y los sindicatos UGT y CCOO. Les corresponde a otros y otras decir por qué no se ha hecho, y por qué gobiernan mirando de reojo y haciendo políticas que no satisfacen a veces ni a sus simpatizantes. Sin embargo, cuando la derecha gobierna, lo hace sin complejos.

El acuerdo aprobado lo han hecho quienes en Euskal Herria están en minoría política, en minoría sindical y empresarios que nadie ha escogido. Aquí hay otra mayoría política, sindical y social… pero sin embargo, es en Madrid donde se deciden cómo se hacen las relaciones laborales en Euskal Herria.

10 I Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA

EH BILDUK UDALEAN EGINDAKO GALDERAK, ESKAERAK ETA

Argindarraren prezioa maximo historikoetan, fakturak igotzen, enpresa elektrikoak aberasten, herritarrak pobretzen eta Espainiako Gobernua hori baimentzen.

Hori dela eta, mozioa aurkeztu dugu udaletxean, honako puntu hauek proposatuz: 1. Espainiar estatuko enpresa elektrikoak argindarraren prezioarekin egiten ari diren iruzur larri salatu.

2. Subiranotasun energetikoa Euskal Herriarentzat. Ezarritako oligopolioa apurtuko duten sistema propio eta bidezkoak publikotik eraiki, argindarra oinarrizko ondasun eta eskubide gisa errespetatzeko.

3. Eusko Jaurlaritza interpelatu, deszentralizazioa eta kontrol publikoa bermatuko dituen neurriak har ditzala.

Gure proposamena ez zen onartu eta bai Busturiko EAJk aurkeztu zuen mozio alternatiboa, BITen aldeko bozkarekin. Haien idatzian, era nabarmen batez, enpresa elektrikoen monopolioa eta iruzurra ez da aipatzen. Haien ustez elektrizitatearen igoera mugagabearen ardura ez da inorena, misterioa da, eta ez da onartzen energia prezio onargarri baten eskuratzeko eskubide unibertsala dagoenik.

EAJren proposamen neoliberalaren arabera jendeak sufritzen duen pobretze energetikoa norbanakoaren ekimenez konpondu behar da. Alderdi honek oso ondo geratzen diren asmo hutsalaz betetako proposamena egiten dau, “Greenwhashing”, Busturian defenditzen ez dauena, eta oligopolio elektrikoaren ardura ezkutatzea beste arrazoirik ez dauena, honek haiekin dituzten atebirakari eta adostasunekin zerikusia dauka.

San Kristobal eta Murueta artean saneamenduak botatzen duen kiratsa Inguru honetako auzotarrak aspaldi kexaz dabiz saneamendutik datorren kiratsagatik, sinadura bilketa egin eta udalean sartu ebelarik. Asuntoaren larritasunaz kezkaturik, auzokideek eginiko sinadura bilketaz galdetu dugu.

Udal Gobernuak URAri eta Busturialdeko Ur Partzuergoari busturitarren eskaria bidalita egoala erantzun euskuen.

Altamirako plaza garbitu Altamirako plaza ingurua garbitu eta desbrozatzeko eskatu dugu, baita bankuak eta hiri altzariak margotzeko ere, ez daudelako egoera egokian.

Goldibar eta Apraiz arteko gurutzearen segurtasuna Goldibar eta Apraiz arteko gurutzearen segurtasunaren jarraipena egiten segitzen dogu.

Antza denez, tekniko foral bat bertaratu da, baina, ostera, ez dago beste berririk.

DESCONECTA LAS ELÉCTRICAS El precio de la luz en máximos, las eléctricas forrándose, la ciudadanía empobreciéndose, y el Gobierno permitiéndolo.

Por ello, presentamos una moción que proponía: 1. Denunciar el fraude en el precio de las empresas eléctricas.

2. Soberanía energética para Euskal Herria: sistemas propios desde lo público, que respeten la electricidad como bien y derecho básico.

3. Interpelación al Gobierno Vasco para adoptar medidas que garanticen la descentralización y el control público.

Nuestra propuesta no fue aprobada. El PNV presentó una moción alternativa, que contó con el voto a favor del BIT, donde evita mencionar el monopolio y el fraude de las empresas eléctricas. En su opinión nadie es responsable de la subida indefinida de la electricidad, es un misterio, y no se acepta que exista un derecho universal a disponer de la energía a un precio razonable.

Según la neoliberal propuesta del PNV, el empobrecimiento energético que sufren las personas debe ser subsanado por iniciativa individual. Este partido hace una propuesta llena de intenciones banales, “Greenwhashing”, que queda muy bien pero que no defiende en Busturia, y que no tiene otra razón que ocultar la responsabilidad del oligopolio eléctrico español, con el que tiene claras connivencias y puertas giratorias.

San Kristobaleko plazako pergolako argiak San Kristobal plazan dagoen pergolaren argiztapenari buruz galdetu dugu. Erantzun digute bi zati dituela, bata kontsumo baxukoa, gau osoan piztuta egoten dena instalazioaren babes gisa, eta bestea 23:00etan itzaltzeko programatuta.

Desfibriladoreak Desfibriladoreak erosteko espedienteaz galdetu dugu, eta jakinarazi zaigu Foru Aldundiko Kontratazio Zentralean izapidetzen jarraitzen duela.

MALOS OLORES EN EL SANEAMIENTO ENTRE SAN CRISTÓBAL Y MURUETA El vecindario de este entorno hace tiempo que sufre el hedor del saneamiento, hasta el punto que realizaron una recogida de firmas que presentaron en el Ayuntamiento.

Debido a la gravedad del tema hemos preguntado sobre el estado del tema. Nos han respondido que ya se ha enviado a URA y al Consorcio de Aguas de Busturialdea.

LIMPIAR LA PLAZA DE ALTAMIRA Hemos solicitado que se limpie y desbroce la zona de la plaza de Altamira, y que se pinten los bancos y el mobiliario urbano, ya que no están en estado aceptable.

SEGURIDAD EN EL CRUCE ENTRE GOLDIBAR Y APRAIZ Continuamos haciendo el seguimiento de la accesibilidad del cruce de Goldibar y Apraiz.

Parece ser que un técnico foral se personó in situ, pero, posteriormente, no ha habido ninguna respuesta.

LUCES DE LA PÉRGOLA DE SAN CRISTOBAL Hemos preguntado sobre la iluminación de la pérgola situada en la plaza de San Cristóbal. Nos han respondido que tiene dos partes: una de bajo consumo que permanece encendida toda la noche como protección de la instalación y otra programada para apagarse a las 23 horas.

DESFIBRILADORES Hemos preguntado por el expediente de adquisición de desfibriladores y se nos informó que continuaba su tramitación en la Central de Contratación de la Diputación Foral.

Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA I 11

PROPOSAMENAK | PREGUNTAS, PETICIONES Y PROPUESTAS FORMULADAS POR EH BILDU EN EL AYUNTAMIENTO

Presape eta konpostera hondakin kontrolatu gabeko lekuak Bada denbora bat Presapen sastarrak agertzen hasi direla, burdinak, plastikoak, eta bestelako hondarrak. Horren berri eman dugu udaletxean, konponbidea ipini dadin.

Hala ere ez da kasu bakarra, ze urteak dira Presapen ere dagoen konpostaje gunea, bere jatorrizko erabilera galdu ahala, gero eta gehiago endekatzen ari dela. Bertoko eraikinaren hondoratzeaz gain, aspaldi inguruko hondakin organiko guztiaren zabortegi bihurtu da, udala horren arduradun bihurtuz, inolako kontrol barik. Azken garaian, gainera, hainbat gai ez organikoak (burdinak, plastikoak, etab.), eta legez kanpoko isurketak egiteko lekua bihurtzen ari da.

PRESAPE Y LA ZONA DE COMPOSTAJE CONVERTIDAS EN ZONAS DE VERTIDOS INCONTROLADOS Hace ya tiempo que han aparecido desechos en Presape, hierros, plásticos, y todo tipo de restos, lo hemos hecho saber en el Ayuntamiento, para que se le ponga remedio.

Sin embargo, no es el único foco de vertidos. Desde hace años la compostera de Presape, desde que perdiera su uso original, se ha ido degenerando cada vez más. Además de la decadencia evidente de las edificaciones, hace tiempo que se convirtió en vertedero de todos los residuos orgánicos de la zona, responsabilizándose de ello el Ayuntamiento, y sin que tenga ningún control. A esto hay que sumarle que últimamente se ha convertido en lugar de vertidos ilegales de diversas sustancias no orgánicas (hierro, plásticos, etc.).

San Antonioko hondartzako ezker aldearen erabilpena egokitu Udalean, San Antonioko hondartzak izandako bilakaera aztertzea proposatu dugu, izan ere, hondartzako ezkerraldea, itsasgora dagoenean, lehen Laidara joaten ziren ontzietarako leku bihurtu da, eta jende kopuru handi bat alde horretan egoten da.

Gai hau Bizkaiko Foru Aldundiari jakin arazi ondoren, datorren urteko udako denboraldian hiru sorosle egon beharrean lau egongo direla jakin arazi digute, modu honetan, orain dela hainbat urte Aldundiak berak eginiko murrizketak bertan behera utziko dituzte.

Herbizida erabilpena kontrolatu San Antonioko hondartzara sartzeko errotondan herbizida nork erabili dauen aztertzeko eskatu dogu, gai kimiko kutsakor horien erabilera kontrolatua izan behar delako.

Ugarane inguruko bide bazterrak garbitu Bide bazterrak gaur egun egoera txarrean dagoz, estalita, eta horren ondorioz, euria egiten dauenean, urak gainezka egiten dau, eta errepidera atera, horrek dakarren arriskuagaz.

Horrexegatik, hortik eta Paresirako bidera arteko tarteko ertzeak garbitzeko eskatu dugu udaletxean.

LIMPIAR LAS CUNETAS DEL CAMINO ENTRE UGARANE Y LA CARRETERA DE PARESI Hemos pedido en el Ayuntamiento que se limpien las cunetas del camino entre Ugarane y la carretera de Paresi, ya que actualmente están colmatadas, y el agua se desborda y discurre por la calzada, con el peligro que esto genera.

San Kristobalen izulerarik gabeko hodiak jartzea aztertu San Kristobalen, azken uholdeetan garaje batzuk urez bete dira eta ibaiak gainezka egin du ermitaren bi aldeetan.Horregatik guztiagatik, Udalean proposatu dugu, eremu horretan, itzulerarik gabeko hodiak jartzea aztertzeko.

ADECUAR LOS USOS DE LA ZONA IZQUIERDA DE LA PLAYA DE SAN ANTONIO En el Ayuntamiento hemos propuesto analizar la evolución experimentada por la playa de San Antonio, ya que cuando la margen izquierda de la playa está en pleamar, se ha convertido en un lugar para las embarcaciones que antes acudían a Laida, y una gran cantidad de gente suele estar en ese lado.

Tras informar de este asunto a la Diputación Foral de Bizkaia, nos han hecho saber que en lugar de tres socorristas, en la temporada de verano del año que viene, habrá cuatro, revertiendo de esta manera los recortes que la propia Diputación efectuó hace años.

CONTROL SOBRE EL USO DE LOS HERBICIDAS Hemos pedido que se investigue quién ha hecho uso de productos químicos herbicidas en el entorno de la rotonda de acceso a la Playa de San Antonio. Estos productos químicos altamente contaminantes tienen que tener un uso controlado.

ESTUDIAR INSTALAR TUBERÍAS SIN RETORNO EN SAN CRISTOBAL En las últimas inundaciones en San Cristóbal se inundaron algunos garajes y el río se desbordó a ambos lados de la ermita. Por todo ello, hemos propuesto en el Ayuntamiento que se estudie la instalación de tuberías sin retorno en esta zona.

12 I Busturiko herripapera | 2022ko OTSAILA

Auzo Bira 2022, jendeari entzuten Gure helburua jendearen bizimodua hobetzea da, baina hori ezin leike egin jendea entzun gabe. Horregatik aurten berriro Auzo Biran abiatu gara, gure auzokideen abotsa entzuteko Iaz, udal aurrekontuei begira proposamenak jasotzeko hainbat egunetan auzo ezberdinetara bisitak egin genituen, auzokideen iritziak, kezkak eta iradokizunak jasotzeko asmoz.

Aurten normalean bisitatzen ez ditugun bestelako auzo horien txanda zela uste genuen, bere izaera eta behar propioak dituzte beste leku horiek, Astilleroko etxeak San Kristobalen, Sakonetan, Goierri eta Abina.

Bisita hauen helburu bakarra auzokideen iritziak, kezkak eta proposamenak entzutea izan da, gure lan politikoa, Udalean, Aldundian, bestelako erakundeetan, eta kalean be, jendearen beharrei erantzutea baino ez da, egin baino lehen entzun behar delako.

Emaitzarekin oso pozik gaude, auzokideekin egoteko aukera izan dugulako, busturitarren beharrak zuzenean jasotzeko. Orain Udaletxera eroango doguz haien proposamenak. Hau ez da izango egiten dogun azken Bisita.

AUZOBIRA 2022, ESCUCHANDO A LA GENTE Nuestro objetivo es mejorar la vida de la gente, pero eso no se puede hacer sin escuchar. Por eso este año hemos puesto en marcha de nuevo Auzo Bira, para oír las voces de nuestras vecinas y vecinos.

El año pasado visitamos varios barrios durante diferentes días en relación con los presupuestos municipales, con el fin de recoger propuestas, opiniones, inquietudes y sugerencias del vecindario.

Pensamos que este año era el momen-

to de acercarnos a estos otros barrios que no solemos visitar, estos otros lugares que tienen su propio carácter y necesidades, las casas del Astillero en San Cristóbal, Sakoneta, Goierri y Abina.

El único objetivo de estas visitas era escuchar las opiniones, inquietudes y sugerencias de nuestros vecinos y vecinas, ya que nuestro trabajo político, en el Ayuntamiento, la Diputación, en otras instituciones y en la calle, es únicamente dar respuesta a las necesidades de la gente.

El resultado ha sido muy satisfactorio, hemos tenido la oportunidad de charlar con el vecindario sobre sus necesidades. Ahora llevaremos sus propuestas al Ayuntamiento, y no será la última vez que lo hagamos.

UNIONES CIVILES NO DISCRIMINATORIAS PARA EL COLECTIVO LGTBI+ Los documentos del registro están todavía escritos en términos heteronormativos. Es hora de revertir esta discriminación hacia el colectivo LGTBI+

Ezkontza zibilak LGTBI+ kideak diskriminatu barik Udal eskumenekoa den ezkontza zibila ospatzeko orduan harridura handiz konturatu gara erregistrorako agiriak gaur egun, oraindik ere, termino heteronormatiboetan idatzita daudela, hau da, senar eta emazte terminoz. Hauxe onartezina da jendarte moderno baten, non genero binario gainditzeko bidean egon beharko ginen.

Iazko ekainean, LGTBI Harrotasunaren Nazioarteko Egunaren haritik, egin genuen proposamenean eskatzen genuen bezala, ezinbestekoa da administrazioan neurri zehatzak hartzen hasteko prestakuntza prozesuak diseinatzea, prozesu administratiboan (inprimakiak,…) zein eraikuntza publi-

koetan (aldagelak, komunak,…) binarismoa eta heteronormatibitatea gainditzeko, eta ez bankuak koloretan margotzea. Udal Gobernuak gure proposamena aztertuko zuela esan zuen baina aldaketak lehen bait lehen beharrezkoak direla ezin da ukatu, lanari ekiteko ordua da.

Al celebrar una unión civil, responsabilidad de la institución municipal, descubrimos con sorpresa que los documentos del registro todavía hoy en día están escritos en términos heteronormativos, es decir, en términos de esposo y esposa. Esto es inaceptable en una sociedad moderna donde deberíamos de estar en el camino de superación del binarismo.

En junio del año pasado, en el contexto del Día Internacional del Orgullo LGTBI, hicimos una propuesta para ir diseñando procesos de formación para actuar concretamente en la administración y comenzar a superar el binarismo y la heteronormatividad en el proceso administrativo (formularios,…), en los edificios públicos (vestuarios, aseos, …) y no conformarse con pintar los bancos de colores. El Gobierno Municipal dijo que estudiaría nuestra propuesta y es evidente que se necesitan cambios lo antes posible. Es hora de ponerse a trabajar.