2018ko abendua
MARIASZEN LARRABASTER: Irakaslea eta EH Bilduren Zinegotzia Busturian
“Emakumeek benetan bizi izan dutena eta gaur egun bizi dutena ez da erakusten� Zer lan egin du udalak emakume eta gizonen arteko berdintasunaren alorrean? Argazkien bilketa eta antzekoak ikusi ditugu, baina, berdintasun plana, esaterako, iraungita dago. Berdintasun plana 2016az geroztik dago iraungita. Ez da berritu. Emakumearen arloan egiten den lana urteko egun seinalatuetara mugatzen da: martxoaren 8a zein azaroaren 25a, kasu. Gainera, kontua ez da planak egitea bakarrik. Hain zuzen, planetan planteatzen diren helburuak praktikoak izan behar dira, eta martxan jarriko diren asmoak. Izan ere, sarri plan handiak osatzen dira baina praktika eraginkorrik ez da garatzen. Adin tarte bakoitzarentzako gauza zehatzak planteatu behar dira. Baina eurekin hitz eginda eta euren beharrizanetatik abiatuta. Bestalde, oraintsu Busturiko emakumeei buruzko dokumental bat argitaratu du udalak, Labayrurekin batera, Ondarearen Europako Jardunaldien baitan. Baina hor ere, emakume batzuen egoera baino ez da islatu. Emakumeek benetan bizi izan dutena eta gaur egun bizi dutena ez da erakusten. Gerrako memoriaren transmisioa ere ez da egin emakumeen ikuspegitik. Gaur egungo emakumearen benetako egoeraren berri ere ez da ematen. Irudi lite-
Gaur egun hondakinen %85 zabortegi eta errauskailura bidaltzen da. Alegia, ez da birziklatzen. Duela urte batzuk baino datu txarragoa da. ke emakumea lan munduan murgildu dela eta berdintasuna errealitatea dela. Garbitzaileen zein hirugarren adinekoak zaintzen ari direnen egoerak eta antzekoak ez dira azaleratzen. Zaintzara eta garbiketa lanetara mugatuta daude emakume asko eta asko. Beste asko kontraturik gabe lanean. Hori ere ez da jartzen balorean.
BERBETAN
Busturiko higiezinen parkea, alegia, etxebizitzak, zahartuta daude. Beraz, etxebizitza horiek berritu eta behar bezala egokitu beharko lirateke Zaborren kudeaketari dagokionez, birziklapena sustatzeko kontzientziazio lan handia egin zuen aurreko udal taldeak. Zer nola dago orain birziklatze tasa? Azken hiru urteetako datuak eskatu ditugu, eta hor ikusten da oraindik gaur egun hondakinen %85 zabortegira bidaltzen dela. Alegia, ez dela birziklatzen. Duela urte batzuk baino datu txarragoa da. Orokorrean errefusara botatzen dugu herritarrok zaborra. Sentsibilizazio kanpainak beharrezkoak dira. Pentsa liteke azken urteetan lortu dela kon-
tzientziazioa eta herritarrek zaborraren zati handiena birziklatzea. Baina ez da horrela. Gehiena ez da birziklatzen. Instituzioek ekin egin behar dute birziklapenaren inguruan kontzientziatzeko. Konposta egiteko eremuak martxan jarraitzen du? Ez. Bertan behera utzita dago. Ez zaio eman inongo irtenbiderik. Jendeak arbola adarrak botatzen ditu baina ez dago inongo kontrolik ez jarraipenik ez kudeaketarik ez ezer. Konponbidea bilatu behar da. Argi dago pertsona bat ezin daitekeela egon han egun osoa adar haiek txikitzen. Baina beste aukera batzuk azter daitezke hara botatzen diren adar eta belarrak konpost bihurtzeko eta jendeak aprobetxatzeko. Herri antolamendurako plan orokorra geldi dago. Zer gertatzen da? URAren txosten bat iristeko zain, geldi dago Eusko Jaurlaritzaren eskuetan. Plan horrek babes sozialeko alokairuz-
ENTREVISTA
ko etxebizitzak egitea bultzatu beharko luke. Beste alde batetik, Busturiko higiezinen parkea, alegia, etxebizitzak, zahartuta daude. Beraz, etxebizitza horiek berritu eta behar bezala egokitu beharko lirateke. Udalaren lana izan beharko litzateke herritarrei informatzea zeintzuk baliabide edo laguntza izan ditzaketen igogailuak edo berogailuak jartzeko, adibidez. Gazteek ez dute sartu nahi etxebizitza zaharretan, ez dituztelako betetzen baldintza duinetan bizitzeko baldintzak. Nahiago dute, sarri, beste herri batera joan eta etxe berri bat erosi. Busturian etxe asko dago, baina ez daude egoera onean. Udaletxea ez da higiezinen agentzia bat, baina galde dezake zeintzuk diru-laguntza dauden konponketa lanak egiteko eta herritarrei jakinarazi. Horrekin batera, jende gazte asko dago etxe bat eskuratu nahian, eta adineko jendea bizi den etxe askok ere ez dituzte betetzen gutxieneko baldintzak. Gauza bera gertatzen da gaztea bazara eta hanka bat apurtzen
baduzu, edo ume txikiak badituzu. Dauden aukeren berri informatzea garrantzitsua da. Busturiak hainbat belaunaldi galdu ditu alboko herrietara joan direlako. Horri irtenbide bat eman behar zaio. Errazagoa da etxea aurkitzea Bermeon edo Gernikan. Udaletxeak serio hartu behar duen gaia da. Adinekoak aipatu dituzu. Populazioaren zati handi bat sektore horrek osatzen du. Zeintzuk behar dituzte eta zeintzuk gabezia dituzte? Mugikortasun arazoak dituzte. Busturian ez da erraza sendagilearengana iristea, esaterako, bizi zaren lekuaren arabera eta mugikortasun arazoak badituzu. Hori aztertu egin behar da. Bakarrik bizi den jendearen egoera aztertu beharko litzateke, eta herrian mugitzea zailago dutenen egoerari irtenbidea emateko aukerak aztertu. Trebakuntza ikastaroak ere plantea daitezke, zahartzaro aktiboa bermatzeko: elikadura edo osasunari buruzko ikastaroak, adibidez.
MARIASZEN LARRABASTER.
“No se enseña lo que han vivido realmente las mujeres, ni la situación en que viven hoy” Qué trabajo ha realizado el ayuntamiento en lo que respecta a igualdad de hombres y mujeres? Hemos visto recopilaciones de fotos y demás, pero, entre otros aspectos, el plan de igualdad está caducado. Sí, está caducado desde 2016. No ha sido renovado. El trabajo que se realiza en el ámbito de la mujer se limita a los días señalados del año: el 8 de marzo y el 25 de noviembre. Además, la cuestión no se trata simplemente de realizar planes. Los objetivos que se plantean deben ser prácticos, y deben recoger propósitos que se vayan a poner en marcha. Y es que, a menudo se plantean planes pomposos, pero no se desarrollan prácticas eficaces. Creo necesario
que se planteen objetivos concretos para cada grupo de edad, pero hablando con estas mujeres y partiendo de sus necesidades. Por otro lado, el ayuntamiento presentó hace poco un documental sobre las mujeres de Busturia realizado por la fundación Labayru, dentro de las Jornadas Europeas de Patrimonio. En ese caso solo se reflejó la situación de algunas mujeres. No se enseña lo que ha vivido realmente las mujeres, ni la situación en que viven hoy en día. Ni siquiera se ha realizado la transmisión de la memoria sobre la guerra desde la perspectiva de las mujeres. Tampoco se da a conocer la situación real de la mujer de hoy en día. Pareciera que la mujer se ha sumergido en el mercado laboral y que la igualdad es
BERBETAN
Hoy en día se envía al vertedero e incineradora el 85% de los residuos. Ese porcentaje no se recicla. El dato es peor que el de años anteriores una realidad. Pero no es así. No se dan a conocer las situaciones de las limpiadoras o de las cuidadoras de las personas de la tercera edad, entre otras. Muchas mujeres están limitadas a trabajos de limpieza y cuidados, otras muchas trabajan sin contrato. Todas esas situaciones no se ponen en valor. El anterior equipo de gobierno hizo un gran esfuerzo de concienciación sobre el reciclaje. ¿Cuál es hoy en día la tasa de reciclaje? Hemos solicitado los datos de los tres últimos años, y se ve que hoy en día todavía se envía al vertedero el 85% de los residuos; esto quiere decir que ese porcentaje no se recicla. El dato es peor que el de años anteriores. En general, echamos la basura al contenedor de siempre, al de la fracción resto. Son necesarias campañas de sensibilización. Podría parecer que en los últimos años se ha logrado concienciar a la ciudadanía, y que se reciclan la mayoría de los residuos. Pero no es así. La mayoría no se recicla. Las instituciones deben insistir en la concienciación.
El parque de viviendas de Busturia es viejo. Es necesario renovar y acondicionar esas viviendas ¿Sigue en marcha el espacio para hacer compost? No. Se encuentra abandonado. No se le ha dado ninguna salida. La gente tira allí ramas y demás, pero no se realiza ningún tipo de control, seguimiento o gestión. Es necesaria una solución. Está claro que no se puede poner una persona allí triturando esas ramas, pero se pueden estudiar otras opciones para convertir en compost las ramas y hierbas que se echan, y que la gente pueda aprovecharlo.
El plan general de ordenación urbana está paralizado. ¿Qué es lo que pasa? Se encuentra parado en manos del Gobierno Vasco, a la espera de un informe de la agencia URA. Ese plan debería promover el alquiler de vivienda social. Por otro lado, el parque de viviendas de Busturia es viejo. Sería necesario renovar y acondicionar esas viviendas. El ayuntamiento debería informar a la ciudadanía de los recursos y ayudas a los que podrían acceder para instalar, por ejemplo, ascensores y calefacción. Los jóvenes no quieren acceder a viviendas viejas, porque no cumplen unos requisitos mínimos. En muchas ocasiones prefieren irse a otro pueblo y comprarse una casa nueva. En Busturia existen muchas viviendas vacías, pero no están en buenas condiciones. Está claro que el ayuntamiento no es una agencia inmobiliaria, pero podría preguntar qué ayudas existen para realizar esas obras y hacérselo saber a las personas que lo necesitan. Hay mucha gente joven que quiere acceder a una vivienda, y muchas viviendas de gente mayor que no cumplen unos requisitos mínimos. Pasa lo mismo si eres joven y te rompes una pierna, o si tienes hijos o hijas pequeñas. Es importante informar de las opciones que existen. Busturia ha perdido varias generaciones porque se han ido a pueblos limítrofes. Es necesaria una solución para ese problema. Es más fácil encontrar una vivienda en Bermeo o Gernika. Es un tema que el ayuntamiento debe tomar en serio. Has mencionado a las personas mayores. Se trata de un sector importante de la población. ¿Qué necesidades y carencias tienen? Tienen problemas de accesibilidad. En Busturia no es sencillo, por ejemplo, ir al centro médico, según dónde vivas, y si tienes problemas de movilidad. Habría que estudiar la situación de la gente que vive sola, y analizar posibilidades para solucionar la situación de las personas que tienen dificultades para moverse dentro del pueblo. También se podrían plantear cursos de formación para garantizar un envejecimiento activo, tales como cursos sobre alimentación o salud, por ejemplo.
HONDAKINAK
Zaborraren %85 pikutara! Azken 3 urteetan Busturian batu den sastar kopurua modu errazean ikus daiteke grafiko hauen bidez. Busturitarrok kezkatzeko arrazoiak dekoguz: hondakinen %85 zabortegi eta errauskailura joaten dira zuzenean, materia hori galtzen eta ingurunea kutsatzen. Hauxe ez da kasualitatea, baizik eta politika publiko faltaren ondorioa, interes ekonomiko batengatik gainera, zaborra erretzea batzuen negozio hutsa da eta. Honen proba da azken 3 urteetako zabarkeria, hau da, ANVren garaian olioa eta arropa batzeko kontainer berriak ipini ziren, ostean, Bilduren agintaldian, konpostaje guneak eta kontainer marroia, … eta egungo gobernuarekin?
En estos preocupantes gráficos podemos ver claramente donde van los residuos domésticos producidos en Busturia en los últimos 3 años. El 85% de los residuos van a vertederos o se incineran, con la pérdida material y la contaminación del medio ambiente que esto supone. Esto no es casualidad, sino la consecuencia de una falta de política pública, que además se mezcla con el interés económico, ya que quemar basura es el negocio de algunos. La prueba de esto es la dejadez de los últimos 3 años. Durante la legislatura con ANV en el gobierno se puso en marcha el reciclaje del aceite y la ropa. Posteriormente, con Bildu, las composteras y el container marrón, … y ¿con el gobierno actual?
ZABOR BILKETA BUSTURIAN 2015, 2016 eta 2017 URTEETAN
BUSTURIA
Ospitalea behar dugu Busturialdean? Bakarrik EAJ‑PNV‑k uste dau ezetz. EH Bilduk proposatuta, Gernika-Lumoko Ospitalea benetako eskualde-ospitale publikoa izateko mozioa onartu dau Busturiko Osoko Bilkurak, EAJ-PNV-k kontra bozkatu arren. Busturialde zein Lea‑Artibaiko herritarren osasunean pentsatu beharrean, jeltzaleak alderdikerietan dabiz eta ez dabe etekin elektoralik ikusten gai honetan. Orain zazpi urte Gernika-Lumoko Ospitalea inauguratu
¿Necesita Busturialdea un hospital? Sólo el EAJ-PNV piensa que no. A propuesta de EH Bildu, el pleno municipal de Busturia aprobó una moción para pedir que el hospital de Gernika-Lumo se transforme en un verdadero hospital comarcal, a pesar de que EAJ‑PNV votó en contra. En lugar de pensar en la salud de la población de Busturialdea o Lea-Artibai el partido jeltzale prioriza el partidismo, y no ve beneficios electorales en este asunto. Hace siete años que se inauguró el Hospital de Gernika-Lumo, pero el tercer piso previsto para acoger las camas de hospitalización todavía está vacío, y además l@s responsables de Osakidetza no han descartado definitivamente el proyecto para trasladar los servicios de Atención Primaria del Centro de Salud Gernika-Lumo. Si bien el hecho de que todos los Servicios de Salud Pública estén en un solo punto tiene sentido, esto hipotecaría el derecho a tener un verdadero hospital en la comarca, es decir, la pérdida definitiva del único espacio disponible para ello.
Nuestra comarca históricamente ha sido discriminada en el ámbito de la Salud. Proyectos realizados más tarde que el Hospital de Gernika-Lumo, como el de Urduliz o Eibar, cuentan con servicios de hospitalización garantizados. En nuestra comarca, el envejecimiento de la población conlleva un aumento de las patologías crónicas, que requieren un hospital próximo, de hecho, la lejanía de los hospitales de Gorliz y de Santa Marina implican un cansancio y costo económico añadido para l@s pacientes y familiares. Queremos que se tome en serio el desarrollo y equipamiento de este centro. Camas para la hospitalización en el tercer piso, tal como Osakidetza y el Departamento de Salud lo prometieron en el proyecto, en la inauguración, así como en las subsiguientes respuestas parlamentarias, junto con los servicios y el personal necesarios. ¡Y tal como dijeron, que den el servicio de Hemodiálisis o Radiología al 100%. ¡Que cumplan la palabra dada!
BUSTURIA
zen, baina ospitaliratze oheak izateko aurreikusita egoan hirugarren solairuak hutsik jarraitzen dau, eta gainera, Gernika-Lumoko Osasun Zentroko Lehen Mailako Arreta Zerbitzuak bertara eramateko egitasmoa ez dabe guztiz baztertu Osakidetzako arduradunek. Herriko Osasun Zerbitzu guztiak puntu bakar batean batzeak zentzuzkoa ematen dauen arren, horrek eskualdean benetako ospitalea izateko eskubidea betiko hipotekatzea ekarriko leuke, hau da, orain libre dagoen espazio bakarra betirako galaraztea. Baztertuta egon da gure eskualdea Osasun arloan. Gernika-Lumoko Ospitalea baino beranduago egin diren proiektuek, Urduliz edota Eibarkoak esaterako, ospitalizazio zerbitzuak ga-
rantizatuta dabez. Gure eskualdean be biztanleriaren zahartzeak dakartzan patologia kronikoak ospitalea hurbil izatea eskatzen dau, izan be, Gorliz eta Santa Marinako Ospitaleetarainoko bideak paziente zein senideentzako kostu ekonomikoa eta desgastea dakar. Zentro honen garapena eta ekipamendua seriotasunez hartzea nahi dugu. Ospitalizaziorako oheak jartzea hirugarren solairu horretan, Osakidetzak eta Osasun Sailak bai proiektuan, bai inaugurazioan, bai osteko erantzun parlamentarioetan agindu bezala, behar diren zerbitzuekin eta langileekin batera. Berba eman zuten moduan, Hemodialisi Zerbitzua edo Erradiologia Zerbitzuaren %100eko aprobetxamendua.
Ikasle borrokaz, Euskal Herria sozialista eta feminista irabaztera goaz! Sistema kapitalista patriarkalaren katebegi garrantzitsua da hezkuntza; zentzu horretan, borrokarako esparru ezin garrantzitsuagoa da bestelako bizi eredu baten eraikuntzan jarduten dugun gazteontzat. Uko egiten diogu pertsonok merkantzia bezala erabiliak izateari, ez dugu hezkuntza sistema enpresarien interesen araberako lan indarra sortzeko ekoizpen bitarteko bezala ulertu nahi. Ez dugu Madriletik eta Paristik inposatutako curriculumek gure herria ezabatzerik nahi, eta ez dugu tokian tokiko politikariek Hezkuntza Komunitatea isilarazterik nahi.
Burujabe izan nahi dugu. Gure anbizio eta ametsak Euskal Herri euskaldun, sozialista eta feministaren eraikuntzan ulertzen ditugu. Pertsona askez osatutako jendarte libre bat eraiki nahi dugu. Horrenbestez, ikasle borroka hezigunez hezigune garatu behar da, tokian tokiko borroketatik egunerokotasuna iraultzeko anbizioarekin. Ezin dugu hezkuntzatik Herria eraikitzeko parez pare daukagun aukera galtzen utzi. Horregatik, inposizio espaĂąol, matxista eta autoritarioa parez pare lehiatzeaz gain, kaleak hartu eta proposamen berriak praktikara eramatea da Gazte Antolakundeak egiten duen apustua.
BUSTURIA
Arrotegiko langileak bidea egiten
Arrotegiko langileak aurtengo maiatzaren lehenean Gernikan eginiko manifestazioan
Hilabetetan zehar Arrotegi Erresidentziako langileak duintasun eta borroka eredu bilakatu dira. Euren eskubideen defentsan mobilizazio eta paro andana egin dituzte, diru publikoz finantzatzen den zerbitzu baten erabilera merkantilista zalantzan jartzea lortuz.
Arrotegi erresidentziaren kasuan gertatu den bezala, jendarte guztiaren babesa beharrezkoa duen gatazkaren aurrean gaudela argi daukagu. Busturiko herritarrek langilegoarekin bat egin dute gatazka honetan zehar, LAB sindikatutik gure eskerrik beroenak eman nahi dizkiegularik.
Lan baldintzak, zerbitzuaren kalitatean eragiten duten oinarrizko elementua direla kontuan izanik, mahai gainean jarri dute jendarte osoari eragiten dion edo eragin ahal dion kontuak direla. Beraz
Kalitatezko Zerbitzu Sozialen defentsan ez dago inor soberan, guztioi dagokigu egun bizi dugun prekarizazio egoerari buelta ematea, bidea hasi dugu eta aurrera goaz!
Las trabajadoras de Arrotegi haciendo camino Durante meses las trabajadoras de la Residencia Arrotegi han sido ejemplo de dignidad y lucha. Realizando movilizaciones y paros en defensa de sus derechos laborales, han logrado poner en cuestión el uso mercantilista que se le da a un servicio financiado con dinero público. Teniendo en cuenta que en las condiciones laborales de las trabajadoras se fundamenta la calidad del servicio, se ha puesto de manifiesto que estamos ante un problema que afecta a
Julen Rozas. Bizkaiko 3. Adineko Egoitzen LAB sindikatuko arduraduna.
Responsable del sector sociocomunitario de Bizkaia de LAB
toda la sociedad. Desde el sindicato LAB querríamos agradecer a la ciudadanía de Busturia por apoyar y en muchos casos participar activamente en las movilizaciones llevadas a cabo durante este conflicto. Porque en la defensa de unos Servicios Sociales Públicos y de Calidad no sobra nadie, es tarea de todas lograr darle la vuelta a la actual situación de precariedad. Hemos hecho camino y vamos adelante!
BUSTURIALDEA
Busturialdea harrera lurraldea
Asier Arejita Txertudi LAB, OEE Busturialdea eta Harrera Eskualdeko kidea.
Poltsikoa beteta ala hutsik izatea. Hori da kontua. Gaur, gure herrian, hori da egiazki pertsona bati eskubideak ematen dizkiona. Beteta dakarrena aireportuan hartuko dugu, papera emango diogu eta ez zaizkio faltako teilatua eta platera. Poltsikoan ezer ez dakarrenari, ostera, kale gorria edo bueltako bidean jarriko da. Bidegabekeria hori onartu ezinik, Bilboko auzo- eta herri-mugimenduak poltsikoa hutsik zekarten 150 afrikarri harrera egin zion. Hilabete hauetan, herritarren inplikazioa tarteko, Atxuriko Las Canchas, Bilbao La Vieja, Santutxuko Karmela eta Deustuko Erriberako Bizinahi izan dira haien babesleku. Osterantzean, Gurutze Gorriak eskainitako aterpetxeko gehienezko hiru gauak ez dira nahikoa, eta igarotakoan izarren azpian pasa beharko dituzte hurrengoak. Argi dago ez dutela arazoak konpontzeko prestutasun ez gogorik. Ondo dakigu bizi garen sistema kapitalista honetan ez dagoela bakerik, eta inperialismoak sortutako pobrezia ere gerra dela. Honen adierazle dira guztia atzean utzita ustezko duintasunezko bizitza baten bila datozen migratzaileak, berai- en bizitza arriskuan jarriz. Instituzioek eta instituzionalizatutako gobernuz kanpoko erakundeek ezer aldatzeko duten gaitasun eza ikusirik, soi-
Busturian pasa den hilabetean Harrera Elkarteak eginiko hitzaldia
lik antolatutako langabetuok, ikasleok, emakumeok, pentsionistok... hau da, antolaturiko langileok soilik eman ahal dizkiogu erantzunak gizartean sortzen diren arazoei. Elkartasuna dela herrien arteko xamurtasuna esan ohi dugu, eta hori praktikara eramateko ordua heldu zaigu eskualdean. Etorkinen “alde egotea� ez da nahikoa, alde egotea, bitartekorik jarri gabe etorkinei alde egitera gonbidatzea da. Orain Busturialdeko herritarren txanda da. Bilboko auzoetako herritarren lan anonimoaren lekukoa hartu eta orain arte bertan bizi izan diren 12 migratzaile hartu ditugu Gernikan. Lan horretan dabiltza hamaika norbanako eta eragiletako kideak: besteak beste, Eztenakoak, Astrakoak, OEEkoak, Arrano Kultur Elkartekoak... 2017ko apirilean milaka lagun bildu ginen Gernikan, Gernika gehiagorik ez dugula gura esateko, eta ez dugula ahazten gure herriak ondotxo dakiela zer diren behartutako emigrazioa eta deserria. Ez dugula gerra, muga eta hesi gehiago nahi eta, horregatik guztiagatik, errefuxiatuak gurean ondo etorriak direla. Oraintxe dugu aukera hitzekoak garela erakusteko.
LABURREAN
Harrobiaren kontrola Badira zortzi urte salatu genduela harrobiaren baimenak zuen betetze maila gainditua zala. Harrigarria da txisteratik atera eben proiektu berria, mendebaldeko alderdia betetzeko, eta egindako betetzearen legeztapenerako, Eusko Jaurlaritzaren oniritziaz. Badira hiru urte udaletxean oraingo betetze mailen mugak berrikus daitezen aldarrika gabiltzala, baita onartutako baso berritze proiektuaren betetze maila osatu dadin be. Ulertezina da oraindik ere udalak berrikuspen hori eskatu ezin edo nahi ez izatea, guk etengabe eskatu arren. Ez dugu ulertzen udalak duen interes falta betetze maila kontrolatzeko. Edo beste interes mota al dago?
El control de la cantera Hace ya ocho años denunciamos que la cantera había sobrepasado el límite autorizado para el relleno. Curiosamente se sacaron de la chistera un nuevo proyecto con el beneplácito del Gobierno Vasco para el relleno de la zona oeste, y legalización del relleno realizado. Llevamos tres años reclamando en el ayuntamiento la revisión de las cotas del relleno actual, así como el cumplimiento del proyecto aprobado para la repoblación forestal. Es incomprensible que a día de hoy el ayuntamiento no haya podido o querido exigir esa revisión del relleno a pesar de nuestras reiteradas solicitudes. No comprendemos ese desinterés en controlar el relleno, o ... ¿es que existe algún otro interés?
LABURREAN
Alderdi guztiak bat etorri dira euskal presoen sakabanaketaren aurka Busturiko Udalaren Osoko Bilkurak, aho batez, Busturiko Sareren proposamena onartu zuen pasa den irailean. Mozio honetan Eneko eta Ibon Goieaskoetxea busturitarren urruntze egoera aipatu ostean, alderdi guztiak bat etorri ziren sakabanaketa kritikatzeko, hain zuzen: “Lege Orokorrean askatasuna kentzeko zigorrak betetzean deserrotzea saihesteko ezarritakoa kontuan izanik, zigor horien birgizarteratze printzipioen arabera, adie-
razten dute ez daudela ados urruntze espetxe politikarekin. Alde horretatik, ETAren indarkeriaren behin betiko etenak irekitako garai berriaren barruan, uste dute espetxe-politika berri bat behar dela, hain zuzen ere presoak zigorrak gizarte- eta familia-erroak dituen lekutik urrun betetzea saihesten duen politika bat, zeinak erraztuko baitu bere senideekin harremana izatea, bere seme alaba adingabeen ongizatera begira eta horiek gurasoekin egoteko duten eskubidearen alde”
Busturiko hautes zerrenda osatzeko proposamen bilketa hasi da Badira hilabete batzuk Busturia 2028 plana diseinatzen hasi ginela, eta jada iritziak batzeko prozesua bukatu da, lehen urratsa. Horri segida eman deutsagu Europako zerrendaburua Josu Juaristi izango dela erabaki dauen barne prozesuan milaka pertsonen parte hartzearekin. Orain zuregana joko dogu berriro be, galdetegi baten bidez, EHBildu Busturian osatzen doguzen pertsonen arteko parte hartze prozesu bat eratu gure dogulako, gure programa Udaletxean ordezkatuko dabenak nortzuk diren aukeratzen hasteko.
Comenzamos a recoger las propuestas para la candidatura municipal de Busturia Han transcurrido ya unos meses desde que comenzamos a diseñar el Plan Busturia 2028, y ya ha concluido el primer paso, el proceso de recogida de ideas. Hemos continuado con la elección de Josu Juaristi como cabeza de lista para las elecciones europeas, en un proceso que ha contado con la participación de miles de personas. Ahora de nuevo te pedimos tu participación para por medio de un cuestionario que hemos preparado las personas que componemos EH Bildu en Busturia para empezar a elegir a aquellos y aquellas que defenderán nuestro programa en el ayuntamiento.
GURE PROPOSAMENA
Busturitarron bizi baldintzak hobetzeko lan egin behar da
Hay que trabajar para mejorar las condiciones de vida de l@s busturitarras
Herritik bertotik, arlo sozialean be planak gauzatzeko gogoa eta ideiak baino ez dira behar, gainera, badagoz datu kezkagarriak, beste modu batez jokatzeko ordua da.
Desde el mismo pueblo también se puede incidir en lo social, con planes, ideas y ganas, además no faltan datos para preocuparse, ya es hora de cambiar de actitud.
Adibidez, etxeko hondakinekin, non argi dago udalaren esku dagoela herritarrak birziklatzera animatzea,…ezer egiten ez denean %85 errauskailura eta zabortegira joaten da, batzuk negozioa egiteko.
Por ejemplo, con los residuos domésticos, que se reciclarían si el ayuntamiento animara a ello. Si no, el 85% va a la incineradora o al vertedero para aumentar el negocio de alguien.
Hori bezain larria da berdintasun planarekin gertatu dena, iraungi da 2016an. Lehen plana ANVren garaikoa da, eskualdekoa, bigarrena Bildurena, Busturikoa, eta orain PNVrekin, bat bez, emakumeak hobeto bizitzeko planik ez.
Aunque esto es tan grave como lo ocurrido con el plan de igualdad, que se caducó en 2016. El primer plan se plasmó con ANV, desde la comarca, el segundo con Bildu, propio de Busturia, y ahora el del PNV, ninguno: no hay plan para que las mujeres vivan mejor.
Eta egoera bera topatzen dugu nagusien kasuan. Zelan bizi diren gure nagusiak ez dakigu, horretarako diagnostiko bat egin behar da, kalefakzioa, igogailua, eta beste baldintza minimoak ete dabezen jakiteko, …eta gero, horiek konpontzeari ekin, diru -laguntzak bilatu, aholkularitza eman,zerbitzu sozialekin batera. Arazo larriena ikusi nahi ez dena da.
Lo mismo con las personas mayores. No sabemos cómo viven, para ello es necesario hacer un diagnóstico, para conocer si tienen calefacción, ascensor, y otras condiciones mínimas…. Y luego proponer soluciones, dar información, buscar subvenciones junto con los servicios sociales. El peor problema es el que no se quiere ver.
Honezkero agerian geratu da udal gobernu honen gaitasun falta, esaterako, nagusiek eta gazteek etxebizitza duinak edukitzeko ekimenarako. Ez Agarre baserria berrerabiltzeko ez Presaperi irtenbide emateko. Bitartean busturitar bakoitza bere kabuz konpondu beharko da.
Lo que está a la vista es la falta de capacidad de este gobierno, por ejemplo, para lograr viviendas dignas para las personas mayores o la juventud. Ni para reutilizar el caserio Agarre ni para dar una salida a Presape. Mientras tanto, cada busturitarra se buscará la vida por su cuenta.
busturia@ehbildu.eus www.busturia.ehbildu.eus