La iniciativa Gure Esku Dago nació como aportación de la sociedad vasca, y tras impulsar durante todo un año una dinámica pueblo a pueblo, el 8 de junio pasado llevó a cabo una movilización multitudinaria. 2 autobuses y cerca de 100 personas es un buen comienzo para tomar la iniciativa
BUSTURIA 2014ko uda
AURKIBIDEA
Erabakitzeko eskubidea busturitarron esku be badago
BUSTURIA UDALETXETIK. Albisteak 2 IKURRINA. Inposatu legez kenduko 4 ELKARRIZKETA. Ibon Elorrieta 6 AURRERA BEGIRA 8
http://issuu.com/busturiaurrera/docs/ehbildu_busturia/0
A
skotan gertatu pegi zabalaz herritarren ohi den bezaHauxe hasiera nahien eta beharren la, helburutzat araberako dinamika hartu zen mobaino ez da izan. indartsua martxan jarbilizazioa bera bezain tzeko. garrantzitsua izan da Erabakitzeko Busturian helburu hori urtebete horretan egin duen ibilbidea. Baliagaeskubidea gure bultzatzeko ekimenaren aurkezpena burria izan dalako jatorri rutu zan 50 lagunen ezberdineko lagunak esku dago eta. mosaikoagaz eta giza herriz herri lan komukatea osatzeko 100 naren inguruan balagun inguru hurbildu tzeko eta erabakitzeko ziren. eskubidearen beharra are modu eraginkorragoan txertatzeko Hauxe hasiera baino ez da, denok gizarteko sektore zabalen artean. dekogu zer esan eta egiteko, gure eskura dago erabakitzeko eskubiOso jarduera positiboa izan da ekimedea. na hasieratik kapaza izan dalako ikus-
1
BUSTURIA
S
Aldundiak Sakonetako espaloia egitea oztopatzen du
an kristobaletik Axperantza oinez joateko espaloia estua da, postez betea, are estuago egiten dabenak. Gainera zorua irregularra da, eta gatz egiten da ibiltzea, batez ere umeen karroa edo gurpil aulkia eraman behar izanez gero. Errepidea jotzen dagoenez, gainera, arriskua dago, lantzean behin posteak saihesteko errepidera jaitsi behar izaten da eta. Arazoa konpontzeko, beharrezkoa litzateke argindar linea lur-azpian sartzea, eta hori izan zan aurreko udal legegintzaldiko proiektuetariko bat. Iberdrolak linea lurperatuko leuke, baina egin beharreko lanak (kanalizazioa) inoren kontura. Udalak Foru Aldundiari eskatu dio behin eta berriro, espaloia errepidearen jabari publikoa delako eta udalak horretako dirurik ez dauelako, beraz, Foru Aldundiaren ardura, baina horretarako aurrekonturik ez omen daukate.
Altamira- San kristobaleko ERROTONDA
¿Para cuándo piensa la Diputación junto con el gobierno de Gasteiz aunar en un plan general acera, rotonda, bidegorri e inundabilidad?
E
l peligro de la acera que conduce a Sakoneta es indiscutible, también la responsabilidad de l@s gestores de la carretera, fuente de dicho peligro. Sin embargo la Diputación, con el fin de dedicar fondos a “sus” ayuntamientos nos ningunea con argumentos legales para no aceptar lo evidente, si ell@s no asumen el costo del soterramiento nunca jamás l@s vecin@s de Sakoneta podrán acceder a sus viviendas con un mínimo de seguridad.
2
E
spaloiagaz oso lotuta San Kristobalen bilribilgunea edo errotonda dago, Foru Aldundiak egin beharrekoa, San Kristobal eta Altamira auzoetako sarbideak hobetze aldera eta trafikoa baretzeko San Kristobal inguruan. Hauxe bereziki larria da ze gune oso jendetsua da, eta errepideak bizimodua arriskuz betetzen dau. Halan ta be, ez dabe egiten, aurrikusita dagoen arren, dirurik ez ei daukielako.
J
unto con la necesidad del bidegorri, obra que parece no veremos todavía, la mejora del acceso de Altamira y San kristobal es fundamental. Este proyecto se arrastra desde la anterior legislatura y tiene la virtualidad de garantizar la seguridad del trasiego de personas tan habitual, y peligroso, en los bloques colindantes al vial. Reducir la velocidad y garantizar que se respeten los pasos de cebra está unido a dicha obra.
UDALETXETIK
U
Musika zentroa
dalak, Kepa Junkera trikitilariagaz elkarlanean, Axpeko eskola zaharra erostekotan egon zen, bertan musika interpretazio zentroa ipintzeko. Proiektu horretan gaur egun Madariaga dorretxeko erakusketan dagozen musika tresnak, besteak beste, erakusketa iraunkor lez egongo ziren, baita formazio eta astia guneak be, baina horretarako ezinbestekoa zen Foru Aldundiaren dirulaguntza. Udalak eskola erosiko eban, prezioa adostua egon zan Arrotegi Fundazioagaz, eta eraikinaren errehabilitazioa aldundiaren ardurakoa izango zan, urtebete bueltaka ibili ondoren, Aldundiak esan eban ez ebala proiektua lagunduko, ez jakolako bideragarri iruditzen, proiektua oso garestia zelako eta zentruaren mantenua ere garestia izango zelako. Duda barik holako proiektu bat Busturiko ekonomiaren bultzatzaile izango zan, musikariaren nazioarteko proiekzioagatik batez be.
S
D
e estratégico podríamos calificar este proyecto de centro de interpretación gestado largo tiempo con la inestimable colaboración de Kepa Junkera. Este músico conocido internacionalmente estaba dispuesto a aportar parte de su colección de instrumentos musicales para completar una exposición permanente sobre esta temática, hoy día expuesta al público en Torre Madariaga. La conciencia que une a este autor con nuestro pueblo es loable, pero no ha coincidido con el compromiso de la Diputación para con la economía de Busturia. Este ente tiene como competencia propia impulsar propósitos como este, en nuestro caso financiar la rehabilitación de las escuelas, y su mantenimiento, ya que el gasto de compra corría a cuenta del pueblo de Busturia, mediante un acuerdo ya confirmado con la Fundación Arrotegi. Como viene siendo habitual, a la Diputación sólo le llega el presupuesto para municipios afines.
Karabana gunea
ozio-ekonomia gure programari segituz, hondartzako aparkalekuan karabana gunea egitea herriko ekonomia suspertzeko ekimen garrantzitsua izango zela sinestuta gaoz, eskualdean holako zerbitzu publikorik ez dagoelako eta pribatuak gainezka egon ohi direlako uda betean. Horregatik Foru Aldundiari hori aztertzeko eskatu jakon, eta ezetza eman eban, ez egoelako aurrikusita. Aurten karabana bilkura ospatu da Presapen, karabana elkarteak antolatua. Haien ustez holako zerbitzuak ezinbestekoak dira turismoa bultzatzeko dinamiketan.
E
stamos completamente segur@s que la comarca de Busturialdea precisa de infraestructuras para el libre uso y disfrute de l@as turistas que nos visitan en caravana y fungoneta. Esto es evidente en pleno verano. Siguiendo
Lan hidraulikoak
P
remiazko lanak dagoz egiteko Axpen eta San Kristobalen, uriola arriskua gutxitzeko, Eusko Jaurlaritzak egin behar dauz, berarena da eta ibai eta erreken gaineko konpetentzia. PSEren agintaldian, Malbeko lanak egingo ebezela agindu eben, baina ez ziran denak bukatu. Oraingo legegintzaldian, EAJ gobernuan dagoela, ez ei daukie dirurik ezertarako, ezta zuhaitzak ebakitzeko be. Beraz, ez dabe egingo ezer, ez Malben ezta San Kristobalen be, proiektuak idatzita dagozen arren. Zelan da posible Malbeko lanak egiteko aurrekontua orain dela 3 urte onartuta egon ostean, diru partida barik utzi eta berriro finantziaziorik ez emotea hurrengo bi urteetan?
T
ras haber sido diseñados por cuenta del municipio, en parte aprobados y presupuestados por la Agencia Ura del gobierno de Gasteiz, la inversión en recuperación de riberas de los ríos de Busturia sigue sin encontrar financiación. ¿Para qué le sirve a ese gobierno todos los planes de inundabilidad si no está dispuesto a acometer ninguna obra que evite el peligro en que viven l@s vecin@s de Busturia?
nuestro programa lo solicitamos a la diputación, y se nos denegó ya que no estaba previsto para nuestro pueblo, a pesar de que sí está previsto en los planes turísticos de la comarca. ¿Para qué pueblo lo están reservando?
3
UDALA Inposatu legez kenduko
Herritarrek eta elkarteek, Ikurrinaren aldeko herri batzarrean bat eginda, argi esan dabe zein den busturitarren nahia
4
E
spainiar gobernadoreak ez ei dau entzuten busturitarren nahia, bardin doutso bertoko elkarte guztiek eta alderdi politikoek argi eta garbi aurkakoa adierazten daben. Urquijo jaunak demokraziaren autoridadeaz lortu ez dauena, haien ikurren apologia, lege arrotzen inposizioaz egin gure dau, ganorazko inperio gisan. Inhabilitazioaren mehatxu gordinagaz lortu da espainiar bandera Busturiko udaletxean egotea, baina hori ipintzea onartu eban mozioak esaten eban lez ez da luzez izango, ahalik eta lasterren desagertuko da, euskaldunok gure eskubideak betearazteko behar dogun denbora, besterik ez.
P
or fin ha conseguido el gobernador del imperio imponer la bandera unionista. No lo ha hecho por convencimiento sino con amenazas de inhabilitación, y no reparando en el gasto, en este caso no hay recortes. Lo que el pueblo no le ha dado, y en contra de todas las asociaciones y partidos políticos de Busturia, las leyes españolas imponen los símbolos nacionalistas con clara violencia. Tal como apuntaba la moción presentada por la plataforma a favor de la ikurriña, si es obligado ponerla, será junto con otras, las que representan los símbolos identitarios de nuestro pueblo, y siempre con el último objetivo de quitarla, esto será cuando el pueblo vasco consiga hacer valer sus derechos. Gure esku dago.
BUSTURIA Bideo honetan Urquijo jaunak Busturirako geure leuken banderaren omenaldia ikusi ahal dozue:
http://blogak.com/busturiaurrera/banderarenomenaldia-urquijoren-arabera
Busturitarrek aldiz honela ikusten dabe:
http://blogak.com/busturiaurrera/ikurrinarenaldeko-herri-batzarrak-antolatutako-jaia
Eta Busturiko udaletxeko alderdiek honako iritzia dabe:
http://blogak.com/busturiaurrera/ikurrinarenaldeko-udal-batza-berezia
Azkenik hemen dago onartutako mozioa honako taldeek bultzatuta: Atxurkulu, Txirrindulari taldea, EA, Sortu, Ernai, Gazte Asanblada, Laia, ZDU, Irrintzi Alai, Esku pilota, Paresitarrak, Buxuie, Matxinada, Guraso elkartea, 3.adina. Harri Berri, Goitibera taldea eta King boxing taldea, Ehbilduren botoen babesagaz, eta EAJPNV betiko lez, abstenitu zan. http://issuu.com/busturiaurrera/docs/mozioa. bandera.euskaraz/1 http://issuu.com/busturiaurrera/docs/mozioa. bandera.erderaz?e=1867648/8898422
5
ELKARRIZKETA
“Bisiten ostean, jendea etxera heldu arte ez nintzen lasai egoten” Ibon Elorrieta Sanz, 37 urteko busturitarra eta bilbotarra, bere bizitzaren 15 urte pasa dauz etxetik kanpo, bere konpromiso militanteagaitik, horietariko 10 Estatu Frantziarreko espetxe desberdinetan. Jarrai gazte erakundeko partaidea izan zan, baita Gazte asanbladetakoa. Busturian sortu zen lehenengo Gazte asanbladako kide eta sortzailetariko bat… Preso politiko moduan, zelakoa izan da zure bizipena Estatu Frantseseko espetxe desberdinetan? Atxilotu ostean Fresneseko (Paris) espetxean egon nintzan aste pare bat. Fresneseko bizitza oso gogorra zan, patioa oso txikia, erregimen militarra, ezin zan pasiloetan berbarik egin, ezin zan eskuak poltsikoan eroan, isolamenduan, bakarrik ateratzen ginen patiora G.R.A.P.O.ko kide bat, islamista bat, eta ni. Txaboloan bakarrik egoten nintzan beko solairu batean, nire leihoak patiora ematen eban eta zikinkeriaz beteta egoan, goiko presoek janaria eta abar leihoetatik botatzen ebezelako, janaria be txabolo barruan bakardadean jaten neban, Frantziako kartzeletan holan da. Gero Nanterren (Paris) ia 6 urte pasatu nebazen. Hasikeran bakarrik, ondoren preso politiko bigaz. Patio be haundiagoa zen, moduloko beste presoekaz urteten gendun, ariketak, ikasketak…. Lege bat egoan 300 km baino urrunagotik datozen senideek astero bisita luzeagoak eukezela zioena, baina guri eskubide hori kendu euskuen. Gure eskubideak berreskuratzeko aste biko gose greba egin gendun eta hilean hirutan ordu bat eta berrogaita bosteko bisitak eukitzea lortu genduen. Azken kartzela Arles izan zen, Marseilla ostean. Bisita baldintzak hobeak ziren, baina aktibitate gutxi genduan, gune eskasak. 50 ginen moduloan eta preso politiko bategaz egon nintzen ia azken 4 urteetan.
6
“Euskal Herriko espetxe baten ez egoteak batez be senide eta lagunak zigortzen dauz”
Zu, zure senide eta lagunak, dispertsioaren biktimak izan zarie. Ze eragiten dau honelako neurri batek? Guretzako Bordelen edo Parisen preso egotea berdina da, desberdina izango zan Euskal Herriko espetxe baten egotea. Neurri honek batez be senide eta lagunak zigortzen dauz. 2000 kilometro egin beharra senide bat 45 minutu ikusteko injustizia hutsa da, bisita baten 300 euro gasta beharra, bizitza arriskuan ipintzea bidai luzeetan…
ELKARRIZKETA neurri honek elkartasunagaz amaitzea eta desmoralizatzea du helburu. Norberarentzako be tentsio haundia da jakitea norbera bisitatzeko hainbeste ordu egin beharra, zeozer pasatuko dalakoan, jendea etxera heldu arte ez nintzen lasai egoten. Baina trabaz traba, astero astero Euskal Herritik nonor etortzen jatan. Gaur egungo eredu politikoetan espetxeak bergizarteratzeko guneak ei dira. Ze iritzi dekozu honetaz? Gizarteratzeko argi dago ezetz, presoek ez dabe tratamenturik hartzen. Ez dot sekula ikusi bortzatzaile bati edo hiltzaile bati euren delituen zergatixe aztertzeko ta arrazoiak konpontzeko jarraipenik egiten, kartzelako psikologoak egiten eban bakarra zigorrak erreglamentora egokitzea zan. Presoak lan egiteko erabiltzen ebezen, giltzarien uniformiek egiten eta abar. Guk, preso politikook, planto egiten gendun, ez genduzen behar horiek egiten. Espetxeak gaur egun gizartea kontrolatzeko tresnak dira, bildurtzeko. Frantziako espetxeetan suizidio tasa haundia dago, Europako haundienetarikoa. NBE-ONUtik ere ohartarazi deutsie Estatu Frantziarrari kartzela baldintzotaz, baina Estatuak ez dau interesik egoera aldatzeko. Gaur egun polizia eta kartzelak boterearen kontrol tresnak baino ez dira. 10 urte pasa dituzu 800-1000 kilometrotara. Herriaren elkartasuna sentidu izaten zendun?
Erakundeak pausu ausartak eman dauz, gizartearen eskuetan soilik utzi du askatasunaren borroka�
tzen direzenentzako. Poztasuna Bilbora eta Busturira heltzean, hainbeste jende ikustean, ez neban jendetza hori espero. Dena berezia da detaile txikiak, jende ezaguna berriro ikustea, zelan aldatu den Bilbo, Busturi‌ Ze iritzi dekozu gaur egungo egoera politikoaren ganean? Erakundeak pausu ausartak eman dauz, gizartearen eskuetan soilik utzi du askatasunaren borroka, orain herri honetan sinetsi eta maite dogunok aurrera egin beharra dogu.
Bai sentitzen zan bisitatan, gutunetan, heltzen jazkun egunkari, liburu, buletin guztietan. Parisen be irrati libre bat egoan eta astean behin euskaldunoi buruzko saioa egiten eben. Berton albisteak egoten ziran, jendeak telefonoz deitzen eban, oso polita zan. Zelakoak izan ziren zure etorrerako lehenengo ordu eta egunak? Lehenengo sentsazioak zoragarriak. Aireportuan, senideak askatasunez besarkatzea, akordua barruan gera-
7
UDALETXETIK AURRERA BEGIRA UDAL HAUTESKUNDEAK 2015eko maiatzean Udal eta Foru hauteskundeak ospatuko dira. Hori dela eta Busturiko EH BILDUK,bai udaletxe barruko zein kanpoko, udal jardueraren balorazioa egiteko galdetegi bat prestatu du. Gure ustez, herriarekin dugun konpromisoa berritzeko ezinbestekoa da orain arte egindakoaren gogoeta bultzatzea eta programa berri bat osatzea. Parte hartze prozesu hau martxan jarri nahi dugu herri programa denon artean adosteko eta egitasmo hau Udaletxean ordezkatuko dutenak nortzuk izango diren aukeratzeko. Galdetegia betetzeko prest bazaude e-mail bat idatzi helbide honetara ehbildubusturia@gmail.com eta zurekin kontaktuan jarriko gara.
ELECCIONES MUNICIPALES En mayo del 2015 se van a celebrar las elecciones municipales y forales. Con el fin de valorar nuestro trabajo a nivel municipal, tanto en la calle como al frente del Ayuntamiento, EH BILDU de Busturia ha preparado un cuestionario. Pensamos que es necesaria una reflexión sobre la labor realizada de cara a ir construyendo nuestro nuevo programa y renovando nuestro compromiso con el pueblo. También pretendemos crear un proceso participativo para que entre todos y todas tomemos parte activa en la elaboración del programa, así como en la elección de las personas encargadas de representar nuestro proyecto político en el Ayuntamiento. Si quieres cumplimentar el cuestionario envía un e-mail a la siguiente dirección de correo electrónico y nos pondremos en contacto contigo: ehbildubusturia@gmail.com
8