Buona salute 3

LA GRANDE GENEROSITÀ In chiusura d’anno pubblichiamo con orgoglio e profondo senso di gratitudine l’elenco di chi a qualsiasi titolo, ognuno per le proprie possibilità, ha deciso di sostenere il cammino della Sanità camuna con donazioni frutto di un cuore grande e di generosità senza confini. A tutti un GRAZIE grande come tutta la Valle Camonica!

UN SENTITO GRAZIE A...

- “Arredamenti Lanzini snc” di Pisogne per la donazione di una cucina completa di elettrodomestici a favore del Servizio di Psicologia clinica dell’Ospedale di Esine, del valore complessivo di Euro 3.780,00

- Sig. Bressanelli Oscar Serafino per la donazione di Euro 500,00 a favore dell’UO di Pediatria dell’Ospedale di Esine - Sig. Pelamatti Rizzardo Vittorio per la donazione di Euro 400,00 a favore dell’UO di Medicina (Hospice) dell’Ospedale di Esine - Dr. Poli Stefano – Direttore dell’UO di Pediatria dell’Ospedale di Esine per la donazione di n. 12 apparecchi Nebula per aerosolterapia a favore dell’UO di Pediatria dell’Ospedale di Esine, per un valore di Euro 1.080,00 - Lucchini Mamè Forge SpA di Cividate Camuno per la donazione di n.2 apparecchi per la gestione delle secrezioni in pazienti con gravi deficit polmonari o muscolari, a favore dell’UO di Riabilitazione specialistica dell’Ospedale di Esine, per un valore complesisvo di Euro 8.588,80

UN AUGURIO FUORI DAGLI SCHEMI Il Direttore Generale dell’ASST della Valcamonica augura serene festività a tutti i suoi collaboratori ed alla popolazione del territorio di cui si occupa la Sanità Camuna.

Il terzo numero di “Buona Salute”, il notiziario mensile dell’ASST della Val Camonica, vuole innanzitutto augurare un felice periodo di festività a tutta la popolazione del territorio da parte del Direttore Generale Dr. Raffaello Stradoni. “Intendo fare gli auguri a tutta la popolazione alla quale vengono forniti i nostri servizi”, afferma il Direttore Generale. “Gli auguri vanno sempre bene e sono un atto di gentilezza e buona educazione, ma servono anche atti concreti che accompagnino la nostra azione amministrativa”. Ecco allora un esempio di come concretamente il Dr. Raffaello Stradoni intende impostare il futuro imminente: “Il POAS, Piano Organizzativo Aziendale Strategico, che contiene le linee guida regionali, è stato presentato in Regione e sappiamo che la discussione sul nostro piano aziendale è positiva. Dovremo attendere ancora qualche giorno, ma nel 2017 il Piano sarà attuabile in tutte le sue declinazioni”. La visita dell’Assessore regionale al Welfare a Edolo ed Esine ha rappresentato un momento importante per la Vallecamonica perché l’Avvocato Giulio Gallera ha voluto conoscere anche nei particolari come si sta articolando la riforma sanitaria sul territorio della Montagna. Con particolare riferimento agli Ospedali di Edolo ed Esine l’Assessore ha riaffermato la necessità di entrambi i nosocomi: “Ne sono felice – afferma Stradoni – perché da subito abbiamo affermato la posizione strategica dei due ospedali rispetto al territorio e quindi la loro necessità. Peraltro noi abbiamo il Civile di Brescia come riferimento di Ospedale di 3° livello con il quale abbiamo un’ottima collaborazione già confermata ed al quale si riferiscono i nostri medici per patologie complesse e casi di particolare rilievo”. Infine, perché il nuovo

- AVIS di Malegno, Ossimo, Borno, Lozio per la donazione di strumentazione tecnica a favore dell’UO di Pediatria dell’Ospedale di Esine, per un valore complessivo di Euro 2.000,80 - Sig. Lanzetti Moreno per la donazione di Euro 700,00 a favore dell’Hospice – Cure palliative dell’Ospedale di Esine - Sig. Spadacini Giuseppe, in ricordo della moglie Sig.ra Simonetti Barbara per la donazione di Euro 25.000,00 a favore dell’Hospice – Cure palliative dell’Ospedale di Esine - Cotonella SpA di Sonico per la donazione di una carrozzina completa per malati impediti nella deambulazione, a favore dell’UO di Ortopedia – Traumatologia dell’Ospedale di Edolo, per un valore di Euro 1.550,00 - Sig.ra P.C., in ricordo della congiunta M.F. per la donazione di Euro 550,00 a favore dell’Hospice – Cure palliative dell’Ospedale di Esine - “Boehringer Ingelheim Italia” SpA di Milano per la donazione di Euro 10.000,00 volta a sostenere le attività della Diabetologia dell’Ospedale di Esine - Associazione musicale “Orchestra A. Vivaldi di Vallecamonica” per la donazione di Euro 4.326,00 a sostegno delle attività dell’ambulatorio del Centro Disturbi dell’Alimentazione dell’Ospedale di Esine

L’Assessore Giulio Gallera in visita alla ASST della Valcamonica accolto dal Direttore Generale.

anno sia ricco di importanti traguardi nella sanità, oltre all’organizzazione generale, tutti sono invitati a fare un ulteriore piccolo sforzo di pensare al vero contenuto della riforma della sanità in Lombardia che prevede la “presa in carico del paziente”. “Ci arriveremo – afferma Stradoni – perché tutti i nostri operatori sono già ben convinti che questa è la strada e insieme daremo un esempio di come si possa attuare questo percorso che rappresenta il cuore di tutta la riforma.

In questo modo posso dire di cuore a tutti “Buone feste”, sapendo che non si tratta di un augurio generico, ma di un impegno che voglio onorare con tutti voi”.

- RCS Media Group SpA di Milano per la donazione di un proiettore Epson a favore dell’UO di Ostetricia-Ginecologia dell’Ospedale di Esine, del valore di Euro 143,64 - AVIS di Malegno, Ossimo, Borno, Lozio per la donazione di un nuovo impianto stereofonico a favore dell’UO SIMT dell’Ospedale di Esine, del valore di Euro 750,00 - Associazione Lombarda Malati Reumatici (ALOMAR) per la donazione di un capillaroscopio completo di personal computer a favore dell’Ambulatorio di Reumatologia dell’Ospedale di Esine, per un valore di Euro 1.744,96 - ANDOS – Comitato di Vallecamonica-Sebino per la donazione di Euro 1.000,00 a sostegno delle attività del Centro disturbi dell’alimentazione dell’Ospedale di Esine - Sig.ri Sacchi Francesca e Galbardi Roberto per la donazione di Euro 400,00 a favore dell’Hospice – Cure palliative dell’Ospedale di Esine - Sig.ra Bergomi Elisabetta per la donazione di Euro 300,00 a favore dell’Hospice – Cure palliative dell’Ospedale di Esine - “Angelini SpA” di Roma per la donazione di giocattoli nell’ambito del “Progetto Natale”, a favore dell’UO di Pediatria dell’Ospedale di Esine, per un valore complessivo stimato di Euro 708,00 - “Trafilix SpA” di Esine per la donazione di un Defibrillatore Cardiolife a favore del Pronto Soccorso dell’Ospedale di Esine, del valore di Euro 20.740,00

AZIENDA SOCIO-SANITARIA TERRITORIALE DELLA VALCAMONICA Sede legale: Breno (Bs) - Via Nissolina, 2 - Tel. 0364.3291 www.asst-valcamonica.it PEC: protocollo@pec.asst-valcamonica.it Ospedale di Esine

Via Manzoni, 142 - Esine - Centralino Ospedale di Edolo

0364-369.1

Piazza Donatori di Sangue - Edolo - Centralino

0364-772.1

OTTOBRE IN ROSA RICCO DI SPERANZA Concluso con successo l’«Ottobre in rosa» che ha visto un forte impegno dell’ASST della Valcamonica a fianco dell’Associazione Andos Vallecamonica-Sebino. Come nelle edizioni

precedenti, con qualche modifica necessaria per ottimizzare il servizio, sono state effettuate ecografie e mammografie in fasce ben individuate e previste dai protocolli clinici nazionali e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità: ecografie per donne dai 30 ai 39 anni, mammografie per donne dai 60 ai 75 anni.

L’ASST della Valcamonica ha messo a disposizione il Chirurgo Andrea Simonetti per le mammografie ed il Radiologo Diego Lambertenghi per le ecografie.

Un ottimo apporto multidisciplinare al tema della malattia tumorale è stato offerto dalla diabetologa Donata Richini che, in collaborazione con l’Associazione Diabetici del territorio, ha creato una vasta rete di sensibilizzazione, infor- alimentazione per prevenire l’insorgere del tumazione e formazione alla prevenzione della more in generale, ed in particolare del tumore malattia tumorale, che si avvale di una corretta al seno.

100 DONNE PIÙ SICURE GRAZIE A ECOGRAFIA E MAMMOGRAFIA Ecco i primi dati forniti dal Chirurgo Andrea Simonetti, che ha effettuato ecografie su donne in età dai 30 ai 39 anni e dal Radiologo Diego Lambertenghi, che ha effettuato mammografie in donne ultrasettantenni. Ottobre in rosa ha fornito preziosi consigli sulla corretta alimentazione, primo baluardo contro la malattia tumorale, da parte della diabetologa Donata Richini

I programmi di prevenzione del tumore al seno, attivi dal 2002 nella attuale ASST della Valcamonica, che prevedono l’esecuzione di una mammografia ogni 2

Dr. DIEGO LAMBERTENGHI Radiologo

anni nella popolazione femminile di età compresa tra i 50 ed i 70 anni, permettono di scoprire ogni anno in Vallecamonica circa 30 tumori in fase iniziale, che hanno

Dr. ANDREA SIMONETTI Chirurgo senologo

percentuali di guarigione di circa il 90% (Prima dello Screening era del 60-70%).

L’adesione allo Screening, anche se superiore alla media regionale, è del 70-75%, il che significa che ogni anno oltre 1.000 donne non eseguono la mammografia, il che comporta la mancata diagnosi precoce di 5-6 tumori. Per questa ragione «Ottobre in rosa» vuole sensibilizzare la popolazione camuna sull’argomento. E infatti nell’ottobre 2016, ben 70 donne hanno potuto eseguire gratuitamente presso la Radiologia di Esine una mammografia: quest’anno i posti sono stati riservati alle ultra 70enni e alle 4045enni, cioè alle donne che non appartengono alle fasce di età previste dallo Screening standard.

Si ricorda che le 45-50enni possono aderire allo Screening su base volontaria. Le donne più giovani, di età inferiore ai 40 anni, hanno potuto eseguire in alternativa una ecografia mammaria presso l’ambulatorio di Senologia della Chirurgia dell’Ospedale di Esine.

In totale, oltre 100 donne hanno potuto beneficiare gratuitamente

dell’iniziativa. Il risultato finale è più che soddisfacente: una sola, infatti, in età superiore ai 70 anni, è stata trovata affetta da tumore alla mammella, benigno ed in fase iniziale, già trattata con successo grazie alla diagnosi precoce. L’invito, dunque, è a tutte le donne perché continuino la prevenzione non solo nel mese di ottobre, ma nelle cadenze prefissate secondo i calendari stabiliti da Regione Lombardia e dall’ASST della Valcamonica.

AZIENDA SOCIO-SANITARIA TERRITORIALE DELLA VALCAMONICA Sede legale: Breno (Bs) - Via Nissolina, 2 - Tel. 0364.3291 www.asst-valcamonica.it PEC: protocollo@pec.asst-valcamonica.it Ospedale di Esine Via Manzoni, 142 - Esine -

Centralino 0364-369.1

Ospedale di Edolo Piazza Donatori di Sangue - Edolo -

Centralino 0364-772.1

PRIMA DI TUTTO PREVENIRE IL DIABETE

“Ottobre in rosa” ha avuto un notevole contributo da parte dell’Associazione Diabetici di Vallecamonica che da tempo propone una campagna di continua sensibilizzazione sui corretti stili di vita, vera arma per prevenire il diabete, ma anche per viverlo con consapevolezza.

La dottoressa Donata Richini, responsabile del Servizio di Diabetologia all’interno dell’Unità Operativa di Medicina dell’Ospedale di Esine, risponde ad alcune domande fondamentali sullo stato dell’arte oggi nelle conoscenze, nelle metodiche preventive e nelle terapie del diabete.

gioca un ruolo fondamentale poiché funziona anche come strumento di terapia.

D: Ma cosa dovrebbe mangiare chi soffre di diabete?

R: L’alimentazione ideale è quella

che predilige legumi, frutta, verdura e cereali integrali, seguendo alcune semplici scelte alimentari corrette e altre, invece, da evitare. Lenticchie, ceci, fagioli e legumi sia per diabetici che per tutti. Si tratta di un cibo in grado di apportare numerosi benefici al nostro organismo. I legumi infatti, grazie all’elevato contenuto di fibra solubile, aiutano a tenere sotto controllo i livelli di glucosio nel sangue.

Quindi, portare in tavola lenticchie, piselli, ceci e fagioli due-tre volte a settimana è, senza dubbio, una scelta salutare. Frutta e verdura non dovrebbero mai mancare all’interno di una dieta varia ed equilibrata. I vegetali assumono un ruolo di rilievo anche nell’alimentazione di tutti e soprattutto dei diabetici poiché aiutano a controllare l’assorbimento degli zuccheri nel sangue. L’ideale è consumare cinque porzioni di vegetali al giorno, variando il più possibile “colore” e tipologia.

Dr.ssa DONATA RICHINI Diabetologa

D: E per quanto riguarda le bevande?

R: Se bisogna tenere sotto controllo la glicemia è necessario fare attenzione anche a ciò che si beve. Per esempio, chi soffre di diabete dovrebbe evitare il consumo di bevande zuccherate quali cola, aranciate, gazzose, succhi di frutta e cocktail vari. Si tratta, infatti, di vere e proprie “bombe zuccherine” che innalzano rapidamente la glicemia. Attenzione anche allo zucchero nascosto e ben camuffato: contenuto, ad esempio, in frutta sciroppata e snack dolci.

D: E il senso di fame tipico di molte persone come si può placare?

R: Gli alimenti ricchi di acqua e fibre come frutta, verdura e cereali integrali apportano poche calorie in un grande volume e sono definiti a bassa densità energetica. Inoltre, lo stomaco è “ingannato” dal volume del cibo e, quindi, cibi o preparazioni che hanno una bassa densità energetica hanno un maggior potere saziante. Un esempio: primi piatti a base di cereali integrali, legumi e verdure. Un menu-sazietà indicato anche per chi deve dimagrire e ricordiamo che il sovrappeso è spesso associato al diabete.

D: A che punto è oggi la malattia in Italia e nel mondo?

R: Secondo recenti dati dell’OMS, le persone che nel mondo soffrono di diabete sono sempre più numerose. A questo preoccupante numero, però, vanno aggiunti anche coloro che non sanno di esserne affetti. L’alimentazione

AZIENDA SOCIO-SANITARIA TERRITORIALE DELLA VALCAMONICA Sede legale: Breno (Bs) - Via Nissolina, 2 - Tel. 0364.3291 www.asst-valcamonica.it PEC: protocollo@pec.asst-valcamonica.it Ospedale di Esine Via Manzoni, 142 - Esine -

Centralino 0364-369.1

Ospedale di Edolo Piazza Donatori di Sangue - Edolo -

Centralino 0364-772.1

UN SERVIZIO CLINICO POLIFUNZIONALE reparto di Medicina e oggi sono gestiti direttamente dai Neurologi del Servizio Neurologia dell’Ospedale di Esine, coordinati dalla dottoressa Marinella Turla. E’ un to. Donazioni, ovviamente, che servizio di estrema necessità, visto vengono certificate dalla ASST l’aumento statistico ormai annuale della Valcamonica e che entrano delle persone colpite da ictus. nel budget che viene reinvestito D: Insomma, un Reparto nei servizi ospedalieri. dalle grandi aperture alla D: Nel reparto di Medicina medicina moderna: e nel vi è anche un settore dedi- futuro prossimo quali procato allo “Stroke”, o ictus: spettive ci sono? perché proprio in Medici- R: Fin dal mio arrivo a Esine due anni orsono ho cercato di lavona?

R: I posti dedicati a pazienti colpiti rare per il coinvolgimento del da “stroke” (o ictus cerebrale) sono territorio. Come ho detto sopra, nati anni fa all’interno del grande l’integrazione tra i servizi offerti

La Medicina ospedaliera della ASST della Valcamonica è sempre più un servizio polifunzionale, come afferma con orgoglio il Dr. Roberto Furloni, Direttore dell’Unità Operativa di Medicina dell’Ospedale di Esine.

D: Come è cambiata la Medicina ospedaliera negli ultimi anni?

R: E’ cambiata molto sotto diversi aspetti: innanzitutto le ricerche cliniche e farmacologiche hanno fato passi da gigante e oggi stiamo vedendo pazienti con patologie principalmente correlate a problemi cardiologici, ma meno drammatiche rispetto a 20 anni fa. Quindi sono cambiati gli approcci: meno clinici e più sociali, con il coinvolgimento del territorio, soprattutto da 4-5 anni a questa parte. Quindi c’è sempre più la necessità di ricollocare il paziente cronico in strutture idonee nonfamigliari, con assistenza medica e infermieristica. Questo ci dice che l’idea di una Medicina sempre più sul territorio si è avvicinata molto al cuore del tema della recente riforma sanitaria che parla sempre più di Ospedale-Territorio.

L’unità Operativa di Medicina dell’Ospedale di Esine è sempre più articolata: siamo orgogliosi di essere l’unico centro prescrittore, oltre al Civile di Brescia, per farmaci antiepatite; cito il nostro day-hospital oncologico che è un fiore all’occhiello anche per il collegamento diretto con il Civile di Brescia che per noi rappresenta quello che gli anglosassoni definiscono “Second-Opinion Hospital”. Da sempre la Diabetologia è un vanto del nostro servizio, con una diagnostica clinica di altissimo livello ed un coinvolgimento totale del territorio della Vallecamonica.

D: Un settore particolare è dedicato alle “Cure palliative domiciliari”: di cosa si tratta?

R: Sono cure riservate a pazienti seguiti direttamente dal nostro Servizio con medici e infermieri specializzati, che seguono protocolli clinici internazionalmente riconosciuti. A questo proposito mi è particolarmente caro ringraziare il numero sempre più elevato di donazioni che pervengono al nostro reparto per sottolineare quanto il servizio così delicato in una fase molto critica della vita di una persona sia apprezzato e riconosciu-

Dr. ROBERTO FURLONI Direttore U.O. Medicina Ospedale di Esine

dall’Ospedale e le necessità di portare servizi sul territorio sono il segreto delle Medicina del futuro prossimo.

PER UNA CHIRURGIA GENTILE ”Dimissione precoce del paziente chirurgico” è stato il tema affrontato dallo staff multidisciplinare dell’ASST della Valcamonica nell’auditorium dell’Ospedale di Esine nella giornata di sabato 26 novembre. All’incontro hanno partecipato gli operatori della Sanità camuna che hanno potuto approfondire l’argomento legato al programma internazio-

nale ERAS, acronimo inglese di Enhanced Recovery After Surgery, che illustra come la chirurgia mini-invasiva ed un ampio protocollo basato su una solida casistica, permetta dimissioni precoci anche nel campo della chirurgia gastroenterica. Con il termine “dimissione precoce” oggi si indica una procedura ben codificata e sicura: innanzitutto l’aumenta-

ta pratica con la chirurgia miniinvasiva, quindi le metodologie messe in campo nel settore riabilitativo post-operatorio e quindi le innovazioni scientifiche in tema di farmacologia e alimentazione post-operatoria. La giornata ha visto la partecipazione di oltre 200 operatori della Sanità ed ha contribuito alla formazione continua prevista anche per legge.

«Buona salute!»

augura buon Natale e felice anno nuovo a tutti gli utenti dell’ASST della Valcamonica!