TBZ stained glass program

T E M P L E

B E T H

Z I O N

2026

SERIES

We are pleased to announce that

has joined our Williamsville office.

NICHOLAS GAGLIARDO First Vice President, Wealth Management D 716.612.4019 nick.gagliardo@raymondjames.com 6580 Main Street, Suite 1 Williamsville, NY 14221 O 716.612.4001 gagliardowealthmanagement.com Raymond James & Associates, Inc., member New York Stock Exchange/SIPC. 26-BRNGY-0009 BS 1/26

Come home to Forest Lawn.

With plenty of space and options within our 14 cemeteries across Western New York, you’ll find the perfect resting place for you and your loved ones. Plan today for tomorrow.

71 6 - 8 8 5 -1 6 0 0 F O R E S T - L AW N . C O M C E M E T E R I E S O F W N Y. C O M

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

A Spotlight of Spirit, Art, and Community The Stained Glass Concert Series is more than a stage for extraordinary music—it’s where Buffalo gathers, connects, and feels renewed. Framed by the radiant stained glasswork in the Temple Beth Zion Sanctuary, these concerts—produced by Temple Beth Zion and spanning genres from classical to Broadway—bring together the diverse voices that make our city shine. Through music, we uplift spirits, strengthen community, and celebrate the harmony that unites us.

2026 Spring Season Concerts

THURSDAY FEBRUARY 5, 7:30 pm Jay Dref with Cantor Susan Lewis-Friedman LET’S DUET: Broadway meets Buffalo as world renowned crossover artist Jay Dref and Cantor Susan Lewis-Friedman sing some of our most beloved duets featuring Phantom’s All I Ask of You, The Prayer and more.

SUNDAY MARCH 29, 3:00 pm The Valley of Silence: Search for Six Million WORLD PREMIERE A Holocaust Cantata by poet-composer Gloria Tetewsky, arranged by Moshe Shulman, and performed

by BPO musicians and Cantors Mark Horowitz and Susan Lewis-Friedman. Special guest appearance

by Cantor Steven Stoehr and his unique Holocaust-era violin of hope.

SUNDAY MAY 17, 3:00 pm Sweet Singers of Buffalo Join us for an evening of songs that make you feel great, performed by some of Buffalo’s finest singers and cantors including Cantor Mark Horowitz, Cantor Mark Spindler, Aaron Pieri, Cantorial Soloist Zahava Fried, and more!

Your help sustains this treasured tradition.

Your generous support makes a difference and allows the Stained Glass Series to remain accessible to all community members. All contributions have a lasting impact on our public programming, helping us to celebrate our heritage through our space and our music.

Ticket Information: tbz.org/stainedglass

y s a t Fan ht

C

g i N o n i s a

Save the date!

June 6th 6 - 10 PM 805 Delaware Avenue Temple Beth Zion Spring Fundraiser

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

The Sanctuary of Temple Beth Zion Founded in 1850 as Buffalo’s first Reform congregation, Temple Beth Zion carries a legacy of faith, resilience, and creativity.

After the original temple was lost to fire in 1961, the current sanctuary was designed by renowned architect Max Abramovitz, and completed in 1966. The space reflects both history and hope, welcoming worshippers, musicians, and visitors alike.

Every element of the sanctuary is rich with symbolism and light. Ten scalloped panels line each side wall, evoking the Ten Commandments, while the soaring oval walls rise like arms lifted in prayer. Openings left from the original concrete forms suggest that creation—and humanity’s work within it—remains unfinished, while also contributing to the sanctuary’s warm, resonant acoustics that make it a treasured concert venue.

Internationally acclaimed artist Ben Shahn shaped many of the sanctuary’s most striking features, including the Menorah, stained glass windows, and the monumental Ten Commandments tablets that frame the Ark. Between these pillars rest the Torah scrolls, illuminated by the Eternal Light above. The stained glass windows—one inspired by creation, the other by the musical call of Psalm 150—bathe the space in color and meaning, inviting all who enter to reflect, listen, and be uplifted by spirit, sound, and community.

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

February 5: Let’s Duet Jay Dref World-renowned singer Jay Dref captivates listeners with his passionate and transcendent voice, delivering unique interpretations of classic and contemporary music to worldwide audiences. Musically fluent in five languages, Jay’s artistry creates uplifting and beautiful musical experiences.

A Buffalo native, Jay is a graduate of The Juilliard School. He has toured internationally, appeared in concert with the Buffalo Philharmonic Orchestra and others, and sung the National Anthem at a Bills game. Since 2021, Jay has collaborated with world-renowned soprano Sarah Brightman for a number of concert tours, including, in 2025, “A Starlight Symphony”, and “A Winter Symphony” which toured 18 cities in the US and Canada.

Jay’s recordings reach over 200,000 Spotify listeners across 157 countries. His releases, including L’Amore è un Attimo (“Love is a Moment”) and Taxi in the Rain, resonate with a world-wide audience.

Cantor Susan Lewis-Friedman Cantor Susan Lewis Friedman serves as Cantor of Temple Beth Zion previously served as Cantor for congregations in suburban Chicago.

Cantor Susie has appeared in the Broadway national tour of “Cats,” in regional opera, and regional theater, and has performed with the Buffalo Philharmonic Orchestra twice since her arrival in Buffalo. She is frequently invited to sing and collaborate in concerts at various synagogues throughout the U.S., and many other venues. Her original compositions are often used in worship and have been heard on Jewish Rock Radio.

Susie is a proud member of the Cantor’s Assembly, the American Conference of Cantors and Actors Equity Association. She is married to the love of her life, Ross Friedman, Her absolute greatest achievements are her family, particularly her two children, Abigail and Zev. They are both living examples of her answered prayers.

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

Ken Kaufman A member of the Buffalo Music Hall of Fame and one time organist for the Buffalo Sabres and the Toronto Blue Jays, Ken Kaufman is best known throughout Western New York and Canada as the “genius jingle writer”. In a career spanning more than forty-five years he’s written hundreds of jingles for radio and television.

Ken says his most well know piece is the “Tops Never Stops” jingle that the grocery chain hasn’t used in thirteen years but everyone seems to remember. His latest hits include jingles for Hamburg Overhead Door and West-Herr Automotive.

But his most famous jingle may be the one he wrote for attorneys Cellino & Barnes. The piece even appeared in a sketch on Saturday Night Live.

Ken Kaufman continues writing the jingles that Western New Yorkers know and sing with his company AdSongs.

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

March 29: The Valley of Silence: Search for Six Million Gloria Tetewsky Born in St. Louis, Missouri, Gloria Pamas moved to Buffalo, NY to marry Hyman Tetewsky, MD. An artist, poet, and song writer, Gloria has composed three cantatas on Jewish themes (“Valley of Silence,” “You Can’t Study Torah on Just One Foot,’ and ‘The Eight Steps of Charity”) and many Jewish songs. She is a published poet, (“It’s Better in Verse” and “One Good Verse Deserves Another”) and her poems have also been published in the Buffalo News, and in Covenant of Justice, Prayers, Poems and Meditations from Women of Reform Judaism.

The Tetewsky’s lived in the Buffalo area since 1959. They were members of Temple Beth El, Temple Shaarey Zedek, Havurah Kehilat Shalom, Temple Sinai and, most recently, Congregation Shir Shalom.

Gloria is a lifetime member of Hadassah’s Ada Miller and chaired its Education Committee for many years.

Moshe Shulman Russian-born Israeli/American composer, violinist, violist, and bandoneon player, Moshe Shulman has received numerous composition awards, including a 2015 Fromm Music Foundation Commission from Harvard University, The American Prize Award in Composition in 2018, and 3rd place at the International Jurgenson Competition for Young Composers in Moscow in 2009. More recently, he has composed a children’s ballet, Six Songs in Ukrainian, and a collaborative dance piece spanning different cultures and genres.

Moshe’s music has been heard in Israel, Canada, the United States, Russia, Brazil and Hungary, and has been performed by such ensembles as the Brasilia National Symphony, Norrbotten NEO (Sweden), Juventas New Music Ensemble (Boston), Le Nouvel Ensemble Moderne (Montreal), Meridian Arts Ensemble (New York City), Slee Sinfonietta (Buffalo), International Contemporary Ensemble (New York City) and the Arditti Quartet (London).

Currently, Moshe teaches orchestral music at the Williamsville School District.

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

Cantor Mark Horowitz Most of Mark Horowitz’s career has been centered on early childhood Jewish education and was previously the founding Executive Director of the Sheva Center for Innovation in Early Childhood Jewish Education and Engagement at the JCC Association of North America. Horowitz’s roots are in classrooms filled with two-year-olds, where he thrived as a teacher for many years. Mark is an ordained Cantor from Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion and was Cantor and Educational Director at Temple Beth Am in Williamsville. Mark was Director of the JCC’s Children’s Theater Musical Workshop for a decade and one of the original Spinning Instructors in the Fitness Center. Mark’s children and grandchildren were products of Camps Centerland, Lakeland, and the JCC Early Childhood Center.

Cantor Steven Stoehr Cantor Steven Stoehr graduated from the University of Pittsburgh and the Jewish Theological Seminary of America, and serves Congregation Beth Shalom of Northbrook, IL. He is a past president of the Cantors Assembly of America, and in 2019, traveled with the CA to Uganda to visit and study with the Abayudaya Jewish community.

Steven is the primary author of “Minyan of Comfort” a guidebook for leaders of Shiva minyanim, which has been translated into Spanish and French. He has helped produce multi-media concerts for Violins of Hope in Chicago, and has authored a novel, two children’s books, and a musical drama titled “The Lost Supper,” while also recording three albums.

In Chicagoland, Cantor Stoehr has established several Chevre Kaddisha; a community choir for adults with special needs (Selah); and HUGS (Healthy, Understanding, Growing Spaces), attending to ritual experiences for those with special needs within the Jewish community. He is blessed by his wife Susan, and children Jacob (Ilana), Talia (David) , Alana (Peri) and grandchildren Liv and Shai.

Thank You

to all our patrons who have supported the success of the 2026 Stained Glass Series.

SPONSORS Conductor $5,000+

Soloist $1,000+

Saperston Companies Temple Beth Zion

Anonymous Donor Anonymous Donor Forest Lawn Cemetery Group

First Chair $600+

Anonymous Donor Amherst Memorial Chapel Buffalo Jewish Federation Foundation for Jewish Philanthropies Gagliardo Wealth Management of Raymond James Nate and Laura Gordon Fred and Barbara Holender

miriam treger and Eli Honig Jewish Community Center of Greater Buffalo Morgan Stanley Wealth Management Peak Performance Chiropractic and Wellness Sara and Steven Schultz Temple Beth Zion Women of Reform Judaism

SUPPORTERS 25xChai $450+

Anonymous Donor

10xChai $180+

Dr. Drucy Borowitz and Dr. Philip Glick Lynn Hirsch Jeffrey Jolton and Marcia Wood Leon Komm and Son Monument Company Mesnekoff Funeral Home, Inc. Barry Singer Storybox If you would like to support the 2026 Stained Glass Series, please donate at tbz.org/stainedglass.

5xChai $90+

Anonymous Donor Rebecca Bernstein and John Doyle Katherine Ellis Ellen Goldstein and Mitch Flynn Grant S. Golden, MD and Deborah Goldman Marla Kameny and Daniel Sage John and Toby F. Laping Kenneth and Cara Polk Anna Marie and Gary Richmond Robert S. Silkes Errol Craig Sull Joan L. Taulbee Current as of January 10, 2026

805 Delaware Avenue Buffalo, New York 14209 stainedglass@tbz.org

Cantor Stoehr received his Violin of Hope from Gerald Godla Mar, a descendant of Romani victims of the Holocaust. Here are excerpts from Mr. Godla Mar’s essay: This violin was passed down from a distant relative to my grandfather Louis Godla, in the mid 1940’s. Gypsy and Jewish villages had been decimated, and any act of decency was an act of defiance, and faith. In rescuing and sharing this instrument, my Romani ancestors spread their message of empathy to their Jewish neighbors, who had similarly been expelled from their contented lives.

During World War 2, several family ancestors abandoned their homeland in Slovakia to seek refuge in the United States. Many of the Romani, including my grandfather, came with only the clothing on their backs and their instruments. With no other trade, playing music was the only way to survive.

This violin was given to my grandfather nearly 75 plus years ago, by a leader of Romani violinists named Benjamin Harry Ballog. It has since been cherished by my grandfather’s offspring.

The transfer of its ownership from Christian Gypsy to Jewish Clergy, each a descendant of Holocaust Era Europe, is a statement of great magnitude.

Sharing it with someone whose family’s history included a parallel line of survival to that of my own Romani family history, hopefully brings closure, or healing, to some who share similar heartbreaking memories and saga.

Special thanks to Cantor Steven Stoehr for adopting our family violin and bringing it to a new community who can be blessed with its voice of hope.

Gerald Godla-Mar 8/9/23

DAVID GOLDBERG President

716.631.5033 ext. 110 choiceemployeebenefits.com Group, Supplemental and Voluntary Insurance:

•HEALTH •DENTAL •DISABILITY •LIFE PROVIDING THE GUIDANCE TO HELP YOU MAKE THE BEST DECISIONS FOR YOU AND YOUR BUSINESS

HERO, JCC and JFS provide vital, compassionate support to local Holocaust survivors through a range of meaningful programs. These include monthly in person themed lunches, providing nourishing food, social connection, and engaging programming, monthly food deliveries, as well as holiday meal deliveries to help survivors feel remembered, cared for, and included.

For more information about volunteer opportunities or how to support this program financially, contact lauren@buffalojewishfederation.org

JCC 1/2 pg

is proud to support Temple Beth Zion and the

Stained Glass Concert Series Mazel Tov on enriching our community with Jewish music, art and tradition.

May the light that reflects through our stained glass windows and the beauty of Jewish music inspire us for generations to come.

For more information about Sisterhood, please email cindy@tbz.org

Ruth Fernandez Sisterhood Judaica Shop is open Sundays during Religious School and by appointment.

Please email nana4susan@gmail.com

Morgan Stanley

Stand Up With Us in building a world where diversity isn’t just accepted it’s celebrated and where hate is unwaveringly rejected.

#StandUpToJewishHate #StandUpToAllHate

buffalojewishfederation.org

We’re proud to support Temple Beth Zion’s legacy of bringing music to life.

Please contact our team to discuss how we can assist you with your charitable giving.

2640 North Forest Road | Getzville, NY 14068 716-204-1133 jewishphilanthropies.org

Lift our Lift our voices voices in song in song Feel the beauty of our prayers.

Join voice ours.

Feel theyour beauty ofwith our prayers.

Join your voice with ours.

Find out more about the TBZ Choir: https://www.tbz.org/community/musicattbz/ Find out more about the TBZ Choir: https://www.tbz.org/community/musicattbz/

Start Building Your Legacy Today!

• Tax Advantaged Investing • Diversified Income Portfolios • Generational Wealth Planning Visit Saperston.com or Call us at

1-800-879-7541 ─ Registered Investment Advisors Since 1989 ─ 172 Lake Street Hamburg NY 14075 1966 Hillview Street Sarasota FL 34239