B Bucherer The Magazine Ausgabe 2017 / 2 - DE de

AUSGABE 2-2017/2018

BUCHERER THE MAGAZINE

BREATHTAKING WATCHES AND JEWELLERY

MANERO MANERO MANERO FLYBACK FLYBACK FLYBACK AUTOMATIK AUTOMATIK AUTOMATIK | |ROSEGOLD |ROSEGOLD ROSEGOLD 18 K 18 K 18 K

carl-f-bucherer.com carl-f-bucherer.com carl-f-bucherer.com

6

I N H A LT VORWORT

12

9

Jörg G. Bucherer

T R EN DS & I NSPI R AT ION 12

S HOPPI NG

Herzensstücke

14

S HOPPI NG

Zeit, zu glänzen

26 V ISION & T R A DI T ION 16

24

EI N E AUSZ EI T I N Zermatt

V OM A L PH I RT EN Z U M L EBENSR ET T ER Interview Bruno Jelk

26

E R L E SEN E TA KTGEBER

Zeitmesser für den Wintersport

42

34

38

42

SCH ER E . SCH N I T T. PA PI ER .

Interview Esther Gerber

AUS NÄCHST ER NÄ H E Royaler Glanz

E DI TOR I A L WATCH E S Leben. Lust.

F OL GE N SIE BU CH ER ER AU F f b.c o m / b u c h e re r

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

@ b u c h e re r

@ b u c h e re r f i n ej ewe l l e r y

p i n t e re s t .c o m / b u c h e re r

p o.s t / Bu c h e re rYo uTu b e

7

52

T I M E & DAT E 52

U H R E NG A L ER I E

Rolex, Patek Philippe, Breguet, Blancpain, IWC, Panerai, Glashütte Original, Audemars Piguet, Omega, Carl F. Bucherer, Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, Longines, Nomos Glashütte, Piaget, Chopard, Tudor, Montblanc, Baume & Mercier, TAG Heuer

66

S CH N E L L U N D E L EG A N T

Interview Baume & Mercier Alexandre Peraldi, Marie Chassot 70

B UCH E R E R BLU E E DI T IONS

Eine Familie mit Kultstatus 82

M I T LUZ E R N E R H A N DW E R K SKU NST U M DI E W E LT Carl F. Bucherer

88

E I N E I KON E W I R D 60

100

Piaget 92

F A I R U N D EL EG A N T Chopard

98

S E RV ICE FÜ R A L L E A NSPRÜCH E Interview Severin Ernst

DE SIGN & FI N E RY 100

E DI TOR I A L J E W E L L E RY Glanz. Liebe.

110

FA SCI NAT I NG J E W E L L E RY

BUCHERER FINE JEWELLERY: Peekaboo, Lacrima, Vivelle, Pastello, Variato, High Jewellery, Romance, Classics, Daily Treasures Tamara Comolli, Chopard

112

N EU H E I T PE E K A B OO

Interview Yunjo Lee

148

E V E N TS & N E WS

150

BUCH E R E R B OU T IQU E N

bucherer.com

110

U N I Q U E . L I K E YO U.

P E E K A B O O

C O L L E C T I O N

Exclusively available in all Bucherer stores – bucherer.com Lucerne | Zurich | Geneva | Berlin | Frankfurt | Munich | Vienna | Copenhagen | Paris | London

VORWORT

9

JÖRG G. BUCHERER

L

angsam neigt sich das Jahr dem Ende zu. Für uns war es ein Jahr mit vielen Meilensteinen, die uns mit Freude erfüllen. So haben wir in Zermatt unsere Rolex Boutique eröffnet und damit die Zusammenarbeit mit der Marke gekrönt, die seit den 1920er-Jahren einen wichtigen Eckpfeiler un­ se­res Unternehmens darstellt. Aus diesem Anlass möchten wir Sie in der ak­tu­el­len Ausgabe mit nach Zermatt – und dort zu den Highlights in den Bergen – neh­men.

Ein Schlaglicht fiel in diesem Jahr aber auch auf zwei ganz be­son­de­re Kol­lek­ti­o­nen aus unserem hauseigenen Atelier von Bucherer Fine Jewellery: die neue und einzigartige Schmuckkollektion “Peekaboo” und die Kollektion “Lacrima”, die nun bereits ihr 10-jähriges Jubiläum feiern durfte. Einen wei­te­ren Hö­he­punkt mar­kier­te für uns in diesem Jahr der Kauf des britischen Luxus­uhren­händ­lers The Watch Gallery, der ab sofort Bucherer UK heisst und unsere Marke noch stärker auf dem internationalen Markt etabliert. Wir möchten Ihnen aber eben­ so grandiose Zeit­mes­ser als perfekte Begleiter für auf und neben der Piste vor­stel­ len wie High-Jewellery-Pieces aus edelsten und raren Steinen, die von uns mit viel Lei­den­schaft in Luzern gefertigt werden. Daneben öffnen wir für Sie die Tür zu unserem Uhren­atelier, in dem wir uns mit grösstem Know-how auch um die Uhren der Welt­mar­ken kümmern, und stellen Ihnen Alexandre Peraldi vor, den Direktor des De­sign­stu­dios Baume & Mercier. Ein Meister seines Fachs, der im Zuge unserer mitt­ler­weile schon legendären Bucherer BLUE EDITIONS eine be­ son­de­re Uhr ent­wor­fen hat. Seit unserer Gründung im Jahre 1888 haben wir uns stets wei­ter­ent­wi­ckelt, und ich kann Ihnen für die Zukunft versprechen, dass wir auch weiterhin nicht stehen bleiben.

Präsident des Verwaltungsrats

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

CONTRIBUTORS

10

Ellin ANDEREGG

Jessica DURRANT

Marianne ESCHBACH

FOTOGR AFIN

ILLUSTR ATORIN

JOURNALISTIN

Mit der Fotografie kam sie das erste Mal während eines CollegeAuf­ent­hal­tes in Grossbritannien in Be­ rüh­rung. Zurück in der Schweiz folgte eine Lehre zur Polygrafin, später ar­ bei­te­te sie als Grafikerin in füh­ren­den Wer­be­agen­tu­ren. Nach ihrer ers­ten schweizwei­­ten Mo­de­kam­pa­gn­ e mach­ te sie sich selbstständig und arbeitet heute als gefragte Fotografin.

Die amerikanische Illustratorin liebt die Mode, gute Musik, Ar­chi­tek­ tur und skandinavisches Design. Das Reisen inspiriert sie beim Zeichnen und Gestalten neuer Entwürfe. In dieser Ausgabe porträtierte sie eine bild­schö­ne Frau, die ein au­sser­ge­ wöhn­li­ches Collier trägt…

Die Journalistin ist ein Vollprofi ihres Fachs und arbeitete lange Zeit in der Chefredaktion eines re­nom­ mier ­ten Schweizer Mode-Ma­ga­zins.

Unter anderem gehören auch Uhren und Schmuck zu ihrem Spe­zi­al­ge­biet.

Als Kennerin der Lu­xus­bran­che be­ob­ achtet sie die schönen und kost­ba­ren Dinge des Lebens und ihre Ver­än­de­ run­gen seit vielen Jahren.

Filipa FERNANDES

Sabrina Armin KAISER-KOSSMAYR ZOGBAUM

ST YLISTIN

PROJEK TLEITUNG, EDITOR- IN - CHIEF

FOTOGR AF

Filipa Fernandes studierte Mode an der Hochschule für Kunst und Ge­ stal­tung in Basel. Während ihrer Stu­ di­en­zeit assistierte sie in Paris in der Design-Abteilung bei Maison Martin Margiela und arbeitete im Mo­ de­ pres­se­büro Totem. Heute macht sie das Styling für Editorials und Still-LifeFotografie in den Bereichen Fashion, Beauty und High Jewellery.

Die passionierte Netzwerkerin und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­stra­te­gin stammt aus Österreich und ist mit ihrer Me­die­n­ agen­tur Cosmopolite media+re­la­­tions GmbH seit 2011 auf dem in­ter­na­ti­o ­ na­len Markt präsent. An ihrer Arbeit liebt sie die He­r­aus­for­de­rung, sie moti­viert und begeistert ihre Kunden und Mitarbeiter und schätzt Loyalität und Hand­schlag­qua­li­tät.

Für seinen Wunsch, Rezepte für Zeit­ schrif­ ten zu kreieren, verliess Armin Zogbaum seinen Erstberuf als Haute-Cuisine-Küchenchef und kam über das Foodstyling mit der Fo­to­ gra­fie in Kontakt. Er entschied, fortan die Kamera selbst in die Hand zu neh­men – mit Erfolg, denn seine Kun­ den kommen mittlerweile aus der gan­zen Welt.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

U N I Q U E . L I K E YO U.

D I A M O N D

C O L L E C T I O N

Exclusively available in all Bucherer stores – bucherer.com Lucerne | Zurich | Geneva | Berlin | Frankfurt | Munich | Vienna | Copenhagen | Paris | London

TR ENDS & INSPIR ATION

12

SHOPPING

HERZENSSTÜCKE. — Diese filigranen Designobjekte sind so reizvoll wie ein Winterspaziergang durch eine verschneite Allee.

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck mit Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 4.40 ct), Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 0.74 ct) und Brillanten (total ca. 1.96 ct), € 29.500,– Collier mit Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 3.87 ct), Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 3.15 ct), Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 16.02 ct) und Brillanten (total ca. 8.76 ct), € 85.000,– Ring mit Südsee-Kulturperlen, Saphir im Tropfen-Schliff (total 0.90 ct) und Brillanten (total ca. 0.37 ct), € 4.200,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif in 18K Weissgold mit

2 Brillanten (total ca. 0.76 ct) und Brillanten (total ca. 0.29 ct), € 6.000,– | Armreif in 18K Roségold mit 2 fancy braunen Brillanten (total ca. 0.90 ct) und Brillanten (total ca. 0.29 ct), € 4.200,– | Armreif in 18K Weissgold mit Akoya-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 0.08 ct), € 1.700,– | Armreif in 18K Roségold mit 2 Rubinen im Tropfen-Schliff (total ca. 0.84 ct) und Brillanten (total ca. 0.34 ct), € 3.450,– | Armreif in 18K Roségold mit 2 Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 1.03 ct) und Brillanten (total ca. 0.34 ct), € 3.450,–

13

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring Dizzler in 18K Weissgold mit Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.14 ct), € 8.500,– Ring Dizzler in 18K Weissgold mit Saphiren im Brillant-Schliff (total ca. 2.09 ct), € 4.450,– | Ring in 18K Weissgold mit Akoya-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 0.20 ct), € 1.700,– Ohrschmuck in 18K Weissgold mit Akoya-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 0.23 ct), € 1.800,– | Ohrschmuck in 18K Weissgold mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.01 ct), 2 Brillanten (total ca. 0.30 ct) und Brillanten (total ca. 0.39 ct), € 7.900,– | Ring in 18K Weissgold mit Diamanten im TropfenSchliff (total ca. 0.95 ct), 2 Brillanten (total ca. 0.39 ct) und Brillanten (total ca. 0.30 ct), € 9.200,– | Anhänger mit Kette in 18K Weissgold, Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.70 ct), Brillant (total 0.20 ct) und Brillanten (total ca. 0.20 ct), € 6.000,–

14

ZEIT, ZU GLÄNZEN. — Diese Zeitansager begleiten Sie sportlich zum Après-Ski und elegant durch die Nacht.

Linke Seite

TAG HEUER, Formula 1, Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Chronograph, € 2.750,– IWC, Portofino Hand-Wound Eight Days, Edelstahl, 45 mm, Gangreserveanzeige, € 9.950,– PIAGET, Polo S, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, limitiert auf 888 Stück, € 10.400,– LONGINES, The Longines Master

Collection, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, € 1.720,– JAEGER-LECOULTRE, Reverso

Classic Medium Duetto, Edelstahl, Manufaktur-Handaufzugswerk, Wendegehäuse, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.52 ct), € 9.500,–

Rechte Seite

CARL F. BUCHERER, Manero Flyback,

Rotgold, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, € 15.900,– BUCHERER FINE JEWELLERY

Manschettenknöpfe in 18K Roségold mit Perlmutt (total ca. 1.50 ct), € 2.330,–

15

VISION & TRADITION

EINE AUSZEIT IN

ZERMATT. — An der Schweizer Grenze zu Italien liegt Zermatt, das kleine Dorf am Fusse des Matterhorns. Hier scheint die Welt noch in Ordnung zu sein: niedliche Schwarznasenschafe, Murmeltiere und Eichhörnchen. Doch Zermatt wäre nicht Zermatt, wenn das alles wäre.

TEXT: SABRINA KAISER-KOSSMAYR

Obwohl das Matterhorn nicht der höchste Berg der Schweiz ist, ist er sicherlich einer der beeindruckendsten und meistfotografierten Berge der Welt. Von ihm geht eine Magie aus, der sich kaum jemand entziehen kann. Ja, es ist der Berg der Berge – der Inbegriff eines klassischen Berges. Durch seinen charakteristischen, 4 478 Meter hohen Gipfel ist er zum Schweizer Nationalsymbol geworden. Den schönsten Blick auf das Matterhorn hat man jedoch von unten, nach oben, nämlich vom Zentrum Zermatts aus. Fast ein Drittel aller 4 000er der Alpen gruppieren sich um das 5 500-Seelen-Dorf. Dass Zermatt vor gerade einmal 150 Jahren nicht viel mehr als ein Bergbauerndorf war, mag man kaum mehr glauben. Ist es doch heute im Sommer Wanderparadies und im Winter ein Ski-Eldorado.

Zwar konzentriert sich Zermatt auf eine zahlungskräftigere Klientel, doch der Stil ist nicht so protzig wie beispielsweise in St. Moritz: Man gibt sich viel

eher sportlich. Das hängt auch mit der hiesigen Tradition des Tourismus zusammen. Sie begann mit der Erstbesteigung des Matterhorns durch den Engländer Edward Whymper im Jahre 1865.

Das Ereignis und das bis dato verschlafene Bergdorf machten daraufhin Schlagzeilen. Heute gibt es Tage, an denen bis zu 140 Menschen das Matterhorn besteigen.

Wer lieber auf dem Boden bleibt und nicht in der Höhe herumkraxeln möchte, kann sich kulinarisch verwöhnen lassen, denn Zermatt ist ein Eldorado für Feinschmecker. 254 Gault-Millau-Punkte cken die hiesigen Restaurants. Zudem schmü­ ist Zermatt ein echtes Shoppingparadies. Zum Staunen kommt, wer die Bahnhofstrasse ent­lang­ fla­niert.

Wir haben 14 Adressen für Sie zusammengestellt, die einen Besuch in Zermatt einfach unvergesslich machen. Getreu dem Motto: Zermatt – klein, aber oho! © Shutterstock

16

17

VISION & TRADITION

18

EINE AUSZEIT IN

RESTAURANTS & HOTELS © Chez Vrony

Restaurant Chez Vrony Natürliche Herzlichkeit, gelebte Gastfreund­ schaft und eine atemberaubende Sicht auf das Matterhorn – das ist das Chez Vrony. Ob Heusuppe mit Gerste und Trockenfleisch oder Bloody-Mary-Suppe mit Lamm-Chorizo und Basilikumschaum: was hier auf den Tisch kommt, schmeckt.

© Hotel Mirabeau

www.chezvrony.ch

Restaurant Veranda im Hotel Mirabeau Seit bereits 27 Jahren kocht Alain Kuster im 4-Sterne-Hotel Mirabeau und gilt in Zermatt als lebende Küchenchef-Legende. Im Restau­ rant “Veranda” zaubert er mit seiner Brigade eine locker-lässige alpine Küche mit erlesener Karte sowie einem täglich wechselnden 5-Gänge-Menü.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

www.hotel-mirabeau.ch

© Hotel Post

19

Unique Hotel Post “Mountain Lodge Style” ist Ge­ mütlichkeit und Bergurlaub neu interpretiert. Regionale Naturma­ te­ rialien, sandgestrahltes Holz, hundertjährige Bruchsteinmauern und gradliniges, modernes Design machen das Unique Hotel Post innen wie aussen wahrhaft unique.

Luxury Loft

by Heinz Julen Heinz Julen setzt komplett neue Massstäbe im Fünf-Sterne-LuxusSegment. Das Luxury Loft ist ohne Zweifel das spektakulärste An­ wesen in ganz Zermatt. Wer wie ein Rockstar übernachten will, muss zwar tief in die Tasche greifen, dafür stehen Koch und Butler aber rund um die Uhr zur Verfügung. Und auf 600 Quadrat­ metern Wohnfläche lässt sich so manche Party feiern. www.backstagehotel.ch

© Backstage Hotel

www.hotelpost.ch

VISION & TRADITION

20

EINE AUSZEIT IN

© Bayard Sport

LUXURY

Bayard Sport Mit einem Outfit von Bayard macht man eine gute Figur – im Dorf oder auf der Piste. Ob trendy, elegant oder sportlich – der Multi-Brand-Store lebt alpi­ nen Lifestyle und weiss, was Sportler, Jetsetter und Berg­ freunde suchen.

Bogner Boutique Freiheit, Sportlichkeit und Tradi­ tion! Dafür steht nicht nur Zermatt, sondern auch Bogner. Mit viel Holz, lichtdurchfluteten Räumen, Naturstein, Glas und persönlichen Lieblingsstücken präsentiert der Brand in seinem Zermatter Store die Bogner-Vision. Wer stilecht die Bergwelt erobern will, wird hier sicher fündig. www.bogner.com

© Bogner

www.bayardsport.ch

© Bucherer AG

21

Bucherer Zermatt Die Geschäfte von Bucherer befinden sich stets an den schönsten und bekanntesten Einkaufs- und Geschäftsstrassen der Schweiz.

So wundert es nicht, dass sich auch der Zermatter Store direkt im Zentrum an der beliebten Bahnhofstrasse befindet. Momentan wird die Bou­ tique jedoch komplett modernisiert. Ab dem 5. Dezember erstrahlt die Bucherer Welt dann in neuem Glanz.

© Mykita

www.bucherer.com

Mykita Für den richtigen Durchblick in den Bergen sorgt der Mykita Shop Zermatt. Er legt einen besonderen Fokus auf die Mykita Mylon Brillen – von minimalistisch bis extravagant ist für jede Gesichtsform etwas dabei. Aber nicht nur die Brillenkollektion fasziniert, auch das ungewöhnliche, ganz in weiss gehaltene Storedesign beeindruckt. www.mykita.com

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

22

VISION & TRADITION

EINE AUSZEIT IN

ART & CULTURE © Florian Aeby

Zermatt Unplugged 2007 von Thomas Sterchi und Marco Godat als Singer- und Songwriter-Festival gegründet, entwickelt sich Zermatt Unplugged immer mehr zum Treffpunkt für Anhänger des un­ verfälschten Sounds. Musiker und Bands wie Alanis Morissette, Billy Idol, Amy Macdonald, OneRepublic, Lauryn Hill, Roger Hodgson und viele mehr liessen sich für die Idee Unplugged begeistern und performten auf den Zelt- und Clubbühnen des Festivals. www.zermatt-unplugged.ch

© Cervo

Freilichtspiele Zermatt Dass die Freilichtspiele Zermatt ein einzig­ artiges Theatererlebnis bieten, hängt vor allem mit dem Spielort zusammen. Über allem thront majestätisch das Matterhorn und sorgt für ein sich stets wandelndes Bühnenbild. Auf der mit 2 600 m ü. M. höchsten Freilichtbühne Europas führte man bisher “The Matterhorn Story” und “Romeo und Julia am Gornergrat” auf.

Regie führt stets die Natur. www.freilichtspiele-zermatt.ch

Für CERVO-Gäste stehen sechs Chalets mit total 36 Zimmern und Suiten bereit. Edle Materia­ lien, natürliche Farben und geschmackvolles Design bilden den Rahmen für unvergessliche Ferienmomente mit Blick aufs Matterhorn.

Dank eigenem Spa-Bereich in jedem Haus lässt sich die Schönheit der Bergwelt hier in intimer Atmosphäre geniessen – ganz so wie bei guten Freunden. Hier fühlt man sich ganz wie zuhause. www.cervo.ch

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

© Freilichtspiele Zermatt

Cervo Zermatt

23

Snowboat Wer hier Hand angelegt hat, ist nicht zu übersehen.

Ganz deutlich lässt sich wieder einmal mehr die Designer-Handschrift Hans Julens ablesen. An Bord des Snowboats werden in lockerer Atmosphäre sowohl traumhafte Cocktails als auch leckere Snacks angeboten. Wer Après-Ski mag, ist hier bestens aufgehoben.

Seit jeher übt der Mond eine Faszination auf die Menschen aus.

Genau diese Mystik erlebt man hautnah beim Mondschein-Ausflug am Gornergrat. Nach dem kräftigen Käsefondue geht’s auf Ski zurück ins Tal, wenn der Mond das Matterhorn küsst und es in einen sanften Silber­ schleier hüllt.

www.zermattsnowboat.com

www.matterhornparadise.ch

Abfahrt Monte Rosa Monte Rosa, der Berg ruft! Mit dem Heli bis auf 4 200 Meter über die verschneite Bergwelt fliegen. Dann Ski unterschnallen und talabwärts durch unberührten Tiefschnee – vor der imposanten 4 000er-Kulisse. Das lässt jedes Skifahrerherz höherschlagen. www.alpincenter-zermatt.ch

Mondscheinabfahrt

© Alpincenter Zermatt

© Snowboat

© Matterhorn Paradise

DISCOVERIES

VISION & TRADITION

24

ER LESENE TA KTGEBER

VOM ALPHIRTEN ZUM LEBENSRETTER. Bruno Jelk

— Bruno Jelk ist der berühmteste Retter der Alpen. In fast 35 Jahren hat er als Rettungschef von Zermatt nicht nur Tausenden von Menschen das Leben gerettet, sondern auch das Rettungswesen revolutioniert. Seine Erfindungen und Weiterentwicklungen von Geräten wurden weltweit zum Rettungsstandard. Bruno Jelk hilft, wo immer er gebraucht wird: als Lawinenexperte in Sotschi oder als Ausbilder in Nepal.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Ihre Passion ist die Bergrettung.

Seit wann machen Sie das? Und was reizt sie daran?

Ich bin schon als Junge bei der Bergrettung tätig gewesen. Von 1980 bis 2014 war ich Bergret tungschef in Zermatt. Zudem betreue ich viele Ausbildungsprogramme im Ausland wie die Flugrettung in Nepal. Kurz gesagt, die Bergrettung ist die letzten 35 Jahre einfach mein Leben gewesen. Und auch heute noch bin ich jeden Tag in den Bergen unterwegs. Im Winter begleite ich häufig Skilehrer und Bergführer, im Sommer mache ich Bergtouren. Ich könnte nicht in der Stadt leben. Ein Leben ohne Berge kann ich mir nicht vorstellen.

TISSOT, T-Touch Expert Solar,

rot, Titan/PVD, 45 mm, Solar Quarz Werk mit Touch-Technologie, Kompass, Wettervorhersage, Höhenmesser, Multifunktion, € 940,–

An wie vielen Einsätzen haben Sie in der Bergrettung teilgenommen?

Das kann ich nicht mehr zählen. Allein die Air Zermatt hat – inklusive der Ski­ unfälle – zirka 1 700 Einsätze pro Jahr.

Tourismus, Alpinismus und die Bergrettung haben sich im Laufe der Zeit enorm gewandelt. Was hat sich besonders bei der Bergrettung ver­ ändert?

Früher waren hier in Zermatt die nor­ malen Bergsteiger unterwegs. Mit den neuen Sportarten wie Gleit­ schirm­ flie­gen, Extremklettern und Free­ri­den ka­men ganz andere und viel mehr Un­fälle auf uns zu. Die Berg­rettung musste sich diesen Problemen stellen, die sich vor allem im Bereich Tech­nik ergeben haben.

Gibt es deshalb auch einige Er­fin­ dun­gen aus dem Hause Jelk?

Ja. Immer, wenn ein Problem mehr als zweimal aufgetreten ist, war mir klar, dass etwas an der Technik bzw. Me­ tho­dik geändert werden muss. Des­ halb haben wir das Rettungswesen ständig angepasst. Ich wurde also zum Tüftler und Erfinder, um sicherere und effizientere Rettungen durch­füh­ ren zu können. Das Dreibein ist bei­ spiels­weise eine meiner Erfindungen.

Die richtige Ausrüstung ist also besonders wichtig für die Berg­ rettung. Was haben Sie immer dabei?

Meine Tissot Uhr. Für mich sind der Hö­ hen­meter, die Stoppuhr und das Ba­ ro­me­ter besonders bedeutsam. In den Ber­gen ist es sehr wichtig, jederzeit die Höhe ablesen zu können, vor allem, wenn man zu Fuss unterwegs ist. Mit so einer Uhr muss man kein spe­zi­el­les Gerät mehr mitnehmen, son­dern hat alle wichtigen Funk­ti­o­nen am Handgelenk. Das vereinfacht meine Arbeit ungemein. Wichtig ist, dass man sie auch bei schlechtem Wetter benützen kann. Höhenmeter und Kompass sind besonders wich­tig, um herauszufinden, wo man über­ haupt ist und wohin man gehen muss.

Die technische Ausrüstung ist also sehr wichtig, aber welche Fä­hig­ kei­ten muss man als Bergretter mit­ brin­gen?

Viel Fachwissen. Zudem muss man na­­tür­­lich gut klettern können. Ein Berg­retter muss sich im Gebirge gut aus­kennen. Hervorragende Ge­biets­kennt­nis­se sind gerade bei Such­ak­ti­on­en von Vermissten sehr wichtig.

Ein Bergretter muss zudem gut ana­ly­ sie­ ren können und sich in die Verunfallten einfühlen. So kann man Verunfallte schneller finden und viel besser betreuen.

Christine Julen und Bruno Jelk bei Bucherer Zermatt.

Die Tissot T-Touch Expert Solar ist die erste Touchscreen-Uhr mit Solarantrieb. Sie bietet eine permanente analoge Anzeige der Zeit sowie verschiedene Digitalanzeigen. Zudem sind die folgenden Funktionen durch einfache Berührung des Uhrglases verfügbar: Ewiger Kalender mit Tages- und Wochenanzeige, zwei Alarmfunktionen, zwei Zeitzonen, Wetter­vor­ hersage mit relativem Druck, Höhenmesser mit Höhendifferenzmesser, Zwischen- und Run­den­zeit mit Logbuch, Kompass, Timer, Azimut, Regattafunktion und Hintergrundbeleuchtung.

Die Uhr verfügt über eine Lünette mit Kom­pass­ro­se, so sind sowohl Zeit als auch Richtung selbst im Dunkeln leicht zu erkennen.

Neben den technischen Erweiterungen ist auch das Design der Tissot T-Touch Expert Solar sehr markant. Abenteurer werden die weiteren Extras wie das verlängerbare LederKlettarmband schätzen, das sogar über der Kletterausrüstung getragen werden kann.

26

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

ZEITMESSER FÜR DEN WINTERSPORT. — Die aktuellen Sportuhren bieten einen tollen Look und brillante Funktionalität, verbunden mit einem wunderbaren Tragegefühl. Aber auch abseits jeder körperlichen Betätigung machen diese Uhren eine gute Figur.

FOTOS: IVO MÜLLER

ROLEX, Oyster Perpetual Explorer, Edelstahl 904L, 39 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 5.900,– ROLEX, Oyster Perpetual Air-King, Edelstahl 904L, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 5.650,– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

CARL F. BUCHERER,

Patravi TravelTec Black, Edelstahl DLC schwarz, 46,6 mm, Automatikwerk, Chronograph, 3 Zeitzonen, Datumsanzeige, € 11.900,– CARL F. BUCHERER,

Manero Peripheral, Edelstahl, 40,6 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, € 6.400,–

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

IWC, Pilot‘s Watch Chronograph Edition «Le Petit Prince», Edelstahl, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, € 5.500,– NOMOS, Ahoi Datum, Edelstahl, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 3.620,–

29

TUDOR, North Flag, Edelstahl,

40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserveanzeige, Datumsanzeige, € 3.430,– JAEGER-LECOULTRE, Master

Chronograph, Edelstahl, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 10.800,–

30

Linke Seite

LONGINES, Conquest Classic,

Edelstahl, 34 mm, Automatikwerk, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.05 ct), € 2.050,– OMEGA, Speedmaster 38 mm, Edelstahl, 38 mm, Automatikwerk, Chronograph, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.45 ct), € 8.300,–

Rechte Seite

AUDEMARS PIGUET, Royal Oak,

Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, € 17.900,– PANERAI, Luminor 1950 3 Days

Chrono Flyback Automatic Ceramica, Keramik, 44 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Flyback Chronograph, € 14.300,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

31

32

GLASHÜTTE ORIGINAL, Seventies

Chronograph Panoramadatum, Edelstahl, 40 mm, ManufakturAutomatikwerk, Chronograph, Gangreserveanzeige, € 13.700,–

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

33

BAUME & MERCIER,

Clifton Club, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, € 1.950,– CHOPARD, Happy Sport, Edelstahl, 30 mm, Quarzwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.08 ct), Lünette mit Diamanten (total ca. 1.12 ct), Saphir auf Krone (ca. 0.07 ct), € 10.590,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

34

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

SCHERE. SCHNITT. PAPIER. — Seit über zwanzig Jahren ist der Scherenschnitt ihre Leidenschaft. Mehr als einen Stift, Schere und Papier braucht Esther Gerber nicht. In jahrelanger Übung hat sie ihren ganz eigenen Stil entwickelt, Bäume, Menschen und Uhrwerke in Landschaften als Silhouette darzustellen. Ihre filigranen Meisterwerke waren, dank einer einzigartigen Zusammenarbeit, dieses Jahr in allen Bucherer Verkaufsgeschäften zu bestaunen.

FOTOS: IVO MÜLLER – TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

35

Ein Uhrmacher braucht eine sehr ruhige Hand und viel Feingefühl, um die ganzen Uhrenrädchen zusammenzusetzen. Konzentriertes Arbeiten ist bei beidem sehr wichtig.

Wir trafen Esther Gerber in ihrem Ate­ lier in Rohrbach zum Ge­dan­ken­aus­ tausch über Tradition, Kunsthandwerk und die Liebe zum Detail.

Frau Gerber, wie sind Sie zu die­ sem nicht ganz alltäglichen Hobby gekommen?

Ich habe schon immer gerne kreativ ge­ar­bei­tet. Das Zeichnen lag mir be­ son­ders. Vor 26 Jahren habe ich bei den Landfrauen einen Sche­ren­schnitt­ kurs besucht. Das hat mich sofort ge­ packt. Scherenschnitte beginnen im­mer mit einer Zeichnung, da konnte ich eine Leidenschaft von mir aus­leben und da­ nach etwas daraus entstehen lassen.

Jede Zeichnung ist ganz persönlich und so hat jeder Scherenschneider seine ganz eigene Handschrift.

Was ist das Wichtigste beim Sche­ ren­schnitt?

Schneiden ist ein Handwerk, das man üben, üben, üben muss. Je mehr man übt desto filigraner wird man. Zudem sollte man gut zeichnen können. Nur so kann man seine eigenen Motive ent­wi­ckeln. Jeder Scherenschneider sollte seine eigenen Bilder und seine eigene Bildersprache finden. Das Kopieren anderer war für mich von Anfang an tabu.

Wie lange hat es gedauert, bis Sie Ihren eigenen Stil gefunden haben?

Ich hatte schon immer meine ganz persönliche Art zu zeichnen, aber diese habe ich mit den Jahren immer mehr verfeinert. Scherenschneider können sofort das Werk eines anderen Scherenschneiders zuordnen. Meine Werke bezeichnen viele als lieblich, vor allem wegen meiner Figuren.

Woher kommen die Ideen für Ihre Motive?

Meine Hauptinspiration ist die Natur.

Bäume sind meine Spezialität. Ich mache meist Bäume ohne Laub, damit man die Struktur vom Baum

sieht. Strukturen sind im Scherenschnitt enorm wichtig, um etwas aus­zu­drü­ cken. Ich zeichne fast alles aus dem Kopf. Nur bei Bergen muss ich nach Vorlagen malen. Ich kann doch kein Alpenpanorama schneiden, das nicht stimmt. Die meisten anderen Motive ent­ste­hen beim Zeichnen. Es entsteht ein­fach immer und immer mehr. Hei­ ma­t­­lie­be ist jedoch eine meiner Haupt­ in­spi­ra­tio­nen.

Wie lange sitzen Sie an einem Sche­ren­schnitt?

Für ein kleines Bildchen brauche ich etwa drei bis sechs Stunden. Doch bis ein grösseres Sujet fertig ist, kann

36

es von der Skizze bis zum fertig ge­ rahm­ten Scherenschnitt weit über hun­ dert Stunden dauern. Je feiner man schnei­det, desto länger braucht man für ein Werk.

Was ist Ihr bisher grösster Auf­ trag gewesen?

Der grösste von mir angefertigte Sche­ren­schnitt war 2,5 Meter breit und 50 Zen­ti­me­ter hoch. Ein Scherenschnitt von den Berner Alpen und den Berner Traditionen.

Wie teuer ist ein Scherenschnitt?

Lässt sich Ihre Arbeitszeit überhaupt in Geld aufwiegen?

Das kommt ganz auf die Grösse des Werkes an. Aber ich sehe den Sche­ren­schnitt nicht als Arbeit an. Ich liebe, was ich tue und es ist für mich immer noch ein Hobby, meine grosse Leidenschaft.

Wie viele Scheren besitzen Sie? Ich habe eine Schere. Im Gegensatz zu anderen Scherenschneidern arbei­ te ich nur mit dieser Schere. Mit der

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

Schere bin ich frei. Ich kann auch im Garten im Liegestuhl arbeiten. Ich be­nut­ze jedoch eine ganz spezielle Schere, die extra für mich angefertigt wurde, die sogenannte Gerber-Schere.

Mit den handelsüblichen Scheren bin ich nicht gut zurechtgekommen, des­ halb habe ich zusammen mit dem Mes­ser­schmied Klötzli eine Schere auf mich abgestimmt.

Sie haben seit einiger Zeit eine Ko­ope­ra­ti­on mit Bucherer. Wie kam diese zustande?

Als mich Bucherer anfragte, stand ich vor einer grossen Herausforderung.

Ich wusste nicht, wie ich den Schmuck herausarbeiten sollte. Ein Sche­ ren­ schnitt glänzt nicht, er ist nicht goldig.

Auch das Handwerk des Uhrmachers war nicht ganz einfach ein­zu­brin­gen. Aber zum Glück fand ich ge­ mein­ sam mit Bucherer eine schöne und passende Art, all die Kom­po­nen­ten dar­zu­stel­len. So verschmilzt nun ein traditioneller Scherenschnitt mit der hohen Kunst der Uhrmacherei. Ich bin sehr glücklich über das Resultat.

Ist das Handwerk des Sche­ren­ schnitts mit der Uhrmacherkunst zu vergleichen?

Ja, sicherlich durch das Filigrane. Ein Uhrmacher braucht eine sehr ruhige Hand und viel Feingefühl, um die ganzen Uhrenrädchen zusammenzu­ setzen. Konzentriertes Arbeiten ist bei beidem sehr wichtig. Daher passen Bucherer und “die Frau Gerber” auch recht gut zusammen (lacht).

Vielen Dank fürs Gespräch!

37

Präzision ist die wichtigste Fähigkeit, die ich an den Tag legen muss – ich denke, die Uhrmacher von Bucherer wissen, wovon ich spreche.

38

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

ROYALER GLANZ. — Als Symbolvogel für Macht und Schönheit findet man den Pfau in der Geschichte häufig als Ziervogel von mächtigen Herrschern wieder.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR – ILLUSTRATIONEN: JESSICA DURRANT

Als Emblem verschiedener Könige, Kaiser und Pharaonen ziert der Pfau so manches Gemälde und so einige Geschichtsbücher. Das auffällige Aussehen des Pfaus inspirierte die Bucherer Designer

zu dieser aussergewöhnlichen Kreation im RosenSchliff, der dieses Jahr sein Revival feiert. Dieses Set aus Collier, Ring und Ohrhänger erstrahlt in royalem Glanz.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 1.02 ct) und Brillanten (total ca. 0.22 ct), € 4.650,– | Collier in 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 12.01 ct) und Brillanten (total ca. 2.56 ct), € 36.900,– | Ohrstecker in 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 2.16 ct) und Brillanten (total ca. 0.44 ct), € 7.900,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

39

40

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

Diese Trilogie im Rosen-Schliff in Kombination mit Brillanten verkörpert ihren ganz eigenen Charme.

Matthias Heimberg, Director Jewellery

TRIBUTE TO BLUE Seit 1888 führt Bucherer ein beeindruckendes Sortiment der weltweit bedeutendsten Markenuhren. Aus der Zusammenarbeit zwischen Bucherer und einer Auswahl namhafter Uhrenpartner entstand eine einzigartige Uhrenkollektion – die Bucherer BLUE EDITIONS. Durch diese Zusammenarbeit konnten neue Standards bezüglich Innovationskraft und Kreativität gesetzt werden. Entdecken Sie die exklusiven Zeitmesser mit einem Tribut an die Farbe Blau – eine Farbe, die zu Einzigartigem inspiriert.

Exklusiv bei Bucherer erhältlich

BUCHERER.COM

42

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

LEBEN. LUST. FOTOS: ELLIN ANDEREGG

HAIR & MAKE - UP: MARTIN DÜRRENMAT T MODELS: MARGARITA LA ZO, FALK NEUMANN

CARL F. BUCHERER, Manero CentralChrono, Edelstahl, 42,5 mm, Automatikwerk, Chronograph, 24-Stunden-Anzeige, Datumsanzeige, € 5 000,– ROLEX, Oyster Perpetual Datejust 41, Rolesor weiss, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, € 8.500,– BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck Lacrima mit Brillanten (total ca. 5.05 ct), € 9.200,– Ring Lacrima mit Brillanten (total ca. 2.68 ct), € 6.400,– Ohrstecker Joy mit Brillanten (total ca. 2.50 ct), € 43.100,–

© Herzlichen Dank an den Kleidersponsor BOGNER.

CARL F. BUCHERER, Manero Peripheral, Edelstahl, 40,6 mm, Manufaktur-Automa­tik­ werk, Datumsanzeige, Perlmutt-Zifferblatt, Lünette mit Diamanten (total ca. 0.60 ct), € 8.500,–

43

TUDOR, Heritage Black Bay Dark, Edelstahl/PVD, ManufakturAutomatikwerk, € 3.880,–

44

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

Linke Seite

JAEGER-LECOULTRE, Duomètre à Quantième Lunaire, Rotgold, 40.5 mm, Manufaktur-Handaufzugswerk, Mondphasenanzeige, 2 Gangreserven, € 34.700,– | CARTIER, Panthère de Cartier, Rotgold, Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.27 ct), € 22.700,– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 2.70 ct) und fancy braunen Brillanten (total 0.90 ct), € 11.600,– | Ring mit Brillanten (total ca. 1.05 ct) und fancy braunen Brillanten (total ca. 0.40 ct), € 4.200,– | Armreif mit Brillanten (total ca. 2.20 ct) und fancy braunen Brillanten (total ca. 1.13 ct), € 10.000,–

Rechte Seite

TAG HEUER, Carrera, Edelstahl, 39 mm, Quarzwerk, Lünette mit Diamanten (total ca. 0.79 ct), € 3.600,– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrschmuck mit Akoya-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 0.09 ct), € 1.980,– | Collier mit Akoya-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 0.16 ct), € 3.450,– | Ring mit Akoya-Kulturperle und Brillanten (total ca. 0.01 ct), € 900,–

45

46

BAUME & MERCIER, Classima, Edelstahl, 31 mm, Quarzwerk, Perlmutt-Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.03 ct), € 1.590,– IWC, Da Vinci Perpetual Calendar

Chronograph, Edelstahl, 43 mm, Chronograph Flyback, ManufakturAutomatikwerk, ewiger Kalender, € 32.000,– BUCHERER FINE JEWELLERY

Alliance in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 3.20 ct), € 11.800,– Ohrstecker in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 2.40 ct), € 6.000,–

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

47

48

49

Linke Seite

PIAGET, Limelight Gala, Weissgold, 32 mm, Manufaktur-Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.75 ct), € 33.100,– | A. LANGE & SÖHNE, Saxonia Dual Time, Weissgold, 38,5 mm, zweite Zeitzone, € 27.100,– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Joy mit Brillanten (total ca. 2.50 ct), € 43.100,– | Alliance in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 3.20 ct), € 11.800,–

Rechte Seite

BLANCPAIN, Villeret, Rotgold, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 19.700,–

50

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

Models: Margarita Lazo @ VipModels and Falk Neumann @ TimeModels. Hair & makeup: Martin Dürrenmatt.

51

Linke Seite

PANERAI, Luminor 1950 8 Days GMT

Oro Rosso, Rotgold, 44 mm, Manufaktur-Handaufzugswerk, Gangreserveanzeige, zweite Zeitzone, € 27.500,– LONGINES, DolceVita, Edelstahl,

Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.55 ct), € 3.510,– BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 2.02 ct), € 29.850,– | Ring mit Brillanten (total ca. 0.23 ct), € 950,–

Rechte Seite

PATEK PHILIPPE, Twenty-4,

Edelstahl, Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.45 ct), € 10.920,– BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker mit Brillanten (total ca. 2.40 ct), € 6.000,– Alliances, in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 3.60 ct), € 12.100,– Bracelet, in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 1.76 ct), € 5.450,–

52

TIME & DATE

UHRENGALERIE

UHRENGALERIE

FOTOS: IVO MÜLLER

— Zeitmesser für jede Herausforderung.

Klassische Formen treffen auf Präzision.

OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER,

Rolesor weiss, 42 mm, ManufakturAutomatikwerk, Jahreskalender, zweite Zeitzone, in beide Richtungen drehbare Ring Command-Lünette, € 13.050,–

54

TIME & DATE

UHRENGALERIE

OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER II , Rolesor Everose, 44 mm, ManufakturAutomatikwerk, kleine Sekunde, programmierbarer Countdown, Ring Command-Lünette mit CerachromZahlenscheibe, € 22.900,– OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40,

Everose-Gold, 40 mm, ManufakturAutomatikwerk, Wochentags- und Datumsanzeige, € 34.200,– OYSTER PERPETUAL DATEJUST 41,

Rolesor gelb, 41 mm, ManufakturAutomatikwerk, Datumsanzeige, € 11.550,– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

55

OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28,

Rolesor weiss, 28 mm, ManufakturAutomatikwerk, Datumsanzeige, € 6.800,– OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 40,

Rolesor Everose, 40 mm, ManufakturAutomatikwerk, Datumsanzeige, in beide Richtungen drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung, € 12.800,– OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA,

Weissgold, 40 mm, ManufakturAutomatikwerk, Chronograph, feststehende Cerachrom-Monoblock-Tachymeterlünette, € 26.150,–

56

CELLINI DATE, Weissgold, 39 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, € 16.250,– CELLINI MOONPHASE, Everose-Gold, 39 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphasenanzeige, Datumsanzeige, € 24.300,–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

57

Nichts schenken wir Ihnen lieber als Aufmerksamkeit und Zeit.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

58

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

TIME & DATE

UHRENGALERIE

59 Rechte Seite

CALATRAVA | Manschettenknöpfe,

Weissgold, € 5.100,– CALATRAVA, Weissgold, 39 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, € 27.550,– GRAND COMPLICATION,

Gelbgold, 38 mm, ManufakturAutomatikwerk, Ewiger Kalender, Mondphasenanzeige, € 83.250,– GRAND COMPLICATION,

Rotgold, Manufaktur-Automatikwerk, Ewiger Kalender,Mondphasenanzeige, € 78.560,–

Linke Seite

COMPLICATION, Weissgold,

36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Weltzeituhr, Tag-/Nachtanzeige, Gehäuse und Schliesse mit Diamanten (total ca. 1.03 ct), € 45.910,– COMPLICATION, Weissgold, 38 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Jahreskalender, Mondphasenanzeige, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse und Schliesse mit Diamanten (total ca. 2.92 ct), € 63.250,– NAUTILUS, Rotgold, 33,6 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gehäuse, Zifferblatt und Band mit Diamanten (total ca. 11.18 ct), € 214.250,– NAUTILUS | Ring, Rotgold, Diamanten (total ca. 0.40 ct), € 6.730,–

60 COMPLICATION , Edelstahl,

40,5 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Jahreskalender, Chronograph, € 45.910,– AQUANAUT, Edelstahl,

40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 19.690,– NAUTILUS, Edelstahl,

40,5 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, zweite Zeitzone, € 47.950,–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

61

Stehenbleiben ist uns fremd.

Innovation hat bei uns Tradition.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

62

TIME & DATE

UHRENGALERIE Linke Seite

TRADITION DAME, Rotgold, 37 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, PerlmuttZifferblatt, Gehäuse und Schliesse mit Diamanten (total ca. 1.03 ct), € 36.800,– REINE DE NAPLES, Weissgold, Manufaktur-Automatikwerk, PerlmuttZifferblatt, Gehäuse und Schliesse mit Diamanten (total ca. 1.63 ct), € 34.800,– REINE DE NAPLES, Rotgold, Manufaktur-

Automatikwerk, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse und Band mit Diamanten (total ca. 2.31 ct), € 50.400,–

Rechte Seite

CLASSIQUE, Rotgold, 40 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, € 20.300,– MARINE, Platin, 43,9 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Ewiger Kalender, Tourbillon, wandernde Zeitgleichung, € 222.400,– TYPE XXI, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, € 13.400,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

63

64

VILLERET, Rotgold, 42 mm, ManufakturAutomatikwerk, Wochenkalender, € 33.550,– VILLERET, Edelstahl, 40 mm, ManufakturAutomatikwerk, € 10.100,– VILLERET, Rotgold, 29 mm, ManufakturAutomatikwerk, Mondphasenanzeige, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.60 ct), € 17.620,–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

65

Wir schaffen leidenschaftlich Träume.

Seit fast 130 Jahren.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

TIME & DATE

66

UHRENGALERIE

SCHNELL UND ELEGANT. — Die Geschichte der Bucherer BLUE EDITIONS geht weiter. Ein neues Kapitel schreibt eine Sonderausgabe der sportlichen Clifton Club Shelby Cobra aus dem Haus Baume & Mercier. Alexandre Peraldi und Marie Chassot, Chefdesigner und Marketingdirektorin beim 187 Jahre alten Uhrenfabrikanten, erzählen über den Kreationsprozess.

TEXT: MARIANNE ESCHBACH – FOTOS: THOMAS EGLI

Wie kam es zur Partnerschaft zw­ ischen Bucherer und Baume & Mercier?

Marie Chassot: Bucherer und Baume & Mercier haben seit vielen Jahren her­vor­ ra­gen­de Beziehungen. Wir sind nach Rolex in den 20er-Jahren eine der ers­ ten Uhrenmarken, mit denen Bucherer zu­sam­men­ge­ar­bei­tet hat. Da war es nur natürlich, dass in der Bucherer BLUE EDI­TIONS-Familie Baume & Mercier auch eine Rolle spielt.

Alexandre Peraldi

Limitierte Edition Baume & Mercier Clifton Club Shelby Cobra for Bucherer BLUE EDITIONS, 44 mm, mechanisches Uhrwerk mit Auto­matik­ aufzug (Valjoux 7750) und Chronograph, Tachymeter und Datumsanzeige, Edel­stahl­ge­ häuse, Saphirglasboden, sonnensatiniertes blaues Ziffernblatt, Kalbslederarmband, € 4.300,–

Alexandre Peraldi: Das Fundament war durch die existierende Part­ner­ schaft zwischen Baume & Mercier und der Sportwagen-Marke Shelby schon gelegt. Wir haben am SIHH-Uhren­ salon in Genf im Januar 2017 ein modell unserer Clifton-ClubSonder­ Shelby-Cobra-Uhr in Blau und Weiss gezeigt. Dieses Uhrenmodell ist eine Hommage an die legendären ame­ri­ ka­ni­schen Rennsportwagen. Bucherer entging die au­sser­ge­wöhn­liche Farb­ kom­bi­na­ti­on nicht. Diese hat sie darauf auf­­merk­sam gemacht, dass wir auch ideal in ihre blaue Kollektion pas­ sen. Die ersten Gespräche zwischen

Bucherer und uns hatten schon vor einer Weile stattgefunden, aber dieses Modell vom Genfer Uhren­salon hat dann die Diskussion richtig ent­facht und genährt.

Welche Werte teilen Baume & Mercier und Bucherer?

MC: Ganz sicher und na­he­lie­gend die Liebe zu Uhren, zur Uhr­ma­che­rei und zu gutem Design. Und die Pflege der Be­zie­hung zu Endkunden.

AP: Wir gleichen uns in unseren Ästhetik­ ansprü­chen. Wir teilen denselben Ge­­ schmack. Beide Häuser lieben schön gearbeitete Produkte und das Hand­­ werk. Wir teilen die Ansichten über uhrmacherische Details und haben da schnell einen guten ge­mein­sa­men Weg gefunden.

Was ist Ihre Erklärung für den Erfolg der Farbe Blau?

AP: In der Uhrmacherei passieren Trends eher in langen Dünungen als in Wel­len­be­we­gun­gen. Oft geht es um Farb­kom­bi­na­ti­o­nen und um far­bi­ge Armbänder. Grün zum Beispiel lieben

Baume & Mercier Clifton Club Shelby Cobra fĂźr Bucherer BLUE EDITIONS

68

die Kunden in der Vitrine, aber sie kau­fen es nicht. In der letzten Zeit hat sich der Geschmack wieder etwas ver­ ­än­­dert. Alle Marken kommen auf die solide Basis zurück. Im Normalfall sind das Schwarz und Weiss. Schwarz ist aber auch etwas trist und nicht immer an­ge­bracht. Blau ist in der Mitte des Spektrums und es funk­ti­o­niert sehr gut.

Für die Designer ist es eine He­r­aus­for­ de­rung, weil es tech­nisch für die Gal­ va­nik oder für PVD-Be­schich­tun­gen zum Beispiel keine ein­fache Farbe ist.

Wenn man es ge­schafft hat, ein Top­re­ sul­tat zu be­kommen, darf man sehr zu­ frie­den sein. Heute sagen wir, Blau ist das neue Schwarz. Es ist das punkige Schwarz. Im Moment funktioniert es so gut wie zuvor Schwarz.

Was ist nun neu an der Bucherer BLUE EDITIONS Shelby Cobra?

AP: Bucherer hat das Blau sehr ge­fal­ len, also haben wir es belassen. Das Zifferblatt haben wir vereinfacht, ohne

TIME & DATE

UHRENGALERIE

die Codes der Shelby Cobra zu ver­las­ sen. Es ist einfach diskreter aus­ge­fal­ len. Die kleinen Zifferblätter sind Tonin-Ton. Und wir haben intensiv am Arm­ band gearbeitet, weil es der Uhr ihren Cha­rak­ter verleiht. Es sieht wie Kar­ bon aus, ist aber schwarzes Kalbs­ leder. Wir haben es blau unterfüttert und blau abgesteppt. Die Un­ter­füt­te­ rung ist über die Ränder gezogen für einen besseren Schutz. Die Uhr ist auf 100 Stück limitiert und am Uh­ren­bo­ den mit einer Gravur (“1 out of 100”) gekennzeichnet.

Weshalb nur blaue Details und kein komplett blaues Band?

MC: Farbige Armbänder werden durch das Licht und das Tragen relativ schnell abgenutzt. Die Lösung mit der KarbonOptik in Schwarz sieht schön aus. Die blaue Naht und das blaue Innenfutter sind ein raffiniertes Detail. Man sieht es erst, wenn man von der Seite hinsieht oder die Uhr umdreht. Die Blautöne

des Zifferblattes und des Armbandes sind zudem verschieden. Sie passen trotz­dem sehr gut zusammen. Dieser Farb­­ unterschied macht das Design le­ben­dig.

Welches Werk ist in der Uhr drin?

Und welche technischen He­r­aus­for­ de­r un­gen mussten Sie meistern?

MC: Das Modell läuft mit einem be­währ­ ten Chronographenwerk. Der Rotor der Shelby Cobra ist von den Radspei­ chen des Sportwagens inspiriert. In der Edition für Bucherer ist er aus Titan gefertigt und soll an die Leicht­ bau­wei­se des Autos aus Aluminium er­in­nern. Das ist eine Exklusivität in dieser Partnerschaft.

AP: Der Rotor ist technisch an­spruchs­ voll. Er bezieht seinen Schwung nor­ma­ ler ­weise aus seiner asym­me­t­ri­schen Kon­s­t­ruk ­ti­on. Den rich­ti­gen Schwung hinzubekommen, war bei dieser Art Rotorscheibe eine Herausforderung.

69

Unsere Version dreht sich dank der un­ter­schied­li­chen Dicke der Schwung­ mas­se. Sie ist im Zentrum dünner und an der Peripherie dicker. Das sieht man aber nicht.

Wenn die Baume & Mercier “Clifton Club Shelby Cobra” ein Sportwagen ist, ist die Bucherer BLUE EDITIONS-Version dann eine sport­li­che Limousine?

AP: Sagen wir ein sehr rassiger Sport­ wa­ gen, der elegant genug ist, um damit die Boulevards in der Stadt zu be­fahren.

Welche Erwartungen haben Sie an das gemeinsame Projekt?

MC: Teil der Bucherer BLUE EDITIONS zu sein, ist für uns eine Anerkennung der Zusammenarbeit mit dem Tra­di­ti­

ons­un­ter­neh­men, die jetzt schon sehr lange andauert. Wir sind sehr stolz, Teil der Bucherer BLUE EDITIONS zu sein.

Wir werten es als Erfolg, wenn unsere schöne und erfolgreiche Uhr, welche die Verbindung von Baume & Mercier und Shelby hervorhebt, auch bei Bucherer ein kommerzieller Erfolg wird.

bin ich auf den Geschmack von Blau gekommen. Es trägt sich sehr gut und sehr einfach. Es lässt sich wunderbar kombinieren. Blau kann sowohl sehr entspannt als auch sehr elegant sein.

Zum Schluss: Was assoziieren Sie als Designer mit der Farbe Blau?

AP: Universalität. Ich trage heute sogar Blau im Totallook. Bis vor wenigen Jah­ren habe ich überhaupt nie Blau ge­tra­gen. Ich fühlte mich nicht wohl in blauen Kleidern und besass nichts Blaues. Heute finde ich Blau eine sehr schöne Farbe. Es gibt so viele wun­der­ ba­re Blautöne. Preussisch Blau, Lapislazuli, Kobaltblau oder Türkis... Durch Marie und dieses Projekt für Bucherer

Die Clifton Club Shelby ® Cobra Bucherer BLUE EDITIONS wird in einem eleganten Coffret in Schwarz und Silber mit einem Modell des Shelby Cobra Daytona Coupés im Massstab 1:43 angeboten, das bei Sammlern äusserst beliebt ist.

70

71

EINE FAMILIE MIT KULTSTATUS. FOTOS: IVO MÜLLER

LONGINES, The Longines Master Collection, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, € 1.930,– | PANERAI, Radiomir 1940 3 Days Automatic Oro Rosso, Rotgold, 45 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 22.500,– | PANERAI, Radiomir 1940 3 Days Automatic Acciaio, Edelstahl, 45 mm, ManufakturAutomatikwerk, € 10.300,– | TUDOR, Heritage Black Bay Bronze Blue, Bronze, 43 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Lieferung mit zusätzlichem Lederband, € 3.730,– | CARL F. BUCHERER, Manero Peripheral, Edelstahl, 40,6 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, € 6.000,– | IWC, Portugieser Chronograph, Rotgold, 40,9 mm, Automatikwerk, Chronograph, € 16.600,– | BAUME & MERCIER, Clifton Club Shelby Cobra,

Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Chronograph, limitiert auf 100 Stück, € 4.300,–

72

TIME & DATE

UHRENGALERIE

Linke Seite

AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Tourbillon, Edelstahl/Rotgold, 41 mm, Manufaktur-Handaufzugswerk, € 156.400,– | AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, Edelstahl/Rotgold, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, € 33.900,– | AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, Edelstahl/Rotgold, 37 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, € 33.900,– | CHOPARD, Happy Sport, Edelstahl, 30 mm, Automatikwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.09 ct) und bewegliche Saphire (total ca. 0.06 ct), € 5.820,–

Rechte Seite

H. MOSER & CIE., Venturer Small Seconds, Weissgold, 39 mm, Manufaktur-Handaufzugwerk, € 17.700,– PIAGET, Altiplano, Rotgold, 40 mm, Manufaktur-Handaufzugswerk, € 18.500,– | JAEGER-LECOULTRE, Master Ultra Thin Date, Edelstahl, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 7.900,– | JAEGER-LECOULTRE, Master Ultra Thin Date, Rotgold, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 15.600,– | LONGINES,

The Longines Master Collection, Edelstahl, 36 mm, Automatikwerk, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.02 ct), € 2.220,–

p o.s t / Bu c h U h re n BBE

73

74

TIME & DATE

UHRENGALERIE

DA VINCI PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH,

Rotgold, 43 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Ewiger Kalender, Mondphasenanzeige, Chronograph, € 43.000,– INGENIEUR CHRONOGRAPH, Edelstahl, 42 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, € 8.750,– INGENIEUR AUTOMATIC, Edelstahl, 40 mm,

Automatikwerk, € 4.950,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

75 LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO,

Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 8.500,– LUMINOR DUE 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO,

Edelstahl, 45 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 13.900,– LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO,

Edelstahl, 44 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 7.900,–

76

TIME & DATE

UHRENGALERIE

SENATOR EXCELLENCE EWIGER KALENDER,

Rotgold, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Ewiger Kalender, Mondphasenanzeige, € 32.300,– SENATOR CHRONOGRAPH PANORAMADATUM,

Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Gangreserveanzeige, € 13.500,– PAVONINA, Edelstahl, Quarzwerk, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.17 ct), € 5.700,–

77 ROYAL OAK CHRONOGRAPH, Rotgold, 41 mm,

Automatikwerk, Chronograph, € 57.000,– ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH,

Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, € 26.200,– ROYAL OAK AUTOMATIK, Edelstahl, 37 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.90 ct), € 22.200,–

78

TIME & DATE

UHRENGALERIE SPEEDMASTER 38 MM, Edelstahl/Gelbgold,

38 mm, Automatikwerk, Chronograph, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.45 ct), € 8.500,– SPEEDMASTER PROFESSIONAL, Edelstahl,

42 mm, Handaufzugswerk, Chronograph, € 5.000,– SPEEDMASTER RACING, Edelstahl, 44,25 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, € 7.800,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

79

SEEMASTER AQUA TERRA, Edelstahl/

Sedna-Gold, 41 mm, ManufakturAutomatikwerk, € 7.300,– DE VILLE, Edelstahl, 39,5 mm,

Automatikwerk, € 3.000,– CONSTELLATION, Edelstahl/Rotgold,

27 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Perlmutt-Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.05 ct), € 7.700,–

80 MANERO FLYBACK, Edelstahl, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, € 5.500,– MANERO FLYBACK, Edelstahl, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, € 5.500,– MANERO FLYBACK, Rotgold, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, € 15.900,–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

81 MANERO POWERRESERVE, Edelstahl, 42,5 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserveanzeige, Wochentagsanzeige, Grossdatum, kleine Sekunde, limitiert auf 188 Stück, € 8.800,– MANERO POWERRESERVE, Edelstahl, 42,5 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserveanzeige, Wochentagsanzeige, Grossdatum, kleine Sekunde, limitiert auf 188 Stück, € 8.800,– MANERO PERIPHERAL, Edelstahl, 40,6 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige,kleine Sekunde, Perlmutt-Zifferblatt, Lünette mit Diamanten (total ca. 0.60 ct), € 8.500,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

82

TIME & DATE

UHRENGALERIE

MIT LUZERNER HANDWERKSKUNST UM DIE WELT. — Luzern ist immer eine Reise wert. Klassische und moderne Architektur, Kunst und Kultur sind in der bezaubernden Stadt am Vierwaldstättersee ebenso zu Hause wie das 1888 gegründete Familienunternehmen Bucherer.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Am Anfang stand ein Verkaufsgeschäft für Uhren und Schmuck. Längst ist daraus ein international agie­ren­ des Unternehmen geworden und Carl F. Bucherer eine Uhrenmarke mit einem exzellenten Ruf rund um den Globus – gerade bei den Menschen, die sich in der Welt zu Hause fühlen, sich aber auch gerne mit Vertrautem umgeben. Sie schätzen die Manero Flyback als stilvolle Begleiterin und Bot­ schaf­te­rin der Stadt Luzern, der Heimat der Uhren­ manufaktur Carl F. Bucherer. Dieser nostalgisch an­­mu­tende und dennoch hochaktuelle Chronograph bietet sich förmlich an, Kosmopoliten unserer Tage am Handgelenk auf allen ihren Wegen zu be­glei­ ten. Zu den beiden Premierenmodellen mit sil­ber­ far­be­nem Zifferblatt, erhältlich in Edelstahl oder Roségold, gesellen sich 2017 drei ausdrucksstarke Varianten. Jene mit Stahlgehäuse besticht durch ein Zifferblatt, dessen Farbe je nach Lichteinfall schen grauem und dunklem Blau wechselt. zwi­ Geradezu magisch anziehend wirkt die roségoldene “Manero Flyback” mit tiefschwarzem Zifferblatt.

Als besonders augenfällige Botschafterin der Ba­ rock­stadt Luzern und des Hauses Carl F. Bucherer präsentiert sich ein weiterer Roségold-Chronograph, dessen champagnerfarbenes Zifferblatt durch un­ ter­schied­li­che Farbtöne besticht. Egal, für welche Aus­füh­rung man sich entscheidet: Auf allen Zif­fer­ blät­tern gibt es viel zu erleben. Ganz aussen findet

sich eine Tachymeterskala. Wer mit dem Auto nach Luzern reist, kann mit ihrer Hilfe ganz einfach die Durchschnittsgeschwindigkeit über einen Ki­lo­me­ ter­hin­weg stoppen. Hinzu gesellt sich eine fas­zi­nie­ ren­de Dreidimensionalität, hervorgerufen durch ap­pli­zier­te Indexe, ein gut ablesbares Fens­ter­da­tum sowie abgesenkte kreisrunde Flächen, vor denen bei “9” der Zeiger für die Per­ma­nent­se­kun­de und bei “3” das Pendant für den 30-Minuten-Zähler des Chronographen dreht.

Apropos: Das liebevoll dekorierte Automatikkaliber CFB 1970 im Inneren des eleganten, aber dennoch sportiv wirkenden Gehäuses ist ein uhrmacherischer “Le­ cker­bis­sen”: Neben einer klassischen Schalt­rad­ steu­ e­ rung für die Kurzzeitmessung verfügt das tickende Oeuvre über eine Flyback-Funktion, mit der sich unterschiedliche Zeitintervalle hin­ter­ei­n­ an­der messen lassen. Will heissen: Zum Anhalten, Nullstellen und sofortigen Neustart des Stoppers genügt allein die Betätigung des Null­stell­drü­ckers bei “4”, während bei gewöhnlichen Chro­no­gra­ phen der Drücker dreimal betätigt werden muss.

Und auch auf der Rückseite kommen Ästheten auf ihre Kosten: beim Blick auf die feinste Mechanik durch den Sichtboden des 43-Millimeter-Ge­häu­ ses der Manero Flyback.

Die Welt ist ein Buch.

Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Aurelius Augustinus

CARL F. BUCHERER,

Manero Flyback, Rotgold, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, € 15.900,–

84 PATRIMONY, Weissgold, 42,5 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 44.000,– OVERSEAS, Rotgold, 41 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, € 36.900,– MALTE, Rotgold, Manufaktur-

Handaufzugswerk, Perlmutt-Zifferblatt, € 19.700,–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

85 REVERSO TRIBUTE MOON, Edelstahl, Manufaktur-Handaufzugswerk, Wendegehäuse, Mondphasenanzeige, zweite Zeitzone, Tag/Nacht-Anzeige € 13.100,– MASTER CHRONOGRAPH, Edelstahl,

40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Tachymeter, € 8.250,– RENDEZ-VOUS MOON MEDIUM, Rotgold,

34 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphasenanzeige, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.69 ct.), € 23.400,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

86

TIME & DATE

UHRENGALERIE

CONQUEST, Edelstahl, 42 mm, Quarzwerk, ewiger Kalender, Chronograph, € 1.430,– THE LONGINES HERITAGE 1945,

Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, € 1.700,– THE LONGINES ELEGANT COLLECTION,

Edelstahl/Rotgold, 25,5 mm, Automatikwerk, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.37 ct), € 3.540,– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

87 ORION 33 ROSÉ, Edelstahl, 33 mm,

Manufaktur-Handaufzugswerk, € 1.680,– CLUB NEOMATIK, Edelstahl, 37 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 2.340,– AHOI DATUM SIGNALBLAU, Edelstahl,

40 mm,Manufaktur-Automatikwerk, € 3.620,–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

EINE IKONE WIRD 60.

— Die wohl eleganteste Uhr aller Zeiten wird 60.

Grund genug, die ultraflache und elegante Piaget Altiplano mit einer limitierten Jubiläums-Kollektion zu feiern.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Der französische Schauspieler Alain Delon trug sie und einige Jahrzehnte später auch Ryan Reynolds – die ultraflache Altiplano aus dem Hause Piaget. Eine Uhr, die auf das Jahr 1957 zu­ rück­geht, als Valentin Piaget die Uhrenbranche mit einem ultraflachen Handaufzugswerk 9P von ge­ra­de einmal 2 mm Höhe revolutionierte. In den 1960er-Jahren als “Uhr internationaler Eliten” be­ wor­ben, verstand es Piaget über Jahrzehnte hin­ weg, die Uhr dem jeweiligen Zeitgeist und Ge­ schmack immer wieder anzupassen. Feste Konstanten aber blieben Purismus, Eleganz und höchs­te uhrmacherische Raffinesse.

Die Jubiläumskollektion bietet nun Modelle jeg­li­ cher Couleur. Darunter auch das Au­to­ma­tik­mo­dell mit einem Durchmesser von 43 mm aus 18-ka­rä­ti­ gem Weissgold, das den historischen Schriftzug “Piaget Automatique” trägt, der bereits die al­ler­ ers­ten flachen Uhren der Marke zierte. Aus­ge­ stat­tet mit einem Ausnahme-Kaliber 1203P schlägt sie mit gerade einmal 3 mm Höhe zu Buche.

Der Sa­ phir­ glas­ bo­ den gibt den Blick auf die pracht­vol­len Ver­ede­lun­gen des Uhrwerks frei, und das son­nen­guil­lochier­te grüne Zifferblatt be­­geis­tert durch seinen eleganten Vintage-Effekt mit einem Touch Modernität.

Rechte Seite

PIAGET, Altiplano, Gelbgold,

40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, € 25 500,–

© Piaget

88

90 POLO S, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 10.900,– ALTIPLANO, Weissgold, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, € 25.100,– LIMELIGHT GALA, Rotgold, 32 mm, Manufaktur-Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.76 ct), € 38.100,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

TIME & DATE

UHRENGALERIE

91 HAPPY SPORT, Edelstahl, 36 mm, Quarzwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.24 ct), Krone mit Saphir (total ca. 0.10 ct), € 6.050,– HAPPY OCEAN, Edelstahl, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.24 ct), € 7.690,– HAPPY SPORT, Edelstahl, 30 mm, Automatikwerk, bewegliche Diamanten und Lünette mit Diamanten (total ca. 1.27 ct), Krone mit Saphir (total ca. 0.09 ct), € 13.500,–

92

TIME & DATE

UHRENGALERIE HERITAGE BLACK BAY CHRONO, Edelstahl,

41 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, feststehende Tachymeterlünette, Lieferung mit zusätzlichem Textilband, € 4.410,– HERITAGE BLACK BAY S&G, Edelstahl/

Gelbgold, 41 mm, ManufakturAutomatikwerk, Datumsanzeige, in eine Richtung drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung, Lieferung mit zusätzlichem Textilband, € 4.650,– HERITAGE BLACK BAY STEEL, Edelstahl,

41 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, in eine Richtung drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung, Lieferung mit zusätzlichem Textilband, € 3.530,–

93

HERITAGE CHRONOMÉTRIE, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, € 2.550,– BOHÈME, Edelstahl, 34 mm, Auto-

matikwerk, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.06 ct), € 3.450,– TIMEWALKER, Edelstahl, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, € 3.990,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

94

TIME & DATE

UHRENGALERIE CLIFTON CLUB, Edelstahl, 42 mm,

Automatikwerk, € 2.100,– CLASSIMA, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, € 3.100,– CLASSIMA, Edelstahl, 31 mm, Quarzwerk,

Mondphasenanzeige, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.03 ct), € 1.550,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

95 AQUARACER 300M CALIBRE 7 GMT,

Edelstahl, 43 mm, Automatikwerk, € 2.400,– HEUER AUTAVIA CALIBRE HEUER 02,

Edelstahl, 42 mm, ManufakturAutomatikwerk, Chronograph, € 4.750,– LINK LADY, Edelstahl, 32 mm, Quarz-

werk, Perlmutt-Zifferblatt, € 1.450,–

96

TIME & DATE

UHRENGALERIE

SERVICE FÜR ALLE ANSPRÜCHE. — Nur das Beste für Ihre Uhr: “Mit unserer hauseigenen, zertifizierten Uhrenwerkstatt können wir ausgezeichnete Qualität und schnelle Abwicklung garantieren.” Uhrmacher Severin Ernst im Gespräch mit The Bucherer Magazine.

TEXT: MARIANNE ESCHBACH – FOTOS: BON WONGWANNAWAT

Herr Ernst, was beinhaltet eine Uhren-Revision?

Garantiert eine Revision auch einen stabilen Werterhalt?

Eine Revision ist eine komplette Über­ ho­lung der Uhr. Dazu werden Ge­häuse sowie Uhrwerk komplett zer­legt. Das Gehäuse wird gereinigt, po­liert, sati­ niert, und alle Dichtungen werden ersetzt. Nach dem Zusammenbau wird das Gehäuse auf Was­ser­dich­tig­keit geprüft. Alle verschlissenen Teile vom Uhrwerk werden ersetzt oder auf­ge­ ar­bei­tet. Danach wird es ge­rei­nigt, zu­ sam­men­ge­baut, nachgeölt, fein­ein­ge­stellt und auf die Gang­ge­nau­ig­keit hin geprüft. Die Endkontrolle dauert mindestens vier Tage.

Ja, natürlich. Das ist sogar sehr wich­ tig. Durch die Abnützung der Kom­po­ nenten entsteht Dreck, der zu­­sam­­men mit dem Öl eine Art Schleif­pas­te bildet.

Sie muss entfernt werden, um weitere Schäden am Uhr­werk zu verhindern.

Kann man bei Ihnen alle Uhren­ marken zur Reparatur geben oder nur die Konzessionsmarken?

Severin Ernst, Uhrmacher

Grundsätzlich kann man in allen Bucherer Verkaufsgeschäften alle Mar­ken­uh­ren zur Reparatur abgeben.

Wir sind von verschiedenen Her­stel­ lern zertifiziert, Servicearbeiten an­zu­ bie­ten. Spe­zi­al­ka­li­ber schicken wir für die Re­vi­si­on und die Reparatur zurück in die Manufaktur.

Welche Leistungen bieten Sie rund um die Uhr an?

In den Verkaufsgeschäften machen wir sogenannte Quickservices wie Bat­te­rie- und Bandwechsel und kleine Teil­re­pa­ra­tu­ren. Für komplette Re­vi­si­o ­ nen, grössere Reparaturen und Spezial­auf­trä­ge kommen die Uhren zu uns an den Hauptsitz oder gehen zum Hersteller zurück. Bei alten Uhren, sol­ chen, die vom Hersteller nicht mehr repariert werden, machen wir bis zur Herstellung von Werkteilen alles im Haus, sofern es möglich ist.

Solche Sachen brauchen allerdings Zeit.

97

1

2

3

4

1. Carl F. Bucherer PATRAVI EvoTec PowerReserve 2. Arbeitsplatz mit ver­schie­de­nen Werkzeugen 3. Arbeit am Uhrwerk 4. Kopf nahe am Geschehen

98

DESIGN & FINERY

EDITORIAL JEWELLERY

GLANZ. LIEBE. FOTOS: ELLIN ANDEREGG

HAIR & MAKE - UP: MARTIN DÜRRENMAT T MODELS: MARGARITA LA ZO, FALK NEUMANN

Glänzend wird es an tristen Tagen mit den gla­mourö­sen Schmuck­stüc­ken der neu lancierten Marke Bucherer Fine Jewellery, die wir für Sie in Zermatt auf und abseits der Pisten und Wan­der­ we­ge ar­ran­giert haben.

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck in 18K Weissgold, mit Diamanten im TropfenSchliff (total ca. 2.30 ct) und Brillanten (total ca. 0.94 ct), € 15.800,– Collier in 18K Weissgold, mit Diamanten im TropfenSchliff (total ca. 17.20 ct) und Brillanten (total ca. 20.74 ct), € 230.000,–

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck in 18K Weissgold, mit Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 14.46 ct), Smaragden im Tropfen-Schliff (total ca. 2.22 ct), Smaragden im Rund-Schliff (total ca. 0.80 ct), Brillanten (total ca. 2.94 ct) und Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.35 ct), € 35.800,– Ohrschmuck in 18K Weissgold, mit Südsee-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 1.82 ct), € 8.200,– Ring in 18K Weissgold, mit SüdseeKulturperle und Brillanten (total ca. 2.02 ct), € 7.600,– Bracelet in 18K Weissgold, mit Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 9.29 ct) und Brillanten (total 5.74 ct), € 90.500,– Bracelet in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 1.76 ct), € 5.450,–

99

100 BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 2.02 ct), € 29.850,– Collier in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 8.25 ct) und Brillanten (total ca. 8.76 ct), € 59.900,– Bracelet in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 19.66 ct), € 54.500,– Ring in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 7.40 ct) und Brillanten (total ca. 1.72 ct), € 39.900,–

101 BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrschmuck in 18K Weissgold, mit Smaragden im Tropfen-Schliff (total ca. 4.09 ct) und Brillanten (total ca. 0.66 ct), € 14.700,– Sautoir in 18K Weissgold, mit Smaragden im Tropfen-Schliff (total ca. 8.99 ct) und Brillanten (total ca. 27.20 ct), € 98.500,– Bracelet in 18K Weissgold, mit Smaragden im Oval-Schliff (total ca. 8.76 ct) und Brillanten (total 1.08 ct), € 25.300,–

102

DESIGN & FINERY

EDITORIAL JEWELLERY

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Roségold, mit Akoya-Kulturperlen, Smaragden

im Rund-Schliff (total ca. 0.53 ct) und Morganiten (total ca. 4.12 ct), € 3.450,– | Collier in 18K Roségold, mit Akoya-Kulturperlen, Smaragden im Rund-Schliff (total ca. 1.93 ct) und Morganiten (total ca. 9.53 ct), € 10.800,– | Bracelet in 18K Roségold, mit Akoya-Kulturperlen, Smaragden im Rund-Schliff (total ca. 0.36 ct) und Morganiten (total ca. 5.73 ct), € 4.750,–

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Kreole in 18K Roségold poliert, € 3.590,– | Collier Kugel in 18K Roségold mit Magnet-Verschluss, Länge 42 cm, € 15.100,–

103

104

DESIGN & FINERY

EDITORIAL JEWELLERY

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrschmuck in 18K Roségold, mit Perlmutter (total ca. 17.00 ct),

€ 2.800,– | Sautoir in 18K Roségold, mit Perlmutter (total ca. 10.50 ct), € 3.330,– | Armschmuck in 18K Roségold, mit Perlmutter (total ca. 2.50 ct), € 1.680,– | Ring in 18K Roségold, mit Perlmutter (total ca. 2.50 ct), € 1.850,–

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff

(total ca. 9.58 ct) und Brillanten (total ca. 2.85 ct), € 54.900,– | Collier in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 30.17 ct), € 79.000,– | Armschmuck in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 7.50 ct) und Brillanten (total ca. 6.75 ct), € 54.900,– | Alliance in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 3.20 ct), € 11.800,–

106

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Joy in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 2.50 ct),

€ 43.100,– | Ring in 18K Weissgold, mit Diamanten im Marquise-Schliff (total ca. 3.28 ct) und Brillanten (total ca. 2.37 ct), € 22.700,– | Bracelet in 18K Weissgold, mit Diamanten im MarquiseSchliff (total ca. 13.84 ct) und Brillanten (total ca. 9.33 ct), € 105.000,–

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff

(total ca. 2.02 ct), € 29.850,– | Collier in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 22.89 ct) und Brillanten (total ca. 6.39 ct), € 149.000,– | Ohrschmuck in 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 11.55 ct), € 64.500,– | Sautoir in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 30.80 ct), € 72.500,– | Bracelet in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 25.10 ct), € 64.500,– | Alliance in 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 3.20 ct), € 11.800,–

108

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

FASCINATING JEWELLERY — Kunst aus Papier.

Eine Papierkünstlerin designte und bastelte Farne, einen Waldboden mit Hirschkäfer, Eisschollen und -blumen, ja sogar eine diebische Elster.

Jede Seite ist ein Unikat – auf der wir unseren Schmuck mit Klasse und Raffinesse zeigen.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR – FOTOS & ST YLING: ARMIN ZOGBAUM – PAPIERKÜNSTLERIN: JULIA RIEDEL

109

— Die Kollektion ist liebevoll gestaltet und auf der Rückseite mit einem “B” – dem Markenzeichnen von Bucherer Fine Jewellery – verziert.

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ring Peekaboo, in 18K Roségold, Morganit im Rund-Schliff (total ca. 12.20 ct), 102 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.72 ct), € 7.200,–

p o.s t / Bu c h Pe e k a b o o Ko l l e k t i o n

110

NEUHEIT! — Liebe auf den ersten Blick.

Freiheit und Lebenslust. Zwei Schlagworte, die die neue Bucherer Fine Jewellery-Kollektion Peekaboo verkörpern.

Das originelle und zugleich moderne Design von Peekaboo vermittelt eine zeitgenössische und freudige Vision von Weiblichkeit. Mit diesen Schmuckstücken strahlen wir Grazie, Selbstbewusstsein und Einzigartigkeit aus.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR, MARIANNE ESCHBACH

Fotos: Ivo Müller/Ben Hassett

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Roségold, Beryll im Rund-Schliff gelb (ca. 1.76 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.03 ct), € 1.150,– | Ring in 18K Roségold, Morganit im Rund-Schliff (ca. 3.40 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.05 ct), € 1.800,– | Ring in 18K Roségold, Aquamarin im RundSchliff (ca. 3.19 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.05 ct), € 2.300,–

Seoul, New York und natürlich Luzern sind die energetischen Zentren der neuen Bucherer Fine Jewellery-Kol­ lek­tion. Paris ist ihre geistige Wiege.

De­ si­ g­ ne­ rin Yunjo Lee hat sich der He­r­aus­for­de­rung gestellt, im Tra­di­ti­ ons­ haus anspruchsvollen Schmuck für moderne, das Leben um­ar­men­de Frauen zu entwerfen.

Die Farben sind zart, was ihrer Strahl­ kraft keinen Abbruch tut. Filigrane Um­ rah­ mun­ gen mit weissen Diamanten brin­­gen den roséfarbenen Morganit, den wasserblauen Aquamarin und die pastell­gelben und goldfarbenen Berylle zusätzlich zum Strahlen. Schmei­ ­cheln­­des Roségold ist die leucht­en­de Verbindung zwischen der Haut und den glitzernden Edelsteinen. “Peekaboo”, so der Name der Kollektion, braucht das Rampenlicht entgegen der Bedeutung ihres Namens (“Verstecken spielen”) nicht zu scheu­en – ganz im Gegenteil,

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

die Schmuck­stü­cke gehören an den Finger, den Hals und die Ohrläppchen mo­der­ner Frauen. Deren Beziehung zu Schmuck hat sich stark verändert.

Immer mehr Frauen kaufen sich Schmuck selbst, um darin ihre Per­sön­ lich­keit auszudrücken. Der RoségoldRing mit Morganit sei auch perfekt für eine moderne Braut, meint die Schmuck­ ge­stal­te­rin Yunjo Lee, welche die be­ schrie­ be­ nen Preziosen für Bucherer ent­­­worfen hat. Königin Marie-Antoi­nette war die geistige In­spi­ra­ti­on für die Designerin. Die gebürtige Ko­re­ane­rin, die in New York lebt und arbeitet, ist amüsiert darüber, wie sehr diese kon­ tro­ ver­ se historische Figur von den heutigen Generationen in der Kunst und in der Mode stetig neu erfunden wird. Diese Zeitlosigkeit und Mo­der­ni­ tät mache sie zur perfekten In­spi­ra­ti­ on für Bucherers neue Schmuck­kol­lek­tion, meint die charismatische Expertin

mit dem markanten ebenholzfarbenen Bob-Haarschnitt. Yunjo hat ein Faible für das Modebewusstsein in Seoul, sie liebt New York als nicht ver­sie­gen­ de Inspirationsquelle und fühlt sich in Luzern wie in einem verträumten Mär­ chen­land. Am meisten liebe sie an ihrer Arbeit, dass sie den ganzen Tag Schö­ nes entwerfen könne, erklärt Yunjo Lee ihre Leidenschaft für Schmuck. Beim “Peekaboo”-Projekt für Bucherer sei es die grosse Herausforderung ge­we­ sen, ein nuanciertes Design mit einer starken Identität zu entwickeln. Die De­­si­­gne­­rin erinnert sich: “Es brauchte diverse Änderungen von der Zeich­ nung bis zu den Prototypen, um die per ­fek ­ten Proportionen und Ab­mes­ sun­gen zu finden damit die ver­spiel­ten Design-Merkmale auch un­ver­wech­sel­ bar wurden. Es war eine wun­­der­­ba­­re Team­ar­beit.” Das Ein­zig­ar­ti­ge an “Peekaboo” ist die Fassung für die Farbstei­ne: Sie hat nur drei Krappen (Griffe), wovon eine bewusst ver­grös­ sert und mit Diamanten besetzt ist.

Nun wird klar, dass der Name ein Hinweis auf das verspielte Design ist.

Das Prunk­stück der Kollektion ist ein Ring mit einem 12-karätigen Morganit, dessen Ringschiene und Halterung kom­ plett mit Diamanten ausgefasst sind. Als Yunjo Lee nach Monaten in­ ten­ si­ ver Arbeit zwischen New York und Luzern die fertigen Schmuckstücke end­lich in ihren Händen hielt, war es ein­fach “Liebe auf den ersten Blick!”

© James Bort

112

“Bliss” oder “Glückseligkeit” bedeutet für mich das perfekte Wohlbefinden, das grösste Vergnügen und unendliche Freude. Bei diesem Wort verspüre ich sofort Optimismus und denke an all jene besonderen Momente, die mein Herz noch immer höherschlagen lassen.

Yunjo Lee

DESIGN & FINERY

114

FA SCINATING JEW ELLERY

1

3

2

4

5

6

7

8

9

BUCHERER FINE JEWELLERY | 1. Collier in 18K Roségold, Aquamarin im Rund-Schliff (total ca. 1.80 ct), 10 Diamanten im Brillant-Schliff

(total ca. 0.05 ct), € 1.450,– | 2. Collier in 18K Roségold, Morganit im Rund-Schliff (total ca. 1.80 ct), 10 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.04 ct), € 1.250,– | 3. Sautoir Anker in 18K Roségold mit Karabiner-Verschluss, Länge 86 cm, 6 Morganiten im Rund-Schliff (total ca. 15.40 ct), 31 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.24 ct), € 5.300,– | 4. Sautoir in 18K Roségold, Länge 86 cm, 6 Aquamarinen im Rund-Schliff (total ca. 14.90 ct), 28 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.23 ct), € 6.300,– | 5. Ohrstecker in 18K Roségold, 2 Morganiten im Rund-Schliff (total ca. 3.50 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.07 ct), € 1.550,– | 6. Ring in 18K Roségold, Morganit im Rund-Schliff (total ca. 1.85 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.04 ct), € 1.250,– | 7. Ring in 18K Roségold, Aquamarin im RundSchliff (total ca. 1.73 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff, (total ca. 0.04 ct), € 1.450,– | 8. Ohrstecker in 18K Roségold, 2 Aquamarinen im Rund-Schliff (total ca. 3.40 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.07 ct), € 1.850,– | 9. Ohrstecker Hänger in 18K Roségold, 2 Aquamarinen im Rund-Schliff (total ca. 6.40 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.13 ct), € 3.750,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Hänger in 18K Roségold,

© Fred Meylan

2 Morganiten im Rund-Schliff (total ca. 6.50 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.13 ct), € 2.750,– | Ring in 18K Roségold, Morganit im Rund-Schliff (ca. 12.20 ct), 102 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.72 ct), € 7.200,– | Choker in 18K Roségold, Aquamarin im Rund-Schliff (ca. 5.00 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.07 ct), € 3.750,– | Bracelet in 18K Roségold, Aquamarin im Rund-Schliff (ca. 1.80 ct), 9 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.03 ct), € 1.250,– | Bracelet in 18K Roségold, gelber Beryll (ca. 1.70 ct), 9 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.03 ct), € 1.100,– | Bracelet in 18K Roségold, Morganit im Rund-Schliff (ca. 1.80 ct), 9 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.03 ct), € 1.150,–

115

116

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet in 18K Weissgold, 4 Südsee-Kulturperlen, 14 AkoyaKulturperlen, 874 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 3.78 ct), € 15.300,– | Ohrstecker in 18K Weissgold, 10 Akoya-Kulturperlen, 414 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.93 ct), € 6.250,– | Collier in 18K Weissgold, 10 Südsee-Kulturperlen, 48 Akoya-Kulturperlen, 2 387 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 12.75 ct), € 50.400,–

117

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

DESIGN & FINERY

118

FA SCINATING JEW ELLERY

GLÜCKWUNSCH. — Bucherer Fine Jewellery feiert mit dem 10-jährigen Jubiläum der Schmuckkollektion Lacrima eine Erfolgsgeschichte.

Sie begann 2007 mit der Lancierung der harmonischen Diamantkollektion in der femininen Tropfenform.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Weissgold, 4 Tansanite im Cabochon-Schliff (total ca. 11.11 ct), 50 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.25 ct), € 11.500,–

Bucherer Fine Jewellery krönt die Kollektion Lacrima zum 10-jährigen Jubiläum mit einem romantischen Glanzstück. Inspiriert vom Morgentau, reihen sich Tropfen aus weissen Diamanten und Südseeperlen wie glitzernde Tautropfen anei nander. 3 675 Diamanten im Brillant-Schliff und 86 Südsee- und Akoyaperlen sind im verspielten

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

Collier, dem Bracelet und dem passenden Ohrschmuck kunstvoll verarbeitet und schmiegen sich weich an die Trägerin. Die Schmuckstücke sind Zeugnis von historisch gewachsener Juwelierskunst. Die Kreationen bereichern die Kollektion und sind neben den neuen Cocktailringen eine schöne Ergänzung.

119

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet in 18K Weissgold, 16 Tansaniten im Cabochon-Schliff (total ca. 45.58 ct), 200 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.00 ct), € 48.300,– | Collier in 18K Weissgold, 42 Tansaniten im Cabochon-Schliff (total ca. 123.14 ct), 525 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.60 ct), € 125.000,–

120

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, 96 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.91 ct), € 4.200,– | Ohrschmuck in 18K Weissgold, 258 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 2.51 ct), 4 Diamanten oval (total ca. 0.38 ct), € 10.000,– | Armschmuck in 18K Weissgold, 827 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 8.28 ct), 8 Diamanten oval (total ca. 0.72 ct), € 29.400,–

121

— Diese Schmuckkollektion ist geprägt von Lebenslust und steht für zarte Eleganz, filigrane Formen, kostbarste Materialien und hingebungsvolle Handwerkskunst.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier in 18K Weissgold, 885 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 7.87 ct), € 25.700,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, 135 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 1.25 ct), € 5.100,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, 43 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.41 ct), € 2.450,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, 135 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.72 ct), € 3.450,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

122

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier in 18K

Weissgold, 48 Saphiren oval (total ca. 30.90 ct), 48 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 3.28 ct), € 26.700,– | Alliance in 18K Weissgold, 16 Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 4.02 ct), € 1.250,– | Bracelet 5-reihig in 18K Weissgold, 90 Saphiren oval (total ca. 88.64 ct), 90 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 8.82 ct), € 76.300,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

123

— Ein Hauch Noblesse in zarten Farben.

Das klassische Design und die rot- oder weissgoldene Fassung umschmeicheln mit eleganter Leichtigkeit die feinen Farbnuancen und lassen das zärtliche Glühen der exklusiven Farbedelsteine zu feuriger Brillanz entflammen.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier in 18K Weissgold, 47 Saphiren (total ca. 36.43 ct), 815 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 6.77 ct), € 67.800,– | Ohrstecker in 18K Weissgold, 14 Saphiren (total ca. 8.35 ct), 240 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.48 ct), € 15.200,– Bracelet in 18K Weissgold, 18 Saphiren (total ca. 14.20 ct), 306 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.16 ct), € 26.400,–

124

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Rotgold, mit vier Zwischenringen in 18K Rotgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.20 ct), Total € 11.800,– Ring in 18K Rotgold, mit einem Zwischenring in 18K Rotgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.37 ct) und schwarzen Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.21 ct), Total € 4.500,– Ring in 18K Rotgold, mit einem Zwischenring in 18K Rotgold mit Hybridkeramikstreifen, Total € 3.250,–

125

— Wie der Name schon vermuten lässt, geht es bei dieser prägnanten Schmuckkollektion um Variationen. Die Basisringe sind in Gelb-, Weiss-, und Rotgold erhältlich und mit Diamanten besetzt. Sie passen sich mit den zahlreichen Varianten von Zwischenringen aus Gold, Gold besetzt mit Diamanten oder in farbenfroher Pracht in Hybridkeramik dem aktuellen Gemütszustand und Stil an.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, mit einem Zwischenring in 18K Weissgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.37 ct) und schwarzen Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.21 ct), Total € 4.500,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Gelbgold, mit einem Zwischenring in 18K Gelbgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.61 ct), braunen Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.65 ct) und gelben Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.28 ct), Total € 4.500,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.06 ct), mit vier Zwischenringen in 18K Weissgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.20 ct), Total € 15.660,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.06 ct), mit zwei Zwischenringen in 18K Weissgold und mit zwei Zwischenringen in Hybridkeramik weiss, Total € 7.120,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Rotgold, mit vier Zwischenringen in 18K Rotgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.20 ct), Total € 11.800,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Gelbgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.06 ct), mit einem Zwischenring in Hybridkeramik weiss, Total € 5.810,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

126

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier in 18K Weissgold, 173 Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 43.50 ct), 42 Diamanten im PrinzessSchliff (total ca. 13.82 ct), 284 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 12.12 ct), € 360.000,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

127

HIGH JEWELLERY — Wenn Diamanten mit ihrem Funkeln die Blicke auf sich ziehen, wird alles andere zur Nebensache.

Diese Stücke sind Ikonen ihrer Zeit …

BUCHERER FINE JEWELLERY | Solitär in

Platin, Diamant im Tropfen-Schliff (total ca. 3.02 ct), 2 Diamanten oval (total ca. 0.32 ct), 20 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.14 ct), € 178.000,– | Solitär in Platin, Diamant im Cushion-Schliff (total ca. 5.02 ct), 284 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.82 ct), € 314.000,– | Solitär in Platin, Diamant im Brillant-Schliff (total ca. 5.34 ct), 2 Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.17 ct), 120 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.67 ct), € 298.000,–

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

Fotos: Ivo Müller

128

129

ROMANCE — “Es ist, was es ist, sagt die Liebe.”

(Erich Fried)

Inspiriert vom Facettenreichtum der Liebe kre­i­er­te Bucherer Fine Jewellery neben hochkarätigen Ju­ we­len­sets für die Braut eine Pink Diamonds Col­ lec­ti­on. Die besondere Kollektion, bestehend aus Anhängern und Ringen mit pinkfarbenen und weis­ sen Brillanten im Pavé-Stil, funkelt bezaubernd.

Die Schmuckstücke in Form von Herzen und Krei­ sen sind spezielle Symbole der Liebe und bieten sich als Geschenk für die Braut oder zum Hoch­ zeits­tag an.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Solitaire-Ring 1888 in Platin mit Brillant (ca. 2.15 ct), € 143.000,– | Solitaire-Ring 1888 in Platin mit

Brillant (ca. 1.04 ct), € 33.400,– | Solitaire-Ring Joy Garni in 18K Weissgold mit einem Diamant im Cushion-Schliff (ca. 2.01 ct) und Brillanten (total ca. 0.39 ct), € 41.200,– | Solitaire-Ring Joy Garni in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 1.77 ct), € 36.400,– | Alliance in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 0.37 ct), € 2.200,– | Anhänger mit Kette in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 0.20 ct), € 1.400,– | Armband in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 0.13 ct), € 950,– | Ohrschmuck in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 0.26 ct), € 1.400,– | Solitaire-Ohrschmuck 1888 in Platin mit Brillanten (total ca. 1.58 ct), € 29.700,– | Haarschmuck in 18K Weissgold mit Diamanten im Marquise-Schliff (total ca. 0.23 ct), Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.90 ct) und Brillanten (total ca. 1.66 ct), € 9.200,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

DESIGN & FINERY

130

FA SCINATING JEW ELLERY

BUCHERER FINE JEWELLERY

Anhänger mit Kette in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant oval (ca. 0.70 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.40 ct), Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.20 ct) fancy pink, € 13.900,– Anhänger mit Kette in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant im Tropfen-Schliff (ca. 0.70 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.40 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.20 ct) fancy pink, € 13.900,– Anhänger mit Kette in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant im HerzSchliff (ca. 0.70 ct), Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.30 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.20 ct) fancy pink, € 13.900,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

BUCHERER FINE JEWELLERY | Solitaire-Ring Joy Trilogy in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 0.80 ct), € 4.950,– | Alliance in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 4.20 ct), € 17.750,– Alliance in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 3.20 ct), € 11.800,– | Alliance in 18K Weissgold mit Brillanten (total ca. 2.10 ct), € 6.650,– | Solitaire-Ring Joy in 18K Weissgold mit Brillant (ca. 1.22 ct), € 43.100,– | Collier in 18K Weissgold mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 3.51 ct), Diamanten im Marquise-Schliff (total ca. 1.84 ct) und Brillanten (total ca. 8.45 ct), € 41.600,–

BUCHERER FINE JEWELLERY

Armschmuck in 18K Weissgold mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.85 ct), Diamanten im Marquise-Schliff (total ca. 0.95 ct) und Brillanten (total ca. 5.40 ct), € 24.500,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant im Herz-Schliff (ca. 0.70 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.42 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.20 ct) fancy pink, € 13.900,– | Ring in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.50 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.50 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.21 ct) fancy pink, € 10.700,– | Ring in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant im Tropfen-Schliff (ca. 0.70 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.50 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.20 ct) fancy pink, € 13.900,– | Ring in 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, Diamant oval (ca. 0.70 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.47 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.21 ct) fancy pink, € 13.900,–

132

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ring in 18K Weissgold, 18 Diamanten oval (total ca. 5.85 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.26 ct), € 32.000,– Ring in 18K Roségold, 18 Diamanten oval (total ca. 7.47 ct) fancy yellow, 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.18 ct), € 27.700,– Ring in 18K Weissgold, 18 Smaragden oval (total ca. 5.20 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.19 ct), € 17.700,– Ring in 18K Weissgold, 18 Saphiren oval (total ca. 8.14 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 2.18 ct), € 12.000,–

133

CLASSICS — Maximale Strahlkraft.

Das intensive, satte Blau eines Saphirs hat beinahe eine samtige Struktur, die man unter Kennern auch als “sleepy”, also schläfrig, bezeichnet. Gelb ist nach Braun die häufigste bei Diamanten auftretende Farbe. Sie wurden wegen ihrer Grösse oder ihres bezaubernden Funkelns zu Berühmtheiten. Grün vor Neid werden bestimmt alle Damen, die diese Farbedelstein-Stücke nicht ihr Eigen nennen dürfen.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Anhänger mit Kette in 18K Weissgold, Saphir im TropfenSchliff (ca. 0.68 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.23 ct), € 3.400,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Anhänger mit Kette in 18K Weissgold, Saphir im TropfenSchliff pink, (ca. 0.62 ct), Diamant im BrillantSchliff (ca. 0.23 ct), € 3.100,– BUCHERER FINE JEWELLERY | Anhänger mit Kette in 18K Weissgold, Smaragd im TropfenSchliff (ca. 0.50 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.23 ct), € 3.750,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Weissgold, Saphire im Tropfen-Schliff pink, (ca. 0.88 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.35 ct), € 3.650,– BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Weissgold, Smaragde im Tropfen-Schliff (ca. 0.60 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.35 ct), € 4.400,–

18K Weissgold, Saphire im Tropfen-Schliff (ca. 0.87 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.35 ct), € 3.750,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

DESIGN & FINERY

134

FA SCINATING JEW ELLERY

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker in 18K Weissgold, 2 Smaragden im OctagonSchliff (total ca. 2.01 ct), 2 Diamanten im Carrée-Schliff (total ca. 0.26 ct), € 21.800,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K

Weissgold, Saphir im Octagon-Schliff (total ca. 5.15 ct), 2 Diamanten im SmaragdSchliff (total ca. 0.73 ct), € 38.700,– BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, Smaragd im Octagon-Schliff (total ca. 3.35 ct), 2 Diamanten im SmaragdSchliff (total ca. 1.08 ct), 28 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.21 ct), € 124.200,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet in 18K Weissgold, 22 Smaragden im Smaragd-Schliff (total ca. 10.78 ct), 22 Diamanten im BaguetteSchliff (total ca. 2.96 ct), € 94.000,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

135

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, 9 Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 2.14 ct), € 12.900,– | Alliance in Platin, Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 8.83 ct), € 62.500,– | Collier in Platin, 123 Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 35.74 ct), € 240.000,– | Collier in 18K Weissgold, 111 Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 14.30 ct), € 52.700,– Bracelet in Platin, 45 Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 23.42 ct), € 219.000,– | Ohrstecker Hänger in 18K Weissgold, 10 Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 7.15 ct), € 109.000,– | Ring in 18K Weissgold, Diamant im Smaragd-Schliff (ca. 1.00 ct), 4 Diamanten im Smaragd-Schliff (total ca. 2.08 ct), € 32.000,– | Ring in 18K Weissgold, Diamant im SmaragdSchliff (ca. 2.02 ct), 16 Diamanten im Trapez-Schliff (total ca. 1.40 ct), 96 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.40 ct), € 65.000,–

136

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif in

18K Roségold, Cumingii-Kulturperle ca. 5,2 mm, € 1.300,– | Armreif in 18K Roségold, € 750,– | Armreif in 18K Roségold, € 660,– | Ohrstecker Kreole in 18K Roségold, € 1.420,– Ohrstecker Hänger in 18K Roségold, € 1.260,– | Armreif in 18K Roségold, € 4.360,–

DAILY TREASURES — Heute ist Individualität angesagt.

Diese sinnlichen Schmuckstücke sind besonders und einzigartig zugleich, und das Beste ist, sie begleiten uns, tagein, tagaus.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier

in 18K Roségold, € 2.750,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker

Hänger in 18K Roségold, € 1.890,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring

in 18K Roségold, € 580,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif

in 18K Roségold, € 1.330,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker

Hänger in 18K Roségold, € 2.140,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Roségold, Süsswasser-Kulturperle ca. 8 mm, € 890,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif in 18K Roségold, Süsswasser-Kulturperle ca. 8,5 mm, € 1.800,–

137

138

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, Aquamarin (ca. 0.56 ct), Turmalin pink (ca. 0.32 ct), 39 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.18 ct), € 1.950,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Roségold, Aquamarin (ca. 0.61 ct), Turmalin pink (ca. 0.40 ct), 39 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.18 ct), € 1.700,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker

in 18K Weissgold, 2 Aquamarinen (total ca. 0.61 ct), 36 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.17 ct), € 1.100,–

in 18K Roségold, 2 Turmalinen pink (total ca. 0.80 ct), 36 Diamanten im BrillantSchliff (total ca. 0.17 ct), € 1.100,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Anhänger mit Kette in 18K Weissgold, Aquamarin (ca. 0.31 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.08 ct), € 810,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Anhänger mit Kette in 18K Roségold, Turmalin rosa (ca. 0.37 ct), 18 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.08 ct), € 830,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

139 BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring in 18K Weissgold, 4 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.81 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.16 ct),

€ 4.200,– | Ring in 18K Weissgold, 8 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.65 ct), 2 Diamanten im Brillant-Schliff (total 0.13 ct), € 3.250,– | Ring in 18K Weissgold, 16 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.90 ct), 4 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.26 ct), € 3.700,– | Collier in 18K Weissgold, 4 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.40 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.07 ct), € 1.850,– | Ohrstecker Hänger in 18K Weissgold, 16 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 1.40 ct), 4 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.27 ct), € 4.350,– | Ohrstecker in 18K Weissgold, 8 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.80 ct), 2 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.14 ct), € 3.250,– | Armreif in 18K Weissgold, 16 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 1.32 ct), 4 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.29 ct), € 5.100,– | Armreif in 18K Weissgold, 4 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.42 ct), Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.07 ct), € 2.300,– | Armreif in 18K Weissgold, 8 Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.73 ct), 2 Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 0.13 ct), € 3.250,–

140

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker in 18K Gelbgold, € 940,– Sautoir in 18K Gelbgold, € 840,– Collier in 18K Gelbgold, € 1.130,– Ohrstecker Kreole in 18K Gelbgold, € 930,–

141

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier

in 18K Gelbgold, € 8.350,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif

in 18K Gelbgold, € 1.770,–

in 18K Gelbgold, € 2.650,–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif

in 18K Gelbgold, € 3.980,–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

TAMARA COMOLLI | Armschmuck Mikado

Flamenco Cashmere in 18K Weissgold, Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 3.28 ct), 45 Mondsteine im Cabochon-Schliff (total ca. 135.00 ct), € 44.990,–

— Pures Understatement seit 25 Jahren.

Diamanten und Edelsteine bekommen bei Tamara Comolli einen wunderbar lässigen und spielerischen Touch.

Die Schmuckstücke sind für Trendsetter auch in der kalten Jahreszeit unverzichtbar und mit der Farbe Grau versprühen sie gekonnt pure Coolness.

TAMARA COMOLLI | Ohrschmuck Hoops in 18K Weissgold, € 2.790,– | Zwei Anhänger Mikado Flamenco in 18K Weissgold, 2 Mondsteine grau im Cabochon-Schliff (total ca. 6.20 ct), Total € 1.500,–

TAMARA COMOLLI | Ring Bouton in 18K

TAMARA COMOLLI | Ring Curriculum Vitae in

Weissgold, Diamant im Brillant-Schliff (ca. 0.25 ct), € 2.390,– | Ring Bouton in 18K Weissgold, Mondstein grau im Cabochon-Schliff, (ca. 4.40 ct), € 2.390,–

18K Weissgold, 13 Diamanten im PrincessSchliff (total ca. 3.12 ct), Diamanten im Brillant-Schliff (total ca. 1.00 ct), € 27.990,–

143

Faszinierendes Entdecken.

In allen Facetten.

144

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

CHOPARD HAPPY HEART | Armspange

in 18K Rotgold, Onyx, beweglicher Diamant (total ca. 0.05 ct), € 2.490,– CHOPARD HAPPY HEART | Armspange in 18K Rotgold, Perlmutt, beweglicher Diamant (total ca. 0.05 ct), € 2.490,–

CHOPARD HAPPY HEART | Ohrringe in 18K Rotgold, Onyx, bewegliche Diamanten (total ca. 0.10 ct), € 2.800,– CHOPARD HAPPY HEART | Anhänger mit Kette in 18K Rotgold, Perlmutt, beweglicher Diamant (total ca. 0.05 ct), € 2.180,–

— Strahlend, bezaubernd, ungewöhnlich.

Chopards Schmuckkollektion setzt Diamanten und Edelsteine unvergleichlich graziös in Szene. Die Designer zeigen Juwelierskunst vom Feinsten.

145

Die kleinsten Dinge bergen bei uns die grĂśssten Wunder.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 01 8

146

EVENTS & NEWS

C A R L F. B U C H E R E R

Mehr als ein Stück Heimat.

Die feierliche Einweihung der ersten Carl F. Bucherer Boutique, die sich in einem Luzerner Altstadthaus befindet, wurde begleitet von Jörg G. Bucherer, der Marken­botschafterin – und zu­gleich gefeierten Weltstars – Li Bingbing sowie weiteren zahlreichen Gästen. Gefeiert wurde dann unter dem Motto: “In der Welt daheim, in Luzern zu Hause.”

v. l. n. r.: Jörg G. Bucherer (Präsident des Verwaltungsrats, Bucherer AG), Li Bingbing (Markenbotschafterin von Carl F. Bucherer), Sascha Moeri (CEO Carl F. Bucherer)

BUCHERER MÜNCHEN

Männersache.

Der Abend, der in der “Bavarie” stattfand, stand ganz im Zeichen der Verbindung von tollen Fahrzeugen, luxuriösen Uhren und erlesenen Speisen und Getränken. Eine perfekte Kombination, die den aktuellen 5er BMW und die Uhrenmarken Rolex, IWC, TAG Heuer und Audemars Piguet des Hauses Bucherer einschloss. Der Einladung folgten etwa 40 Gäste, die sich in aller Ausführlichkeit dem Austausch zu den Boliden und hochwertigen Markenuhren widmeten.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 2 -2 017/ 2 018

B U C H E R E R L U GA N O

Eine Party am See. Bucherer tauchte im Juli den Luganer See in Puderrouge und präsentierte im Hotel Lido Seegarten den It-Edelstein Morganit den zahlreich erschienenen Damen und Herren. Der feminine und modische Schmuck erinnert an duftende Blüten, süsse Macarons und rosa Zuckerwatte.

v. l. n. r.: Franz Reichholf, Direktor Bucherer Lugano mit seinem charmanten Team.

BUCHERER WIEN

v. l. n. r.: Simona Huber (Direktorin Hotel Lido Seegarten Lugano) mit einem Gast.

ht g i l h Hig

Veni. Vidi.

Da Vinci.

Die italienische Botschaft, im Schloss Metternich in Wien, wurde im Mai dieses Jahres Schauplatz eines exklusiven Cocktails. Neben den eindrucksvollen Räumlichkeiten zog auch die Da-Vinci-Kollektion alle Blicke auf sich.

v. l. n. r.: Christian Fehrer, Hannes Pantli, Michael Hofer

BUCHERER UK

Das Wunderzimmer.

Selfridges, eines der angesehensten Kaufhäuser der Welt, dominiert das westliche Ende der Oxford Street. Das Geschäft bietet sechs Stockwerke mit über 40 000 m2 Einkaufsfläche, elf Restaurants und Cafés, zwei Ausstellungshallen und zahllosen Dienstleistungen. Im exklusivsten Bereich, nämlich im “The Wonder Room”, können die Besucher neben einer grossen Auswahl an Uhrenkollektionen auch Schmuck von Bucherer Fine Jewellery in einem Pop-up-Store bestaunen und kaufen.

Damit etabliert die Schweizer Bucherer Gruppe ihre Präsenz im bedeutenden britischen Markt mit mehreren Boutiquen in erstklassiger Lage im Zentrum von London. Im Frühjahr 2018 und nach Schliessung des Pop-up-Stores wird die erste Bucherer Fine Jewellery-Boutique im Luxuskaufhaus an bester Lage eröffnet.

BUCH ER ER BOU TIQU EN

148

SCHWEIZ

9004 ST. GALLEN

60311 FRANKFURT

LONDON WC2E 8HD

6002 LUZERN

Multergasse 15 Tel. +41 71 222 02 22

Kaiserstrasse 1 Tel. +49 69 13 88 20

Schwanenplatz 5 Tel. +41 41 369 77 00

7500 ST. MORITZ

20354 HAMBURG

7 The Plaza Royal Opera House Arcade Covent Garden Tel. +44 207 952 2040

4001 BASEL

Via Maistra 17 Tel. +41 81 833 31 03

Jungfernstieg 25 Tel. +49 40 34 34 67

LONDON SW1X 7LJ

Freie Strasse 40 Tel. +41 61 261 40 00

3920 ZERMATT

20354 HAMBURG

3011 BERN

Bahnhofstrasse 6 Tel. +41 27 967 53 53

Marktgasse 2 Tel. +41 31 328 90 90

Bucherer Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 Tel. +49 4034 06 88 60

8001 ZÜRICH

7270 DAVOS

Bahnhofstrasse 50 Tel. +41 44 211 26 35

Promenade 69 Tel. +41 81 410 00 50

1204 GENÈVE 45, Rue du Rhône Tel. +41 22 319 62 66

1201 GENÈVE 1, Quai Mont-Blanc Tel. +41 22 732 31 18

80331 MÜNCHEN

ÖSTERREICH

Neuhauser Strasse 2 Tel. +49 89 29 82 83

1010 WIEN

8060 ZÜRICHFLUGHAFEN

80333 MÜNCHEN

Kärntner Strasse 2 Tel. +43 1 512 67 30

Airside Center Tel. +41 44 800 85 40

Residenzstrasse 2 Tel. +49 89 23 88 54 60

8021 ZÜRICH

90402 NÜRNBERG

Bucherer Jelmoli The House of Brands Tel. +41 44 211 88 18

Hefnersplatz 4–6 Tel. +49 911 205 170

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

1, Rue de Bourg Tel. +41 21 312 36 12

6600 LOCARNO Piazza Grande Tel. +41 91 751 86 48

Via Nassa 56 Tel. +41 91 923 14 24

DÄNEMARK

Friedrichstrasse 176–179 Tel. +49 30 204 10 49

The Wonder Room, Selfridges 400 Oxford Street Tel. +44 207 318 3830

10719 BERLIN

LONDON W12 7GD

Kurfürstendamm 45 Tel. +49 30 880 40 30

The Village Westfield London Ariel Way Tel. +44 207 292 1245

40212 DÜSSELDORF 6900 LUGANO

12, boulevard des Capucines Tel. +33 1 70 99 18 88

LONDON W1A 1AB 10117 BERLIN

1003 LAUSANNE

75009 PARIS

ENGLAND

3800 INTERLAKEN Höheweg 39 & 43 & 45 Tel. +41 33 826 02 02

Rolex by Bucherer One Hyde Park 100 Knightsbridge Tel. +44 207 292 0345

Königsallee 26 Tel. +49 211 32 80 83

1100 KOPENHAGEN Bucherer Illum Copenhagen Østergade 52 Tel. +45 33 14 40 02

bucherer.com

V ER EIN BA R E N SIE EIN E N T ER MIN MIT DE M C O N CIERGE p o.s t / Bu c h Ko n t a k t

AUSGABE 2-2017/2018 IMPRESSUM Chairman Jörg G. Bucherer

Head of Marketing Communication Projects Nina Schlink

CEO Guido Zumbühl

Project Managers Stephanie Amstad, Sandra Keller

Director of Marketing & Business Development Jörg Baumann

Art Direction Mazarine

Head of Marketing Communications Eveline Perritaz

Post Production Burki Scherer AG

Director Jewellery Matthias Heimberg

Still Life Photography Ivo Müller, Armin Zogbaum

Director Watches Patrick Marc Graf

Still Life Retouching Peter Schober, Promacx, PX1 Berlin

Editor-in-Chief Sabrina Kaiser-Kossmayr

Printing House werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH

Die nächste B BUCHERER THE MAGAZINE Ausgabe erscheint im Mai 2018.

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung im Ganzen oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung ist streng verboten. B BUCHERER THE MAGAZINE kann keine Verantwortung für gestelltes Material tragen. Die abgebildeten Schmuckstücke sind in 750/000 Gold gefertigt. Preisänderungen vorbehalten.

Produktabbildungen sind zur besseren Erkennbarkeit teilweise vergrössert. Dieses Magazin wurde auf zertifiziertem FSC-Papier gedruckt.

THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY

Brand selection may vary.

Basel Bern Davos Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St. Gallen St. Moritz Zermatt Zurich Berlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg | Vienna | Copenhagen | London | Paris | bucherer.com