B Bucherer The Magazine Issue 2018 / - CH de

AUSGABE 1-2018

BUCHERER THE MAGAZINE

BREATHTAKING WATCHES AND JEWELLERY

MANERO FLYBACK AUTOMATIK

|

EDELSTAHL

carl-f-bucherer.com

Over time, this bronze chronograph will age to become as individual as its inspiration: Carl Brashear, the US Navy’s first AfricanAmerican and amputee Master Diver.

A daily reminder of the power of human potential.

Carl Brashear Chronograph Limited Edition

8

I N H A LT VORWORT

18

Jörg G. Bucherer

11

T R EN DS & I NSPI R AT ION M E SSE N EU H EI T E N

14

Das Beste der SIHH Highlights der Baselworld

S HOPPI NG

18

Zum Verlieben Zeit zu Reisen

38 V ISION & T R A DI T ION 22

E I N M A L LON D ON , I M M ER LON D ON! Interview Adrian Marronneau

24

E I N E AUSZ EI T I N London

30

V ON RU N D Z U QUA DR AT ISCH Peekaboo

54

34

D ER KU N DE IST H EU T E I N FOR M I ERT ER DEN N J E

Interview CEO Guido Zumbühl 38

E R L E SEN E TA KTGEBER

Zeitmesser für den Motorsport

46

A US NÄCHST ER NÄ H E

Männer, traut euch!

Ein Schatz in Türkis 54

E DI TOR I A L WATCH E S London calling

F OL GE N SIE BU CH ER ER AU F f b.c o m / b u c h e re r

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

@ b u c h e re r

@ b u c h e re r f i n ej ewe l l e r y

p i n t e re s t .c o m / b u c h e re r

p o.s t / Bu c h e re rYo uTu b e

shop.bucherer.com

9

T I M E & DAT E 64

U H R E NG A L ER I E

Rolex, Carl F. Bucherer, Cartier, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, Chopard, H. Moser & Cie., Piaget, Roger Dubuis, Girard-Perregaux, Panerai, Longines, TAG Heuer, Tudor, Baume & Mercier, Rado

74

64

B L AU

Bucherer BLUE EDITIONS Piaget, Chopard 76

B UCH E R E R BLU E E DI T IONS

90

W I E DE RGE BU RT E I N E R L EGE N DE Jaeger-LeCoultre

96

Z E I T M E SSE R M I T SPE E D Roger Dubuis

104

M U T Z U M H Y BR I DE N Tudor

DE SIGN & FI N E RY 108

108

E DI TOR I A L J E W E L L E RY Loving London

118

FA SCI NAT I NG J E W E L L E RY

BUCHERER FINE JEWELLERY: Peekaboo, Lacrima, Vivelle, Pastello, Variato, Dizzler, High Jewellery, Classics, Daily Treasures Chopard, Tamara Comolli

142

E V E N TS & N E WS

144

BUCH E R E R B OU T IQU E N

118

Cover

CARL F. BUCHERER, Manero Flyback, Rotgold, 43 mm,

Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 16 800.– | CARL F. BUCHERER, Pathos Diva, Edelstahl, 34 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.70 ct), CHF 8 200.– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker, 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 9.58 ct) und Brillanten (total ca. 2.80 ct), CHF 59 900.– | Collier, 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 30.17 ct), CHF 85 000.– Alliance-Ring, 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 2.10 ct), CHF 6 950.–

U N I Q U E . L I K E YO U.

P E E K A B O O

C O L L E C T I O N

Exclusively available in all Bucherer stores and on bucherer.com Lucerne | Zurich | Geneva | Berlin | Frankfurt | Munich | Vienna | Copenhagen | Paris | London

VORWORT

11

JÖRG G. BUCHERER

F

ür uns ist 2018 ein ganz besonderes Jahr, denn wir feiern still und leise bereits unser 130-jähriges Bestehen. Fitter denn je, getragen von einer treuen Kundschaft und einer motivierten Belegschaft, stellen wir uns optimistisch und mutig den vielfältigen Herausforderungen der Zukunft. Zunehmend ist unser Familien­ unternehmen international aktiv und erreicht so immer neue leidenschaftliche Uhrenliebhaber und Schmuckträgerinnen mit wunderbaren Kreationen.

Die aktuelle Ausgabe unseres Magazins entführt Sie in die internationale Metropole London, in der wir seit 2017 mit mehreren Boutiquen in exklusiven Lagen wie dem Covent Garden oder im “Wonder Room” des weltberühmten Department-Stores Selfridges vertreten sind.

Neben den neuesten Kreationen vieler namhafter Uhrenmanufakturen präsentieren wir ausserdem die exklusiv bei Bucherer erhältliche Kollektion Bucherer BLUE EDITIONS, die in enger Zusammenarbeit mit einigen der renommiertesten Häuser der Uhrmacherkunst entstanden ist. Sie steht sinnbildlich für die überaus enge und von Innovationsgeist geprägte Zusammenarbeit von Bucherer mit den Akteuren des Uhrenmetiers.

In unserer Fotostrecke zum Thema Uhren bewegen wir uns in der Welt des Motorsports, welche schon immer die Kreation von Zeitmessern inspiriert hat. Die Faszination für ästhetische Uhren im Umfeld von formvollendeten Sportwagen aus vergangenen Zeiten ist bis heute ungebrochen.

Aber auch unsere Schmuckmarke Bucherer Fine Jewellery wird reizend in Szene gesetzt. Die neueste Kollektion Peekaboo kommt in der warmen Saison besonders zur Geltung. Frühling und Sommer sind überaus beliebte Jahreszeiten für Hochzeitsfeste.

Wir zeigen, worauf es beim Kauf des perfekten Verlobungsringes zu achten gilt. Dieses Schmuckstück ist ein Begleiter fürs Leben und will daher besonders sorgfältig ausgewählt werden. Darüber hinaus gibt es einige coole, anmutige oder schlicht faszinierende Schmuckkreationen von Bucherer Fine Jewellery zu entdecken.

Ich wünsche Ihnen eine inspirierende Lektüre.

Präsident des Verwaltungsrats

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

CONTRIBUTORS

12

Fred MEYLAN

Nathalie RIDDLE

Jessica DURRANT

FOTOGR AF

ST YLISTIN

ILLUSTR ATORIN

Nach Erfüllung der offiziellen Wehrpflicht in Frankreich kam er über Umwege zur Fotografie und arbeitete für eine renommierte Digital-Medienagentur. Damals traf er erstmals auf Stars wie Monica Bellucci, Uma Thurman und Penélope Cruz, die er später als selbständiger Fotograf ablichtete. Spezialisiert auf Modeund Lifestylefotografie arbeitet er für grosse französische, italienische, englische und amerikanische Magazine.

Als Moderedaktorin beim “Evening Standard Magazine” und der englischen Ausgabe von “Harper’s Bazaar” bewegt sich Nathalie Riddle am Puls der Zeit. Sie selbst wählt ihre Kleidung nach ihrer Stimmung, der gewünschten Funktion und als gebürtige Engländerin natürlich nach dem Wetter aus – und zwar in genau dieser Reihenfolge.

Die amerikanische Illustratorin liebt die Mode, gute Musik, Ar­chi­tek­ tur und skandinavisches Design. Das Reisen inspiriert sie beim Zeichnen und Gestalten neuer Entwürfe. In dieser Ausgabe porträtierte sie eine bild­ schö­ne Frau, die einen aussergewöhnlichen Ring der Peekaboo Kollektion trägt.

Pierre-André SCHMITT

Marianne ESCHBACH

Sabrina KAISER-KOSSMAYR

JOURNALIST

JOURNALISTIN

TEX TERIN

Seit 1980 als Journalist für und bei verschiedenen Medien in der Schweiz tätig und dabei mehr als 10 Jahre für die Uhren-Bilanz ver­ antwortlich, kennt er die Uhrenbranche wie kaum ein anderer. Mit Leidenschaft verfolgt er Neuheiten und berichtet gemeinsam mit einem CoRedaktor unabhängig und offen in deren eigenem Magazin.

Die Journalistin ist ein Vollprofi ihres Fachs und arbeitete lange Zeit in der Chefredaktion eines re­nom­ mier­ten Schweizer Mode-Ma­ga­zins.

Unter anderem gehören auch Uhren und Schmuck zu ihrem Spe­zi­al­ge­biet.

Als Kennerin der Lu­xus­bran­che be­ ob­achtet sie die schönen und kost­ ba­ren Dinge des Lebens und ihre Ver­än­de­run­gen seit vielen Jahren.

Die passionierte Netzwerkerin stammt aus Österreich und ist kreativer Kopf ihres eigenen Media-Ateliers. Die Philosophie und Botschaft ihrer Kunden setzt sie inhaltlich für verschiedenste Kanäle um. Sie liebt die schönen Dinge des Lebens und begeistert ihre Leser und Kunden mit Storys, die inspirieren.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

Elegance is an attitude Kate Winslet

Longines DolceVita

14

TR ENDS & INSPIR ATION

MESSENEUHEITEN

DAS BESTE DER SIHH — Innovatives Uhrwerk von Baume & Mercier sowie Neuauflagen bei Vacheron Constantin und Cartier.

TEXT: MARC- ANDRÉ DESCHOUX

Neuheiten des Genfer Uhrensalons aus Sicht von Marc-André Deschoux, der als Reporter für #BuchererLive dem diesjährigen Motto “Quick-Change-Strap-Systeme” auf den Grund ging.

Das erste eigene Uhrwerk “Baumatic” von Baume & Mercier, welches komplett in Eigenregie entwickelt wurde, überzeugt. Insgesamt vier Kernbereiche wurden erneuert, um die Genauigkeit und Langlebigkeit zu verbessern.

Diese Neuerungen führten zu besserer Performance (5 Tage Gangreserve), besserer Abschirmung gegen Magnetismus sowie längeren Service-Intervallen. Unsere Kunden mit einem aktiven Lebensstil werden die Verbesserungen zu schätzen wissen.

Die Manufaktur Vacheron Constantin ist bekannt für ihre schlichten Designs, welche in edlem Gold und Roségold veredelt werden. Neuerdings ist erstmals eine Einsteigerversion in Stahl erhältlich. Das Design ist angelehnt an das klassische Modell aus den 1950er-Jahren, welches die Hauptquelle der Inspiration für das moderne Design der Fiftysix war.

Cartier beginnt das Jahr 2018 mit ihrer komplett überarbeiteten und neu designten Kollektion Santos de Cartier.

Die Uhr ist in zwei unterschiedlichen Grössen erhältlich, wobei die grösse-

re Version mit 39,8 auf 47,5 Millimetern auch eine Datumsanzeige bietet. Absolutes Highlight: Kunden können dank des patentierten QuickSwitch-Systems das zusätzliche Lederband einfach und schnell selbst auswechseln.

Neuauflage der Polaris von JaegerLeCoultre und komplett neue Kollektion Piaget Possession

Vor genau 50 Jahren kam die erste Memovox Polaris von Jaeger-LeCoultre auf den Markt. Die Taucheruhr aus den 1960er-Jahren wird in einer gesamten Kollektion neu aufgelegt: von der einfacheren Ausgabe mit Automa-

tikgetriebe bis zum Chronographen mit Weltzeit. Unsere Kunden mit einer Vorliebe für Klassiker sollten dieses Bijou nicht übersehen.

Piaget präsentierte ihre DamenuhrKollektion Possession in verspielten Kombinationen aus Gold, Diamanten, Stahl und Schmucksteinen. Speziell sind die drehbaren Lünetten und die bunten, beliebig austauschbaren Armbänder. Die Kollektion Possession verkörpert eine Ode an die Lebensfreude und die Kunst, das Leben in vollen Zügen zu geniessen.

Linke Seite

PIAGET, Possession, Rotgold, 29 mm,

Rechte Seite

CARTIER, Santos de Cartier, Edelstahl,

Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 1.11 ct), CHF 13 500.–

mittlere Grösse, Automatikwerk, inklusive zusätzlichem Lederarmband, CHF 6 200.–

PIAGET, Possession, Edelstahl, 29 mm,

BAUME & MERCIER, Clifton Baumatic,

Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.12 ct), CHF 3 800.–

Edelstahl mit PVD-Beschichtung, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 3 550.–

PIAGET, Possession, Weissgold, 29 mm, Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 1.63 ct), CHF 22 100.–

BAUME & MERCIER, Clifton Baumatic,

Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 2 650.–

VACHERON CONSTANTIN, Fiftysix, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 12 700.– JAEGER-LECOULTRE, Polaris Automatic,

Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, rotierender Höhenring, CHF 7 100.– JAEGER-LECOULTRE, Polaris

Chronograph, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 10 400.–

BAUME & MERCIER, Clifton Baumatic,

Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 2 800.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

16

TR ENDS & INSPIR ATION

MESSENEUHEITEN

HIGHLIGHTS DER BASELWORLD — Neue Rolex- und Tudor-GMT-Versionen in “Pepsi” Farben und eine Weltneuheit bei Carl F. Bucherer.

TEXT: MARC- ANDRÉ DESCHOUX

Die grösste Uhrenmesse der Welt aus der Sicht von Marc-André Deschoux, der als Reporter für #BuchererLive während der Messe auf Trendsuche unterwegs war.

Die Gerüchte haben sich bewahrheitet: Rolex hat in Basel eine neue GMT-Master II “Pepsi” mit zweifarbiger Cerachrom-Zahlenscheibe aus roter und blauer Keramik präsentiert.

Die wichtigsten Neuerungen: Die Uhr gibt es nun komplett in Edelstahl Oystersteel, seit langem erstmals wieder kombiniert mit dem klassischen Jubilé-Band, ebenfalls in Edelstahl Oystersteel, und einem absolut neuen Uhrwerk (Kaliber 3285) mit 70 Stunden Gangreserve.

ROLEX, Oyster Perpetual GMT-Master II, Edelstahl Oystersteel, 40 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, Datumsanzeige, in beide Richtungen drehbare Lünette mit zweifarbiger CerachromZahlenscheibe aus roter und blauer Keramik mit 24-Stunden-Graduierung, CHF 8 800.–

Das nächste Highlight ist die zeitgleich erschienene erste GMT-Version der Black-Bay-Kollektion von Tudor, ebenfalls in “Pepsi” Farben. Tudor erweitert ihre in den vergangenen Jahren beliebt gewordene Black-Bay-Kollektion um ein Modell mit mehreren Zeitzonen.

Auch diese Uhr hebt sich durch ihre markanten Farben Blau und Bordeaux in der Lünette hervor. Genau wie die GMT-Master II von Rolex bietet auch die Tudor-GMT eine Gangreserve von

70 Stunden. Passende Armbänder in braunem Leder oder schwarzem Textil sind zu dieser Uhr erhältlich.

Mit der Lancierung dieser beiden Neuheiten manifestieren die beiden Marken Rolex und Tudor einmal mehr ihre führende Position im Bereich der GMT-Zeitmesser.

Carl F. Bucherer demonstriert in Basel, welche Innovationskraft im Unternehmen steckt. Mit der Manero Tourbillon Double Peripheral präsentiert die Marke eine Weltneuheit. Das neue Uhrwerk CFB T300, welches komplett in der Carl F. Bucherer Manufaktur in Lengnau entwickelt wurde, ist weltweit einzigartig: Es verfügt über einen peripheren Automatikaufzug, kombiniert mit einem peripher gelagerten Tourbillon, das zu schweben scheint.

Jubiläum für die Chopard-HappySport-Linie und neue Quarzpräzision bei Longines

25 Jahre ist es her, dass Chopard die Happy-Sport-Linie lanciert hat. 1993 wagte Chopard als erste Marke die Kombination von Diamanten mit Edelstahl. Das guillochierte Ziff erblatt wird von zwei Schichten Saphirglas geschützt, dazwischen befi nden sich sieben frei bewegliche Diamanten.

Neu kommt nun ein eigenes Manufakturuhrwerk hinzu, welches bei Chopard speziell für das 36-mm-Gehäuse aus Roségold entwickelt wurde.

Die Conquest V.H.P. von Longines ist ein neuer Meilenstein in der Quarzuhrentechnologie. V.H.P. steht für “very high precision” und kombiniert absolute Präzision, hohe Technizität und ein sportliches Design. Die jährliche Abweichung des Uhrwerkes beträgt maximal 5 Sekunden. Neu sind die Modelle der Conquest V.H.P. auch mit zweiter Zeitzone erhältlich.

CARL F. BUCHERER, Manero Tourbillon

Double Peripheral, Rotgold, 43,1 mm, Automatikwerk, Tourbillon, CHF 64 500.– CHOPARD, Happy Sport, Rotgold, 36 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, bewegliche Diamanten (total ca. 0.35 ct), Lünette mit Diamanten (total ca. 1.96 ct), Krone mit Saphir (ca. 0.17 ct), CHF 23 300.–

TUDOR, Black Bay GMT, Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, Datumsanzeige, in beide Richtungen drehbare Lünette mit 24-Stunden-Graduierung, CHF 3 700.– LONGINES, Conquest, Edelstahl, 43 mm, Quarzwerk, Ewiger Kalender, zweite Zeitzone, Datumsanzeige, CHF 1 290.–

TR ENDS & INSPIR ATION

18

SHOPPING

ZUM VERLIEBEN — Holen Sie ihr die Sterne vom Himmel mit funkelnden Schmuckstücken in filigranem Design.

BUCHERER FINE JEWELLERY

Solitaire-Ohrstecker 1888 Platin, mit Brillanten (total ca. 1.52 ct), CHF 22 900.– Solitaire-Ring 1888 Platin, mit Brillant (ca. 1.75 ct), CHF 85 000.–

19

2 1 4

3

5

BUCHERER FINE JEWELLERY | 1. Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 1.51 ct), CHF 12 500.– | 2. Collitaire 1888 Platin, mit Brillant (ca. 1.04 ct), CHF 23 700.– 3. Solitaire-Ohrstecker 1888 Platin, mit Brillanten (total ca. 1.52 ct), CHF 22 900.– | 4. Ring 18K Weissgold, mit Saphir im Oval-Schliff (ca. 2.03 ct) und Brillanten (total ca. 0.95 ct), CHF 11 900.– | 5. Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 2.10 ct), CHF 6 950.– | 6. Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 3.50 ct), CHF 15 050.– 7. Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 4.20 ct), CHF 18 700.– | 8. Ring Joy Trilogy Garni 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 1.72 ct), CHF 16 900.– | 9. Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.37 ct), CHF 2 350.– | 10. Ring Joy Trilogy 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.80 ct), CHF 5 500.– 11. Collier 18K Weissgold, mit Südsee-Kulturperle, ca. 12,5 mm, mit Diamant im Tropfen-Schliff (ca. 0.51 ct) und Brillant (ca. 0.10 ct), CHF 5 900.– | 12. Ohrstecker 18K Weissgold, mit Südsee-Kulturperlen, ca. 12 mm, Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.62 ct) und Brillanten (total ca. 0.18 ct), CHF 6 500.–

6

7

8

10

11

12

9

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

20

TR ENDS & INSPIR ATION

SHOPPING

ZEIT ZU REISEN — Wenn man nur eine haben möchte, muss es die Richtige sein. Für jede Location, zu jedem Anlass.

Zeitlose Uhren für den Mann von Welt.

21 Linke Seite

LONGINES, Conquest, Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, Datumsanzeige, CHF 1 450.– TAG HEUER, Carrera Calibre 7 Twin

Time, Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, Datumsanzeige, CHF 2 900.– IWC SCHAFFHAUSEN, Big Pilot Jahres-

kalender Spitfire, Edelstahl, 46 mm, Automatikwerk, Jahreskalender, Gangreserveanzeige, CHF 19 500.– CARL F. BUCHERER, Patravi TravelTec Black, Edelstahl DLC schwarz, 46,6 mm, Automatikwerk, Chronograph, 3 Zeitzonen, Datumsanzeige, CHF 12 800.– JAEGER-LECOULTRE, Master Geographic,

Edelstahl, 39 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, Tag-/Nachtanzeige, CHF 10 500.–

Rechte Seite

ROLEX, Oyster Perpetual Sky-Dweller, Rolesor gelb, 42 mm, Automatikwerk, Jahreskalender, zweite Zeitzone, in beide Richtungen drehbare RingCommand-Lünette, CHF 16 300.–

VISION & TRADITION

EINE AUSZEIT IN

EINMAL LONDON, IMMER LONDON! Ob Popkultur oder kühne Mode, in London entstehen Trends, die den Zeitgeist verändern und Kult werden.

Adrian Marronneau, Direktor Einkauf, Bucherer UK TEXT: SABRINA KAISER-KOSSMAYR

London – eine Stadt, die mehr zu bieten hat als “fish and chips”, den Buckingham Palace und Madame Tussauds. Denn die britische Hauptstadt zählt nicht nur zu den beliebtesten Städten welt­ weit, sondern gilt auch als Mekka für kulturell, modisch und gastronomisch Interessierte.

Londons einzigartiger und kosmopolitischer Charme zieht Reisende aus aller Welt an. Wer in der Metro­ pole an der Themse unterwegs ist, hat die Qual der Wahl. Egal ob Sie Lust auf Kultur haben oder in die britische Musikszene eintauchen wollen – wir zeigen Ihnen die besten Hotspots in London, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten!

“Es war Liebe auf den ersten Blick”, sagt Adrian Marronneau über London, die Stadt, in der der gebürtige Franzose lebt und arbeitet. London hat

etwas Unverwechselbares. Einen ganz besonderen Geruch, eine einzigartige Stimmung, ein geschäfti­ ges Treiben auf den Strassen. Moderne Hochhäuser neben traditionellen Bierkneipen aus Backsteinen.

Das eine schliesst das andere nicht aus. Zu Adrian Marronneaus Liebe zu London hat vieles beige­ tragen: sowohl modern designte Department-Stores und unzählige Museen als auch nachts genossene Cocktails in trendigen Bars oder Tea-Time-Scones in 5-Sterne-Hotels.

Adrian hat für Sie seine Lieblingsschauplätze in der britischen Metropole zusammengestellt. Seine Sammlung an Restaurants, Hotels, luxuriösen Ein­ kaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten ver­ sprüht Lebenslust. Die Stationen laden ein zum Ver­weilen, Einkaufen und Entdecken.

© Getty Images

22

23

VISION & TRADITION

24

EINE AUSZEIT IN

RESTAURANTS & HOTELS © The Ned

The Ned Superschick und durchgestylt: Das 5-SterneHotel The Ned scheint einem Wes-AndersonFilm entsprungen zu sein. Hier kann man problemlos zehn Tage wohnen und ohne das Haus zu verlassen jeden Abend in einem anderen Restaurant dinieren. Und dabei reist man genusstechnisch erst noch um die Welt. Copy that!

© Bob Bob Ricard

www.thened.com

Bob Bob Ricard Prickelnd: Im Bob Bob Ricard fliesst mehr Champagner als an jedem anderen Ort auf der Insel. Sie bestellen ihn mit dem “Press for Champagne”-Knopf. Verpassen Sie vor lauter Trinken aber nicht das Essen. Die englischrussischen Gerichte sind ein Hochgenuss.

Sosharu Im Sosharu erwarten Sie japanische Köstlichkeiten mit einem modernen Touch. Besonderes Highlight: Für den Cocktail danach muss man nicht weiterziehen, man findet die besten Kreationen der Stadt einen Stock tiefer im 7 Tales.

Tokyo after dark, sozusagen, mit Neon-Lichtern und Hip-Hop-Beats. www.sosharulondon.com

© Sosharu

www.bobbobricard.com

© Untitled Bar

25

Untitled Das Untitled ist einer jener besonderen Orte, an denen zusammenkommt, was vermeintlich nicht zusammengehört. Am langen Tisch setzt sich der Bourgeois neben die Künstlerin, der Tagträumer neben den Pionier, trinkt einen Gonzo, isst Marshmallows, sinniert, geniesst und lebt.

Gingerline Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen, hat Goethe gesagt. Gingerline spannt den Bogen weiter. Hier wird das Essen zum unvergesslichen Erlebnis. Vorneweg: Man weiss nicht, was einen erwartet und wo es einen erwartet, aber das Geschmacksabenteuer ist garantiert. www.chambersofflavour.co.uk

© Gingerline

www.untitled-bar.com

26

VISION & TRADITION

EINE AUSZEIT IN

LUXURY

Selfridges und Westfield Es sind die sogenannten Department-Stores, die den Konsum erfanden und heute noch zelebrieren. Ihre Geschichte reicht oft weiter zurück als jene der einen oder anderen Sehenswürdigkeit der Stadt. Ihre gigantischen Sortimente umfassen neueste Mode, feinste Delikatessen und äus­ serst namhafte Marken.

Bucherer bietet Liebhabern im beeindruckenden Wonder Room bei Selfridges eine erstklassige Auswahl an exklusiven Uhren grosser und namhafter Marken. Ein auserlesenes Sortiment an Schmuckstücken finden Sie ebenfalls im Wonder Room in der ersten und bisher einzigen Bucherer Fine Jewellery Boutique. Die Schmuckstücke aus der Schweiz sind exklusiv und sehr repräsentativ für das flanierende Publikum im Herzen Londons in Szene gesetzt. Die Einrichtung, das Sortiment, die Atmosphäre – hier ist einfach alles hochwertig. Der Schweizer Juwelier hat sich auch im Einkaufsparadies Westfield niedergelassen und beglückt dort mit einem faszinierenden Schmuck- und Uhrensortiment die Besucherinnen und Besucher. www.selfridges.com

© Covent Garden

27

Covent Garden Zum Bummeln und Einkaufen lohnt sich ein Besuch im Covent Garden, der wohl heissesten Shopping-Destination in London. Bucherer hat sich an dieser noblen Adresse am Nord-Ufer der Themse ebenfalls niedergelassen und präsentiert eine Auswahl erlesener Zeitmesser.

Sehr inspirierend. Und weil Einkaufen hungrig (und bisweilen auch durstig) macht, gibt es im Covent Garden jede Menge Restaurants, Bars, Cafés und natürlich Pubs. www.coventgarden.london

© Kalory Agency

One Hyde Park Hier ist das Gras nicht grüner, es schimmert golden: Knightsbridge ist der Rolls-Royce unter den Einkaufsvierteln, und im One Hyde Park, mitten im Knightsbridge-Viertel gelegen, leben die Superreichen in den teuersten Wohnungen der Welt. Nicht verwunderlich, dass Bucherer an der Knightsbridge 100 eine Rolex-Boutique mit grosser Kompetenz und technischem Fachwissen betreibt.

Hingehen, staunen und einkaufen! www.bucherer.com/uk/stores/london/ rolex-one-hyde-park

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

VISION & TRADITION

28

EINE AUSZEIT IN

Regent’s Canal Entdecken Sie Londons ruhige Seite auf einem Spaziergang entlang dem Regent’s Canal, quer durch die Millionenmetropole, von der Themse im Osten bis nach Paddington im Westen. Er führt Sie auch zum sagenumwobenen East End, jenem Viertel, in dem Jack the Ripper sein Unwesen trieb.

Neal’s Yard Weil das Leben bunt am schönsten ist, sind die Häuser rund um den Neal’s Yard in Farbe getunkt.

Wenn es das Wetter erlaubt, suchen Sie sich einen Platz an der frischen Luft und geniessen Sie einen Bio-Kaffee unter schaukelnden Girlanden.

Borough Market Lebhaftes Treiben erwartet Sie in der Halle des Borough Market. An zahlreichen Ständen werden Leckereien feilgeboten. Dabei wird auf Qualität und Regionalität der Produkte gesetzt.

Jutebeutel mitbringen und füllen! www.boroughmarket.org.uk

© Neal’s Yard

© Getty Images

© Borough Market

DISCOVERIES

H APPY SPO R T

30

VISION & TRADITION

PEEKABOO

VON RUND ZU QUADRATISCH — Die von Marie-Antoinette inspirierte Schmuck kol lek ti on Peekaboo gehört zu den erfolgreichsten Lan cie rungen von Bucherer Fine Jewellery. Das ist Grund genug, in die nächste Runde zu gehen und neue Variationen der femininen Preziosen zu kreieren.

TEXT: MARIANNE ESCHBACH

Ring 18K Weissgold, mit Aquamarin im Cushion-Schliff (ca. 10.70 ct) und Brillanten (total ca. 0.76 ct), CHF 10 900.–

31 BUCHERER FINE JEWELLERY

Armreif 18K Weissgold, mit Aquamarin im Cushion-Schliff (ca. 1.90 ct) und Brillanten (total ca. 0.12 ct), CHF 1 850.– Armreif 18K Weissgold, mit Morganit im Cushion-Schliff (ca. 2.00 ct) und Brillanten (total ca. 0.12 ct), CHF 1 750.– Ring 18K Weissgold, mit Morganit im Cushion-Schliff (ca. 2.10 ct) und Brillanten (total ca. 0.04 ct), CHF 1 450.– Ring 18K Weissgold, mit Aquamarin im Cushion-Schliff (ca. 3.20 ct) und Brillanten (total ca. 0.06 ct), CHF 2 500.–

32

VISION & TRADITION

PEEKABOO

shop. bucherer. com Als die New Yorker Schmuck­de­sig­ne­ rin Yunjo Lee im vergangenen Jahr die Peekaboo-Kollektion für Bucherer Fine Jewellery ent­wickel­te, hatte sie die Vision einer Frau vor Augen, die so selbstbewusst wie feminin ist, so kokett wie entschlossen, dabei mo­ dern, ohne ihre Weib­lich­keit zu ver­ ges­sen. Eine Frau, die in der Mode das Spielerische liebt und gerne ver­ schie­de­ne Stile aus­pro­biert, ohne sich untreu zu werden. Frankreichs le­gen­ dä­re Königin diente als Inspiration.

Nicht, um das Projekt mit dem Mantel der Ge­ schich­ te zu schmü­ cken, sondern weil Marie-Antoinette bis heute fasziniert, weil ihr Mythos in zeit­ge­nös­si­scher Kunst und Kultur wei­ter­lebt.

Wünsche der Kundinnen

Yunjo Lees Überlegungen gingen auf.

Die Frauen in den Bucherer Märkten ad­op­tier­ten die zart rosa, hell­blau und gelb leucht­en­den Schmuck­stü­cke mit den Di­a­mant­fun­ken, sobald sie diese im letzten Herbst in den Vitrinen ent­deck­ten, und sie nahmen aktiv am Spiel mit den viel­fäl­ti­gen Trage­mög­lich­ kei­ten teil. Die einen wünschten sich die Stücke noch feiner, die anderen wollten sie mar­kan­ter haben. Dritte wie­­der­­um regten noch mehr Kom­bi­ na­ti­ons­mög­lich­kei­ten an. “Die Be­liebt­ heit der Peekaboo-Schmuck­stücke war gross, die Wünsche der Kun­din­nen wur­den trotz­dem gehört”, so Catherine Sackmann, Category-Managerin für Farbstein-Schmuck bei Bucherer Fine Jew­el­lery. Die wässrig-frischen Pastell­ töne der Peekaboo-Kol­lek­ti­on – ne­ ben rosa Morganit und hell­blau­em Aqua­ma­rin gibt es noch zartgelbe

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

Berylle – hätten genau den Trend ge­ trof­fen, sagt die Expertin. Deshalb wurde bei der Er­wei­te­rung der Linie an den Farben nichts ge­än­dert. Am Schliff der Steine und an der Gold­ fassung jedoch sehr wohl. Zudem wurden die Trage­arten zwei­fach er­ gänzt: durch tren­di­ge 2-in-1-Ohr­ste­ cker und flexible Armreifen, die genau den aktuellen Zeit­geist des Schmuck­ tra­gens aufgreifen.

Neu in Weissgold

War Peekaboo bei der Lan­cie­rung im letzten Jahr aus­ schliess­ lich in Rosé­gold ge­fasst er­hält­lich, so bietet Bucherer Fine Jewellery jetzt neu Weiss­gold-Fassungen an. “Das haben wir in erster Linie auf An­re­gung von Kun­din­nen ge­macht, die et­was Keckes haben wollten”, er­ klärt Catherine Sackmann, “zudem haben wir bei Bucherer Fine Jewellery eine grosse Kom­pe­tenz in Sachen Weiss­goldSchmuck.” Was jedoch nicht heisse, dass die Peekaboo-Kun­din­nen sich jetzt ent­we­der für das her­kömm­li­che Roségold oder für das neue Weiss­ gold ent­schei­den müssten. “Die bei­ den Gold­arten lassen sich bes­tens kom­bi­nie­ren. Das ist eine ganz raf­fi­ nier ­te Spie­le­rei, ge­ra­de auch bei den Fin­ger­rin­gen, deren Ring­schie­ne so zart ge­baut ist, dass man meh­re­re Rin­ge zu­sam­men tra­gen kann”, weiss Catherine Sackmann. Auch der neue Schliff er­gän­ze sich bestens mit dem be­ste­hen­den.

Neuer Schliff Zum klas­si­schen Rund­schliff gesellt sich in der Li­nien­er ­wei­te­rung von Peekaboo nämlich der elegante

qua­dra­ti­sche Kis­senschliff mit ab­ge­ run­de­ten Ecken dazu. Beide Schliffe ver­wen­det Bucherer in einer eigens ent­wickel­ten Version. Sie sind be­währt und be­gehrt, und sie ver­fügen über 58 Facetten, die den zarten Pastell­ tönen der Steine eine ge­heim­nis­volle Intensität und ein be­geh­rens­wer ­tes Feuer ver­lei­hen. Sie er­gän­zen sich zu­ dem per­fekt, wenn bei­de Va­ri­an­ten zu­sammen ge­tra­gen wer­den. Dass Kun­din­nen damit ihren per­sön­li­chen und in­di­vi­du­el­len Stil betonen, ist sehr wün­schens­wert. Catherine Sackmann sieht auch ein wach­sen­des In­te­res­se an far­bi­gen Ver­lo­bungs­rin­gen. Ganz nach dem Motto: Was englische Prin­ zes­sin­nen – von Kate Middleton bis Eugenie of York – vorleben, könnte durch­aus Schule ma­chen, und zwar nicht nur bei Hofe. Die PeekabooVer­si­on mit dem rosa Morganit ging jeden­falls schon ei­ni­ge Male aus genau diesem ro­man­ti­schen An­lass über den La­den­tisch.

Farben und Variationen Die Qualität des subtilen PeekabooFar­bens­pek­trums aus Morganit, Aqua­ ma­rin und Beryll wird von Bucherers Chef­gem­mo­lo­ge Martin Julier über­ wacht. Wie hoch die An­ sprü­ che sind, zeigt dieses Beispiel: Von 1 000 rohen Edel­stei­nen be­fin­det er 600 für schleif­bar. Da­von pas­sie­ren wie­de­ rum 400 ge­schlif­fe­ne Ex­em­pla­re die näch­ste Kon­troll­stu­fe. Schliess­lich wählt Martin Julier nur 300 Steine aus, die in ein Peekaboo-Schmuck­stück ge­ fasst wer­den. Eine stren­ge Aus­wahl beim Material, dafür ein gros­ses Spek­ trum an raf­fi­nier­ten Schmuck­stü­cken, das ist Peekaboo 2018.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif 18K Roségold, mit

Morganit im Rund-Schliff (ca. 1.80 ct) und Brillanten (total ca. 0.10 ct), CHF 1 650.– | Armreif 18K Weissgold, mit Aquamarin im Cushion-Schliff (ca. 1.90 ct) und Brillanten (total ca. 0.12 ct), CHF 1 850.– | Ohrstecker 18K Roségold, mit Morganiten im Rund-Schliff (total ca. 6.60 ct) und Brillanten (total ca. 0.55 ct), CHF 3 850.– Ohrstecker 18K Weissgold, mit Aquamarinen im Cushion-Schliff (total ca. 3.90 ct) und Brillanten (total ca. 0.08 ct), CHF 2 150.– | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Morganiten im Cushion-Schliff (total ca. 4.00 ct) und Brillanten (total ca. 0.08 ct), CHF 1 850.– | Bracelet 18K Weissgold, mit Aquamarin im Cushion-Schliff (ca. 2.00 ct) und Brillanten (total ca. 0.06 ct), CHF 1 450.–

33

VISION & TRADITION

34

ER LESENE TA KTGEBER

Der Kunde ist heute informierter denn je — Warum die Bucherer Gruppe stark in den Online-Verkauf investiert. Was man sich davon verspricht. Und wie die Zukunft aussehen könnte. CEO Guido Zumbühl im Gespräch.

INTERVIEW: PIERRE - ANDRÉ SCHMIT T

Herr Zumbühl, Bucherer hat eine eigene E-Boutique aufgebaut. Was waren die Gründe dafür?

Wir haben mit der Eröffnung des neuen Vertriebskanals im Internet vor allem auf Kundenbedürfnisse reagiert, die heute nicht mehr ignoriert werden dürfen. Wir unternehmen damit aber auch einen entscheidenden Schritt, um unsere Führungsposition in der Branche zu bestätigen und auf allen Kanälen zu festigen. Im Frühling 2017 hatte Bucherer ja den englischen Uhrenhändler The Watch Gallery übernommen, ein Unternehmen, das bereits eine langjährige Erfahrung im OnlineHandel hat. Auf diese Erfahrung konnten wir nun zurückgreifen, zuerst bei der Umsetzung unserer Online-Boutique für den Schweizer Markt, im Früh-

ling dieses Jahres für Deutschland. Wir sind jetzt überdies an der Umsetzung eines weiteren Webshops für unsere Kunden in Frankreich.

fassendste Auswahl. Wir sind aber dabei, unser Schmuckangebot in allen Ländern in den nächsten Monaten weiter auszubauen.

Was genau kann man in Ihrer E-Boutique kaufen, und wie viele Marken sind dabei?

Haben Sie keine Angst vor einer gruppeneigenen Kannibalisierung des Geschäftes und einer Schwächung der real existierenden Boutiquen?

Wir bieten in unserer E-Boutique ein breites Sortiment an Uhren und hochwertigem Schmuck an. Je nach Land sind derzeit 25 bis 45 verschiedene Uhrenmarken online erhältlich. Das umfassendste Uhrensortiment bieten wir in England. Dort sind über 3 500 verschiedene Uhrenmodelle online verfügbar. Im Bereich Schmuck sind je nach Land zwischen 450 und 600 Schmuckstücke online im Angebot.

Hier bieten wir in der Schweiz die um-

Nein, der Handel in realen Boutiquen wird auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen – speziell in unserer Branche. Das Kundenverhalten hat sich in den letzten Jahren jedoch stark verändert. Heute informieren sich die meisten Kunden zuerst im Internet über unsere Produkte und kommen dann mit klaren Vorstellungen in unsere Geschäfte.

35

Der Kunde kann verschiedene Uhrenmodelle und Schmuckstücke miteinander vergleichen. Wann und wo er dies tut, ist ihm freige­stellt, es gibt keine La­den­öff­nungs­zei­ten.

Wie reagieren Sie auf diese Entwicklung?

Wir verstehen und konzipierten unseren E-Shop klar als Informationsinstrument. Der Kunde kann sich hier ein umfassendes Bild von unserem Sortiment machen. Er kann verschiedene Uhrenmodelle und Schmuckstücke miteinander vergleichen und eine Auswahl treffen. Wann und wo er dies tut, ist ihm völlig freigestellt, es gibt keine Ladenöffnungszeiten. Wer etwas kaufen will, kann sich das gewählte Produkt dann bequem nach Hause liefern lassen. Er kann aber auch eine Bucherer Boutique aufsuchen und den Artikel immer noch selbst in die Hände nehmen und anprobieren.

Das Umgekehrte kommt auch vor?

Klar, das stellen wir immer wieder fest. Die Kundin oder der Kunde hat sich einen Artikel in der Boutique angeschaut und konnte sich nicht sofort für einen Kauf entscheiden. Ist dann der Entscheid später doch gefallen, kann die ausgewählte Uhr oder das Schmuckstück bequem online von zu Hause aus geordert werden. Mit dem Online-Shop erreichen wir zudem eine neue Kundschaft, die bisher vielleicht eine Hemmschwelle überwinden musste, um ein traditionelles Geschäft zu betreten. Die gibt es online natürlich nicht.

shop. bucherer. com

24 Stunden offen – und das an sieben Tagen pro Woche: Auf www.shop.bucherer.com kann man Uhren und Schmuck kaufen. Bucherer bietet die grösste Auswahl an, die derzeit im Netz zu haben ist.

36

Wo sehen Sie mittelfristig das Potenzial? Eher bei 5, bei 50 oder bei über 50 Prozent der Gesamtverkäufe?

Wir werden es sehen. Der Kauf einer schönen Uhr oder eines erlesenen Schmuckstückes ist etwas nicht Alltägliches. Die meisten Kunden möchten sich kompetent beraten lassen. Sie wollen sich Zeit für den Kauf nehmen und diesen besonderen Moment auch zelebrieren. Dazu kommt, dass wir im Luxusuhren- und Schmuckgeschäft höhere Preise haben als bei anderen Produkten, was für den Online-Handel eine natürliche Hemmschwelle bedeutet. Wir glauben stark an die Zukunft von Boutiquen, gleichzeitig fördern wir auch den Verkauf online.

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

auch echte Beratung: Unser CustomerService-Team steht Kundinnen und Kunden von Montag bis Samstag ab 9 bis 19 Uhr zur Verfügung – telefonisch, per Mail und per Chat. Uhrenund Schmuckexperten können Fragen beantworten, beraten oder sogar Termine vereinbaren. Und selbstverständlich kann man alles, was man online sieht, dann auch real in unseren Geschäften betrachten und ausprobieren. Dank unserem dichten Filialnetz ist der nächste Store gewiss nicht allzu weit.

Dass der Online-Markt für Vintage-Modelle und Uhren im Einsteigersegment funktioniert, scheint heute klar zu sein. Wie aber sieht es im Luxus-Segment aus?

Das Geschäft mit dem Online-Verkauf von Luxusuhren ist noch jung und sicherlich entwicklungsfähig. Wir glauben aber klar daran, sonst würden wir nicht intensiv in diesen Bereich investieren.

Hat das Internet die Einkaufsgewohnheiten wirklich schon beeinflusst?

Die Digitalisierung hat vor allem das Informationsverhalten grundlegend verändert. Der Kunde ist heute informierter denn je. Viele Kunden haben einen grossen Teil des Kaufprozesses bereits durchlaufen, wenn sie eine Boutique besuchen. Wo der Kaufentscheid definitiv gefällt wird, online oder in der Boutique, ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Fest steht aber: In der Vorphase des Kaufentscheides spielen die digitalen Kommunikationskanäle eine immer grössere Rolle, egal ob das auf Websites und Social-Media-Kanälen von Unternehmen passiert oder über unabhängige Informationsplattformen. Dieser Trend wird sich in den nächsten Jahren mit dem Nachzug der jüngeren Generationen sicher noch verstärken.

Es gibt noch viele andere OnlineBoutiquen. Was macht Bucherer anders als die anderen?

Bucherer bietet online mit Abstand die grösste Auswahl an erstklassigen Marken. Dazu gibt es auf Wunsch

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

shop. bucherer. com Finden Sie eine grosse Auswahl an Uhren und Schmuckstücken aus unserem Magazin unter www.shop.bucherer.com und lassen Sie sich inspirieren!

TISSOT chrono xl.

A 45MM CASE.

#ThisIsYourTime TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

ZEITMESSER FÜR DEN MOTORSPORT — Design, Komfort und Funktionalität vereint für den modernen Gentleman. Damit Sie unterwegs auf vier Rädern garantiert nicht die Zeit vergessen.

FOTOS: IVO MÜLLER

TAG HEUER, Heuer Autavia Calibre Heuer 02, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 5 100.– | PANERAI, Luminor 1950 3 Days Chrono Flyback Automatic Acciaio, Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 11 000.–

Besten Dank an die autobau AG und an die SIMOTA Bikes für die zur Verfügung gestellten Sportwagen und Motorräder.

38

ROLEX,

Cosmograph Daytona, Rolesor gelb, 40 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 16 100.–

40

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

41

Linke Seite

IWC SCHAFFHAUSEN, Ingenieur Chronograph,

Rotgold, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 19 500.–

Rechte Seite

BAUME & MERCIER, Clifton Club Indian, Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, limitiert auf 1 967 Stück, CHF 3 550.–

VISION & TRADITION

42

CARL F. BUCHERER, Manero Flyback,

Edelstahl, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 5 900.– CHOPARD, Mille Miglia, Edelstahl,

42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 5 100.–

ER LESENE TA KTGEBER

43

44

VISION & TRADITION

ER LESENE TA KTGEBER

45

Linke Seite

AUDEMARS PIGUET, Royal Oak, Roségold, 33 mm, Quarzwerk, Datumsanzeige, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.71 ct), CHF 38 000.– CARTIER, Drive de Cartier, Edel-

stahl, 40 × 41 mm, Automatikwerk, Mondphasenanzeige, CHF 7 800.– ROGER DUBUIS, Excalibur 42,

Rotgold, 42 mm, Handaufzugswerk, Tourbillon, CHF 168 000.–

Rechte Seite

TUDOR, Fastrider Black Shield,

Keramik, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 4 700.–

46

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

Männer, traut euch!

IN 7 S CH RIT T E N Z U M PERF EK T EN V ERLO B U N GS RIN G

© Moritz Lips, www.curate.ch

TEXT: SABRINA KAISER-KOSSMAYR

Herren-Manschettenknopf 18K Weissgold mit Onyxen (total ca. 4.50 ct), CHF 2 500.–

— Sie ist die Richtige Die Krönung der Liebe Als Zeichen der ewigen Liebe steht der Verlobungsring für einen Start in die gemeinsame Zukunft. Und nichts ist sinnlicher als funkelnde Diamanten, die für das Feuer der Liebe stehen.

So einzigartig wie die Liebste selbst ist auch ihre Persönlichkeit. Entscheidend für einen unvergesslichen Antrag ist daher auch die Wahl des perfekten Rings. Eine traumhafte Auswahl für individuelle Wünsche bieten die Ringe der JoyKollektion von Bucherer Fine Jewellery.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Gold-Bi-Color Roségold/Weissgold, mit

Dia­mant im Herz-Schliff (ca. 0.72 ct), Brillanten (total ca. 0.42 ct) und Brillanten, fancy pink (total ca. 0.20 ct), CHF 14 900.– | Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 2.10 ct), CHF 6 950.–

Welcher Joy-Ring passt zu ihr?

Joy: schlichter und ergreifend schöner Diamantring mit Vier-Griff-Fassung

Joy Garni: zeitlos und elegant mit einem Diamanten in Vier-Griff-Fassung und diamantbesetzter Ringschiene

Joy Entourage Garni: romantischverspielter Diamantring mit dem ganz besonderen Funkeln

Joy Six: traumhafter Klassiker in 18K Weissgold mit einem Diamanten in Sechs-Griff-Fassung

Joy Trilogy: eine magische Trilogie aus Diamanten verschiedener Grösse in Vier-Griff-Fassungen

Joy Cushion: anmutig-royaler Diamantring mit Zentrumsstein im Kissen-Schliff

BUCHERER FINE JEWELLERY | Solitaire-Ring Joy 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.75 ct), CHF 7 500.– | Solitaire-Ring Joy Garni 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.75 ct) und Brillanten (total ca. 0.23 ct), CHF 8 900.– | Solitaire-Ring Joy Entourage Garni 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.50 ct) und Brillanten (total ca. 0.34 ct), CHF 5 900.– | Solitaire-Ring Joy Six 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.75 ct), CHF 7 500.– | Ring Joy Trilogy 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.80 ct), CHF 5 500.– | Solitaire-Ring Joy Entourage Garni 18K Weissgold, mit Diamant im Cushion-Schliff (ca. 0.50 ct) und Brillanten (total ca. 0.33 ct), CHF 4 550.–

48

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

The Perfect Match — Füreinander bestimmt Nach der Verlobung folgt die Hochzeit. Daher ist entscheidend, dass der Verlobungsring zum Trauring passt, da beide später oft zusammen getragen werden. Bei Bucherer Fine Jewellery sind Verlobungs- und Trauringe von Anfang an füreinander bestimmt. In Design und Passform aufeinander abgestimmt, schmiegen sich auch die Joy-Verlobungsringe perfekt an einen Alliance-Ring oder einen klassischen Ehering aus dem Hause Bucherer. Zusammen getragen stehen die Ringe als wunderschönes Symbol für die Symbiose zweier sich liebender Menschen. Doch auch alleine getragen besticht eder einzelne der verführerischen und eleganten Ringe durch seine Perfektion.

Schier unendlich präsentieren sich die Variationsmöglichkeiten – ganze 1,4 Millionen Möglichkeiten gibt es, um die Ringe und ihre zahlreichen Designs, Legierungen und tausenden von Steinqualitäten, Schliff -Formen und Karat-Grössen miteinander zu kombinieren und ganz nach persönlichem Wunsch und individuellen Vorstellungen zusammenzustellen. Ob schlicht und dezent, verspielt-romantisch oder aufwendig mit Diamanten-Pavé – die Ringe unterstreichen durch ihre vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten die Einzigartigkeit der Auserwählten. Ebenso steht jeder Ring der Joy-Kollektion für die Passion und präziseste Handwerkskunst, mit der das Schweizer Traditionshaus Bucherer seit 1888 überzeugt.

— Das perfekte Ambiente Ein Verlobungsring ist eines der emotionalsten Schmuckstücke überhaupt, und entsprechend ist auch der Kauf des Rings ein ganz besonderes Ereignis. Bucherer bietet daher seinen Kunden in seinen Boutiquen ein besonderes Wohlfühlambiente, in dem man sich bei einem Glas Champagner oder einem Kaffee von der verführerischen Auswahl inspirieren lassen kann. Die DiamantSpezialisten von Bucherer sind exzellent geschult und unterstützen und beraten bei der Auswahl des perfekten Rings für die Liebste. Mit einem ganz besonderen Highlight wartet Bucherer in seinem Stammhaus am Schwanenplatz in Luzern auf: eine in die Schmuckabteilung integrierte Romance-Lounge mit elegantem Interieur und einer traumhaften Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Bergwelt – das perfekte Ambiente, um sich Schmuck für den grossen Tag der Liebe auszusuchen.

49

— Der neue Star der Joy-Kollektion Diamantringe mit einer Sechs-Griff-Fassung gehören zu den Klassikern schlechthin. Mit der Lancierung des neuen Joy Six werden die Damen nun auch in der Joy-Kollektion fündig. Der zauberhafte Solitaire-Ring Joy Six aus 18 Karat Weiss-, Gelb- oder Roségold mit einem Diamanten im Brillantschliff lässt sich ebenfalls perfekt mit Alliance- oder Eheringen kombinieren, ohne dass eine Lücke zwischen den Ringen entsteht. Wie jeder Ring aus der Joy-Kollektion lässt sich auch der Joy Six in Bezug auf Grösse oder Legierung individuell zusammenstellen.

Was am Ende bleibt, ist also auch hier die süsse Qual der Wahl.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Damen-Trauring 18K Weissgold, CHF 565.– | Solitaire-Ring Joy Garni 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.75 ct) und Brillanten (total ca. 0.23 ct), CHF 8 900.– Alliance-Ring 18K Weiss­gold, mit Brillanten (total ca. 0.37 ct), CHF 2 350.– | Solitaire-Ring Joy 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.75 ct), CHF 7 500.– | Solitaire-Ring Joy Six 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 1.53 ct), CHF 23 900.– | Solitaire-Ring Joy Entourage 18K Weissgold, mit Diamant im Smaragd-Schliff (ca. 1.52 ct), CHF 23 900.– | Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.37 ct), CHF 2 350.– | Solitaire-Ring Joy Six 18K Weissgold, mit Brillant (ca. 0.75 ct), CHF 7 500.–

shop. bucherer. com

50

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

FRAGEN AN DIE EXPERTEN — Mit der Planung ihres Heiratsantrages und dem Kauf des Verlobungsrings sind viele Männer zunächst einmal etwas überfordert. Doch zum Glück gibt es Spezialisten, die ihnen kompetent und beratend zur Seite stehen.

Ein Gespräch mit Tobias Lanz, Leiter Diamanteinkauf bei Bucherer Fine Jewellery, und Regula Fankhauser, Diamantspezialistin und Verkaufsberaterin in der Luzerner Romance-Lounge, über die richtige Auswahl des Verlobungsrings und worauf es zu achten gilt.

Frau Fankhauser, für Männer gibt es oftmals eine Hemmschwelle, in eine Wedding-Lounge beim Juwelier zu gehen. Wozu raten Sie ihnen?

RF: Der Kauf eines Verlobungsrings ist sehr emotional und ein sehr besonderer Moment. Oft kommen Männer mit einer Begleitperson, die die zukünftige Braut sehr gut kennt, was bei der Auswahl des passenden Rings sehr hilfreich ist.

Empfehlen Sie ein persönliches Gespräch, oder kann man einen Ring auch auf bucherer.com bestellen?

RF: Natürlich können Sie einen Bucherer Solitärring oder andere Schmuckstücke auf unserer Website bestellen, ich selbst empfehle aber einen Besuch in unserer Romance-Lounge, da wir den Kunden in einem persönlichen Gespräch noch individueller beraten und unterstützen können.

Wo wird in der Schweiz der Verlobungsring getragen – links oder rechts?

mit langjährigen vertrauenswürdigen Lie­fe­ran­ten zusammen, welche dies je­der­zeit schriftlich belegen können.

RF: Die Auswahl der Seite ist eine individuelle Angelegenheit. Beides ist möglich.

Wie sichern Sie bei Bucherer Fine Jewellery die Qualität der Steine?

Was sind die VerlobungsringTrends 2018?

TL: Ein absolutes Highlight und ein Erfolgsgarant ist die seit kurzem eingeführte Joy-Ringvariante mit einem Diamanten im kissenförmigen CushionSchliff. Ein neuer Trend besteht in der Verarbeitung von Fantasieschliffen.

Dieser hat uns dazu bewogen, gegen Ende des Jahres auch Diamanten im Smaragdschliff in die Joy-Familie aufzunehmen. Neu im Sortiment ist der Joy Six, damit auch die Kundin mit dem Wunsch nach einem Sechs-Griff-Solitär fündig wird. Trotz der Erweiterung um zwei Griffe passt dieser Solitär, wie auch alle anderen Varianten der Joy-Linie, perfekt zum Alliance- oder Ehering.

Können Sie genauer definieren, was mit dem fünften C gemeint ist?

TL: Das Vertrauens-Siegel Confidence, welches das fünfte C neben den anderen vier C (Carat, Cut, Clarity, Colour) darstellt, ist ein sehr wichtiges Kriterium. Denn der Kunde vertraut darauf, dass wir die Quelle unserer Diamanten kennen. Wir arbeiten nur

TL: In den Bucherer-Fine-Jewellery-Ateliers in Luzern wird jeder einzelne Stein ebenso geprüft wie das ab einer bestimmten Grösse beigefügte GIA-Zertifikat und die darin enthaltenen Angaben. Wir kaufen heute ausschliesslich Steine, die exzellent geschliffen sind und den strengen internen Bucherer Richtlinien entsprechen.

Frau Fankhauser, was zeichnet Bucherer Fine Jewellery besonders aus?

RF: Bucherer hat eine lange Tradition und viel Know-how auf dem Gebiet von romantischem Verlobungsschmuck. Neben einem der wohl grössten Angebote an Verlobungsringen in Europa bieten wir auch hochwertige Materialien, Qualität mit vielen Siegeln und ein einzigartiges Design zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Zudem schätzen die Kunden die elegante Ambiance in den Romance-Lounges, in denen sie sich bei Kaffee oder Champagner inspirieren lassen können und geschultes Personal zu jedem Schmuckstück eine Geschichte zu erzählen weiss.

51

In 7 Schritten zum perfekten Verlobungsring 1. Ist sie die Richtige?

Haben Sie die Frau gefunden, mit der Sie den Rest Ihres Lebens verbringen wollen?

Dann machen Sie ihr einen Antrag.

2. Beobachten Sie genau, was sie trägt und welches ihr Stil ist, und setzen Sie ein ungefähres Budget fest.

3. Für Kreative: Erstellen Sie ein Moodboard – zum Beispiel mit Bildern von Pinterest.

4. Versuchen Sie herauszufinden, welche Ringgrösse sie hat.

Am besten anhand von Ringen, die sie bereits besitzt.

5. Lassen Sie sich offline und online inspirieren.

Entweder auf bucherer.com oder bei einem persönlichen Gespräch.

6. Fällen Sie eine Entscheidung und kaufen Sie den passenden Ring.

7. Überlegen Sie sich einen aussergewöhnlichen Antrag und suchen Sie den perfekten Moment.

52

VISION & TRADITION

AUS NÄCHSTER NÄHE

EIN SCHATZ IN TÜRKIS — Mit ihrer Farbenvielfalt zählen Turmaline zu den beliebtesten Edelsteinen. Eine besondere Rarität darunter ist der türkisfarbene Paraiba.

TEXT: MARIANNE ESCHBACH – ILLUSTRATIONS: JESSICA DURRANT

Seine Farbe variiert zwischen der­je­ni­gen einer tro­pi­ schen Meeres­lagune und der eines luxu­ri­ösen Swim­ ming­pools. Dieser tiefe Türkiston sei der Grund für seine Begehrlichkeit, weiss Bucherer-Fine-JewelleryChefgemmologe Martin Julier. “Im Edel­stein­be­reich lässt sich nichts mit dem Paraiba-Turmalin vergleichen”, schwärmt er.

Bucherer gehörte zu den ersten Juwelieren, die den ausser­ge­wöhn­li­chen Edelstein anboten, der in den 1980er-Jahren im bra­si­li­a­ni­schen Bundes­staat Paraiba entdeckt worden war. Vor knapp 20 Jahren entdeckte man in Afrika, genauer in Mosambik und Nigeria, dem Paraiba ähnliche Turmaline. Unter­ schei­den tut sich der afrikanische Paraiba-ähn­li­che Turmalin vom brasilianischen in der Farb­ge­bung – seine Farbe ist etwas weniger intensiv – dafür ist der

afrikanische Paraiba grösser. Mit einem solchen Prunk­stück wartet Bucherer Fine Jewellery jetzt in der er­folg­rei­chen Peekaboo-Kollektion auf: Der “Peekaboo Paraiba” bringt es auf ein Gewicht von über 20 Karat. Die Rarität im qua­dra­ti­schen Kissen-Schliff funkelt in einem un­glaub­lichen Türkis­ blau. Die Ring­schiene und die Fassung aus Platin sind mit Brillanten von über 1,2 Karat ausgefasst.

Im Schmuck­atelier von Bucherer Fine Jewellery in Luzern forderte die Anfertigung dieses Meis­ter­ stü­ckes ein Höchst­mass an hand­werk­li­chem Können der Meister­gold­schmie­de und Juwelen­ fasser. Bucherer Fine Jewellery ist es gelungen, in der Liga der Haute Joaillerie ein einzig­arti­ges Schmuck­stück zu kreieren, das die Lebens­lust des Sommers nicht schöner verkörpern könnte.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring Peekaboo

Platin, mit Paraiba-Turmalin (ca. 20.98 ct) und Brillanten (total ca. 1.23 ct), CHF 420 000.–

53

54

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

FOTOS: FRED MEYLAN

LONDON CALLING ST YLING: NATHALIE RIDDLE

RADO, Coupole Classic,

Edelstahl/PVD rosa, 41 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 1 300.– BAUME & MERCIER, Classima, Edelstahl, 40 mm, Quarzwerk, Datumsanzeige, CHF 950.– LONGINES, The Longines Elegant

Collection, Edelstahl, 34,5 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Perlmutt-Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.03 ct), CHF 1 860.–

BUCHERER FINE JEWELLERY

Herren-Manschettenknopf 18K Roségold, poliert, mit 2 Bergkristallen und Carbon, CHF 2 880.– Ohrstecker 18K Weissgold, mit Saphiren, oval (total ca. 3.23 ct), und Brillanten (total ca. 1.32 ct), CHF 7 800.– Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 2.10 ct), CHF 6 950.–

55

ROLEX, Oyster Perpetual Day-Date 40, Platin, 40 mm, Automatikwerk, Wochentags- und Datumsanzeige, CHF 59 600.–

56

Linke Seite

JAEGER-LECOULTRE,

Reverso Tribute Duoface, Rotgold, Handaufzugswerk, Wendegehäuse, zweite Zeitzone, kleine Sekunde, CHF 21 200.–

Rechte Seite

TUDOR, Black Bay, Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, in eine Richtung drehbare Lünette mit 60-MinutenGraduierung, CHF 3 500.– BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker Lacrima 18K Gelbgold, CHF 990.–

57

58

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

Rechte Seite

CHOPARD, Imperiale, Rotgold/Edelstahl, 29 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Perlmutt-Zifferblatt,

Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.46 ct), Krone mit Amethyst (ca. 0.04 ct), CHF 13 500.–

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 5.74 ct), CHF 19 900.–

Linke Seite

AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 25 800.–

59

60

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

61 PANERAI,

Radiomir 1940 3 Days Automatic Oro Rosso, Rotgold, 45 mm, Automatikwerk, kleine Sekunde, CHF 22 400.–

62

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

CARTIER, Panthère de Cartier, Edelstahl/Gelbgold, Quarzwerk, CHF 7 300.– IWC SCHAFFHAUSEN, Portugieser Chronograph Classic, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk,

Chronograph, Datumsanzeige, CHF 12 200.–

63

shop. bucherer. com CARL F. BUCHERER, Manero Flyback, Rotgold, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 16 800.– PIAGET, Limelight Stella, Weissgold, 36 mm, Automatikwerk, Mondphasenanzeige, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.70 ct), CHF 32 400.– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Lacrima 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 5.05 ct), CHF 9 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

64

TIME & DATE

UHRENGALERIE

UHRENGALERIE — Von neuen Designs über Kultmodelle bis hin zu exklusiven limitierten Auflagen: Zeitmesser der Extraklasse.

FOTOS: IVO MÜLLER

65 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40,

18 Karat Everose-Gold, 40 mm, Automatikwerk, Wochentags- und Datumsanzeige, CHF 35 800.–

66

TIME & DATE

UHRENGALERIE

Rechte Seite

OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28,

Rolesor gelb, 28 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 8 700.– OYSTER PERPETUAL DATEJUST 36,

Rolesor weiss, 36 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Lünette mit Diamanten (total ca. 1.20 ct), CHF 16 000.– OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 40,

Rolesium, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, in beide Richtungen drehbare Lünette mit 60-MinutenGraduierung in Platin, CHF 11 000.–

Linke Seite

CELLINI DUAL TIME, 18 Karat Weissgold, 39 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone auf der 6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige, CHF 18 500.–

67

68 OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER,

Edelstahl Oystersteel, 43 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, in eine Richtung drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung und Cerachrom-Zahlenscheibe aus schwarzer Keramik, CHF 10 800.– OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA,

18 Karat Gelbgold, 40 mm, Automatikwerk, Chronograph, feststehende CerachromMonoblock-Tachymeterlünette aus schwarzer Keramik, CHF 26 200.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

69 OYSTER PERPETUAL DATE 34,

Rolesor weiss, 34 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 8 000.– OYSTER PERPETUAL DATEJUST 41,

Rolesor Everose, 41 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 14 300.– OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28,

18 Karat Everose-Gold, 28 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 28 100.–

70 MANERO PERIPHERAL, Edelstahl, 40,6 mm,

Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.60 ct), CHF 9 200.– MANERO PERIPHERAL, Edelstahl, 40,6 mm,

Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.60 ct), CHF 9 200.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

71

MANERO PERPETUAL,

Rotgold, 40 mm, Automatikwerk, Ewiger Kalender, Mondphasenanzeige, limitiert auf 188 Stück, CHF 28 500.–

72

TIME & DATE

UHRENGALERIE

73 Linke Seite

SANTOS DE CARTIER, Rotgold, mittlere Grösse, Automatikwerk, inklusive zusätzlichem Lederarmband, CHF 17 900.–

Rechte Seite

SANTOS DE CARTIER, Edelstahl, mittlere

Grösse, Automatikwerk, inklusive zusätzlichem Lederarmband, CHF 6 200.– SANTOS DE CARTIER, Edelstahl/Gelbgold,

mittlere Grösse, Automatikwerk, inklusive zusätzlichem Lederarmband, CHF 9 000.–

74

TIME & DATE

UHRENGALERIE

BLAU — Die Farbe steht in der Literatur für Ferne, Sehnsucht, Klarheit. Sie gilt als beruhigend, mässigend sowie angenehm. Und sie ist die Raison d’Être für die BuchererBLUE-EDITIONS-Kollektion. Mit 17 Zeitmessern von 11 Marken, darunter zwei ganz neue Uhren – alle Modelle exklusiv bei Bucherer erhältlich.

TEXT: PIERRE - ANDRÉ SCHMIT T – FOTO: IVO MÜLLER

Piaget Polo S Bucherer BLUE EDITIONS

Chopard Happy Sport Bucherer BLUE EDITIONS

Es war eine Ansage, als Piaget die Polo S im Jahr 2016 lancierte: eine sportliche Uhr mit kissenförmigem Zifferblatt im runden Gehäuse. Als Uhr mit Stahlgehäuse war das Stück eine Markenpremiere und stand, wie Piaget sagte, für das Betreten eines “neuen Territoriums”. Die moderne, junge und preislich interessante Uhr wurde mit einem besonderen Kommunikationskonzept lanciert. GameChanger, also Leute, die etwas bewegt haben und für eine neue Generation stehen, setzten die Uhr ins rechte Licht. In der Schweiz war es der Erfolgsautor Joël Dicker. Für die Bucherer BLUE EDITIONS präsentiert sich die Uhr mit einem guillochierten Zifferblatt in edlem Dunkelblau, man spielt dazu dezent mit Rotgold-Akzenten. Auch der Rotor des Automatikwerkes mit eingraviertem Markenwappen ist dunkelblau.

Die Mutter dieser Uhr wurde 1993 geboren und war eine eher verwegene Erscheinung: die erste Stahluhr der Welt mit Diamanten – die sich erst noch unter dem Glas auf dem Zifferblatt spielerisch bewegen durften. Was damals revolutionär war, erlangte bald Kultstatus und ist inzwischen zum Klassiker avanciert. Für die Bucherer BLUE EDITIONS kommt die Uhr jetzt neu bicolor in Stahl und Rotgold daher. Und, passend zum Thema, mit zwei blauen, frei beweglichen Saphiren neben den traditionellen weissen Chopard-Diamanten. Blau sind auch die Indexe und das edle Alligatorenband. Unter den Diamanten tickt ein automatisches Mechanikwerk.

shop. bucherer. com

PIAGET, Polo S, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Chronograph, CHF 13 500.– CHOPARD, Happy Sport, Edelstahl/Rotgold, 30 mm, Automatikwerk,

bewegliche Diamanten (total ca. 0.09 ct) und bewegliche Saphire (total ca. 0.15 ct), CHF 7 480.–

CARL F. BUCHERER, Manero Peripheral, Edelstahl, 40,6 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 6 900.– AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, Edelstahl/Rotgold, 37 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.02 ct), CHF 33 900.– | AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Tourbillon, Edelstahl/Rotgold, 41 mm, Handaufzugswerk, Tourbillon, CHF 148 800.– | AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, Edelstahl/Rotgold, 42 mm,

Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 33 900.–

JAEGER-LECOULTRE, Master Ultra Thin Date, Rotgold, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 15 800.– JAEGER-LECOULTRE, Master Ultra Thin Date, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 8 200.– IWC SCHAFFHAUSEN, Portugieser, Rotgold, 40,9 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 16 700.– CHOPARD, Happy Sport, Edelstahl, 30 mm, Automatikwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.09 ct) und bewegliche Saphire (total ca. 0.15 ct), CHF 6 480.– | CHOPARD, Happy Sport, Edelstahl/Rotgold, 30 mm,

Automatikwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.09 ct) und bewegliche Saphire (total ca. 0.15 ct), CHF 7 480.–

H. MOSER & CIE., Venturer, Weissgold, 39 mm, Handaufzugswerk, kleine Sekunde, CHF 18 500.– | PANERAI, Radiomir 1940 3 Days Automatic Acciaio, Edelstahl, 45 mm, Automatikwerk, kleine Sekunde, CHF 9 900.– | PANERAI, Radiomir 1940 3 Days Automatic Oro Rosso, Rotgold, 45 mm, Automatikwerk, kleine Sekunde, CHF 21 800.– | BAUME & MERCIER, Clifton Club Shelby Cobra,

Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Chronograph, Tag- und Datumsanzeige, CHF 4 390.–

TUDOR, Black Bay Bronze Blue, Bronze, 43 mm, Automatikwerk, CHF 3 800.– | LONGINES, The Longines Master Collection, Edelstahl, 36 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.02 ct), CHF 2 400.– | LONGINES, The Longines Master Collection, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 2 100.– | PIAGET, Polo S, Edelstahl,

42 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Chronograph, CHF 13 500.– FOTOS: IVO MÜLLER

p o.s t / Bu c hWa t c h e s BBE

82

TIME & DATE

UHRENGALERIE

83

Linke Seite

IWC SCHAFFHAUSEN TRIBUTE TO PALLWEBER EDITION “150 YEARS”, Edelstahl, 45 mm,

Handaufzugswerk, kleine Sekunde, limitiert auf 500 Stück, CHF 24 000.–

Rechte Seite

PORTOFINO CHRONOGRAPH EDITION “150 YEARS”,

Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Wochentags- und Datumsanzeige, limitiert auf 2 000 Stück, CHF 5 900.– DA VINCI AUTOMATIC EDITION “150 YEARS”,

Edelstahl, 40,4 mm, Automatikwerk, kleine Sekunde, limitiert auf 500 Stück, CHF 9 900.–

84

TIME & DATE

UHRENGALERIE

POLARIS CHRONOGRAPH WT, Titan, 44 mm, Automatikwerk, Weltzeituhr, Chronograph, CHF 15 200.– POLARIS DATE, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, rotierender Höhenring, CHF 8 100.– POLARIS AUTOMATIC, Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, rotierender Höhenring, CHF 7 100.–

85

POLARIS CHRONOGRAPH,

Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Tachymeter, CHF 11 300.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

WIEDERGEBURT EINER LEGENDE — Die Geschichte schreibt die Zukunft.

So auch bei der Polaris-Kollektion der Uhrenmanufaktur Jaeger-LeCoultre. Inspiriert von der Memovox Polaris aus dem Jahr 1968, wartet die Grand Maison nun mit ebenso sportlichen wie eleganten Zeitmessern auf.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Die Protagonisten der Jaeger-LeCoultre-PolarisKollektion sind Zeitmesser mit Charakter und Esprit – und gedacht für den starken und unabhängigen Mann, der frei über seine Zeit verfügt.

Inspiriert von der Memovox Polaris aus dem Jahr 1968, tragen die Uhren der Kollektion nicht nur den Geist und die Geschichte der einstigen Ikone in sich, sondern überzeugen ebenso mit ihrer zeitgemässen Übersetzung in die Moderne.

Fünffaches Comeback Die neue Kollektion besteht aus fünf erlesenen Edelstahl-Modellen, die für höchste Uhrmacherkunst und perfektes Design stehen. Dabei begeistert das Zifferblattdesign mit drei Veredelungsvarianten ebenso wie das ganz im Sinne einer Sportuhr neu designte Gehäuse und das dreigliedrige Metall­armband, das wahlweise durch ein Alligatoroder Kalbslederarmband ersetzt werden kann.

Das Modell Memovox Polaris erscheint zum 50-jährigen Jubiläum in einer limitierten Auflage von 1 000 Stück und verfügt ebenfalls über die legendäre Weckfunktion, dank der die einstige Memovox Polaris berühmt wurde. Sportlich und zeitlos präsentiert sich das Basismodell der Kollektion, die

Polaris Automatic, während sich die Polaris Chronograph mit ihrer Tachymeterlünette vom Motorsport inspiriert zeigt. Weitere Highlights sind die Polaris WT, eine Weltzeitkomplikation und die perfekte Begleiterin auf Reisen, und die Polaris Date mit modernem Vintage-Charme.

Star in Rotgold Das einzige Modell der Kollektion in Edelmetall ist der Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph in Rotgold mit Alligatorarmband, eine perfekte Liaison von raffiniert-sportlichem Charme und purer Eleganz. Das Rotgoldgehäuse mit einem Durchmesser von 42 Millimetern verfügt über ein anthrazitfarbenes Zifferblatt mit Sonnenschliff, Körnung und Opalin-Veredelung sowie eine Tachymeter­skala und eine Schwungmasse aus Rotgold. Perfektioniertes Handwerk, Heritage, Präzision und ästhetische Schönheit: die Polaris-Kollektion von Jaeger-LeCoultre – gänzlich erschaffen gemäss dem Credo “Made of Makers”.

Rechte Seite

JAEGER-LECOULTRE,

Polaris, Rotgold, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Tachymeter, CHF 25 600.–

© Jaeger-LeCoultre

86

88

TIME & DATE

UHRENGALERIE

89 Linke Seite

ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH,

Roségold, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 69 500.– ROYAL OAK AUTOMATIK,

Roségold, 37 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 44 300.–

Rechte Seite

L.U.C XP, Edelstahl, 40 mm,

Automatikwerk, CHF 8 550.– HAPPY SPORT, Edelstahl, 36 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, bewegliche Diamanten (total ca. 0.35 ct), Krone mit Saphir (ca. 0.17 ct), CHF 7 490.– HAPPY SPORT, Rotgold, 30 mm,

Automatikwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.14 ct), Lünette mit Diamanten (total ca. 1.12 ct), Krone mit Saphir (ca. 0.09 ct), CHF 19 700.–

90

ENDEAVOUR,

Weissgold, 40 mm, Automatikwerk, CHF 19 900.– PIONEER,

Edelstahl, 42,8 mm, Automatikwerk, CHF 11 900.– VENTURER SMALL SECONDS PURITY,

Rotgold, 39 mm, Handaufzugswerk, kleine Sekunde, limitiert auf 100 Stück, CHF 18 500.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

91 POSSESSION, Edelstahl, 29 mm,

Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.12 ct), CHF 3 800.– POSSESSION, Rotgold, 29 mm,

Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 1.10 ct), CHF 13 500.– POSSESSION, Edelstahl, 34 mm,

Quarzwerk, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.15 ct), CHF 4 350.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

ZEITMESSER MIT SPEED — Roger Dubuis ist die Marke mit dem “Dare to be Rare”-Image. Im kreativen Schulterschluss mit Lamborghini und Pirelli startet die Genfer Uhrenmanufaktur mit ihren neuen Modellen der Excalibur-Reihe dieses Jahr rasant.

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Der Name Roger Dubuis steht seit jeher für höchste Uhrmacherkunst und getreu ihrem Prinzip “Dare to be Rare” für konträre Materialien, revolutionäre High-Tech-Innovationen und einem Hang zum Abenteuer. Mit den legendären Marken Perfect Fit Pirelli und Raging Mechanics Lamborghini Squadra Corse verbindet Roger Dubuis nicht nur der gleiche Spirit, sondern auch der Anspruch, Produkte der Superlative zu erschaffen.

Der Titanbolide Bereits seit 2017 besteht die Kooperation mit dem Premiumreifenhersteller und exklusiven Formel-1Reifenlieferanten Pirelli. Nach den farbigen Zeitmessern des letzten Jahres bekommt die Reihe Excalibur Spider Pirelli nun mit dem schwarzen Titanboliden Excalibur Spider Pirelli Automatik Ske­lett Zuwachs. Im Inneren des 45 Millimeter grossen und skelettierten Titangehäuses mit schwarzen DLC-beschichteten Elementen arbeitet das Manufakturkaliber RD820SQ mit Automatikaufzug. Für Kontrast sorgen bei der auf 88 Exemplare limitierten Uhr weisse Nähte am Kautschukarmband, das aus gebrauchten Pirelli-Reifen hergestellt wird, und eine mit weissem Kautschuk überzogene Krone.

Die DNA der Höchstleistung Der ebenfalls auf 88 Stück limitierte und spektakuläre Zeitmesser Excalibur Aventador S Blue Edition steht für das Beste im Bereich italienischer Ästhetik und Leistungsstärke und Schweizer Präzision. Eine starke Uhr, die den Auftakt der Zusammenarbeit zwischen Roger Dubuis und der Rennsportabteilung Squadra Corse von Lamborghini markiert und die beeindruckende Performance zwischen der Uhrmacherkunst und dem Motorsport unter Beweis stellt. Der starke “Motor” des 45 Millimeter grossen Modells wird durch sein aus 312 Einzelteilen bestehendes Duotor-Kaliber RD103SQ mit der doppelten Unruh angetrieben. Das Gehäuse, das aus dem gleichen C-SMC-Karbon gefertigt ist wie die Lamborghini-Autos, sowie die Krone sind kontrastreich mit blauem Kautschuk überzogen. Wir nennen es eine beeindruckende Performance.

Rechte Seite

ROGER DUBUIS, Excalibur Spider

Pirelli, Titan mit DLC-Beschichtung, 45 mm, Automatikwerk, limitiert auf 88 Stück, CHF 73 900.–

© Roger Dubuis

92

94 EXCALIBUR 42, Carbon, 42 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 16 900.– EXCALIBUR SPIDER PIRELLI EDITION,

Titan mit DLC-Beschichtung, 45 mm, Automatikwerk, Genfer Siegel, Pirelli Edition, limitiert auf 88 Stück, CHF 73 900.– VELVET, Rotgold, 36 mm,

Automatikwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.65 ct), CHF 41 000.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

95 CAT’S EYE, Rotgold, Automatikwerk,

Mondphasenanzeige, PerlmuttZifferblatt, Lünette und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.90 ct), CHF 30 800.– NEO BRIDGES, Titan, 45 mm, Automatikwerk, CHF 24 300.– LAUREATO, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 11 200.–

96 LUMINOR DUE 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO, Edelstahl, 45 mm,

Automatikwerk, kleine Sekunde, CHF 10 500.– RADIOMIR CALIFORNIA 3 DAYS ACCIAIO,

Edelstahl, 47 mm, Handaufzugswerk, CHF 7 600.– LUMINOR 1950 EQUATION OF TIME 8 DAYS GMT TITANIO, Titan, 47 mm,

Handaufzugswerk, 8 Tage Gang­ re­ser ­ve­anzeige, zweite Zeitzone, Datumsanzeige, CHF 21 300.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

97 CONQUEST V.H.P., Edelstahl, 41 mm, Quarzwerk, Datumsanzeige, CHF 950.– THE LONGINES AVIGATION BIGEYE,

Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 2 500.– RECORD, Edelstahl, 26 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Perlmutt-Zifferblatt, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.43 ct), CHF 3 860.–

98

TIME & DATE

UHRENGALERIE FORMULA 1,

Edelstahl, 43 mm, Quarzwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 1 400.– CARRERA CALIBRE HEUER 01,

Edelstahl, 45 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 5 250.– CARRERA CALIBRE 5 DAY-DATE,

Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, Wochentags- und Datumsanzeige, CHF 2 650.–

99 BLACK BAY STEEL, Edelstahl, 41 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, in eine Richtung drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung, CHF 3 300.– STYLE 34, Edelstahl, 34 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 2 500.– BLACK BAY 41, Edelstahl, 41 mm,

Automatikwerk, CHF 2 800.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

MUT ZUM HYBRIDEN — Kühnheit hat einen Namen: Black Bay Chrono.

Bei diesem Modell handelt es sich nicht nur um den ersten Chronographen mit einem Manufakturkaliber von Tudor, sondern auch um einen Hybriden, der das aquatische Erbe von Tudor mit der Welt des Motorsports vereint.

Eine Uhr für Wagemutige – wie David Beckham!

TEXT: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Die Zeitmesser von Tudor stehen für Tradition, hohe Qualität und Sportlichkeit. Seit der Premiere des ersten Chronographen Oysterdate im Jahr 1970 ist Tudor mit der Welt des Motorsports verbunden, pflegt jedoch auch eine enge Beziehung zum professionellen Tauchsport, welche auf die erste Taucheruhr Tudor Submariner von 1954 zurückgeht. Angetrieben vom Manufakturwerk Kaliber MT5813 mit Schaltrad und vertikaler Kupplung, verkörpert das Modell Black Bay Chrono auf exquisite Weise beide Bereiche.

Bestechend in der Ästhetik und überzeugend in der Leistung lautet die Devise dieses Zeitmessers aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 41 Millimetern. Die fest stehende Lünette mit gravierter Tachymeterskalierung, das gewölbte mattschwarze Zifferblatt mit hervorragender Ablesbarkeit, 70 Stunden Gangreserve und die berühmten Snowflake-

Zeiger, die seit 1969 ein Markenzeichen von Tudor sind – diese sorgfältig realisierten Details definieren das Modell. Der Black Bay Chrono ist in drei Ausführungen erhältlich: mit einem Edelstahlarmband, einem Textilband im Denim-Stil oder einem braunen Lederarmband.

Das Modell Black Bay Chrono ist ein sportlicher Chronograph, der am Grand Prix d’Horlogerie de Genève von 2017 nicht nur Sieger der Kategorie “Petite Aiguille” wurde, sondern auch für all jene konzipiert wurde, die ihre Kühnheit gern unter Beweis stellen. Tatsächlich ist “Born to Dare” das Motto von Tudor, und niemand könnte diese Devise besser verkörpern als ihr Markenbotschafter David Beckham, der als Unternehmer, Philanthrop und Stilikone weit über die Fussballwelt hinaus zur Inspiration und zum Vorbild für Millionen wurde.

Rechte Seite

TUDOR, Black Bay Chrono,

41 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, Tachymeter, CHF 4 800.–

© Tudor

100

102 CLASSIMA, Edelstahl, 31,5 mm, Quarzwerk, Mondphasenanzeige, Datumsanzeige, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.03 ct), CHF 1 490.– CLIFTON CLUB, Edelstahl, 42 mm, Quarzwerk, Datumsanzeige, CHF 1 250.– CLIFTON CLUB INDIAN, Edelstahl, 44 mm,

Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, limitiert auf 1 901 Stück, CHF 3 550.–

TIME & DATE

UHRENGALERIE

103 TRUE THINLINE, Keramik, 39 mm,

Quarzwerk, CHF 2 000.– TRUE OPEN HEART, Keramik, 40 mm,

Automatikwerk, skelettiert, CHF 2 100.– HYPERCHROME, Keramik, 45 mm,

Automatikwerk, Chronograph, skelettiert, limitiert auf 600 Stück, CHF 6 900.–

104

FOTOS: FRED MEYLAN

LOVING LONDON ST YLING: NATHALIE RIDDLE

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker

18K Roségold, mit Perlmutt (total ca. 5.00 ct), CHF 1 660.– | Ring 18K Roségold, mit Perlmutt (total ca. 2.50 ct), CHF 1 950.– | Bracelet 18K Roségold, mit Perlmutt (total ca. 2.50 ct), CHF 1 890.– | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Perlmutt und Brillanten (total ca. 1.20 ct), CHF 6 800.–

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker Kreole 18K Gelbgold, CHF 1 250.– | Collier 18K Gelbgold, CHF 3 800.– | Ring 18K Gelbgold, CHF 770.– | Armreif 18K Gelbgold, CHF 4 500.– | Armreif 18K Gelbgold, CHF 990.– | Armreif 18K Roségold, mit Diamanten (total ca. 1.54 ct), CHF 8 900.– | Ring 18K Roségold, mit Diamanten (total ca. 0.75 ct), CHF 3 990.–

105

9:00

AM

106

11:30

AM

107 Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Peekaboo 18K Roségold, mit Morganiten im Rund-Schliff

(total ca. 6.60 ct) und Brillanten (total ca. 0.55 ct), CHF 3 850.– | Ring Peekaboo 18K Roségold, mit Morganit im Rund-Schliff (ca. 12.20 ct) und Brillanten (total ca. 0.72 ct), CHF 7 500.– | Collier Choker Peekaboo 18K Roségold, mit Morganit im Rund-Schliff (ca. 5.70 ct) und Brillanten (total ca. 0.07 ct), CHF 3 250.– | Sautoir Peekaboo 18K Roségold, mit Morganiten im Rund-Schliff (total ca. 21.46 ct) und Brillanten (total ca. 0.33 ct), CHF 7 900.– | Sautoir Peekaboo 18K Roségold, mit Aquamarinen im Rund-Schliff (total ca. 20.20 ct) und Brillanten (total ca. 0.33 ct), CHF 9 900.– | Bracelet Peekaboo 18K Roségold, mit Morganit (ca. 1.81 ct) und Brillanten (total ca. 0.03 ct), CHF 1 250.– | Bracelet Peekaboo 18K Roségold, mit Aquamarin (ca. 1.80 ct) und Brillanten (total ca. 0.03 ct), CHF 1 350.– Bracelet Peekaboo 18K Roségold, mit gelbem Beryll (ca. 1.70 ct) und Brillanten (total ca. 0.03 ct), CHF 1 150.– | Ring Peekaboo 18K Roségold, mit Morganit im Rund-Schliff (ca. 3.35 ct) und Brillanten (total ca. 0.05 ct), CHF 1 900.– | Ring Peekaboo 18K Roségold, mit Aquamarin im Rund-Schliff (ca. 1.69 ct) und Brillanten (total ca. 0.04 ct), CHF 1 550.–

1:00

PM

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker Lacrima 18K Roségold, mit Rosenquarzen im Cabochon-Schliff (total ca. 11.83 ct) und Brillanten (total ca. 0.25 ct), CHF 1 900.– Collier Lacrima 18K Roségold, mit Rosenquarzen im Cabochon-Schliff (total ca. 123.49 ct) und Brillanten (total ca. 2.45 ct), CHF 17 500.– Bracelet Lacrima 18K Roségold, mit Rosenquarzen im Cabochon-Schliff (total ca. 49.40 ct) und Brillanten (total ca. 0.99 ct), CHF 6 250.– Alliance-Ring 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 0.37 ct), CHF 2 350.–

DESIGN & FINERY

108

EDITORIAL JEWELLERY

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff

(total ca. 6.67 ct), CHF 29 900.– | Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.96 ct) und Brillanten (total ca. 0.41 ct), CHF 12 500.– | Bracelet 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 15.04 ct) und Brillanten (total ca. 3.92 ct), CHF 78 000.–

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrschmuck Vivelle 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 2.48 ct)

und Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 0.37 ct), CHF 10 900.– | Armschmuck Vivelle 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 8.23 ct) und Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 0.83 ct), CHF 32 000.– Ring Vivelle 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 1.22 ct), CHF 5 600.–

5:45

PM

109

6:15

PM

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

110

shop. bucherer. com

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker Kreole 18K Roségold, CHF 3 770.– Collier Choker 18K Roségold, CHF 9 900.– Ring 18K Roségold, CHF 2 600.– Armreif 18K Roségold, CHF 4 950.–

111

7:30

PM

112

Linke Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker 18K Weissgold, mit Diamanten im TropfenSchliff (total ca. 2.03 ct) und Brillanten (total ca. 2.52 ct), CHF 49 500.– Collier 18K Weissgold, mit Diamanten im TropfenSchliff (total ca. 2.50 ct) und Brillanten (total ca. 20.99 ct), CHF 127 000.– Armreif 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 3.70 ct), CHF 9 900.– Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 2.10 ct), CHF 6 950.–

Rechte Seite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ohrstecker 18K Roségold, mit Morganiten (total ca. 16.30 ct), Saphiren (total ca. 12.64 ct), Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 3.00 ct) und Brillanten (total ca. 3.00 ct), CHF 42 800.– Ring Peekaboo 18K Roségold, mit Morganit im RundSchliff (ca. 12.20 ct) und Brillanten (total ca. 0.72 ct), CHF 7 500.–

113

11:15

PM

114

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

FASCINATING JEWELLERY — Nichts bringt Augen mehr zum Strahlen als Schmuck – so faszinierend und einzigartig wie die Trägerin selbst.

FOTOS: IVO MÜLLER

115

BUCHERER FINE JEWELLERY

Ring Peekaboo Platin, mit Paraiba-Turmalin (ca. 20.98 ct) und Brillanten (total ca. 1.23 ct), CHF 420 000.–

116

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

LACRIMA BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.68 ct) und Diamant im Tropfen-Schliff (ca. 0.30 ct), CHF 6 900.– Ohrstecker 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 1.91 ct) und Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.26 ct), CHF 19 500.– | Ohrclips 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.65 ct) und Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.26 ct), CHF 4 300.–

shop. bucherer. com

117 BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 0.48 ct), CHF 1 950.– | Anhänger mit Kette 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 0.39 ct), CHF 2 300.– | Ring 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 0.34 ct), CHF 3 350.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 01 8

118

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

VIVELLE

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 0.72 ct), CHF 3 800.– | Ring Platin, mit Diamant im Oval-Schliff (ca. 5.12 ct) und Brillanten (total ca. 1.11 ct), CHF 380 000.– | Ohrschmuck 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 1.90 ct), CHF 7 300.– | Ring 18K Weissgold, mit Brillanten (total ca. 1.23 ct), CHF 5 600.–

119

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrschmuck 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 2.48 ct) und Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 0.37 ct), CHF 10 900.– | Armschmuck 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 8.23 ct) und Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 0.83 ct), CHF 32 000.– Ring 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 0.90 ct), CHF 4 600.–

120

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

PASTELLO

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Kreole 18K Weissgold,

mit Saphiren im Rund-Schliff, pastell (total ca. 2.23 ct), CHF 1 450.– Anhänger mit Kette 18K Weissgold, mit Saphiren im RundSchliff, pastell (total ca. 2.11 ct), CHF 1 350.– | Ring 18K Weissgold, mit Saphiren im Rund-Schliff, pastell (total ca. 1.38 ct), CHF 980.– Alliance-Ring 18K Weissgold, mit Saphiren im Rund-Schliff, pastell (total ca. 4.66 ct), CHF 1 350.–

121

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif 18K Roségold, mit Saphiren, pastell (total ca. 28.29 ct), und Brillanten (total ca. 2.79 ct), CHF 18 900.– | Ohrstecker Kreole 18K Roségold, mit Saphiren im Rund-Schliff, pastell (total ca. 1.40 ct), und Brillanten (total ca. 0.48 ct), CHF 2 900.– | Collier 18K Roségold, mit Saphiren im Rund-Schliff, pastell (total ca. 17.66 ct), und Brillanten (total ca. 1.36 ct), CHF 12 900.–

122

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

VARIATO

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Rotgold, mit einem Zwischenring, 18K Rotgold, mit weissen Hybridkeramikstreifen, CHF 3 550.– | Ring 18K Rotgold, mit 4 Zwischenringen, 18K Rotgold, mit Brillanten (total ca. 2.20 ct), CHF 12 950.– | Ring 18K Rotgold, mit Brillanten (total ca. 1.06 ct) und einem Zwischenring in Email violett, CHF 6 350.– | Ring 18K Rotgold, mit einem mehrfarbigen Zwischenring in Hybridkeramik, CHF 2 670.–

123

DIZZLER

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Weissgold,

mit Brillanten (total ca. 2.14 ct), CHF 9 200.– Ring 18K Rotgold, mit violetten Saphiren im Brillant-Schliff (total ca. 2.09 ct), CHF 4 950.– | Ring 18K Rotgold, mit orangen Saphiren im Brillant-Schliff (total ca. 2.10 ct), CHF 4 950.– | Ring 18K Gelbgold, mit Brillanten (total ca. 3.30 ct), CHF 13 150.– Ring 18K Rotgold, mit schwarzen Saphiren im Brillant-Schliff (total ca. 2.07 ct), CHF 4 950.–

124

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

HIGH JEWELLERY — Diamanten sind die Ikonen unserer Zeit.

Sie sagen mehr als tausend Worte – und öfter bleiben die einem bei ihrem Anblick auch einfach weg.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker 18K Weissgold,

mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 5.71 ct), CHF 59 900.– | Collier 18K Weissgold, mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 17.20 ct) und Brillanten (total ca. 20.74 ct), CHF 245 000.–

125

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet 18K Roségold, mit Diamanten im Cushion-Schliff, fancy yellow (total ca. 22.25 ct), CHF 149 000.– | Ring 18K Roségold, mit Diamant im Cushion-Schliff, fancy light yellow (ca. 5.01 ct), Diamanten im Cushion-Schliff, fancy yellow (total ca. 5.80 ct), und Brillanten (total ca. 0.18 ct), CHF 120 000.– | Ring 18K Roségold, mit Diamanten im Cushion-Schliff, fancy yellow (total ca. 11.40 ct), CHF 65 000.–

126

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

CLASSICS

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Südsee-Kulturperlen (11,5–12 mm), Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 0.74 ct) und Brillanten (total ca. 0.36 ct), CHF 3 900.– | Collier 18K Weissgold, mit Südsee-Kulturperle (ca. 12,50 mm), Saphir im Tropfen-Schliff (ca. 0.38 ct) und Brillanten (total ca. 0.19 ct), CHF 2 900.– | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Saphiren im Tropfen-Schliff (total ca. 0.87 ct) und Brillanten (total ca. 0.35 ct), CHF 4 100.– | Anhänger mit Kette 18K Weissgold, mit Saphir im Tropfen-Schliff (ca. 0.68 ct) und Brillanten (total ca. 0.23 ct), CHF 3 700.–

127 BUCHERER FINE JEWELLERY

Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 5.85 ct) und Brillanten (total ca. 2.26 ct), CHF 34 500.– | Ring 18K Roségold, mit Diamanten im Oval-Schliff, fancy yellow (total ca. 7.47 ct) und Brillanten (total ca. 2.15 ct), CHF 29 900.– | Ring 18K Weissgold, mit Smaragden im OvalSchliff (total ca. 4.95 ct) und Brillanten (total ca. 2.19 ct), CHF 18 500.– | Ring 18K Weissgold, mit Saphiren im Oval-Schliff (total ca. 7.52 ct) und Brillanten (total ca. 2.18 ct), CHF 12 500.–

128

DESIGN & FINERY

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ohrstecker Kreole 18K Weissgold,

mit Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 0.75 ct) und Brillanten (total ca. 0.76 ct), CHF 4 900.– | Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 0.63 ct) und Brillanten (total ca. 0.62 ct), CHF 4 490.– | Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 2.19 ct) und Brillanten (total ca. 4.48 ct), CHF 19 900.– | Armreif 18K Weissgold, mit Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 2.10 ct) und Brillanten (total ca. 1.43 ct), CHF 12 500.–

FA SCINATING JEW ELLERY

129

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Weiss-

gold, mit Saphir im Oval-Schliff (ca. 6.05 ct) und Brillanten (total ca. 0.31 ct), CHF 68 000.– Ring 18K Weissgold, mit Rubin im OvalSchliff (ca. 5.03 ct) und Brillanten (total ca. 0.46 ct), CHF 920 000.– | Ring 18K Weissgold, mit Smaragd, facettiert (ca. 7.20 ct), und Brillanten (total ca. 0.73 ct), CHF 74 000.– | Bracelet 18K Weissgold, mit 19 Smaragden im OvalSchliff (total ca. 8.76 ct) und 19 Brillanten (total ca. 1.08 ct), CHF 27 500.– | Bracelet 18K Weissgold, mit 19 Rubinen im Oval-Schliff (total ca. 13.40 ct) und 19 Brillanten (total ca. 1.08 ct), CHF 17 900.– | Bracelet 18K Weissgold, mit 19 Saphiren im Oval-Schliff (total ca. 12.00 ct) und 19 Brillanten (total ca. 1.09 ct), CHF 19 800.–

130

DAILY TREASURES

BUCHERER FINE JEWELLERY | Armreif 18K Roségold, mit Süsswasser-Kulturperle (ca. 8,5 mm), CHF 1 950.– | Armreif 18K Roségold, CHF 1 690.– | Ohrstecker 18K Roségold, mit Süsswasser-Kulturperlen (ca. 7–7,5 mm), CHF 1 350.– | Ring 18K Roségold, CHF 690.– Ring 18K Roségold, mit Süsswasser-Kulturperle (ca. 8 mm), CHF 980.– | Sautoir 18K Roségold, mit Cumingii-Kulturperlen (ca. 5–8 mm), CHF 3 250.–

131

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Weissgold,

mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.65 ct) und Brillanten (total ca. 0.13 ct), CHF 3 490.– | Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.35 ct) und Brillanten (total ca. 0.07 ct), CHF 1 990.– Collier 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.40 ct) und Brillanten (total ca. 0.07 ct), CHF 1 990.– | Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.80 ct) und Brillanten (total ca. 0.26 ct), CHF 3 990.– | Ring 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.81 ct) und Brillanten (total ca. 0.16 ct), CHF 4 500.– | Ohrstecker 18K Weissgold, mit Diamanten im Rosen-Schliff (total ca. 0.80 ct) und Brillanten (total ca. 0.14 ct), CHF 3 490.–

132

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

BUCHERER FINE JEWELLERY | Ring 18K Roségold,

mit Turmalin, pink (ca. 0.58 ct), und Brillanten (total ca. 0.09 ct), CHF 1 100.– | Ring 18K Roségold, mit Aquamarin (ca. 0.52 ct) und Brillanten (total ca. 0.09 ct), CHF 1 100.– | Anhänger mit Kette 18K Roségold, mit Aquamarin (ca. 0.60 ct), Turmalin, pink (ca. 0.26 ct), und Brillanten (total ca. 0.15 ct), CHF 1 450.– | Ohrstecker 18K Roségold, mit Aquamarinen (total ca. 0.85 ct), Turmalinen, pink (total ca. 0.34 ct), und Brillanten (total ca. 0.27 ct), CHF 1 950.–

133

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier 18K Rosé-

gold, mit Saphiren, pink (total ca. 0.89 ct), und Brillanten (total ca. 0.24 ct), CHF 2 800.– Collier 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 1.70 ct), CHF 5 490.– | Ohrstecker 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 0.23 ct), CHF 1 490.– Bracelet 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 0.25 ct), CHF 1 490.–

DESIGN & FINERY

134

FA SCINATING JEW ELLERY

— Happy Diamonds, der Klassiker von Chopard, hat schon immer “Herz gezeigt”. Jetzt bekennt die Kollektion auch Farbe – ein neuer Klassiker ist geboren.

CHOPARD HAPPY HEARTS | Ring Rotgold, mit Diamanten (total ca. 0.22 ct), CHF 3 110.–

Anhänger mit Kette Rotgold, mit Diamanten (total ca. 0.92 ct), CHF 7 830.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

135

CHOPARD HAPPY HEARTS | Armreif Rotgold, mit rotem Stein und Diamant (ca. 0.05 ct), CHF 2 780.– | Armreif Rotgold,

mit Diamanten (total ca. 0.45 ct), CHF 5 740.– | Armreif Rotgold, mit Onyx und Diamant (ca. 0.05 ct), CHF 2 780.–

136

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

— Eine exklusive Zusammenstellung von zarten Designs und frühlingshaften Color-Stories – zeitlos und vielfältig kombinierbar. Tamara Comolli inszeniert von der Natur inspirierte Designs mit exklusiven Edelsteinen und kreiert so einzigartige Glanzstücke.

TAMARA COMOLLI | Bracelet Mikado Flamenco Candy Limited Edition 18K Roségold, 51 Mikado-Flamenco-Anhänger in typischer Kegelform (ca. 8 × 7 mm), 7 Amethysten (total ca. 22.40 ct), 4 Mandaringranaten (total ca. 19.40 ct), 5 Peridoten (total ca. 17.50 ct), 14 Turmalinen (total ca. 44.80 ct), 3 Gelbberyllen (total ca. 9.60 ct) und 4 Karneolen (total ca. 12.80 ct), alle im Cabochon-Schliff, CHF 49 500.–

TAMARA COMOLLI | Ohrschmuck Signature Hoop pavé 18K Roségold, mit Brillanten

(total ca. 0.75 ct), CHF 6 300.– | Anhänger Mikado Flamenco 18K Roségold, mit Topas im Cabochon-Schliff (ca. 4.30 ct), CHF 1 050.– | Ring Lace Medium pavé 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 0.50 ct), CHF 9 600.–

137

TAMARA COMOLLI | Ring Bouton 18K Roségold, mit Brillant

(ca. 0.25 ct), CHF 2 650.– | Ring Bouton 18K Roségold, mit Amethyst im Cabochon-Schliff (ca. 4.50 ct), CHF 2 650.– | Kette Eight Chain 18K Roségold, CHF 3 550.– | Anhänger Mikado Flamenco 18K Roségold, mit Peridot im Cabochon-Schliff (ca. 3.50 ct), CHF 1 500.– | Anhänger Mikado Bouquet 18K Roségold, mit Amethyst im Cabochon-Schliff (ca. 8.00 ct), CHF 1 750.– | Anhänger Mikado Flamenco 18K Roségold, mit Mandaringranat im Cabochon-Schliff (ca. 4.85 ct), CHF 1 750.–

TAMARA COMOLLI | Bracelet Mikado Charm pavé 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 1.32 ct), CHF 9 900.– Ring Bouton 18K Roségold, mit Brillant (ca. 0.25 ct), CHF 2 650.– | Ring Bouton 18K Roségold, mit Peridot im Cabochon-Schliff (ca. 5.30 ct), CHF 3 300.– | Ring Bouton 18K Roségold, mit Amethyst im Cabochon-Schliff (ca. 4.50 ct), CHF 2 650.– | Anhänger Mikado Bouquet 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 1.20 ct), CHF 6 600.– | Anhänger Mikado Flamenco 18K Roségold, mit Brillanten (total ca. 0.50 ct), CHF 3 300.–

138

EVENTS & NEWS BUCHERER GRUPPE

Meilenstein Die Expansion der Bucherer Gruppe geht weiter.

Mit der Übernahme von Tourneau LLC, dem grössten US-amerikanischen Uhrenhändler für hochwertige Uhren, tritt Bucherer in den nordamerikanischen Markt ein.

Die Integration von Tourneau LLC ist ein bedeutender Meilenstein und ein wichtiger Schritt, der Bucherer damit zum grössten Uhren- und Schmuckhändler der westlichen Welt macht.

C A R L F. B U C H E R E R

Auf Zeitreise Die Manero Flyback ist stilvolle Begleiterin auf Reisen und Botschafterin der Stadt Luzern, der Heimat der Uhrenmanufaktur Carl F. Bucherer.

Um den kosmopolitischen Spirit des Chronographen zu zelebrieren und 1 : 1 erleben zu können, startete Anfang April die Carl F. Bucherer Manero Flyback Worldtour 2018. Gemäss dem Motto “Mit Luzerner Handwerkskunst um die Welt” richtet sich Carl F. Bucherer mit den After-Work-Events an Hedonisten, die Abenteuer, Reisen und Lifestyle fest in ihrem Leben verankert haben.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u s g a b e 1-2 018

BUCH ER ER BOU TIQU EN

140

SCHWEIZ

7500 ST. MORITZ

20354 HAMBURG

LONDON SW1X 7LJ

6002 LUZERN

Via Maistra 17 Tel. +41 81 833 31 03

Jungfernstieg 25 Tel. +49 40 34 34 67

Schwanenplatz 5 Tel. +41 41 369 77 00

3920 ZERMATT

20354 HAMBURG

Rolex by Bucherer One Hyde Park 100 Knightsbridge Tel. +44 207 292 0345

4051 BASEL

Bahnhofstrasse 6 Tel. +41 27 967 53 53

Freie Strasse 40 Tel. +41 61 261 73 40

Bucherer Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 Tel. +49 40 34 06 88 60

ÖSTERREICH

8001 ZÜRICH Bahnhofstrasse 50 Tel. +41 44 211 26 35

80331 MÜNCHEN

1010 WIEN

3011 BERN

Neuhauser Strasse 2 Tel. +49 89 29 82 83

Kärntner Strasse 2 Tel. +43 1 512 67 30

Marktgasse 2 Tel. +41 31 328 90 90

1204 GENÈVE 45, Rue du Rhône Tel. +41 22 319 62 66

1201 GENÈVE 1, Quai Mont-Blanc Tel. +41 22 732 31 18

8060 ZÜRICHFLUGHAFEN

80333 MÜNCHEN

Airside Center Tel. +41 44 800 85 40

Residenzstrasse 2 Tel. +49 89 23 88 54 60

FRANKREICH

8021 ZÜRICH

90402 NÜRNBERG

75009 PARIS

Bucherer Jelmoli The House of Brands Tel. +41 44 211 88 18

Hefnersplatz 4-6 Tel. +49 911 205 170

12, boulevard des Capucines Tel. +33 1 70 99 18 88

DEUTSCHLAND

ENGLAND

DÄNEMARK

10117 BERLIN

LONDON W1A 1AB

1100 KØBENHAVN

Friedrichstrasse 176-179 Tel. +49 30 204 10 49

The Wonder Room, Selfridges 400 Oxford Street Tel. +44 207 318 3830

Bucherer Illum København Østergade 52 Tel. +45 33 18 28 38

3800 INTERLAKEN Höheweg 39, 43 und 45 Tel. +41 33 826 02 02

1002 LAUSANNE 1, Rue de Bourg Tel. +41 21 312 36 12

10719 BERLIN 6600 LOCARNO Piazza Grande Tel. +41 91 751 86 48

Kurfürstendamm 45 Tel. +49 30 880 40 30

40212 DÜSSELDORF 6900 LUGANO Via Nassa 56 Tel. +41 91 923 14 24

Königsallee 26 Tel. +49 211 32 80 83

Multergasse 15 Tel. +41 71 222 02 22

The Village Westfield London Ariel Way Tel. +44 207 292 1245

LONDON WC2E 8HD 60311 FRANKFURT

9004 ST. GALLEN

LONDON W12 7GD

Kaiserstrasse 1 Tel. +49 69 13 88 20

7 The Plaza Royal Opera House Arcade Covent Garden Tel. +44 207 952 2040

bucherer.com

V ER EIN BA R E N SIE EIN E N T ER MIN MIT DE M C O N CIERGE p o.s t / Bu c h Ko n t a k t

AUSGABE 1-2018 IMPRESSUM Chairman Jörg G. Bucherer

Head of Marketing Communication Projects Nina Schlink

CEO Guido Zumbühl

Project Manager Sandra Keller

Chief Marketing Officer Jörg Baumann

Art Direction Mazarine

Head of Marketing Communications Maria Porsche

Post Production Burki Scherer AG

Director Jewellery Matthias Heimberg

Still Life Photography Ivo Müller

Chief Commercial Officer Patrick Marc Graf

Still Life Retouching Markus Graf

Bucherer Editor & Overall Project Lead Stephanie Amstad

Printing House werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH

Die nächste Ausgabe von B BUCHERER THE MAGAZINE erscheint im November 2018.

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung im Ganzen oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung ist streng verboten. B BUCHERER THE MAGAZINE kann keine Verantwortung für gestelltes Material tragen. Die abgebildeten Schmuckstücke sind in 750/000 Gold gefertigt. Preisänderungen vorbehalten.

Produktabbildungen sind zur besseren Erkennbarkeit teilweise vergrössert. Dieses Magazin wurde auf zertifiziertem FSC-Papier gedruckt.

#BornToDare

BLACK BAY

DIE CELLINI MOONPHASE Eine einzigartige Interpretation der Mondphasen, die klassische Eleganz mit einem Hauch von Moderne verbindet.

Sie zählt nicht nur die Zeit. Sie erzählt Zeitgeschichte.

CELLINI MOONPHASE