CoverEB8837_2APr_hier preisen auf der Erd 08.10.13 09:49 Seite 1
Klaus Uwe Ludwig
Engel und Hirten 21 Choralvorspiele zu volkstümlichen Weihnachtsliedern für Orgel
Edition Breitkopf 8837 Breitkopf & Härtel
KLAUS UWE LUDWIG (1654–1740)
Engel und Hirten 21 Choralvorspiele zu volkstümlichen Weihnachtsliedern für Orgel
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
Edition Breitkopf 8837 Printed in Germany
Inhalt Als ich bei meinen Schafen wacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Auf dem Berge, da gehet der Wind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Der Heiland ist geboren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Den die Hirten lobeten sehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Der Morgenstern ist aufgedrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Es ist für uns eine Zeit angekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Es wird scho glei dumpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Freu dich, Erd und Sternenzelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hört der Engel helle Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inmitten der Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Josef, lieber Josef mein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kommet, ihr Hirten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lasst uns das Kindlein wiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lieb’ Nachtigall, wach auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Maria durch ein’ Dornwald ging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stille Nacht, heilige Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vom Himmel hoch, o Englein kommt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Was soll das bedeuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wer klopfet an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zu Bethlehem geboren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vorwort In den offiziellen Gesangbüchern – wie z. B. dem Evangelischen Gesangbuch – wurde in den Stammteil eine ganze Reihe volkstümlicher Weihnachtslieder aufgenommen. Andere Lieder eher regionaler Bedeutung stehen in verschiedenen landeskirchlichen Anhängen. Wiederum andere, ebenfalls geistlich-volkstümlichen Inhalts, kann man in weiteren und unterschiedlichsten Liederbüchern finden. Die Weihnachtszeit bietet ein unvergleichlich reiches Liedgut, das zum Singen einlädt. Das Merkmal „geistlich-volkstümlich“ gab den Anstoß für diese Sammlung. Die Vorspiele orientieren sich an den jeweiligen Melodien und selbstverständlich auch am Text, weshalb auch die Textquellen genannt sind. Stilistisch reicht die Bandbreite von eher einfachen, aber keineswegs anspruchslosen Strukturen über gefühlsbetonte Gestaltung bis hin zu neuerer Tonsprache. Etwa zur Hälfte sind die Vorspiele ohne Pedal und können daher auch auf anderen Tasteninstrumenten gespielt werden. Zu allererst sind sie allerdings für die Orgel bestimmt. Außer als Liedvorspiele in Gottesdiensten und Gemeindefeiern – oder aber als meditative Intermedien bei Krippenspielen – können die kleinen Vorspiele auch konzertant dargeboten werden. Dabei
muss Auswahl und Zusammenstellung sorgfältig überlegt werden. Zwar stellen sich die einzelnen Vorspiele recht unterschiedlich dar, doch die vorherrschende Tonart an Weihnachten ist zweifelsohne F-dur, und manche der verwendeten Lieder haben den gleichen Ursprung oder die gleiche melodische Quelle und damit ähnlichen Charakter. Drei der Vorspiele sind der Sammlung In Ewigkeit dich loben (Edition Breitkopf) entnommen. Sie wurden leicht verändert und erscheinen hier in Manualiter-Form. Die Vortragsbezeichnungen sind mehr als nur Tempoangaben. Sie sollen helfen die jeweilige Eigenart zu erfassen und zu interpretieren. Ihre Übersetzung ist auf der folgenden Seite zu finden. Mögen die Vorspiele die umfassende Gefühlswelt der Weihnachtslieder – sie reicht vom kindlichen „Wer klopfet an“ über das liebevolle „Lasst uns das Kindlein wiegen“ oder das verwunderte „Was soll das bedeuten“ bis zum fröhlichen „Hört der Engel helle Lieder“ – ausdrücken und zum Singen anregen!
Wiesbaden, Herbst 2011
Klaus Uwe Ludwig
Übersetzung der italienischen Vortragsbezeichnungen
Kommet, ihr Hirten
Als ich bei meinen Schafen wacht Gioioso, talvolta un poco rubato
Fröhlich, zuweilen ein wenig frei im Tempo
Invitante, elogiando la nascita del Signore
Ein wenig klagend, aber hurtig und klar
Lasst uns das Kindlein wiegen
Auf dem Berge, da gehet der Wind Un poco lamentoso, ma lesto e chiaro
Come una tenera canzone pastorale
Den die Hirten lobeten sehre Con giubilo di Natale
Mit weihnachtlichem Jubel
Con gioia natalizia, chiaro
In weihnachtlicher Freude, hell
Der Morgenstern ist aufgedrungen Luminoso e scintillante
Leuchtend und funkelnd
Es ist für uns eine Zeit angekommen Battendo, ma fiducioso
Klopfend, aber vertrauensvoll
Es wird scho glei dumpa Oscuro, ma consolante
Dunkel, aber tröstlich
Freu dich, Erd und Sternenzelt Esultando
Frohlockend
Hört der Engel helle Lieder Giubilando, con gratitudine
Jubelnd, mit Dankbarkeit
Inmitten der Nacht Come campanelli lontani, sempre flessibile
Wie ein fernes Glockenspiel, immer beweglich
Josef, lieber Josef mein Fiducioso, con movimento tranquillo
Vertrauensvoll, in ruhiger Bewegung
Wie ein zartes Hirtenlied
Lieb’ Nachtigall, wach auf Cantando sveglio, chiaro
Der Heiland ist geboren
Einladend, die Geburt des Herrn preisend
Aufgeweckt singend, hell
Maria durch ein’ Dornwald ging Pensieroso
Nachdenklich
Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will Con tenerezza, attenuato e calmo
Zärtlich, verhalten und ruhig
Stille Nacht, heilige Nacht Quieto ed affetuoso, sempre un poco rubato
Ruhig und ausdrucksvoll, stets ein wenig frei im Tempo
Vom Himmel hoch, o Englein kommt Solenne
Feierlich
Was soll das bedeuten Chiedendo pieno di speranza, sempre un poco rubato
Voller Hoffnung bittend, stets ein wenig frei im Tempo
Wer klopfet an Sollecitando
Bittend
Zu Bethlehem geboren Con tenerezza
Zärtlich
Engel und Hirten
{
Als ich bei meinen Schafen wacht
{
p e legato 8', 4'
3 & 4 ˙™
? 2 œ̇ 4
œ œ œ™ ˙
(Ped.)
œ˙ œœ ™ œJ œ ˙™
œ˙˙œ œ
2 œ & 4 œ˙˙ œ
{
œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ ã œ
Gioioso, talvolta un poco rubato (q = 84)
3 œ˙ & 4 œœ™ œJ œ
9
Klaus Uwe Ludwig
˙˙
œ
˙™
bœ ˙ œ œJ n œœ ™ ™ ã? ˙
3 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ã 2 4˙ 4 bœ˙˙œ bœ ˙™
œj 3 ˙˙ 4
18
œ
œœ ã
˙˙ ™™ œ œ
bœ̇ œ ã 42 b
bœ bœ˙˙ bœ
œ œ bœ ™ b˙
{
28
& œ ? œ̇
(senza Ped.)
œœ œœ œ
œ œœ œ œ œœ
Edition Breitkopf 8837
œœ œ
œœ
œœ œœ #œœœ
5 œ 8 #œœ
j #œœ ã 2 œ œœœ œ 4 œ œœ
j œ œ œ b œœ œ n œ œ œ œ œ ‰ J ‰ J ‰ œ 58 ‰ J Œ œJ ã 42 œœ J
œœ
U œ œ œ #œ œœ œœ 43 œ œ nœ bœ œ 42 œ nœ œ œ œ œ œœ œ œ œ 43 œ œ œ˙ œ œ œ #˙˙˙ ™™™ œ œ œœ U œ ã ˙œ œ œ ˙œ œ 3 b ˙˙˙ ™ œ ˙ œ #˙ œ 3 ˙ ™ ˙˙ ™™ œ 2 #˙œ̇ ™ œ œ 4 4 4Œ ˙™ Œ Œ
œ œ œœ œœ ã œ̇
ã2 œ œ œ ˙œ œ # œ œ 4 #œ œœ ™ J œœœœœœ œ ˙™ œ ˙™ ˙ œ ã2 #˙ 4
ã2 3 4 bœ˙ bœ œ bœbbœœ œ bœ̇ œ bœ bœ bœœ 4 œ bœ bœœ bœ‰ J j j3 ˙ b œ b ˙ œ b œ œ ã 2 ˙ œ 4 b˙ bœ bœ bœ bœœ 4 b œ™ ‰
& œ bœ œ œœ bœ˙ œ œ nœœJ œ œ œ #œœ #œœ œ˙ œ #œ̇ œ n œ œ ‰ b œ b œ bœ b œ bœ n œ n œj œ œ œ œ œ œ œ b œ œ bœ bœ ã nœ™ ? Œ bœ J ‰ Œ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ ‰ J ‰ J J bœ̇ bœnbœœ
Melodie: Beginn des 17. Jhs.
un poco rit.
(Ped.)
© 2012 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
6
{
Auf dem Berge, da gehet der Wind
#6 & 8 œj
{
Melodie: Deutsche Volksweise (Oberschlesien), 1840
œ bœ œ œ œ œ
œœ œœ nœœ œ œ bœœ œ œ œ #œœ œœ œ œ œ œ
Œ
œ J
Un poco lamentoso, ma lesto e chiaro (q. = 44)
œ #œ œ bœ œ œ
mf z. B. 8', (4',) 2'
?#6 ‰ 8
j œ
∑
‰
Œ
œ
œ œ
bœ
œ œ
# nœ œœ œ œ œ œ & œœ œ œJ œ œ œœ œœ bœœ œœ bœ œœ bœœ œœ œ nœ œœ nœœ œœ œ œ œ œœ œœ bœœ œ œ œœ œœ œœ bœ ™ œ ? # œ œ œ œ bœ œ j J œ j & œ œ œ œ nœ œ
5
{
# bœœj & œ
9
nœœ œ
œ bœœœ
nœœ œ
œ œ œ œ œ œ ? # œœ ™ œ œ
{
13
#
& œœ ? # bœœ
œœ œœ œ ™™ œ ‰
œœ ™™
œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ‰ œ œ
œ œ œœ œœ bœœ œ œ œ #œœ œ œ bœœj œœ œ œ # œœ œ #œ œ œœ J J J
#œœ œ œ œ œœ œœj
œ
œ J
œ
œ œ
œœ œ nœ œ œœ œœ œ œ œ œœ J J œœ
œ
œœ b œœ J
œ
j nœœœ œœœ ™™™
un poco rit.
œœ
œœ J
œœj œ œœ œ œœ J œœ ™ nœ œ œ œj ™ œ œ J
œ
œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ
Breitkopf EB 8837
œ J
œ
j bœ œ œœ œœ œœœ œœ
œœ œ œ œ œ bœ œ œœ ™™
œœ œœ œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U œœ ™™ œ™
œ œU œ œ œ œ œ œ œ
?
{
7
Der Heiland ist geboren
Melodie: Innsbruck, 1881/1883
Con gioia natalizia, chiaro (q. = 44)
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ mf z. B. 8', (4',) 2' œ nœ œ œ œ œ œ ? bb 6 ‰ œ œ œ œ ∑ J Œ ‰ Œ œ œ b8 J b6 &b b 8
{
Leseprobe
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ b œ & œ œ œ
5
? bb œ b
{
9
b &b b œ
mœ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
‰
nœ œ œ
œœ œ ã œ nœ nœ œ œ œ
Ϫ
œ
‰
œ
œ
nœ œ œ
œ J
nœ
‰ bœ œ œ
bœ œ œ n œ œ
œœ
mœ œ œ
œ œ
Sample page
œ œ nœ
‰ &
nœ œ œ #œ
‰
‰ bœ J
œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ
m œ
nœ #œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ b ? &b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U 13 un poco rit. œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œœ œœ œ œœœ ™™™ bb œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ b n œ b œ œ œ œ œJ & œ œ œœœ œ n œ œ œ œ bœ œ œ U n œ œœ™™ bœ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ™ œ ? bb œ œ b
{
Breitkopf EB 8837
8
{
Den die Hirten lobeten sehre Melodie: Hohenfurt, um 1540; Prag, 1541; bei Valentin Triller, 1555
Con giubilo di Natale (q. = 76)
j 5œ œ œ 6 j 5 œ œ œ œ 6 j j 6 & b 8 œ œ œ œœ œ 8 œœ œœ œœ œœ œ 8 œ œ œ nœœ œ 8 bœœ œœ œœ nœœ #œ 8 œ œ œ œœ œ œœ œ œ bœ œ bœœ œœ œ œ œ œ
{
f kleines Plenum
6 5 6 5 6 & b 8 œ œ œ œ œj 8 œ œ œ œ œœ 8 œ œ œ œ œj 8 œ œ œ œ œ 8 bœ œ bœ œ œj œ bœj œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ 5 6 5 6 ?b6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 8 8 8 8
Leseprobe
j œ
j 5 œœœ œœœ œ œœœ œ 6 j 5 bœœœ œœœ œ nœœœ #œœ 6 #œ œ œ j #œ j œ œ œ œ œ # œ b œ n œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ n œ œ œ œ œ & œ J #œ œ #œ nœ œ n œ #œ #œ œ #œ 8 8 8 8 J
8
& b bœ ™ ?b
{
∑
Ϫ
6 6 j 5 j 5 œ œ nœ œ œ 8 œ œ œ œ œœ 8 œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ 8 nœ œ œ #œ œj #œ œj #œ #œ œ nœ nœ 5 6 5 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 8 8 8
15
5 j & b nœœ œœ #œ œ #œ #œ 8 nœœ ™ œ &b
## œœ œœ #n œœ œœ ?b ∑
5 j 8œ œ 5 8
Sample page
œ nœ 68 bœ œ œ œœ œj 58 œœœ œœœ œœ œœœ œ 68 œ œ œ nœœ œj 58 bœœœ œœœ œœ nœ œ œœ œœ œœ œ œ 58 œ j œ nœ nœ ∑
6 œ œ œ j 5œ œ œ œ 6œ œ œ j 5 œ œ œ œ 8 œ œ 8 œ œ 8 œ œ 8 œ 6 8 œ™
Ϫ
5 Ϫ 8
Breitkopf EB 8837
œ
6 Ϫ 8
Ϫ
5 Ϫ 8
œ
œ œ œ nœ œ™
œ
5 8 5 8
{
9
5 œœ œœ œœ œœ œ 6 œœ œœ œœ œ ™ 8 œ™ œ 8 un poco rit.
22
5 œ œ 6 5 œ œ 6 & b 8 œ œ œœ œœ œ 8 bœ œ œ œ œ œ 8 œœ™ œ œœ 8 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 5 &b8
œ œ nœ œ
? b 5 Ϫ 8
{
œ
6 8 œœ
6 Ϫ 8
j œœ œœ œ™
29
5 & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ 8 œœJ œœ œ œœ ? b œœ™
œj œœ ™
?b ˙™
{
6 j 5 8 œ œ œ œ œ œ œ 8œ bœ 6 œ™ 5 œ™ 8 8
Leseprobe œ
œ J
5 Ϫ 8
œ œ 6œ 8
œ œ™ J
6 Ϫ 8
Ϫ
œ
œ œ 6 œœ™™ œ 8
œ œ œ œ œ œ™
5 8 Ϫ
6 8 ˙™
Œ
?b
∑
6 8
∑
‰
Œ
Ϫ
‰
Ϫ
Sample page un poco rit.
5 8 Ϫ
ff
œ œ
œœ œ J œ
œœ J
˙™
œ œœ œœ œœ b œœ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ nœj œ bœj 5 œ J bœ ™ œ™ 8 œ™
j œ 5 6 œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ 8 œ œ œ œœ œœ œ œ 8 œ œ J œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 ?5 œ œ J & b œ œ œ œ œ 8 œ œ œ j œœ 8 8 œ œœ œœ œ œœ œ 6 œœ œœ œ œœ œ b & œ œ œ œ 8 J œ
36
œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ
5 œ œ œ œj œ™ œ œœ œœ œ œ œ œ œ bœ œœ™œ œ bbœœ ™ œ bœ œœ œœ nœœ 8 œœ œœ œœ œ œ
6 œœ œœ œ œ™ œ™ 8J
œj 5 œœ™™ 8
œ
j œ œ
j ? 5 œ™ œ 8
a tempo
œ
Ϫ
œ
Breitkopf EB 8837
6 8 ˙™
Œ
‰ œ™
5 Ϊ 8
œj œ œ œ & œ
U j œ™ ˙™ œœ œ œ bœ œœ ™ œ œ n˙˙˙ ™™™ rit. molto
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ ˙™
U ˙˙ ™™ U ˙™ ˙™
10
{
Der Morgenstern ist aufgedrungen Luminoso e scintillante (q = 63 – 66)
œ œnœ
4 & 4 œ œ œ œ #œ œ œ œ ?4 4
{
&nbœœœ ™™™
6
sim.
f kleines Plenum
?4 4 nœœj œœ œ œ
∑
∑
∑
∑ ã 4 œ̇ 4 œœ œ
? nœ œ œ œ œ œ œ ã 4 Œ 4 ?
{
11
a tempo
œœœ
4˙ & 4 ˙œ œ œ œ
œ
nœœ#œœ œœ bœœbnœœ œ˙˙ ™™ œ 5 œ 4
5 4
œ
∑
œ̇ œnœ
?4 Œ 4 ?4 Ó 4
‰
#œ̇ œ œ
œ
∑
œ
œ nœœ
3 4
œ
œ
un poco rit.
œ œ œ bœ œ œ œ œœ œ œ 43 œœ œ œ bœœœ
3 4
∑
#˙˙œ œ œ
œ nœœ #œ #œ œ œ œ bœ 43 œ œ œœ
6 4Œ 6 4Ó
Œ
bœ bœ œ œ ∑
∑
œœœ œ
j bbœœœ œœœ
œ bœ bœ
∑
Sample page
œ J
bbœœœ ™™™
Π44
# œ œ œ œœ n œ bœ œœ œœ œ œœœ œœ œœ œ œ 3 œœ bœ b œœ œ œ Œ 44 4
œ œnœ œ
bœ œ œ œ
3 ˙™ œ ˙ 4 ˙œ
œ œ œ œbœ œ 3 œ œ œ œ œœœ œ 4
5 4Ó
bœœ œ #œ œ œ œ œ 46 ˙˙œ œ œ œ œœ
œœ œ ˙
œ
Leseprobe
bœ̇ œ œ
4 4
∑
œ
bœ œ œ
Melodie: 15. Jh., geistlich bei Daniel Rumpius, 1587
œ
#œ nœ œ œœ œ
Breitkopf EB 8837
‰
œ œ J
4 4
∑
œ bœ œ œ œ 44
œœ b œœ
œ bœ œ œ 3œ œ œ œ 4
œ
4 4
œ bœ
3 4œ
œ
4 4
j ‰ œ
{
11
bbœœ œœœ œœœ 6 œ 4 ‰ œ œ œ bœ œ œ œ œ œbœ & 4 œÓ œ œ j 4 œ
œ bbœœ œ œ bœ bœ 4 nœ œ œ œ œ œ œ œbœ œ b œ 4 n œ œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ 6 œ bœ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ nœ œ œ œ œ 4 œ œ œ 4 4
14
? 4 œœ 4
?4 ‰ j œ 4 œ
{
œ Œ & œ œ œ
18
?
bœ
? œ
{
Leseprobe
6 ‰ œj bœ 4 œ œ ‰ J
Ó
œ
Œ œ bœ œ
œ œ nœ œ œ Œ
œ
4 &4 œ œ œ œ
#œ œ œ
?4 Π4
œœœ œ
?4 4œ
‰
œ œ J
Œ œœœ
œ
œ œ œœœœœ œ
Œ
22
Œ œœ œ œ
œ
Œ
œ bœ 44 œ
œ bœ ‰ bœJ
4 œ œ œ œœ 4
œœ 4œ œ 4
4 ‰ œj 4
Œ
œ
œ
un poco rit.
nœ
3 œ œ œœ œ œ œœ œ œ 4
œ
œœœ
3 œ œ œ # œœ œ bœ 4 3 4 œ
œ œ œ bœ œ œ nœ bœ 3 ≈ œ œ œ œ #œ #œ œ 4 œ ‰ œj ‰ œj 43 Œ
œ
6 bœœ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ
œ
Œ
œ 44 œ œ
‰
un poco rit.
œ œœ
œ
œ
a tempo
Sample page œ œ nœ
œ 3 4 bœœ œ œn#œœ œ œ bœ œnœœ
œ
4U 4w w
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ n œ bœ œ œ œ œ œ œ 6 œœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ b œœ œ 4 U w œ 4 4w ‰
œ œ J
‰
œ œ J
‰
j œ 46 bœ
Breitkopf EB 8837
Œ
œ
Œ
U ‰ œ ‰ œj 44 J w
4 4 œ J
4 4
12
{
Es ist für uns eine Zeit angekommen Melodie: Sternsingerlied aus dem Kanton Luzern
Battendo, ma fiducioso (q = 69)
sim. ‰ ‰ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œœœœœ mf quasi non legato œ œ œ œ œ ˙‰ œ œ œ œ̇ œ œ œ ‰̇ ?b4 œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ˙
4 &b 4 ‰
{
Leseprobe
> > un poco rit. œ œ œ œ œ & b ‰ nœ œ œ ‰ œ œ œ œœœ œ bœœœ œœœnœœœ œ bœœœ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ‰ œ œ œœ ‰œ œ œœ œœ w ‰ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ n œ œ œ # œ œ œ œ œ˙ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœ œœ ‰ œ œœ œœ ‰ œœ -œœ ?b ‰ œ œ ‰ œœ œœ œœ œ ˙ ˙
7
{
a tempo
œœœœœœœ -j Ó Œ ‰ œœ œ ‰
j œ™ j -œ ‰ œ œ œ œœ bœœ œ œ b œœ œœ bbœœ nœ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ nœœ b œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ b œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ J J -j œœ œœ œœ œœ j œœ œœ‰̇ ? Ó # œ œ ‰ J Œ ‰ œ Ó œ Œ ‰ œ Ó ‰ J Œ ‰ œ Ó b œ J J
13
{
18
&b
Sample page
un poco rit.
œ Ó ‰̇ œ œœ œœ
a tempo
‰ œœ œœ œœ
? b ‰̇ œ œ œ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
j Ó ‰ œœ œœ œœ œ™ œ œ œœ œ‰ œœ ‰ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ ‰ ‰ ‰ Breitkopf EB 8837
œœœ œœ Œ œ œ
un poco rit.
œ œ w œ œ w
U w w
w ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ U œ œ œ ‰ œ œ ˙ œ œ œ œ w w
{
Es wird scho glei dumpa Oscuro, ma consolante (q = 92)
3 &4
{
∑
? 3 bœœ Œ 4 œ œ œ œ
? œœ œ
{
œœœ bœœœ œœœ bœœœ
Œ
œ & œ œ™
{
Œ
œœ œœ
Œ
œ J
œ œœ
œœ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ™
œœ Œ bœœ œ œ
œœ
œœ œ bœ
Leseprobe j œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ bœ œ Œ œœ œœ œ
œ
Œ
œœ œœ bœœ œ œ œ
œ̇ œ #œ
œœ
œœ ãŒ
?
b œœ
bœœ Œ
œ
œœ
œ œ œ
œœ Œ #œœ ã œœ Œ œ-
œ œ œœ œ œ
œœ œ œ œœ œ
œœ
bœ bœœ œ bœœ &
œ œ Œ œ
œ
&œ œ œ œ
œ
œ bœ œ
bœœœ
œ
Œ
œ
Œ #œœ
b œœ œœ bœœ œ™
j œ
Breitkopf EB 8837
bœœœ
œœ bœœ œ œ
œ
∑
œ œ œ œ -œ œœ Œ
œœ œ
œ #œœ bœœ œœœ œ œ œ
∑ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ™ œœœ
rit.
j œ
œœ œœ
œœ œ ˙˙ œ
œœ œ œœ
U œ œ œ œ œœ œ ˙˙ ™™ U œ œ œ # œ œ Œ œ œ̇ bœ œ œ ˙˙ ™™
‰ j œ œ œ œ n ˙˙ œ œ œ Œ œœœ
Melodie: Tirol, um 1900
œ œ œ œ ã J
Sample page
bœ œ œ œ ˙ œ œ # œ n œ bœ
bœ œ œ̇ bœ œ ? #˙˙ & œ œ œ
Œ
# œœ œ œ œ œ #œ œ œ ãŒ
26
œ ? bœ
œœœ
∑ bœœœ Œ bœœœ
œœ œœ bœ œ œ œ
bœ Œ œœ
18
œ ? œœ
∑
p (8', 4') sempre un poco non legato
10
&
13
14
{
Freu dich, Erd und Sternenzelt Esultando (q = 80 – 84)
4 & b 4 œœœ#nœœœ œœœ œœ œ ?b4 4
{
& b œœœ ™™™ ?b
{
9
& b œœœ ?
b
#œœœ œœ ™™ œœœ œœœ#nœœœ œœœ œœ œ™ œœ ™™ œ™ œ
?b œ œ œ
œ
3 j œœ œœ œ œœ œ œJ œ œœ œ œœ
Œ
œ œ œ
œ
3
3
œœœ #nœœ œœœ œœ œ œ
œ™ œœ ™™
∑
œœ ™™ œ™
Breitkopf EB 8837
∑
3
œœ œœœ œœœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ
œ œ œ
œœ ™™ bœœ œœ ™™ œœ œ™ b œnœ™ b œ
#œœœ œœ ™™ œœœ œœœ #nœœœ œœœ œœ œ™ œ 3
∑
œ
œœ œœ œœ œ bœœ #œœ œœ nœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ
∑
3
3
Sample page 3
œ ™ bœ œœ # œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ™ b œ #œ ™ nœ œ œ œ œ ™ œ œ #œ œ 3
3
∑
œ œ œ œ œ
∑ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ
œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ
∑
œ œœ ™™ œœ œ ™ œœ œœœ ™™ œœ œœœ ™™ #œœ œœ ™™ # œ n œœ ™™ # œ ™ œ ™
3
3
Leseprobe
∑
b
œ œ œ œ œœœ™™™ œœ œœœ™™™ nœœ bœœ #œœ œœ œœœ œ
3
f (kleines Plenum)
?b4 4
5
?
3
Melodie: Böhmen, 15. Jh.; Leitmeritz, 1844
3
œ
œ œ œ
3
œœ #n œœ œœ œ œ œ œ œ œ Œ
3
‰ ™ œr
œ ™ # œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œ œ™ œ œ
Œ
{
13
&b
œ œ™ œœ ™™ œœ œœ ™™ b œœ œ ™ ™ œ ™ œ œ ™ nœ œ
3
œœ #n œœ œœ œ œ
?b œ œ œ œ ?b Œ
r ‰™ œ œ
3
{
bœœ ™™ œœ#œœœ
œœ #œ œ œ œ œ œ n b b œ œ œ & œ œ
17
3
3
& b œœ œœ œ œ̇ œ œ#œ #œ ?b Œ
{
œ
œ
œ
?
6 œ œœ œœ ™™ œœ œ™ n œœ #œœ ™™ œœ 4 œ #œ œ œ ™ # œ #œœ ™™ œ œ ™ œ 6 4
#œ ™ œ œ
œ bœœ ™™ œœnœ
œ
œ
œ œœ #n œœ œœ œœ œœ œœ Óœ œ œ œ œ œ œ œ œœ 3
3
3
3
Œ
œ œ
œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ n œœ œœ œœ J Œ
œœ œœœ #œœ œ œ œœ #n œœ œœ œ œ œ œ œ nœ & 3
Ó
œ œœ n œœ Œ
Breitkopf EB 8837
œ
Œ
œœœ #œœ œ œœ n œœ œ
œ ™ bœ œœ n œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ™ b œ #œ ™ nœ ™ œ œ œ n œ # œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ã #œ œ ã
‰ ™ œr
3
Œ
a tempo 3
3
3
œ
3
3
∑
Œ Ó
œ œ œœ œœœ nœœœ bœ#œœ œ bbœœœ ™™™ bœœ b˙˙ b˙ 3
? œœÓ œœ # œœ œœ œ œ 3
Œ
œ œ
3
3
3
Sample page 3
œ
un poco rit.
œ™ œ œ
3 œ™ & b œœ ™™ œ œ™ œœ#œ ™ nœœ nœœ ™™ œ œœ œ œ™ bœ œbœ œ ™ n œœ œ ™™ œ œ ™ œ nœ ™ œ bœ œ œ™ œ b œ œ bœ ? b
œ
œ™ œ œ
Leseprobe
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
22
?b
4 #œ3 œœ nbœœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ ™™ œ œ 4 œœ œ œœ œ œ™ œ œ œ™ œœ 4 œ nœ œ œ &œ 4 3 3
œ 6 œ œ œ nœ œ œ œ œ 44 œ 4 œ œ #œ
∑
Œ
œœ™™ bœ œœ
15
rit.
bœ œ
bœ
U ˙˙ ˙
œœ œœ U œœ œ b œ b œ œ Ó
Œ ˙ u
U œ
{
16
Hört der Engel helle Lieder
4 &b 4 Œ
{
6
&
œ-.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ Œ
˙
mf 8', (4',) 2' oder 8', 4', 1'
?b4 Ó 4
b b˙
Œ œ
˙ w
œ
11
& b Œ̇ ? Œ b
{
16
&b
Œ̇
?b Œ
œœœ
œœ œ œ-
˙ ˙
Œ̇ Œ
˙ ˙
œ̇ œ œ œ
˙ Ó
œ-.
b˙ œ ˙
b
Leseprobe Ó
Œ
œ̇ œ œ œ œ œ œ œ
˙ nœœ nœ œ œ œ Œ b œ ˙˙ Œ
œœ œœ-
œ
œ œ
-
˙ œœ Œ bœ
œ œ bœ œ bœ bw ˙
Sample page bb w w bw
˙ Œ bœ b˙˙ bœ
˙ ˙
nœ œ œ œ ˙ nœœ œ œ œ nœ œ n œ œ Œ̇ b œ ˙˙ Œ œ ˙˙ Œ Œ
sim.
œ œ
˙˙
œ bœ bœ bœ
Œ
œ œ
œ̇ ™
˙˙ ™™ # Œ ˙™
˙˙
Breitkopf EB 8837
b ˙˙
ẇ
bœ b˙ ™ œœ bœ b˙ ™ œœ nœ b b b œ œ bœ œ œ Œ bœ Œ bœ b œ b œœbbœœ bb œœ œ bbœœ bb œœb ˙˙ b Ó b˙ ™ b ˙ Œ Œ Œ
bœ œ bœ œ nœ n˙ sim.
˙
œ œ œ b˙
b˙ ? b Ó b˙ ™ ˙˙ Œ
{
Melodie: Frankreich, 18. Jh.
Giubilando, con gratitudine (q = 120 –126)
˙ nœ œ nœ œ nœ Œ n#˙˙ -. nnœœ-. ˙Œ ˙ (Ped.)
nœw nœ œ œ nœ œ nnw w w
un poco rit.
˙ œ œ œ #œ Œ nœ --. œœœ. Œ
œ˙˙ œ
U w w ww
˙ ˙
U w w w
{
17
Inmitten der Nacht
Melodie: geistliches Volkslied, Kinzigtal und Oberschlesien, 18. Jh.
œœœœ œ œœœœ œ œ œ œœœœ œ œœœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ nœ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ nœbœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ 3 b œœ & 4 œ
{
Come campanelli lontani, sempre flessibile (q = 72)
p
?b3 4
∑
∑
∑
∑
∑
Leseprobe
œœœ
∑
b œœ œ œœ œ œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œ œœ #œœ œœ œœ œ œœ œœ œ b œ œ œ̇ œ œ œœ œ œ &
9
?b œ œ œ
{
17
&b œ
œ
œ œ
œœ
œ
œœ œ œ
œ
œœœœ
œœ œœ œ œ & b œ œ #œ œ nœ bœ œ n œœ œœ
{
25
&
œœœœ œ œœœœ œ œ # b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
?b
∑
Œ
Œ
œ
œ œ#œ œœ
œ
œ œ#œ
œœ œœ œ œœœ
œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ
œœ œœœ nœœœ œ œ
œ
bœ œ œ œ œ œ œ
˙
œ
œ
œ œ œœ œ œœ
un poco rit. a tempo œ œ œ œ œ œ œ œ #n œœ # œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ #œ#nœœ œ œœ œ #œ nœ œ œ œœ œ #œ nœ œ œ
œ œ nœ œ œ n˙ ™ ˙ œœ ˙ ™
∑
œ œ œ b œ œœ œ œœ œœ œœ b œ œœ œœ œ œ œ
œ œ bœ œ œ
œœ
œœ œœœœœœ œ œ œ œ œ#œ &
Sample page
bœ œ œ œ ? œ œ œ
œ # œœ
œ œ
∑
œ œ rit. n œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ ˙˙ U œœ œ œ œ bœ œ ˙ ™ ™ ˙˙ ™™ œ œ Œ̇ Œ Œ̇ Œ ˙™ (Ped.)
Breitkopf EB 8837
18
{
Josef, lieber Josef mein
6 & b 8 œ™ bœ ™
p e legato
6 & b 8 œ ™ œ™
{
bœœ ™™ bbœœœ ™™™ ã œ™
œ™ bœ ™
Fiducioso, con movimento tranquillo (q. = 40)
?b6 8
∑
œ ™ bœœ ™™
b œœ ™™ œ ™ œ™ ∑
bœ ™
Ϫ
bœœ ™™
Melodie: nach „Resonet in laudibus“, in einer Leipziger Handschrift (um 1400)
bœœ ™™
bbœœ ™™
bbœœœ ™™™
nœ™ œ œ œ™ J bœ ™ œ nœ œ œ j ã ? j J J œœ bœœ ™™ bbœœœ ™™™ œ nœj nœ œ bœ œj œj œ œ bœ œ œ bœ œ bbœ™ œ bœ œ ˙™ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ™ bœœ ™™
Ϫ
Leseprobe
∑
œœ ™™ ™ ™ ™ b œ b n œ ™ œ ™ b b œ b œ œ n œ œ œœœ ™™™ œ™ œ™ œ™ œ ™ œ ™ Œ™ œ b b œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ bœœ ™™ b b b b & œ œ œ™ œ œ œ œ ™ ™ œ œ b J J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ bœ ?b œ #œ nœ œ bœ J œ J œ J #œ
10
?b
{
˙™
˙™
bœ ™ b œœ ™™
nœœ ™™ œ™
˙™
˙™
Sample page
b˙ ™
bœ ™
Ϊ
œ œ™ nœœ ™ œ œ bœœ™ œ #nœ™ nœ™ œ œ bœœ ™™ œ œ œ bœœ ™ œ œ nœœ ™ œ bœœ ™™ œ nœ œ œ #œ œ J J bœ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ J ? œ J J J bœ J œ J b & b bœœ ™™
17
bœœ ™™™ œ
˙™
? b ‰ bœ œ ‰ bœ bœ
‰ bœ œ ‰ bœ bœ ˙ ™
˙™ Breitkopf EB 8837
˙™
˙™
Ϫ
Ϫ
{
19
j œ™ œœ ™™ bœ ™ œ™ j j œ j œ œ # œ n œ # œ n œ œ b n œ n œ œ œ ™ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ nœœ œœ œœ ™ & #œ œ œ œœ œ œ n œ œ œ # œ™ n œ nœ œ œ œ œ œ #œ #œ œœ œ œ # œ™ b nœ J J œ œ nœ œ œ # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ™nœ # œ bœœ™ œj #œœ™nœ # œ bœ œ œ œ œœ ™™ ?b J J J ‰ J J nœ œ J
24
?b
{
Ϫ
Ϫ
œ œ™ J
Œ
œœ ™™ œ œ b & œ œ œ œœ ™ œœ
j œœ œœ
j œ œœ œj œ œ œ œ œ
?b ˙™
j œ Œ
j œ Œ
31
œ ? b œ™
{
& b œœ ™™
38
œj œœ ™ œ œ œJ œ Œ bœœœ ™™™
bœ ™ b œ™
œ œ J
bbœœœ ™™™ ã
un poco rit.
œ œ J
Œ
‰
Ϫ
Œ
‰ œ™ œ™
œ œ J
bœœ ™™
œœ ™™ œ™
Œ ‰
˙™
Ϫ
œœ ™™ œ™
Ϫ
Ϫ
bœ ™
bœœ ™™
œ™ bœœ ™™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J j & J œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ j ‰ Œ ‰ ∑ ∑ Œ ‰ œ Œ œ™ œ™
Sample page
ã? & b œ œ œ œ œ œ œ œ bœbbœœœ ™™™ ? b œ™
j œ œ™
Leseprobe
œ œ™ J
Œ
U j j j j j j j j œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ bœ œ ™ ˙™ Œ J nn ˙˙ ™™ (tutti tenuti) j œ b œ b œ b œœ™b œ bœ U b ˙˙ ™™ n ˙˙ ™™ œœ ™™ œœ ™ b œœ œœ ™™ J ˙˙˙™™™ ™ ™ U ˙™ Œ ‰ œ™ Œ ‰ œ™ ∑ ∑ ∑ ˙™ œ™ œ™ a tempo
Breitkopf EB 8837
rit.
20
{
{
Kommet, ihr Hirten Melodie: Olmütz, 1847
Invitante, elogiando la nascita del Signore (q = 66 – 69)
œœ nœœ œ nœœœ œ œ œœ œ b œ 3 b œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ ∫ œ œ œ œ bœbœ b œ bœœ œœ œ bœ nœ nœ œ & 4 œ œ œ bœ œ œ œ œbœ nœ œ œ œ b bœœ bbœœ œœ œœ bœbœ œbœ œ∫œ bœ œ nœ bœ f z. B. 8', 4', 2 2/3', 2' œœ œ œ™ ?b3 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ 4
Leseprobe
œ œ bœ œ bœ œœ & b œ œ œ œ œ œ œ œbbœœ œ œ œ nœœ œ bœœ bœ œ œ bœ œ nbœœ œ œ b bœœ œœ œ œ œ œ œ b œ nœ œ œœ œ b œ b œ œ b œ b œbœb œ ∫œ œ b œ œ œ ∫ œ b œbœb œ œ œ bœ bœ bœ œœ nœbœ ™ bœ∫œ ™ bœ bœ ™ nœbœbœnœbœ œ ?b œ ‰ œJ œ bœ bœ bœ œ œ œ bœ b œ ™ œ œ bœ ™ bœ bœ
6
{
j j œ œ œ b œ œ 3 & b nœœnœn œ nœœœ œ œ œœ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œœ
11
™ ? b œ™ nœ œ
{
18
œ œ & b nœ œ œ bœ œ
3 œœ 8
œœ
œ œœ
œœ
j œœ 43 œœ œ œ bœœ œ œœ œ nœœ œ œœ œ œœœ #œ œœœ œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ™ œ œ œ 4œ J J
œ œœ ™
Sample page œœ J
bœ œ
œ œ J
bœœ
œœ œœ œ œbbœœ nœœ œ œ œ 3 nœœ œœ œœ n œ œ œ 8 #œ œ
œ œ™ œ œ ™ ? b œ™ œ œ œ
j œœ
b œœ ™™ b œ œ œ™ œ
œ œ œ 3œ œ œ œ 4 œœ
œ nœ œ
#œœ ™ œ œœ ™ œ
U ˙™ n ˙˙ ™™ U œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ n˙œ ™œ œ ˙ œ˙ u
œœ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ ˙™
bœ bœ 3 œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ 3 œœ œ œ œœ œ œœ œœ 8 4 Breitkopf EB 8837
œbœœ ™
un poco rit.
{
{
Lasst uns das Kindlein wiegen
Melodie: Köln, 1619; „Psalteriolum harmonicum“, 1642
ã ã ã 5 & b 8 œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œbœ œ bœj œ œnœ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œ p œ™ œ œœ ™™ œ œ œœ œ œ œœœ™ œ œœ ™™ œ œ œœ œ ã œ ? b 5 ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 Come una tenera canzone pastorale (q = 60)
Leseprobe
13
& b œ œ œ œ œbœ œ bœj œ œ nœ œ œœ œ œœ œ n œ œœ œ œœ sim. œ œ œ œ œ™ bœ œ œ œ œ™ œ œbœ œ ? b œ™ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ
{
21
4 œœ œœ œœ œ 8 œœœ œœ bœœœ œœ œ œ œ œœ œ œ j œ™ œ 48 œ™ œ œ œ
5 8 b œœ bœ œœ b œ b œ b œœ œ œœ 5 bœ ™ 8 b œ™
œœ
4 bœ œ nœ œ 5 œœ œ œœ œ œ 8 œ œ 8 ™ œ nœ œ j 5 œ œj œ 4 œ™ œœ 8 œ œ œ 8 œ™
œœ ™bœ œœ bœ œ ã bœ un poco rit.
bœ œ
j œ œœ ã œ
j œ™ œ b œ™ b œ ™ 6 b œ ∑ œ œœ™ œ œœ œ œœ™ œ œœ œ œ™ œbœ œœ œ œ™ œbœ œœ œ 8 bœ ™bœ œ nœ ™ œ œ 58 œ & b œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ™ œ nœj ™ œ œ œ ™ œ b œ b œ œ œ œ œ™ ™ 5 ?b bœ 68 ‰ ∑ bœ œ™ œ œ™ œ œ J œ œ™ œ™ 8
23
{
a tempo
Sample page
œ nœ œ ã 5 b & 8 œ™ œ œ bœœ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œbœ
32
un poco rit.
œ ™ œ ™ ? b 5 œœ nœ nœ œ œœ œ œ œ 8
a tempo
∑
‰
œœœœ
‰ œœ
œ œ bœ ™
Breitkopf EB 8837
6 œ™ 8 œ œ œ™ œ™ œ
œbœ 6 œœ™™ 8
5 œ œ 8 œœ ™ œ œœ œœ œ œJ J nœ œ œ 5 œ œœ œ 8œ Jœ
U œœ ™™™ œœ œœ ™™™ œ œ œ U œ™ œ œ œ œ œœ ™™ œ™
un poco rit.
œœ œ œœ œ
22
{
Lieb’ Nachtigall, wach auf Melodie: Bamberger Gesangbuch, 1670
r fir œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ rœ rœ #œfi œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ fi fi 4 3 b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ 4 œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ & b 4 œ œfir œ œfir œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ#œ œ 4 nœ œ œœ œœ 4 #œ œ
?b4 4
{
4 & b 4 œœœ
œœœ
{
10
&b œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Leseprobe
œ œ œnœ œ œœœ œ
˙™
j œ
‰
j ‰ œ œ œ œ
r #œfi œ
r œfi œ
5
œ
œ œ œ
œ
œ œ œœ
Œ
j œ
œ œ œ
Œ Œ
‰
5
Ó
œ œ œ
œ
#œœ
nœœ
œ™ œ œ™ œ œ ˙™
5
Œ
œœ œ
œœ bœ œ#œ œ bbœœ
Œ
Œ
œ
œœ Œ
Breitkopf EB 8837
nœœ œ
œœ n œœ œ
5
r nœfi œ
œ œ
j ‰ œ 44
Œ
œœ
r œfi œ
œœœœ
œ
œ œœŒ
œœ
œ™ ™ œ b œ n œ b œœ n œ œ Œ
bœ
4 4
∑
œœ œ œ œ œ œ ‰
œœ œ œ# œ œ œœ ™ bœ œœ™ #œ nœœ 5
3 4Π3 4
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Sample page
œ œ œ# œ œ œœ 5
œ œœœ œ œ œ œ œœ
œœ œ œ#œ œ œœ
5
œœ
œ™ ™ œ ? b #œ ™ œ # œœ ™ œ œ ?b
5
∑
?b4 œ œ œ œ œ 4 ?b4 Œ 4
5
5
p
?b4 4
6
sim.
5
Cantando sveglio, chiaro (q = 60)
bœ
Œ œœ œ œ œ œ œ œ Œ
5
{
œ & b œ nœ œ œœ ? b œœ
nœœ
Œ
?b Ó
{
17
œ
a tempo
&b Ó
?b œ
Œ
r œfiœ
r œfiœ
? b ‰ ™ œ œ™ R œœ
{
#œ ™ œ œ ™ œ œœ œ œ
œ™ œ œ™ œ œœ™™ bœœ œœ
14
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
Œ Œ
œ™ œ œ
œ
œ
œ bb œœ
œœ œ
nœ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
&
Œ
bœœœ
œœ œ
‰ ™ œRbœ œ œ œ
Œ
‰ œj 44 œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œœ
œœ œœ
Œ
œ
œ
œ œ
5
nœœ
‰™ œ œ R
nœœ
5
r ‰ ™ #œ œ
un poco rit.
Œ
œ
œbœ œ#œ œ œœ œ œnœ œ œ œ 3 4
U j œ œœ œ œ œ œ‰ ‰œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ J ˙ 5 œœ œœ œ œ œœœ U ˙˙ ‰ J
œ™ œ œ œ ™ œ œ œ
Breitkopf EB 8837
œ
œ ? #œ
Sample page œœ
5
Œ
˙
5
#œœ
œ™ œ œ
#œœ œœ œœ
5
œ bœ œ œ œ œ
5
5 œ œ 3 4 & b 4 bœ nœœ œœ œœ œœ 4 œ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ 4 ?b3 œ œ œ œ 4 4
Œ
œ
un poco rit.
nœ ™ œ œ™ œ b œœ œ œ œ œ œœ œ œœ b œ œ # œ œ n œœ
œ œœœœœ Ó
‰ ™ œR œ ™ bœbœ
21
?b3 Π4
œ
œ œ
Leseprobe
œ
œœœœœ Ó 5
nœ œ œ™ œ œ™ œ nœœ œ œ œ
23
‰
œ J
œ
U œ ˙
3 4 3 4
24
{
Maria durch ein’ Dornwald ging Pensieroso (q = 60)
b3 &b 4 Π? bb 3 4
{
Œ
p e legato
∑
? bb 3 œ 4 œ
œ œ
7
b œ™ œ &b #œ Œ ? bb Œ
? bb œ œ
{
13
b & b nbœœ
œ œ
œ
œ
œ œ 44 œ œ œ œ
œœ
‰ nœ œ œ œ™ J œ œ
œ
œ
‰
j œ œ #œ œ œ
œ
œ
œ œ J
œ
œœ
œœ
‰ œJ bœ
sim.
∑
œ œ
œ œ
œœ ™™ œœ œ œ
∑
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ™ œ œ
œœœ œ œ œ ‰
‰
œœ
œœ
œœ
œ
œ œ
∑ œ
œ œ
nœœ ™™ œœ œ 3 #œ œ 4 œ œ œ œ ‰ œj œœ œœ œœ#n œœ ‰ œj bœœ#œœ
3 4
∑
3 4œ
œ œ
œ œ
œ œ
Sample page
œœ œ
‰ nœJ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
∑
Leseprobe
nœ ™ œ œ 4 œ™ œ 4 #œ
? bb ‰ œJ œ œ#œ œ ? bb
j œ œ nœ œ œ -
∑
œ 44 œ™
Œ
‰
j œœ œ œ œ -
‰
Melodie: aus dem Eichsfeld (Thüringen/Hessen), um 1600
œ 44 œœ œ œœ œœ n˙œ # œ n œ œ™
œ œ œ #œ bœ œœ œ œ 44 œ œœ
œ Breitkopf EB 8837
4 4
œ
Œ
‰
œ œ œ œ
œ
3 ™ œ œ œ 4 Œ̇
œ œ œ nœ œ
∑
Œ
œ
œ
‰ œœ J œ #œ œ œœ J œœ #œ nœ
œ
œ
œ œ œ 44 œJ 3 ‰ j œ nœ œ œ œ œ 4 4 œ 4
3 4
˙™
‰
4 4
{
18
25 un poco rit.
b4 & b 4 #˙˙˙
Ó
a tempo
nœœ œœ œœ #nœœœ œœ œœœ œ 43 #˙˙
œ n œœ œ nœ œ ? bb 4 Œ & œ™ 4 ? bb 4 4
{
b & b nbœœ ™ œ nœ œ bœœ™ œ œ œ J J œ nœ ™ ? bb œ™ œ J J j œ œ™
? bb nœ ™
{
28
b & b nbœœ
‰
un poco rit.
5 4 œœ™ nœ œ#œ #˙˙ J œ ˙˙ 5 #œ ™ J 4
j 5 œ 4 œ
nœ œ œ 44 œ ™ J œ œ nœ ™
? b ‰ œJ œ œ #œ œ b
4 Ϫ 4
? bb
4œ 4
œ
œ
3 4
∑
23
œ
œœ nœ œœ
j ‹ œ œ n œ # œ œ #œ
œ œ nœ
Leseprobe
Ó
˙
3 4 4 œ #œ œ 4 n œ œ #œ ™
j œ ˙
œœ ##œœ #nœœ œœ ##œœ
4 nœ #œ n#œœ 4 #œ
Œ
œ
3 4
∑
3 4œ
œ œ
œ œ
Sample page œ
œ
‰ #œ nœ #œ #œ œ œ
∑
‰ j 43 œ œ œ j j œ œ #œ œ ‰ œ œœ œœ œ#n œœ ‰ œ bœœ #œœ œ n œ œ
j œœ œ #˙˙˙ #œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ J Œ Œ
‰ ? #œJ
a tempo
Œ
œ œ œ œ
œ
4 4
∑
‰ nœœj J
œ
˙˙ ˙
w w w
Œ
Ó
œœ œœ nœ #œ œ œ œ œ œ
Breitkopf EB 8837
œ
∑
‰
œ œ œ œ
œ
œ
œ œJ œ œ œ œ œ œ J Œ
‰ œœ J
œ #œ œ œ œ J
un poco rit.
œ
œ
œ
U w w w
U w U w w
26
{
Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will Con tenerezza, attenuato e calmo (q = 72)
# 9 & #4
{
∑ p sempre legato
œ ? ## 9 œ Œ œ œ Œ œ œ Œ 4
## 6 & 4 ˙˙ ™™
5
?œ œ œ œ œ œ
{
# 4 & # 4 œ̇ œ nœ ˙œ œ œ b œœ œœ nn œœ œœ œ œ ? ## 4 ‰ ‰ œœ 4
{
6 ™ 4 ˙˙ ™
a tempo
œ ? ## 6 œ˙˙ 4
œ˙˙ œ
Ó™
œ œ
nœœbœœ Ó sim.
Leseprobe Œ
œ œ Œ
œœ œ 44 nœnœœ œ̇
œ œ Œ
œ˙˙ œ
6 ˙ œ 4 œ œ œœ
œ 4 ‰b œ # œœ nœœ ‰ œœnœœ œœ 6 4 4
œ œ ˙˙
œ œ ˙˙
Œ & Ó™
Sample page
un poco rit.
Breitkopf EB 8837
rit.
6 4
œœ œœ œœ œ œœ œ j6 bœ œ œ œ ‰J‰J‰ ‰œ 4 J
U 6 œ œ œ œœ œ œ œ 4 nœ œœ œœ œ œœ œœ #œ œœ œœ œ œ œ ww ™™ œ œ œ œ œ w w ™™ œœœœœœœœœœœœ œœœœœ ™™ U™ œ nœ œ 6 w 4 w w 4 4 w™
4 œ nœ œ œ œ œ 4 œœ
4 4
?4 bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ 46 œœ bœ œœ œ œ œ# œ œ n œ œœ œ b œœ œœ 4 bœ
4 œ œ#œ œ œ œœ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ #œ 6 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰bbœœ ‰ œœ 4 4 J J J J J J
## 6 bœ œ Œ nœœ bœœ Œ œœ œ Ó™ & 4Œ œ
15
Ó™
œ n œ n œ œœ œ # œœ
bœ œ Ó
œ 9 œ Œ œ œ Œ œ œ Œ & bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œnœœ œ œœ œ œnœ 6 œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ 4 4 bœ œ
? ## 6 #œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 ˙˙ 4 4 œ œ
9
bœ œnœ œ œ œœbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ Ó œ œœ œœœ
Melodie: Salzkammergut, um 1800; möglicherweise ältere, mündliche Überlieferung
{
Stille Nacht, heilige Nacht
Melodie: Franz Xaver Gruber, Oberndorf bei Salzburg, 1818
Quieto ed affettuoso, sempre un poco rubato (q. = 32)
b6 &b 8
œœ œœœœ œ œ nœ œ œ œ œœ œ œœœœ œ œ n œ œnœ œnœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œnœnœ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œœ
? bb 6 ≈ œ œ œ œ Œ 8 œ
{
27
p 8' (+ 4')
OW*
? bb 6 ˙ ™ 8 16' (+ 8')
‰ & œ™ œ œ œ œ œ™ œ™ œœ™ œ œ™ œ b œœ™™ RP* J ™ ˙™ œ œJ bœ ™
nœ # œœ
j œ nœ ™ œœ n# œœ ™™
Leseprobe nœ ™
nœ ™
œ bœœ nœ ™
j œ œ™ œœ # œœ ™™
∑ œ
Ϫ
œ œ J
œ J
œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ nœ œœ œ œ bœ œbœ œ œ œnœnœnœ œ œ bœ œbœ œ œ œnœ œnœnœ œ &b
7
b &b œ œœ ? bb
{
j ™ œœ n œœœ ™™ œ ∑
œ œ #œ™ œœ ™™ œ œ œœ ™™ nœ ™ œ™
Ϫ
œœ
j œœ n œœ ™™ œ œ #œ™ œœ ™™ œ œ œœ ™™ œ™ nœ ™ ∑ œ™ œ™
∑
bœ
Sample page
bœ œ J
œ œ#œ nœ b œ œ nœœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ b œ œ œ œ b œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ b œ#œ œœœ œ œ œ œ œ bœbœœnœ œœœnœ & œ œ™ œ œ œ b œœ #œœ nœœ ? œ œ j b ∑ Œ ‰ ™ ™ & œœœ ™™™ J J œœ œœ œœ ™ œœ œœœ ™ œ œ œœ™™ ™ ? bb Œ œ™ œ nœ œ œj œ ™ Œ ‰ œ J œ™ J œ™ œ™ œ™
13
* OW: 8' (+ 4', Trem.) RP: Zarte Zunge oder Salizional, auch Gambe oder Voix céleste
Breitkopf EB 8837
œ bb œœ
œ bœ J
j œœ œ bœ J
œ™ n œœ ™™ œ
j œ
œ œ bœœ œ œ œœœbœ U œ ˙™ U œœ ™™ œœ œ™ œ ˙™ J U ˙™ ˙™ rit.
28
{
Vom Himmel hoch, o Englein kommt
œ œ œœœ ™™ œ œ œœœ ™ œ œ œœœ ™™ œ œ œœ ™œ œ œœ ™œ œ œœ ™œ œ œœ ™œ œ œ œ ™ œ œœ ™œ œ #œœ ™œ œ œœ ™œ œ œ ™ œ™ 12 œ œ ™ &b 8 p œœ™™ b œœœœ ™™™ n œœ ™™ œ™ œ ™™ œœ™™ œœ ™™ œ n œœœ ™™™ ™ ? b 12 ∑ 8
{
Solenne (q. = 40)
Melodie: Paderborn, 1616; Köln, 1623
? b 12 8
∑
Leseprobe ∑
∑
œ œ nœ œ œ œœœ ™™ œ œ œœœ ™ œ œ œœœ ™™ œ œ œ œ ™ ™ œ™ 6 œ œ œ œ œœ œœ &b œ œœ™œ œ œœœ ™™ œ œ œœœ™™œ œ bœœœœ ™™™ œ œ œœ œœ œœ 8 Solo œ™ œœ ™™ œ œ œ œ œ™ œ™ b œ ™ œ ™ œ 6œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ œ™ ? b nœ J J J 8
4
?
{
b
9
6 ˙™ 8
∑
& b œœ™nœ œ œ œ œ œ™ ?b œ œ œ œ œ œ ?b ˙™
8' (z. B. Quintade oder Gambe)
˙™
˙™
˙™
Sample page pp (16', 8' )
j œœœ™ œœ œœ œœœ ‰ ‰ J œ
Ϫ
bœ nœ bœœ œœ œ n#œœ n#œœ œ
œ œ œ œ bbœœ ™™ J j œ ‰ ‰
™ nnœœœ ™™
∑ Breitkopf EB 8837
#œœ #œœ œœ œ #œœ œœ b œ n œ n n œ # œ œ œ n œ # œ nœœ™ bœ bœ nœnœ œ™
bbœœ ™™
# œ nœ #œ ∑
#œ œ œ œ ˙™
œ J
{
29
œ œ & b #œœœ™ œœ œ nœœ nœ œœœ #nœœœ ™™™ J ? b œ œ #œ œ ™ ?b
{
j j œ œ œ œ # œ n œ #œœ™ œœ œœ nœœ ™ œ œ nœœœ™nœœ bœœ œœœ ™ œ œ œ œ œœ #œœ œ œ œœ œ #œœJ œœ
œœœ ™™™
14
œ œ #œ nœ #œ œ
nœ ™
˙™
Ϫ
nœ ™
#œ ™
bœ ™
Ϫ
Œ
nœ ™
Leseprobe nœ ™
œ œ œ œ œ #œ œ
‰ œ œ œ œ™
Ϫ
‰
œ œœ œ œ J ‰
Ϫ
œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ 12 bœœ œ œœ nœœ #œ œœ œ œ bœœ nœœ œ œ œœ™nœ œ œœœ ™ œ œ œœ ™œ œ œœœ ™ œ œ œ œ œ n œ b œ œ & œ™ œJ œ 8 ™ # œ™ œJ œ œœ™ œ œœ œœ #œJ œ ™™ J J nœ J œ™ J b œœ œ n œœ ˙ œ œ œ œ ?b œ ˙ #œ œ œ œ ™ œ J #œ J œœ nœœ #œœ œœ Œ œ 12 ‰ Œ ‰ 8 J J
20
?b
{
∑
∑
∑
12 8
∑
∑
Sample page
un poco rit. U j j œ j œ œ œ œ j b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & #œœ™ œ œ œœœ ™™ œ œ œ œ œ œ w ™ œ™ œ™ œ œ œ w w ™™ j j œ™ œœ™™ œœ ™™ œ™ œœœ ™™™ œœœ ™™™ œ œ ™ œ œ n œœœ ™™™ b œœœ ™™™ œ œ™ œ™ œ œ œ™ w ™™ ?b #œ wU w™
25
?b
∑
∑ Breitkopf EB 8837
Ϫ
Ϫ
˙™
U w™ w™
30
{
Was soll das bedeuten
3 œ bœ bœ œ œ ™ œ œ œ ™ bœ &b 4 œ œ œ bœ œ p e legato
{
mit 8' + 4'
?b3 Π4
∑
bœ ™ bœ bœ &b œ œ œ
7
?b
∑
œ™ œ
ã œ bœ œœ bœœ œ œ bœœ œœ œ œ bœœ œ̇ bœ œ b˙œ œ œ œ b œœ œœ œœ b œœ bbœœœ˙™ ˙˙ b˙˙ œ œ bœ bœ Œ
{
19
& b œœœ œœ œœ œ œ ? b œ œ œœ
œœ œœ œ
∑
& b œœbœ bœœ œ œ œ bœœ bœ ? bœ œ œ̇ b
Leseprobe
œ œ œ œ
∑
13
{
Melodie: aus Schlesien, um 1842
Chiedendo pieno di speranza, sempre un poco rubato (q = 80)
œœ
œ œ Œ Œ œ
b˙ ˙˙
œ œ œœ œ œ
œœ
œœ
œ œ
œœ œ
œ
ã # # œœ#œ œœ œ œ #œ
œ b œœ œ̇ œ œ b œ ã #nœœ # œ # œ̇ bœ œœœ œ œœ œ
œœ
nœœ
œœ œœ
œ œ œ
œ œ
œ Œ œ Œ œ
# œ # œœ œ #œ œ
Œ
bœœœ
(Ped.)
Breitkopf EB 8837
œ̇œœ ™
bb ˙˙˙
˙œ œ œ œ Œ ˙˙
#œœ ã #œ #œ œ™ nœ œ nœ #œ
œ œ bœ œ œ bœ œ œ b œ œ œ bœ
bb ˙˙˙ ˙™
œ œ
œœœ ˙˙ ˙™
Sample page œœ
œ̇
Œ
bœ œ œ œ œ œ #œ œ
∑
∑
U œ œ bœ œ œ œ n˙˙˙˙ un poco rit.
bbb˙˙˙
‰ œ J
U ˙˙ ˙
{
{
Wer klopfet an Sollecitando (q = 96 –100)
# 3 & # 4 œ. Œ #œ.œ #œ.œ Œ nœ.œ œ.œ Œ œœ . p
œœ Œ Œ .
? ## 3 4
Œ Œ
auf zwei Manualen
∑
∑
∑
Melodie: aus einem Klöpfelnachtspiel (Tirol/Steiermark), veröffentlicht von Wilhelm Pailler, Innsbruck, 1883
Œ #œ œœ #œœ Œ œ #œ Œ œ #œ Œ Œ œ.œ œ.œ # œœ. # œœ. . . . p
f
? ##
# & # œœ ™™
19
∑
p
j œœ œ # œ œ œ
Œ
Œ
f
∑
{
# 4 & # 4 nœœ ™™
25
mf
œ ‰ œœ™œ œ œœœ
‰ nœœ œœ bœœ bœœ œœ Œ J
Sample page
‰ œ nœ bœ ™
Œ
senza rit.
Œ
Breitkopf EB 8837
j œœ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœnœœ ‰ œœœ œœœ œœ mf
œœ ‰nbœœ œœ bœœ 43 bœœ nœœ ‰ bœJ œ #œœ 44 J œœ œœ
Œ
œ 3 4 Œ nbœœ
2 œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ ‰ œœ 4 œ œ œ œœ nœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ 4 ‰ bœJ œ œœ 4 bœ œ œ œ p nœ œœ œœœ œœœ Œ œ œ œ 2 4 Ó ‰ œœ œœ ‰ bœœ Œ 4 b œœœ Œ 4 ≈nœ
j œ n œœ œ# œœ œ œœ œ
? ## 4 ‰ #œœ œœ ‰ Ó 4 œœ
‰ œ#œ œ œœ ™™
4 œœ ™™ œj œœ œœ œ œ œ Œ 4 œ œ œœ œ
œ œ˙ #œ œ œ œ̇ œ nœ˙ œ œ œ̇ œ p j œ j f j œ j ? ## ‰ œœ œœ œ ‰ #œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œ ‰ œœJ œœ ‰ œœ œœ œ ‰ bœ œ œœœ Œ J œ™ œ œœœ œœ J J
∑
Œ Œ n bœ œœ Œ Œ œ œ
3 ‰ œ œ œ œ œ 4 œœœœ Œ Ó 4 4 ™ Ó
Œ œ #œœ #œœ Œ œ #œ. . . . p
f
Leseprobe
œ Œ ‰ œœ™œ œ œœœ Œ Œ 44 Œ #œ œ œ f
∑
Œ Œ œ œ œœœ
# 4 3 & # #œœ Œ œœœ # œœœ Œ nn œœœ n œœœ Œ # œ 4 # œ ™ j œœ#œœ œœ œœ 4 # œœ Œ œ . œ.œ œœ ™™ œ . . . .
11
{
31
Œ
Ó
U Ó
>œœ œœ
>œœ U œœ Œ Ó
f
4 4
32
{
Zu Bethlehem geboren Melodie: Paris, 1599; geistlich Köln, 1638
Con tenerezza (q = 69 –72)
™ 4 & 4 Œ ‰ #œj œ œ bœ œ bœ
{
7
&
p e legato
4 &4
8' + 4'
?4 4
zarte Zunge 8'
bœ œ œ
? ˙
{
&
#œ œ œ
j œ bœ
‰ #œj œ ™
∑ ∑
œœœœ
& bœœ nœœbœ#œ œœ œ
14
œ œ b œ b œ b œ j b œ b œ ‰ œ œ #œ œ œ œ
Solo mit Quint- und/oder Terzmischung (Tremulant)
nœ œ
œÓ
∑
#œ Œ n œ̇ ™ #œ
˙˙
œœ œ b˙˙˙ œ œœœ œ ˙ bœ œ
œœœœ Œ
Ó
j ‰ bœ œ œœ #œ™ œ nœ ™ œ #˙#œ ™
Leseprobe ∑
œ œ œ #œ#œ œ œ nœ œ#œ œbœnœbœ œ bœ ™
& # œ œ # œ #œ œœ œ # œ œ Œ ˙ œ œ ? #œ œ œ
j #œ # œœ
œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ
∑
j œ bœ
Ó
Ó
bbœœnbœœ œœ nœœ nœ œœ œ œœ œ œ™ J
Œ œ
œ œ #œ œbœbœ œ ‰ œj œ œ#œ#œ œ
‰#œj ™ j Œ nœ #œ # œœ n œ̇ ™ #œ #œ œ Ó Œ ∑
Ó
Sample page
œ bœ nœ œ œ œ
œ
#œ œ œ ‰ œ#œ œ #œ
œœ # œ œ œ ##œœ œ bbœ̇ n œ œ #œ œ œ b˙ rit.
∑
∑
Breitkopf EB 8837
∑
U b œ œn ˙ ™ U nnœœœ ###˙˙˙ ™™™
rit. molto
bœbœ œ bœ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ #œn˙ ™ œœ bb œœœ nœœ b œœ œ # ? œ œ ‰ œ#œ œ bœ ‰ œ#œ œ œ#œ bœœœ #œœ Œ œœœ œœ Œ œ ‰ J # œ bœ œœ œ #œ œ #œ #œ nœ b œ #œ #œ œ
+ 16', 8' œ œ œ Œ– Zunge, Ó
n ˙˙ ˙ œ œ
∑
Œ
U #˙ ™
CoverEB8837_2APr_hier preisen auf der Erd 08.10.13 09:49 Seite 1
Klaus Uwe Ludwig
Engel und Hirten 21 Choralvorspiele zu volkstümlichen Weihnachtsliedern für Orgel
Edition Breitkopf 8837 Breitkopf & Härtel