Brasil News, Abril de 2018

O rap sem papas na língua de Fábio Brazza

Unplugged Nem celular, nem internet. Escola de inglês adota Projeto Zero-Tech para aumentar a interatividade dos estudantes entre si e com os professores.

Pág.:04

TORONTO - EDIÇÃO MENSAL DE ABRIL - 2018 - ANO 22 - Nº: 409 MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTNICA DO CANADÁ

Você sofre de compulsão digital?

Cada vez mais uma geração de jovens e adultos encontra-se em um tipo de cárcere virtual e os psicólogos alertam para o problema

Som na vitrola

.

A música embalada pelos discos de vinil continua em alta rotação em Toronto. A cidade conta com mais de vinte lojas dos famosos bolachões. Entramos na casa de um fã da música que apesar da tecnologia sedutora do formato digital, mp3, ele não abre mão do disco de vinil.

Você está convidado a conhecer Wagner Petrilli. Ele recebeu o Brasil News para reveler a paixão pela boa música e pelos saudosos LPs. Petrilli tem discos da MPB que são considerados peças raras da nossa música. Sem falar da coleção que ele possui que reúne todos os discos da banda inglesa, The Beatles. Conheça, então, os lados A e B dessa viagem musical.

Pág.: 19

416-535-5395

Para retratar o problema da dependência digital, o Brasil News conta a história de Renato Fonseca. Um jovem que admitiu não conseguir deixar de lado um minuto sequer as redes sociais e as salas de bate-papo. O comportamento dele está cada vez mais presente na vida de jovens e adultos e que assume uma outra dimensão: ficar super exposto ao mundo virtual. A presença online constante de Fonseca, por exemplo, tem sido a porta de entrada para uma realidade sedutora e perigosa. Atraído pela vontade de opinar sobre tudo nas redes sociais, ele nos confessou que já recebeu ameaça de morte devido ao humor ácido que usa para expressar ideias e discordar de opiniões. O Brasil News entrevistou também um psicólogo para analisar o comportamento de uma geração que habita cada vez mais o mundo cibernético sem nenhuma pressa de sair de lá.

Págs.: 10 e 11.

Dívidas com cartões de crédito. Saiba como planejar bem o orçamento e ficar livre desse pesadelo.

Pág.: 05

Cybercriminals e free WiFi. A dobradinha que pode deixar seu café com um gosto bem amargo.

Pág.: 04

02

ABRIL

BRASIL NEWS

www.brasilremittance.com

20/04/2018

20/04/2018

ABRIL

BRASIL NEWS

E D I T O R I A L Abril prá maio: fatos marcantes em meio a temperaturas amenas

Estamos dando adeus ao mês de

abril e, acreditem, com os pés quase já no meio do ano. Calma! Não se apresse. Esperamos que vocês curtam bem o mês de maio. É nesse período do ano que vivemos muitas alegrias. É o mês das noivas, das mães, do brotar prá valer de uma das estações mais lindas do ano a primavera.

A primavera é a estação com temperaturas amenas e, quando chega maio, os termômetros chegam a marcar dois dígitos positivos.

Motivo para sair de casa vestido mais levemente.

Abril sai de cena, mas antes disso, Toronto dá as boas-vindas ao maior festival de documentários da América do Norte. Já são 25 anos de Hot Docs, que este ano será de 26 de abril a seis de maio.

O Brasil News fará cobertura do website o para Hot Docs (brasilnews.ca), e também trará o melhor do festival para as páginas da edição do BN de maio.

Não podemos deixar de mencionar aqui a data especial, em maio, que é a do 200 há nascimento do historiador, filósofo,economista, teorista político, sociólogo, jornalista e revolucionário socialista alemão, Karl Marx.

Por falar em política, será em maio que os eleitores da Colômbia irão às urnas para eleger o novo presidente do país. As eleições estão previstas para o dia 27.

Parabéns prá você! Os parabéns aqui não são exatamente para alguém, mas para a rede social online, LinkedIn. Com perfil focado no network entre patrões e empregados no campo dos negócios e do mundo profissional, LinkedIn foi lançada em cinco de maio de 2003. Em 2015, o Brasil já contava com quase 25 milhões de usuários da rede social californiana.

Viu só? E tem mais. Não deixe de curtir o Canadian Tulip Festival que acontece em Ottawa.

O evento será realizado de 11 a 22 de maio. Visite o site do Brasil News para ficar por dentro da programação do festival.

Não se esqueça também de entrar em contato conosco para enviar suas críticas e comentários. Os nossos emails são: editor@brasilnews.ca e brasilnews@brasilnews.ca

03

editor@brasilnews.ca

O lado preocupante do mundo online

POR TANIA NUTTALL

Você já parou para pensar quanto tempo de nossas vidas gastamos em frente a uma tela de computador, de telefone celular ou de tablet?

Se fizermos as contas, o resultado dessa matemática é capaz de nos assustar.

O maior motivo que nos leva a ficarmos com os olhos grudados nessa tela mágica, seja do celular ou do computador, são as redes sociais.

Queremos sempre saber o que está acontecendo no mundo e, principalmente, com os nossos familiares e amigos.

Mas a nossa conectividade com o mundo virtual pode se tornar algo ainda mais preocupante. Esse é o tema da nossa reportagem de capa dessa edição do mês de maio.

O Brasil News entrevistou um jovem que admitiu o vício de estar sempre plugado nas redes sociais. Renato Fonseca revelou à nossa reportagem que somente não está online quando ele está dormindo.

A exposição às redes sociais tem causado a Fonseca problemas de relacionamento dentro e fora do mundo digital. Ele confessou que já recebeu até ameaças de morte devido ao humor ácido que o mesmo assume manter nas salas de bate-papo do aplicativo WhatsApp, por exemplo.

Para avaliar o comportamento do internauta Renato Fonseca e assim como o de demais jovens no mesmo perfil, nós procuramos saber a opinião de um psicólogo.

Para a matéria de capa sobre o vício das redes sociais online, conversamos ainda com a psicanalista e colunista do BN, Roberta DAlbuquerque.

Não é somente os danos causados em adultos quando o assunto é dependência online.

Roberta DAlbuquerque alerta sobre o perigo que as crianças estão sujeitas quando deixamos o telefone celular ou o tablet perdido pela casa. psicanalista a segundo porque, Isso DAlbuquerque, a criança pode ter acesso a algum tipo de conteúdo impróprio, criando uma conexão entre o menor com o perigoso mundo virtual. É isso! Tenham uma boa leitura.

O novo Brasil News Escreva para o Brasil News. Queremos ouvir a sua opinião. Também queremos saber qual o assunto que você mais gostaria de ler em nossas páginas. editor@brasilnews.ca brasilnews@brasilnews.ca O website do Brasil News está muito bom. Antes eu gostava mais do jornal impresso e pouco do site. Agora, gosto de ambos.

Mari Travassos

Parabéns pela reformulação do Brasil News e, em especial, pela capa com a homenagem a Marielle e Anderson.

Abraços, Arthur Vianna

A capa da edição de março do novo Brasil News.

_________________________________________________________

UMA PUBLICAÇÃO DO BRASILNEWS PUBLISHER INC.

Todos os Direitos Reservados ® www.brasilnews.ca Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Jandy Sales editor@brasilnews.ca Diagramação: Julian Amorim designer@brasilnews.ca

390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Colaboraram para esta edição: Monia Guth, Luiza Molina, Valda Lopo Roberta D`Albuquerque, Dr. Olavo Queiroz Taiara Desirée ,Gabriel Fernandes, Everalda Sidaravicios, Vanessa Fardi, e Max Jones.

Agradecimentos especiais à EF, Education First, instituição com a qual o Brasil News mantém parceria de conteúdo.

Exemplar avulso: can $ 0,50 Assinatura Anual (12 edições): can $ 50,00

PRÓXIMA EDIÇÃO: 20/05/2018

Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

04

ABRIL

BRASIL NEWS

20/04/2018

Vida & Networking

DA REDAÇÃO

Nota zero para a tecnologia dentro da sala de aula Escola de inglês canadense adota projeto Zerotech para manter professores e alunos mais conectados entre si.

Projeto Zero-Tech: celular desligado e dentro de uma caixa para não atrapalhar a aula.

O

avanço da tecnologia tem cruzado o

caminho de professores e alunos e vem deixando um rastro que se tornou motivo de preocupação.

O uso excessivo de aparelhos celulares tem contribuído para baixo rendimento acadêmico.

Uma das maiores escolas de inglês do Canadá tem adotado uma regra que é tida como lição número um para professores e alunos: desligar os celulares e evitar o uso de qualquer recurso eletrônico enquanto estiverem em sala de aula.Projeto

projetores e videos. A direção da escola espera que os recursos eletrônicos sejam substituídos pelos métodos comunicativos mais tradicionais e considerados dinâmicos como anotações no papel e práticas de apresentações em sala de aula.

Desde que o projeto foi implementado, os estudantes se adaptaram bem. Alguns chegam areclamar, mas eles não pedem o telefone de volta até o fim da aula , disse a professora Lindsay Walsh. Guilherme Domenice, 18 anos, chegou ao Canadá em março para três meses de estudos de inglês. Ele considera chato ficar sem o telefone celular, mas aprova o projeto, Eu sinto falta de me comunicar com meus pais, mas eu gosto porque agora eu preciso pesquisar no dicionário e não, no celular, o significado das palavras. Assim é mais fácil memorizar as palavras , afirmou o estudante de São Paulo, capital.

Redes sociais Guilherme afirmou que veio estudar inglês no o Canadá com o objetivo de melhorar o currículo e ajudar na aprovação do vestibular para o curso de Arquitetura. Segundo ele, o círculo de amizade aumentou depois que chegou ao país e tem usado as rede sociais para se comunicar com os novos amigos.

Didática tradicional Os professores são ainda aconselhados a reduzir o uso de ferramentas digitais, tais como:

w

O supervisor acadêmico da ILAC, Bob Black; a professora, Lindsay Walsh; a diretora de estudos da instituição, Melissa Guarino; a vice-presidente acadêmica da ILAC, Christine Wach, e os estudantes, Guilherme e Vinícius.

Melhora no desempenho escolar Deixar o celular de lado para dedicar-se melhor às atividades da sala de aula é uma experiência que o estudante Vinícius Scribone, 17 anos, já viveu em São Paulo. Toda vez que a gente entra na escola tem que deixar o celular dentro de uma caixa com o diretor , disse Vinícius que também que aprimorar o inglês para melhorar o currículo e se dar bem no vestibular para o curso de Advocacia.

O uso da tecnologia é bastante limitado.

Queremos que as pessoas em sala de aula estejam mais envolvidas, integradas, façam amigos e, o mais importante, que elas aprendam inglês , vice-presidente Wach, Christine afirmou acadêmica da ILAC International Language Academy of Canada.

O projeto batizado de Zero-tech está na fase piloto e envolve cerca de 300 alunos da ILAC de Toronto. Os alunos e professores são convidados a desligarem os telefones celulares e guardá-los dentro de uma caixa de madeira feita especialmente para os aparelhos, antes de cada aula.

Mas queremos que eles aproveitem o melhor da interação pessoal em sala de aula , disse Melissa Guarino, diretora de estudos da ILAC.

Os estudantes Vinícius Scribone e Guilherme Domenice aprovam o Projeto Zero-Tech da ILAC.

Quando cheguei aqui trocava mensagens de texto o tempo todo com minha família no Brasil, mas depois eu conheci gente da Colômbia, México, Japão, Ucrânia, e eu preciso me comunicar em inglês com essas pessoas , afirmou. Eles podem fazer bom uso de aplicativos e das redes sociais fora da sala de aula. Nós não podemos ir contra a tecnologia. _

Para o supervisor acadêmico da instituição, Bob Black, estudos têm comprovado que a remoção de aparelhos eletrônicos como laptop ou celulares tem registrado uma melhora nas notas escolares.

Isso tem sido comprovado particularmente com estudantes que enfrentam dificuldades no aprendizado de um idioma .

O projeto Zero-Tech é destinado a estudantes com idades entre 16 e 18 anos do Programa Jovens Adultos da ILAC. Segundo a direção da escola, após a fase piloto do projeto, serão avaliados os resultados e, possivelmente, a ideia será implementada em outras unidades da instituição de ensino.

Cuidado!

Hackers adoram café e free WiFi

i-Fi gratuito oferecido em cafés, hotéis e aeroportos pode atrair estudantes e gente de negócios e trabalharem para clientes gratuitamente, mas a tecnologia não vem sem risco, segundo a revista Canadian Underwriter revelou.

Normalmente, não há criptografia em um hot spot público como um café, segundo Timothy Zimmerman, vicepresidente de pesquisa da Gartner Inc., uma empresa de pesquisa sediada em Stamford, Connecticut, afirmou para a revista.

Quando um hot spot público de WiFi é uma rede aberta, o que significa que não há criptografia especial, um hacker poderia "escutar todos os dados transmitidos", disse Christian Gilby, diretor de marketing de produto da unidade de Aruba da Hewlett Packard Enterprise Company, em entrevista para a Canadian Underwriter.

Assim, qualquer coisa que um funcionário transmita usando um hot spot público de WiFi é potencialmente vulnerável a alguém que captura esses dados , alertou ele.

A criptografia fraca de WiFi foi uma das razões pelas quais a empresa controladora da Winners e da HomeSense foi vítima, em 2005, de uma violação de dados que comprometia os registros dos clientes.

Zimmerman recomenda, no artigo da publicação, que as empresas cujos funcionários estejam trabalhando em pontos de acesso públicos usem uma rede virtual privada (VPN), que tem como objetivo fazer com que os dados pareçam ser algo sem sentido para alguém que intercepte tais dados.

20/04/2018

ABRIL

BRASIL NEWS

05

Economia & Finanças Como acabar com a dívida nos meus cartões de crédito?

"Você de repente imagina que 'tudo está sob controle', uma vez que tem feito o pagamento mínimo de cada cartão em cada mês. Isso nem sempre é verdade."

Se você deve $10,000 em um cartão de crédito, com juros de 18% e pagamento mínimo mensal, isso significa que você vai levar 30 anos e 4 meses (mais $6.543 de juros) para quitar o saldo devedor do cartão.

Se você não pagar um mês, efetuar um pagamento no mês em atraso, e usar o cartão para efetuar compras no crédito significa adicionar mais meses a pagar e adiciona mais juros.

Como acabar com essa loucura?

Monica Guth

O

k! Você assumiu que a

recessão acabou há mais de um ano. Então, por que será que a dívida do seu cartão aumentou mais nos últimos dois anos? Bom, a resposta nem sempre é muito óbvia. Você de repente imagina que tudo está sob controle , uma vez que tem feito o pagamento mínimo de cada cartão em cada mês. Isto nem sempre é verdade.

Planeje a sua recuperação financeira apropriadamente. A maioria das pessoas tem uma vaga ideia onde o dinheiro é usado, onde e para que se gasta.

Comece, primeiro, sabendo e tomando conhecimento onde financeiramente . está você Primeiro, faça uma lista das suas dívidas: 1- Nome/natureza da dívida; 2- Saldo devido em conta; 3- Juros cobrados; 4- Valor do pagamento mínimo.

A lei Canadense permite que a pessoa física tenha uma segunda chance em oferecer um pagamento mínimo aos credores sem juros e ter o seu crédito restabelecido Segundo, prepare uma lista dos seus ativos. Faça uma delicada consideração no tipo de seguro de vida e RRSP (dinheiro reservado para sua aposentadoria), ou se essa lista inclui qualquer tipo de ativo que possa ser sacado, para quitar algum saldo do cartão que tenha juros altos. Essa seria a primeira consideração a ser tomada, mas cautela para não sacar o RRSP, uma vez que você terá de pagar juros no imposto de renda, e isso não compensará.

Terceiro, considere preparar o seu orçamento mensal para suas despesas gerais e necessárias a cada mês. Isto parece até ser fácil, mas, na verdade, não é. Talvez isto irá requerer de você fazer um monitoramento das suas despesas por algumas semanas, assim você poderá ter a certeza do valor exato gasto em espécie.

O orçamento também tem que incluir custo mensal do seguro do carro, esportes das crianças, paga se você mesmo periodicamente durante um ano e não mensal. É sugerido para muitas pessoas que se abra uma conta poupança e separar uma quantia todo mês, caso necessite para alguma emergência.

Agora começa a parte mais interessante Será que sobra algum dinherinho extra no fim do mês (surplus) para você, então, efetuar o(s) pagamento(s) mínimo do seu cartão de credito? Se você tem então Parabens! Pois o dinheiro extra será usado no pagagemento dos cartão(ões) de altos juros.

304 Ellen Davidsom Drive,Oakville, Ontario - L6M OY6

Um belo trato para você, também sempre será bem-vindo, isso se sobrar algum dinheiro extra, uma boa ideia.

E se acontecer de você não tiver dinheiro sobrando no fim do mês para o pagamento mínimo das contas? O primeiro aviso disso é se sua dívida tem aumentado drasticamente no decorrer dos anos.

Mesmo se você tem efetuado o pagamento mínimo! Se você der uma olhada nos seu extratos da linha de crédito, cartões de crédito, você verificaraá uma combinação de pagamentos não feitos, saques em espécie efetuados ou, muito comum, débitos nos extratos de compras que são de sua despesa mensal usual.

A maioria de nós não tem como aumentar a nossa receita. A única opção é diminuir as despesas.

Para esse processo, talvez você necessite de auxílio de um profissional da área. Para isso, temos professionais conselheiros de crédito, como a Monica Guth, & Company, Rumanek da (www.rumanek.com) que está a disposição em ajudá-lo. Basta contactar Monica Guth no 416ou 452-3751 para Monica@rumanek.com, marcar a consulta (gratuita e confidencial).

Assim você poderá tirar suas dúvidas e ter o seu caso de dívidas resolvido, fazendo um plano de consolidação de com (proposta), dívidas pagamentos mínimos mensais e sem juros. Certamente, você ficará aliviado!

06

ABRIL

BRASIL NEWS

20/04/2018

CANADÁ Contratações na área de tecnologia crescem em Toronto

Cinco dicas para quem busca emprego no exterior por Vanessa Fardi Deixando a sua casa, amigos e família para trás e mudando para outro país, onde tudo o que o rodeia é completamente diferente do que você está acostumado não é uma tarefa fácil.

Você terá que conviver com pessoas, culturas e comida diferente e, claro, com um idioma diferente.

No entanto, para algumas pessoas deixar o seu país de origem e viajar para se estabelecerem por um tempo no outro lado do planeta representa um objetivo pessoal ou mesmo um marco que eles precisam alcançar.

Imigração acelera aprovação de processos e quadro político americano atrai profissionais para o Canadá indústria em geral estão se movimentando", disse Ben Zifkin, diretor executivo da Hubba.

Pesquisa do MaRS.

Brazil Export

Luiza Molina

M

ais trabalhadores internacionais estão

sendo contratados por empresas de tecnologia na região de Toronto, graças a um programa de visto de trabalho rápido introduzido pelo governo do Canadá no ano passado, segundo um novo estudo.

Das 53 empresas de tecnologia de alto crescimento que responderam à pesquisa do MaRS Discovery District, 45% relataram contratar candidatos internacionais em 2017.

Já 53% experimentaram um salto em aplicações internacionais em 2017 em relação a 2016.

A pesquisa não revelou quanto esse aumento de contratações internacionais representa, mas a porta-voz, Danielle Klassen, disse que está claro que essas contratações estão em ascensão dentro do ecossistema MaRS, anunciado como o maior centro de inovação urbana do mundo.

O feedback mostra consistentemente que as empresas estão contratando mais candidatos internacionais , disse Klassen à CIC News.

Os principais países para contratações internacionais pelas empresas de tecnologia na área de Toronto são: Estados Unidos, Índia, China, Brasil e Reino Unido.

Engenharia foi a primeira posição entre as contratações internacionais, seguida por vendas, marketing, cientistas de dados, operações e executivos de nível executivo.

Uma empresa que respondeu à pesquisa relatou um crescente interesse de engenheiros júnior e de nível médio trabalhando atualmente no Vale do Silício, na Califórnia, com vistos de trabalho temporário.

A intenção do presidente dos EUA, Donald Trump, sobre o fim do popular programa de visto H-1B, no qual muitos trabalhadores estrangeiros confiavam, é amplamente vista como uma das razões pelas quais muitos estão olhando para o Norte, para o Canadá.

A maioria dos entrevistados creditou à Estratégia Global de Competências do Canadá e seu fluxo global de talentos para o aumento de contratações internacionais.

Lançado em junho de 2017, o Global Talent Stream rastreia rapidamente o processo de aprovação de vistos para trabalhadores estrangeiros qualificados que atendam a necessidades específicas de emprego.

Trinta e cinco por cento das empresas que responderam à pesquisa do MaRS relataram usar o programa Global Skills Strategy para contratar trabalhadores internacionais.

"O talento é acirrado em Toronto. Ter a capacidade de atrair um estrangeiro em menos de duas semanas é benéfico, particularmente com a rapidez com que a tecnologia e a -

Mas vamos nos concentrar em encontrar um emprego por enquanto. Siga estas recomendações simples e você estará no caminho certo para conseguir um emprego no exterior: 1. Faça sua pesquisa. Antes de se candidatar a um emprego no exterior, você precisa ser informado sobre como eles gerenciam currículos no país para o qual você está se mudando. Você precisa de uma carta? Curto ou longo currículo? Você precisa anexar seus certificados? Ou o seu currículo é aceitável? Em alguns países, incluindo uma foto é a norma, em outros, é desaprovada. Em alguns casos, você precisará traduzir e autenticar seu diploma e outros certificados, por isso é muito importante fazer sua pesquisa.

2. Espalhe a novidade. Depois de tomar uma decisão sobre o lugar onde você vai morar, conte a cada pessoa que você conhece. Dessa forma, você provavelmente conhecerá pessoas que passaram por uma experiência semelhante ou que são nativas do país que você escolheu. Sua tia sempre terá um amigo de um amigo que passou o verão em um país distante e exótico.

O efeito Trump Klassen disse que essa visão é apoiada pelos resultados da pesquisa."Ouvimos de empresas que, ao entrevistar candidatos internacionais, é bastante consistente que as pessoas

Os principais países para contratações internacionais pelas empresas de tecnologia na área de Toronto são: Estados Unidos, Índia, China, Brasil e Reino Unido.

Processo de imigração rápido

Para se estabelecer em um novo país, há algumas coisas importantes que você precisa levar em conta: encontrar um emprego, uma casa, um quarto ou um apartamento, aprender a língua nativa, normas culturais básicas e muito mais!

mencionem a mudança na situação política [nos EUA]", disse ela.

E os resultados são dramáticos. De acordo com a pesquisa, muitas das empresas que experimentaram um aumento em aplicações internacionais relataram que ela variou de 50 a 100% mais do que os níveis de 2016, com alguns aumentos de até 300%.

"O que a pesquisa realmente mostra é que a marca e a reputação do Canadá como país que adota a diversidade e suas reformas estratégicas de imigração contrastam com o que outros países estão fazendo e que está valendo a pena para as empresas de tecnologia", disse Klassen.

Luiza Molina é paralegal licenciada pela The Law Society of Upper Canada. info@lmconsultingservices.ca

3. Considere todas as suas possibilidades. Antes de deixar o seu emprego e reservar o primeiro bilhete para Timbuktu, descubra se a empresa para a qual você está trabalhando atualmente oferece programas de intercâmbio ou se você tem a possibilidade de ser transferido para outra agência. Outras opções estão procurando online por um emprego no exterior, bem como pesquisando suas redes de alunos e conexões de redes sociais. O voluntariado também é uma ótima maneira de trabalhar no exterior; Além disso, é uma experiência muito gratificante.

4. Seja esperto. Sempre deixe o empregador saber, em sua carta de apresentação ou durante a entrevista, que você fez sua pesquisa sobre os diferentes aspectos de seu país e que está disposto e preparado para começar a trabalhar. Além disso, garanta que você é flexível o suficiente para se adaptar a um ambiente estrangeiro.

5. Não tenha medo, relaxe! Você fez sua pesquisa, conversou com todas as pessoas que conhece sobre trabalhar no exterior, procurou emprego on-line, sabe tudo o que há para saber sobre seu país de destino, economizou dinheiro suficiente para sobreviver por pelo menos dois meses sem um trabalho, você está oficialmente pronto. Claro que é assustador viver em algum lugar completamente novo, mas provavelmente será a aventura mais emocionante da sua vida, então vá em frente!

Vanessa Fardi escreve sobre emprego explorando as mais variadas questões ligadas ao tema. vanessa@neuvoo.com

20/04/2018

ABRIL

BRASIL NEWS

INVISTA

onde sua empresa é

VISTA!

ANUNCIE JÁ!

Tel: (416) 893 5886 brasilnews@brasilnews.ca

07

ABRIL

BRASIL NEWS

08

20/04/2018

CINEMA Adolescentes imigrantes de Montreal: diários abertos na tela de cinema

A

Cena do filme, Bagages. Confissões de adolescentes imigrantes em Montreal, Quebec.

Anderson, curta-documentário de Rodrigo Meireles

decisão de mudar de país é uma fase

crucial na vida de jovens e adultos. No filmedocumentário, Bagages, a trajetória de mudanças na vida de um grupo de adolescentes é mostrado como uma viagem que não terminou no aeroporto de Montreal.

Em Bagages, o diretor, Paul Tom, e a roteirista, Mélissa Lefebvre, usam o teatro para dar voz a quem acompanhou os pais imigrantes em uma longa jornada.

Eu quis dar a eles uma voz por que eles sentiam que não tinham uma voz em um lugar como Quebec por não falarem francês , disse Lefebvre que é professora de teatro e que assina o roteiro do filme.

Segundo ela, o filme foi resultado de um projeto que durou seis anos que envolveu workshops, produção teatral e entrevistas com os estudantes do colégio Paul-GérinLajoie-d Outremont, de Montreal.

Eu comecei com pequena apresentação para teatro com diferentes grupos de estudantes a cada ano , afirmou.

De acordo com a roteirista, os estu_ dantes oriundos do Iran, Rússia, China, Coreia, Brasil e de outros países, assistiram ao documentário juntos.

Eles estão muito orgulhosos com o filme e afirmam que se sentem parte de Quebec e que as coisas para eles estão ficando cada vez melhores , afirmou Lefebvre.

A reação dos pais Mas, como é para alguém tão jovem e recém-chegado a um país e abrir o coração para revelar anseios e sonhos em frente de uma câmera?

Foto: divulgação

T

oronto servirá mais uma vez de

cenário para o maior festival de documentários da América do Norte. O Hot Docs começa dia 26 de abril e vai até seis de maio. Serão exibidos mais de 300 filmes e tem produções brasileiras na programação.

A dobradinha Alemanha e Brasil chega ao Hot Docs com o A Cleaners.

The documentário, produção fala sobre censura online e offline envolvendo arte, pornografia, jornalismo e propaganda.

A produção made in Brazil que tem causado repercussão mundo afora é The Trial, dirigido por Maria Augusta Ramos. Um documentário que vai fundo nos bastidores das audiências de impeachment da ex-presidente Dilma Rousseff.

foto: Jandy Sales

Adolescentes imigrantes usam o teatro para falar no filme Bagages sobre adaptação e integração social em Quebec.

A roteirista, Mélissa Lefebvre (à direita), conversou com a plateia do Carlton Cinema após exibição de Bagages.

Dos palcos para as telas de cinema As esquetes ganhavam cada vez mais os palcos das escolas de Quebec e com boa receptividade do público. Foi a partir de então que Mélissa Lefebvre resolveu transformar o projeto em filme. o processo de Segundo Lefebvre, construção da dramaturgia do documentário ocorreu com a ajuda dos estudantes. Nessa fase do filme não teve a presença do diretor, Paul Tom, segundo ela afirmou.

Eu falei para eles: vamos falar quando vocês deixaram os seus países. O que você quer dizer? O que aconteceu? O que sua mãe falou para você? Por que você veio para cá? A partir daí criamos as cenas com base no improviso , disse ela.

Eu estava muito preocupada com a reação dos pais deles. Eu me questionava se eu era a pessoa certa para fazer esse tipo de documentário, pois eu nasci em Quebec.

Mas os pais deles gostaram muito do filme , revelou Lefebvre.

Uma mãe me falou: nós somos muito gratos pelo fato de morar no Canadá, mas não temos tempo de ouvir os nossos filhos e vocês conseguiram com o filme.

Obrigada. Eu fiquei emocionada em ouvir isso .

Segundo Lefebvre, os estudantes começaram a serem reconhecidos nas ruas.

Eu admiro demais eles por terem abertos os corações com tão pouco tempo morando em outro país.

O documentário, Bagages, estreou em setembro do ano passado. O desembarque em Toronto, no Carlton Cinema, ocorreu graças a La Turnée du Cinema Québecois, uma iniciativa que leva para os cinemas do país a vibrante cena contemporânea dos filmes feitos em Quebec recentemente.

The Trial, documentário de Maria Augusta Ramos

Também no Hot Docs, temos o brasileiro, The Guardians of the Forest, de Brittany Neff e Ben Ross. O documentário mostra um grupo de índios que atuam voluntariamente na Amazônia contra madereiros.

Ainda estão na programação do Hot Docs deste ano, os filmes brasileiros: Anderson, de Rodrigo Meireles, e Living with Jaguar, uma produção CanadáBrasil.

Para conferir os horários de exibição e os preços dos ingressos para o festival, visite o hotdocs.ca

20/04/2018

ABRIL

BRASIL NEWS

BrasilNews.ca

Os brasileiros estĂŁo online. Acesse nosso site!

09

10

ABRIL

BRASIL NEWS

20/04/2018

CAPA

Você sofre de compulsão digital?

O retrato de uma geração vítima da dependência virtual sob o ângulo da experiência online de Renato Fonseca

Freerange Stock

O que muda é apenas o objeto de consumo, que nesse caso é a internet , afirmou.

O engenheiro de produção, Renato Fonseca, 30 anos, faz parte do perfil de quem se encontra aprissionado em um tipo de cárcere virtual. Ele confessou passar quase o tempo todo recluso no mundo cibernético.

Humor ácido

Arquivo pessoal

por Jandy Sales uem entrou de cabeça no mundo virtual e tem feito desse espaço cibernético um refúgio onde não há lugar reservado para família e amigos, passou a ser objeto de uma realidade fora da telas digitais cuja denominação na voz dos estudiosos do assunto passou a ser chamada de compulsão digital.

Segundo especialistas, a dependência virtual é desenvolvida quando uma pessoa checa a todo instante a caixa de entrada do email, participa assiduamente das salas de bate-papo e das mídias sociais, além de passar horas participando de jogos online.

Os estudiosos ressaltam ainda que a compulsão digital não está relacionada ao uso dos benefícios os quais a internet proporciona e, sim, ao isolamento social.

Cárcere virtual De acordo com a neurologist Vanessa Muller, se a vida de uma pessoa é toda focada na internet e ela enfrenta problemas de relacionamento pessoal e no trabalho, esse mecanismo de ação fisiologicamente falando, é o mesmo de um dependente químico.

Fonseca afirmou que desgrudar os olhos da tela do celular, do tablet ou do computador, é uma tarefa quase impossível.

Não vivo sem as minhas redes sociais. Eu somente não estou online quando estou dormindo , disse.

Natural de Recife e morando no Canadá há um ano e meio, Fonseca confessou usar o humor ácido nas postagens que faz nas salas de bate-papo e nas redes sociais.

A acidez do conteúdo das mensagens do pernambucano já o levou a ser bloqueado cinco vezes do Facebook, além de ser excluído de salas de bate-papo do WhatsApp. Fui expulso do grupo Brasil-Toronto duas vezes. Após um suicídio, eu falei que a pessoa que se matou se atirando na frente do trem era egoísta, pois atrapalhou a vida de todo mundo e a dona do grupo é depressiva , afirmou.

Eu não vivo sem as minhas redes sociais, e somente não estou online quando estou dormindo .

Renato Fonseca, 30 anos, casado.

Arquivo pessoal

Casado com o namorado há um ano, Fonseca revelou que o fato de estar quase sempre online nas redes sociais tem sido motivo de desentendimentos entre os dois.

A gente briga o tempo todo. Às vezes, por conta do vício, estou com amigos e fico atento somente ao celular, mas no trabalho eu consigo me controlar , afirmou.

O que a Psicologia tem a dizer?

O perfil do internauta, Renato Fonseca, pode ser considerado o retrato de uma geração imersa no mundo digital que chega a colocar em risco a vida pessoal e profisional .

Rede de intrigas A super exposição nas mídias sociais somada à defesa de ideias, muitas vezes consideradas corrosivas na interpretação de alguns, pôs Fonseca em situação de perigo.

Um rapaz disse que se me encontrasse um dia iria me partir ao meio , afirmou. O fato de estar no 'obscuro" do mundo online dá mais coragem de expressar opiniões polêmicas do que enfrentar uma discussão cara a cara?

Para Fonseca não há diferença.

Isso acontece com a maioria das pessoas, mas não comigo. Eu imponho minha opinião seja em grupo ou pessoalmente , disse.

A psicóloga, Everalda Sidaravicius, faz uma avaliação desse tipo de comportamento.

Leia na página seguinte a análise da psicóloga sobre a geração que se encontra cada vez mais presa à teia virtual e que parece não saber como se livrar das suas amarras.

11

BRASIL NEWS

ABRIL

20/04/2018

CAPA VISÃO PSICOLÓGICA SOBRE O USO E ABUSO DA INTERNET por Everalda Sidaravicius

uso compulsivo da internet começou a ser pesquisado em 1996, e até bem pouco não havia um consenso sobre a terminologia condição.

Os essa para apropriada pesquisadores desta novíssima dependência começaram a estudá-la e compará-la com outras dependências já estabelecidas no DSM IV Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

O DSM IV é um manual criado pela Associação Americana de Psiquiatria e que é usado pelos profissionais de saúde mental no mundo todo para o diagnostico de problemas mentais, cuja primeira edição foi publicada em 1952.

A partir desses estudos, o entrevistado possui os oito critérios para o diagnóstico da : dependência de internet, que são: Preocupação excessiva em estar online; necessidade compulsiva em aumentar o tempo online em busca de satisfação; exibir esforços repetidos(sem conseguir) diminuir o tempo online; presença de irritabilidade, insatisfação e depressão;Quando o uso é restringido o dependente apresenta labilidade emocional;

permanecer mais tempo online do que o programado; coloca o trabalho e relações sociais em risco constante; A mentira começa a fazer parte do discurso do dependente a respeito do tempo online.

Existem dois tipos de dependência da internet. A primeira é a Especifica. É quando e o dependente permanece online buscando exemplo: por específicos, conteúdos pornografia, jogos de azar, negociações de interesse (compras, trocas, barganha, etc.) e uma infinidade de outras buscas.

A segunda é a dependência Generalizada, principalmente, por exemplo, do uso excessivo consequências Facebook,resultando do negativas e funestas na vida pessoal e profissional do dependente. O entrevistado é portador da Dependência Generalizada.

As consequênciais verificadas por esses especialistas seriam entre elas: procrastinação, tempo real gasto perda de consciência de online, baixo autoestima, sentimentos de inadequação nos relacionamentos, solidão, ansiedade ou depressão.Eles enfatizam também que aqueles que já possuem alguma dependência como álcool, cigarros, drogas, comida ou sexo, correm maior risco de adquirirem a dependência pela internet.

Aqueles que estão sob pressão com problemas pessoais, como separação, desemprego, solidão, perda de ente querido, a internet pode se tornar uma distração conveniente para fugir da pressão da vida real que é comum a todos nós.

Diante disso, os dependentes que não buscam ajuda psicoterapêutica vão se afastando e se esquecendo de valores morais quando online, cujos comportamentos vão se tornando cada vez mais doentios e cruéis, além de perderem a noção de dignidade, pois esta com o tempo, vai ficando cada vez mais reduzida.

A psicoterapia é o caminho para que o dependente possa se autoconhecer, o que inclui uma combinação de teorias que além do autoconhecimento irá fazê-lo reconhecer o comportamento da dependência online, bem psicossociais problemas os como circundantes, tais como: fobia social, transtornos de humor, transtornos de sono, transtornos de ansiedade, transtornos do controle de impulsos, insatisfação nas relações familiares e conjugais etc.

Finalizando, os fatores de risco com o uso abusivo da internet nos faz pensar que a qualidade na interação desta pessoa com seu meio, seja familiar, conjugal, profissional e social está em retrocesso e irá refletir mais tarde na saúde física dele, porque a saúde psicológica já está parcialmente ou talvez totalmente comprometida.

A psicóloga Everalda Sidaravicius pode ser contactada pelo (416) 573 0940, ou pelo email: e.sidaravicius@gmail.com

12

BRASIL NEWS

ABRIL

BrasilNews.ca

Os brasileiros estĂŁo online. Acesse nosso site!

20/04/2018

20/04/2018

ABRIL

DA REDAÇÃO

BRASIL NEWS

13

MEMÓRIA & AGENDA

Brasil News Memória Celebramos, em maio, uma das datas mais especiais do ano. Vamos relembrar um pouco da reportagem especial que publicamos em maio de 2010 sobre mães, família e negócios.

Top 3 A nossa agenda de atrações está deliciosamente rica.

Tem chocolate tour, show da banda americana, Alice in Chains, e o festival de culturas de Mississauga. Confira!

Minha querida mãe e chefe

E

m 2010, o BN publicou uma matéria Freerange Stock

especial sobre as mães. Na pauta, duas mulheres no comando dos negócios ao lado dos filhos.

28/04 - Chocolate Tour. Uma visita a seis lojas de chocolates. Explore e se delicie na King, Queen e Dundas West. De onde vem o chocolate e como o mesmo é usado em outras receitas? Visita das 14h às 17h. $49 (adulto) $35 (crianças). tastytourstoronto.com

Parte da reportagem que foi publicada também com a família Belo. Na foto à esquerda, Susan, com a filha Brooke, e Linda ao lado da matriarca, Maria Belo.

Reprodução da matéria publicada com a família Mesquista. Os negócios sob o comando da empresária, Ângela, ao lado dos filhos, Steven e Anne.

As mães: Ângela Mesquita, de descendência de origem brasileira, e Maria Belo portuguesa, nos revelaram a convivência e os desafios de cada uma para manter a união da família e levar os negócios sempre adiante.

Anne ficava no carrinho e eu batalhava para tê-la por perto na hora de amamentar , afirmou Ângela Mesquita que, além de contar com a ajuda de Anne, 30 anos, hoje casada e mãe do Theo tem ainda o filho, Steven, 28 anos, como um dos funcionários da Brasil Remittance.

Na época, a família Belo havia inaugurado mais uma loja. Cinco filhos deram o apoio necessário para que a matriarca, Maria Belo, expandisse os negócios com mais um endereço da Belo Fashion Boutique. Mas eram as filhas, Susan e Linda, que estavam sempre lado a lado da mãe. O BN mostrou na época que ambas se revezavam no trabalho à frente da boutique. Sempre pedimos ajuda a ela , afirmou na época, Linda, ao se referir à mãe.

A reportagem relatou a seriedade de ambas as famílias junto aos negócios. Uma história sobre companheirismo no cotidiano quando a missão é o gerenciamento do empreendimento familiar.

Divulgação

01/05 Alice in Chains. Uma das mais influentes bandas americanas de rock fará show em Toronto. 20h.

Ingressos: de $59.50 a $120. Massey Hall. 178 Victoria St.

carassauga.com

25 a 27/05 Carassauga: Mississauga s Festival of Cultures.2 Serão 32 pavilhões mostrando o melhor da cultura de diversos países. Comidas típicas e atrações para as crianças. Ingressos: $10 (antecipado) $12 (na porta). carassauga.com

14

BRASIL NEWS

ABRIL

20/04/2018

Você sabe o que é closet cleaning? do vestuário e acessórios. Se você não estiver bem, não irá gostar de NADA que irá provar.

3

Comece separando as peças que estão velhas, desgastadas ou que não vestem bem em você e coloque para doação, ou, dependendo do estado da peça ou do tipo [roupa íntima por exemplo], jogue fora.

Taiara Desirée

O

Closet Cleaning é uma das etapas

do processo de criação/manutenção doestilo pessoal, que compreende na análise e diagnóstico das peças do closet.

Closet Cleaning é um termo muito usado nas consultorias de imagem e estilo, que significa, em tradução livre, Limpeza do Armário.

Porém, por não se tratar única e exclusivamente de uma limpeza, mas sim de um processo de análise das peças do prefiro acessórios, e vestuário denominar de Etapa da Avaliação do Closet.

Gosto de recomendar que esse processo seja feito, pelo menos, a cada quatro ou seis meses. Pois a Avaliação do Closet é uma das principais maneiras de se manter o guarda-roupas atualizado, ajustado ao seu corpo e estilo, além de deixá-lo sempre limpo, prático e funcional, o que, consequentemente, otimiza o nosso tempo na hora de se arrumar e evita gastos desnecessários, pois sabemos exatamente o que temos e o que estamos precisando comprar.

Na Consultoria Design Pessoal, a Avaliação do Closet é feita após várias outras etapas que envolvem um processo de autoconhecimento.

Através da Avaliação do Closet, analisase as peças do vestuário e acessórios, para ver o que deve ser mantido, o que vai para doação, o que precisa ser ajustado, o que pode ser reformado e revitalizado, além das anotações das peças curingas que estão faltando e das peças estrelas, que valem a pena o investimento.

Trata-se de um processo importante na criação e manutenção do estilo pessoal, que merece atenção e que é gostoso de se fazer, pois muitas vezes passamos a ver com outros olhos uma peça que estava esquecida e que pode ser uma multiplicadora de looks, além de ser um momento em que nos dedicamos a nós mesmos, renovando a nossa autoestima.

Minhas 10 SUPER DICAS para momento da Avaliação do Closet.

o

1

Primeiro é importante saber qual é o seu estilo predominante e secundários, para identificar as peças que se adequam a eles. Bem como o tipo/temperatura de pele e a cartela de cores correspondente para priorizar as peças que lhe favorecem.

2

Antes de começar o processo, arrumese como se fosse sair para as compras, esteja bem com a sua imagem, pois isso é importante no momento das provas _

4

Depois separe as peças que você ama das peças que você nunca usa, seja por não gostar delas ou porque, de fato, não combinam com você.

Foto: Freerange Stock

Banheiro muito pequeno?

5

Vá fazendo pilhas para cada uma delas e depois comece a provar olhando-se de corpo inteiro e de todos os ângulos em um espelho e local bem iluminado.

6

Imagine-se num provador de uma loja, vendo aquela roupa pela primeira vez.

Acredite, isso tem uma influência muito positiva, aguça a sua criatividade e, lembre-se, um dia, por alguma razão, você gostou dela.

7

Vá separando as peças que precisam de ajustes e anotando em papeis lembretes quais consertos precisam ser feitos e com os lembretes prenda alfinetes/clipes nas roupas.

8

Você pode pensar tanto nos ajustes e reformas, como em maneiras de revitalizar a peça, dando uma nova cara para ela. Brinque com a sua imaginação!

9

Veja as possibilidades de looks para montar com cada peça e até aposte nos acessórios, esse é também um momento de criação. Permita-se esse tempo, seja num final de semana, nas férias ou no feriado.

10

Por fim, arrume as peças ok de volta no seu closet, separe e anote tudo o que precisa ser ajustado; separe o que você não quer e vai ser doado e também não esqueça de anotar uma lista das peças que são essenciais e estão faltando para serem compradas com prioridade. Essa é uma maneira inteligente de consumir.

Seguido da Avaliação do Closet, ainda há outro processo importante que é o Closet Organizer [Organizador do Armário], um modo de organização de closet para otimizar tempo e espaço.

Com a Consultoria DesignPessoal.com, você também aprende todo esse passo a passo para ter o closet inteligente, afinal, tempo vale ouro!

Taiara Desirée é Fashion Blogger, Colunista e Apresentadora de Moda em rádio, TV, sites e jornais no Brasil, Japão, USA, Canadá e Reino Unido. Fundadora do Bloguesia e do Design Pessoal, é associada à Brazilian International Press oficialmente sendo Association, registrada como imprensa brasileira no exterior. Contato: info@bloguesia.com

Dicas para decoração em pouco espaço por Max Jones

S

e você possui um banheiro pequeno, você definitivamente sabe

que fazê-lo parecer espaçoso e moderno pode ser uma tarefa e tanto. Embora seja um desafio, é inteiramente possível. Você não precisa sonhar com aquele banheiro amplo que sempre desejou. Em vez disso, aproveite ao máximo o que você tem. Tudo o que você precisa para fazer a mudança tão necessária são as idéias de decoração atraentes.

Repintura de trabalho Tudo começa dando às paredes do banheiro um novo visual. Você sempre pode se beneficiar de cores diferentes. O verde folhoso é uma boa opção para banheiros pequenos. Além de fazê-los parecerem maiores, também se configura de forma alegre. Branco brilhante também tem sido ótimo com esses modelos de banheiro. A linha inferior é: ser exigente quando se trata de cores, porque nem todo matiz é ótimo para um pequeno banheiro.

Explore peças de destaque Muitas pessoas simplesmente não conseguem reconhecer o poder dos artefatos de decoração. Considere o posicionamento e as cores dessas decorações. Se realizado pensativamente, qualquer um que entrar no seu banheiro será encantado pela beleza em vez de pensar sobre o tamanho.

Hora de repensar a iluminação A maioria das pessoas tende a ignorar o poder da iluminação ideal em uma pequena sala. O banheiro é onde você passa alguns minutos de manhã se preparando para o grande dia pela frente. Faça valer cada minuto, trazendo iluminação apropriada e estilos. Escolha um acessório que não apenas forneça iluminação adequada, mas também acrescente elegância ao pequeno espaço do banheiro.

Escolha um ponto focal ideal Uma maneira de desviar a atenção das pessoas do tamanho da aparência do banheiro é optar por um foco ideal que você possa construir facilmente em volta. Tudo o que você escolher deve depender das suas preferências. No passado, muitos donos optaram por espelhos e peças de arte cuidadosamente escolhidas. Pense no que um belo colírio para os olhos pode fazer no seu pequeno banheiro. Você estará ocupado demais admirando a beleza para pensar no espaço limitado. O truque está em escolher o local perfeito que chamará a atenção desde o início.

Adote pintura mural floral Grandes pinturas vêm em várias cores e desenhos. Dê um novo fôlego ao banheiro, trazendo a pintura mural floral. Se você não estiver certo de divulgá-lo com perfeição, não hesite em pedir ajuda a um profissional.

Um pequeno banheiro não deve necessariamente significar um espaço sem graça. Você pode aproveitar ao máximo o espaço do seu banheiro sendo criativo com o que está à sua disposição. Tudo o que você precisa são dicas espertas de designers reconhecidos.

Max Jones é um designer de interior premiado. Ele mora nos Estados Unidos e pode ser contactado pelo: www.eahomedesign.com

BRASIL NEWS

20/04/2018 ABRIL

15

INGLÊS & CURIOSIDADES

A pronúncia incorreta é, muitas vezes, motivo para gargalhadas

Brian Bowen

I

n my ESL classes, there is usually a lot of

laughter because I think humour is an important teaching tool it keeps students focused and helps them to remember the material.

However, sometimes the laughter can be due to an error in English that a student makes. This usually far more distracting, but can be just as memorable.

Using the wrong tense may create unintentionally comic results. A good example of this is from a class in which we were talking about pets. One very pregnant student told me she was having two puppies. She ended up having a very human baby girl instead.

Pronunciation can be a nightmare for some people. I know many students who panic when they have to say the word beach. That s because they have trouble with the vowel sounds /i:/ as in eat (or beach) and /I/ as in it (or that other word.) My funniest memory of this mistake is the student who announced to the class that he was going to spend his honeymoon on the beach. Of course, it didn t come out quite the way he had intended.

Jacques Cartier

Foi

um mal entendido por parte do explorador francês, Jacques Cartier, que nasceu a palavra Canadá. Historiadores contam que ele foi convidado para conhecer a vila dos índios Huron-Iroquois cuja pronúncia da palavra village na língua deles era Kanata.

Cartier acreditou que os nativos estavam se referindo ao país inteiro.

O navegador francês não é considerado o descobridor do Canadá. O lado oriental do país já havia sido visitado pelos nórdicos segundo contam os livros de história.

The abbreviation of condominium is condo, not condom. You do not want to live there.

Many funny mistakes are a result of using the wrong vocabulary. For example, a young lady once told the class that when she arrived home the day before her dog was hungry because, before she left in the morning, she had forgotten to eat him. I explained to her that, in that situation, she should have been hungry, not the dog.

Then there was the woman who told me she wanted to expose herself in class more often in class. I really agreed.

Oh, by the way, the abbreviation of condominium is condo, not condom. You do not want to live there.

Pronoun errors sometimes produce funny results as well. I remember a story one of my students wrote about an experience he had had. It contained the lines: Then I saw three people walking toward me. They were my parents. I m not sure if he had two fathers or two mothers.

Another girl pronounced the /i:/ like ?el/ as in aim. One day she said she wanted to mate with me after class.

Boy, was I disappointed!

There are many more of these danger words. Just a few that have caused my classes suddenly erupt in uncontrolled laughter are: sheet, focus, can t, Coke, fork, and eyes.

Nascido e criado em Toronto, Brian Bowen é bacharel em escrita criativa pela York University. Ele é professor de inglês há mais de 30 anos e dá aulas para o ensino médio e é ainda instrutor de ESL no Seneca College com YMCA do Japão.

Bowen é atualmente dono e dirige a Canadian Academic Success School, 5310A Yonge St. Você pode entrar em contato com ele pelo telefone (416) 7688456 ou pelo site: CanadianAcademicSuccess.com

O canadense, James Naismith, o criador do basquetebol.

o basquete não se originou no Canadá, mas o homem que inventou foi um canadense que vivia em Massachusetts na época. James Naismith, um jovem de 30 anos, criou um jogo para que seus alunos de educação física tivessem algo para fazer durante os meses frios de inverno. Ele viu um cesto de pêssegos e o pendurou a poucos metros do chão. Depois arremessou uma bola de futebol, criando assim, o basquetebol. O ano era o de 1891.

Naismith estudou educação física na Universidade McGill, em Montreal, antes de se mudar para os EUA. Ele morreu em 1939, aos 78 anos de idade.

16

BRASIL NEWS

ABRIL

20/04/2018

MÚSICA O rap de conteúdo poético e social de Fábio Brazza Uma entrevista com uma das vozes do rap brasileiro que conquista cada vez mais fãs na internet e nos palcos

Com vídeos postados no Youtube e em canais de rap, a passagem de Brazza pelos EUA o colocou no passo do futebol ao vestir a camisa do time da Universidade de Wingate, na Carolina do Norte.

E, para a nossa felicidade, ele regressou ao Brasil e mais inspirado ainda. Eu fiquei muito patriota depois que fui morar fora .

Da influência do avô, a poesia era vista como algo desafiador para Brazza, algo muito intelectual . Mas trilhar o caminho sonoro do samba e do rap foi diferente.

Sempre fui fascinado na rima, e o rap é baseado na rima e no conteúdo. O rap traz a mensagem forte, política e social. Desde criança esse tipo de mensagem me pegava .

A lição do futebol Foi no futebol que o artista se aproximou com o mundo das desigualdades sociais. Estudei em escola particular. Na minha escola não tinha negro e nem no clube onde eu jogava bola. Isso tudo me aproximou do rap e do samba .

O futebol me colocou em convívio com realidades muito diferentes da minha. Eu comecei a tomar essa consciência social. Por que a polícia parava meus amigos, não me paravam? isso começou a me incomodar e eu comecei a tirar lições de vida , disse o artista que foi criado no Jardim Europa, um bairro classe média alta de São Paulo.

O

sonho do garoto Fábio Azeredo era ser um grande jogador de futebol. E o lado famoso dele está cada vez mais afinado com um público que não para de crescer. Mas em vez da habilidade com a bola, o talento desse paulistano e torcedor do Palmeiras tem outro ritmo. É pelo rap misturado a doses de samba que Brazza tem conquistado os fãs.

O meu avô era uns dos primeiros poetas da poesia concreta e o meu tio-avo é o Augusto de Campos. Eles são precursores da poesia concreta , disse Brazza referindo-se ao avô, Ronaldo Azeredo.

Meu avô nasceu na Vila Isabel. Ele gostava de Noel Rosa e lia uns livros grossos e me contava histórias. Onde foi que você aprendeu tudo isso? E ele me disse: nos livros. Foi daí, então, que eu alimentei gosto pela literatura e pelo samba , revelou Brazza.

Em Meus Heróis, ele declama versos povoados de gente que influenciou a vida dele, inclusive os pais. Meu pai disse que tem que pensar mais em dinheiro, e tem que ser menos idealista, minha mãe dizia.

E foi o pai de Fábio Brazza quem o convenceu a seguir em uma viagem que anos após o ajudou a desembarcar definitivamente no mundo do rap um estilo musical que, segundo Brazza, era visto nos anos de 1990 como coisa de bandido.

Estados Unidos Eu falei: pai eu não queria ir para os EUA. Ele falou: vai viver nas favelas, nas periferias cantando rap, samba? Hoje eles aceitam. Eu entendo a preocupação dos meus pais. Eu era muito idealista. Indo estudar nos EUA me fez evoluir, acho que foi necessário , confessou o artista. O jovem Brazza até que resistiu a não pegar o avião. Eu nem queria ir porque já estava ganhando as batalhas de rap, participando das rodas de samba, aprendendo a tocar cavaco e já tinha gravado um cd de música , disse Brazza.

Será que o rapper que, aos 16 anos era jogador do Palmeiras, está empurrando o futebol para escanteio pela música? Isso é um grande paradoxo meu. Eu sou apaixonado pelo futebol. Estou cheio de trabalho para a Copa do Mundo, para falar de futebol. A gente não pode demonizar o futebol , disse Brazza que afirmou ainda estar otimista com a seleção brasileira para a Copa da Rússia. O Tite acertou o time.

Música e grana Com número bastante expressivo de seguidores no Facebook, no Youtube e no Instagram, além de fazer shows e de se apresentar em eventos, Fábio Brazza afirmou que a música é a fonte de renda dele, mas disse também que ganha pouco dinheiro com o rap.

Meu cache de show no rap é simbólico.

Minhas músicas nao estouraram nas rádios.

Hoje, eu gasto dinheiro para fazer rap porque eu tenho que pagar para fazer clip. O Epopeia da Poeira Cósmica eu gastei uma nota para fazer aquilo dali, mas não tive retorno financeiro. Mas eu tenho orgulho de ter feito o clip. Quando o professor diz que está usando (o clip) na escola para ensinar os alunos, o retorno é isso , afirmou.

Vai lá participar!

O contato com o rap teve uma mãozinha de um amigo. A primeira vitória no desafio de rap foi em frente à estaçã Santa Cruz do metro de sampa quando foi levado por um amigo ao campo de batalha.

Um cara estava com uma prancheta perguntou: e aí, quem vai participar? Meu amigo disse: Vai lá participar. Eu falei, não. É minha primeira vez aqui. Os caras são profissionais. Eu fui e ganhei do primeiro, do segundo, semi-final, final! Desde esse dia eu fiquei fascinado. Nossa. Eu sou bom nisso! É isso que eu quero.

A vitória de Fábio Brazza na primeira batalha do rap foi a prova dos nove na carreira artística dele. Eu coloquei em prática o que eu aprendi nos livros. Quando ganhei a primeira batalha, me disseram que eu tenho muito conteúdo, muito vocabulário , afirmou.

Mídias sociais Os clips do rapper Fábio Brazza têm produção e direção caprichadas. Os vídeos conquistaram uma audiência gigante nas redes sociais. Motivo de alegria e, algumas vezes, de lamento para o artista. No Youtube, quem me segue são os meus fãs. No Facebook vai mais longe. Existe um grupo protetor, de alguém que vem xingando com muito ódio.

Brazza conheceu a reação furiosa ao trabalho dele após a postagem de poema que o mesmo dedicou à vereadora do PSOL, Marielle Franco, assassinada em março no centro do Rio de Janeiro. Muita gente me xingou, xingou ela, dizendo: ela morreu pelos bandidos que ela defendia. Quando você defende algo, você acaba gerando inimigos de um outro lado, mas eu acho necessário posicinar o rap nessa vertente , disse.

Copa, alienação & paradoxo Na música, Imagina Como Seria, Brazza declama versos com tom cordelista. A mídia nos entope com o lixo do pop. A mídia nos dopa com novela e copa. E o povo como tropa caminha alienada.

E não preciso ser bom aluno Pra saber que a boca da fome mata Mais que a boca de fumo Esse é o resumo da vida de consumo Que nos consome E a fama de forma infame Ainda fomenta muita fome Trecho da música, País de Poucos

Eu sou caravelas em caravanas com caras maus Caras-pálidas com carabinas trazendo caos A senzala o quilombo e o palácio Cabral, Dom Pedro e José Bonifácio Sou o senhor de engenho e a não reforma agrária Trecho da música, Filho da Pátria

20/04/2018

BRASIL NEWS

ABRIL

17

CLASSIFICADOS & VARIEDADES A palavra é Brazil (com Z ) 647-687-8387 IMPERIAL TRIM SUPPLY PRECISA-SE DE HOMEM E MULHER PARA LIMPEESTA CONTRATANDO ZA MARKHAM (PRECICARPINTEIROS PARA SERVICOS DE INTERIO- SA TER CARRO). GISELA : 647-838-8412 RES. TAIS COMO: INSPRECISA-SE DE HOMEM TALACAO DE RODAPE, FORROS DE TETO, MAR- PARA LIMPEZA DE FÁCOS, CONTRAMARCOS, BRICA FULL TIME INSTALACOES DE POR- GISELA : 647-838-8412 CARPINTEIRO FINISH TAS, PISOS ENTRE OUOPORTUNIDADE DE TROS. FAVOR ENTRAR EM CONTATO PELO TE- TRABALHO. CONTATO : 416-358-6531 OU 647-539LEFONE (905)851-5030 OU PELO EMAIL INFO@ 6460 IMPERIALTRIMSUPPLY. ALUGA-SE COM PORTUGUES COOK NEE- ALUGA-SE QUARTO DED WITH EXPERIENCE MOBILIADO. DISPONÍFOR THE ROGERS AND VEL DE IMEDIATO. $560.

TUDO INCLUIDO. FREE DUFFERIN AREA. FOR WIFI MAY 1 START EGLINTON / CALEDONIA PLEASE CALL 437-992FAVOR ENVIAR TEXT 4203 OR 416-268-8969 MESSAGE PARA GLAUFOR INTERVIEW OR SUBMIT YOUR RESUME CIA 416 2766179 ALUGA-SE QUARTO MOTO INFO@ISOB.CA BILIADO DAVENPORT PRECISA-SE DE BRICKLAYERS E AJUDANTES X DUFFERIN. TEREZA : TAMBEM / CARLOS : 416- 416-940-0565 995-1712 OPORTUNIDADE DE PRECISA-SE DE CARPIN- TRABALHO TEIRO FRAMER (COM EXPREIENCIA) - URGEN- Olá pessoal! O Bacalhau Grill TE San José está aumentando seu ANDRES: 647-308-0329 quadro de funcionários e PRECISA-SE DE PESSOA abriu oportunidade de vagas PARA INSTALAÇÃO DE de trabalho.

CERAMICA E MARMORE (URGENTE). FERNANDO : Caso haja interesse é só 647-248-2103 enviar email com seu resume PRECISA-SE DE PESSOA para PARA SERVIÇOS GERAIS contact@thebacalhaugrill.co NA CONSTRUÇÃO. ELIAS: m EMPREGOS

ANUNCIE DE GRAÇA AQUI! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil p e l o em a i l : e d i t o r @ b r a s i l n e w s . c a

Mais uma vez trazemos aos nossos leitores a opinião de alguns canadenses de etnia e profissão diferentes a respeito do Brasil. Nesse momento de incertezas na política e na econômia pelas quais o nosso país atravessa, nós perguntamos o que vem à mente deles quando se ouve a palavra: Brazil.

Aashiesh Sawkkare Nascido na Índia Operador de telemarketing O que sei sobre o Brasil é baseado no que eu aprendi país pelos o sobre brasileiros que eu conheci aqui no Canadá. Mas quando eu ouço a palavra Brazil, a primeira coisa que vem à minha cabeça é gente bonita em um dia sorrindo maravilhoso de sol.

Kevin Sandron Kangeyan Nascido em Sri Lanka Analista de Finanças Quando ouço a palavra Brazil, duas palavras vêm à minha cabeça: os famosos jogadores de futebol e a dança chamada samba. Isso porque eu vi a o time da seleção brasileira jogar na Copa da Fifa. Quanto ao samba, o que eu sei é que essa dança é também ensinada no Canadá. Outra coisa que me lembra o Brasil são as artes marciais, o jiu-jitsu, por exemplo.

News

*O BRASILNEWS SE RESERVA O DIREITO DE EDITAR E PUBLICAR OS ANÚNCIOS SEGUNDO AS NORMAS DA REDAÇÃO. TODOS OS ANÚNCIOS ESTÃO SUJEITOS A APROVAÇÃO.

Leia também o Brasil News online:

BrasilNews.ca

18

BRASIL NEWS

DA REDAÇÃO

ABRIL

20/04/2018

20/04/2018

BRASIL NEWS

ABRIL

19

PERFIL

Os lados A e B de um fã da música O mundo digital está em plena rotação. Nem por isso o disco de vinil deixa de tocar em alto e bom som o coração de Wagner Petrilli

a g n e r Petrilli veio a para América do Norte com um projeto: o de criar uma banda de rock. Ele trilhava o caminho da paixão despertada quando ainda era criança na cidade paulista de Santos. Na adolescência, Petrilli estilo no rock tocava underground das bandas de garagem ao lado de um bando de amigos.

O Canadá não estava nos planos de Petrilli. Ele tinha 22 anos na época quando bateu a febre de juventude de descobrir a si próprio e o mundo.

O visto para os EUA foi negado e as notícias sobre a qualidade de vida e oportunidades de emprego no Canadá me fizeram decidir de vir morar aqui , afirmou.

Ao mudar-se para o Canadá, o logo buscou Petrilli entrosamento com pessoas da de brasileira comunidade Toronto afinadas com a cena artística e musical da cidade. Foi quando brotou a ideia de compor um disco. as aprimorar Tentei composições e gravei o primeiro álbum: Confissão - Wagner Petrilli, que foi resultado de dois anos de trabalho , disse.

O disco foi lançado em 2015 e, segundo Petrilli, ficou em quarto lugar no Canadian Folk Music Awards. Fiz campanha pra finalizar o projeto do CD em vinil, mas o vinil é mais caro por causa da capa, prensagem, mixagem , revelou.

Beatles, Gal, Delmiro e autógrafos

O pulsar apaixonante da agulha

Ainda na coleção de discos de vinis, Petrilli mostrou com orgulho uma edição especial que é uma coletânea com todos os discos da banda inglesa, The Beatles.

Com mais de vinte lojas de vinil espalhadas por Toronto, será que a força do vinil está de volta, nunca deixou de existir ou é apenas uma nostalgia? É uma coisa do som. É comprovado que o vinil abrange mais a captação, as ondas sonoras.

Você sente mais a sensibilidade da coisa sendo gravada ao vivo, aquele chiado. O cd traz a limpeza sonora , disse ele.

Eu não me considero um colecionador de vinil, eu me considero um consumidor de arte.

Eu consumo a música, a arte.

O vinil tem a alma que o cd não tem , confessou Petrilli.

Petrilli mostra encarte de um dos discos da coleção completa de vinis que ele tem da banda The Beatles.

Um álbum que tira do fundo do baú a história de paixão de Petrilli Eu não me considero um pela música brasileira e pelo vinil colecionador de vinil. Eu me é o disco que segundo ele, foi um considero um consumidor de marco da música instrumental arte.

Trata-se do disco, brasileira.

Samambaia, gravado em 1981 por César Camargo Mariano e Hélio Delmiro.

A coleção de Wagner Petrilli reúne mais de 700 discos de vinil.

Rotações por Vinil Música de pai para filho Órfão de pai ainda adolescente, segundo Petrilli, a mãe foi contra a decisão dele em deixar o país.

Não se enxergava mais no mesmo lugar , disse.

A mudança de país na vida do jovem Petrilili ocorreu quando ele havia acabado de concluir o segundo grau e com vaga já garantida na faculdade para cursar Direito.

Segundo Petrilli, a paixão pela música de qualidade nasceu quando ele ainda era um garoto ao ser influenciado pelo gosto musical do pai. Meu pai ouvia muita música brasileira, erudita, jazz, muita música em vinil , afirmou.

Família, música e trabalho Pai de Gabriela, 15, Oliver, 12, e de Miles, com pouco mais de um ano, Petrilli mora no Canadá há duas décadas. O trabalha na construção civil não o fez deixar de lado a paixão pela música.

O cd está com os dias contados. Eu compro cd direto de um artista, mas, na loja, eu compro o vinil , confidenciou.

Capa do disco Garôta de Ipanema.

Na coleção de discos de vinil encontramos Petrilli, de verdadeiras pérolas da MPB. A lista inlcui: Canto de Amor à Bahia e Quatro Acalantos de Gabriela, Cravo e Canela, de Jorge Amado e Dorival Caymmi; o disco Deus e o Diabo na Terra do Sol, e também o album, Quando o Carnaval Chegar, de Chico Buarque.

São coisas que fui acumulando durante os anos. Tem disco com poesias de João Cabral de Melo por instrumentadas Neto Poucos Gismonti.

Egberto conhecem isso.

Heróis da resistência Capa do disco Samambaia, de César Camargo Mariano e Hélio Delmiro.

O comércio do disco de vinil não para de crescer no Canadá

Eu tenho esse disco e ele foi autografado pelo Hélio Delmiro , Muitos dizem que Toronto é um revelou Petrilli que tem ainda lugar onde o vinil nunca parou de disco autografado pela cantora Gal tocar. Existem cerca de vinte lojas Costa quando a artista fez show do setor na cidade. Segundo os em Toronto. números divulgados pelo Nielsen Music Canada report que serve de termômetro para o mercado musical, o vinil provou que está mais vivo do que nunca. Em 2017, registrou-se no país o sétimo ano consecutivo de crescimento de vendas de discos nesse formato.

Dos álbuns catalogados para venda, o comércio dos bolachões O autógrafo de Gal Costa no encarte do disco da cantora é motivo de orgulho para representou 59% das vendas, sendo essa a maior porcentagem o fã Petrilli. dos últimos vinte anos Com o vinil você pode ter um poster da Gal autografado, tem o encarte. Hoje em dia você coloca a playlist e não sabe nem o que tá É uma coisa chata , tocando. desabafou.

20

BRASIL NEWS

ABRIL

20/04/2018